1
00:00:05,656 --> 00:00:06,730
jao

2
00:00:08,314 --> 00:00:09,934
Koliko sam dugo bio u nesvijesti?

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,013
A gdje sam ja?

4
00:00:15,033 --> 00:00:19,646
O da...glupa dimenzija
pusti paralelni svijet.

5
00:00:19,671 --> 00:00:22,759
I n-nažalost, niste sami.

6
00:00:35,243 --> 00:00:38,039
Bacite se na posao...odmah!

7
00:00:39,230 --> 00:00:41,458
Zašto ne odeš dolje i ne učiniš to sam?

8
00:00:41,638 --> 00:00:44,448
Jer onda ne bi imao tko
pucati laserskim zrakama na vas!

9
00:00:44,573 --> 00:00:45,496
Sad ukopaj!

10
00:00:48,273 --> 00:00:49,817
Ti si podšef.

11
00:01:15,630 --> 00:01:16,791
Nastavi kopati!

12
00:01:16,985 --> 00:01:18,801
Zapovjednik Tennyson je tako naredio!

13
00:01:18,861 --> 00:01:21,667
Ali ključ... je pronađen.

14
00:01:22,231 --> 00:01:24,231
Zašto moramo nastaviti kopati?

15
00:01:24,603 --> 00:01:26,770
Jer je gazda tako rekao.

16
00:01:30,815 --> 00:01:36,769
Pa, ja, na primjer, ne
namjeravajući pretrpjeti ovo poniženje.

17
00:01:40,210 --> 00:01:44,570
Nemoj...raditi...to...ponovno...nikad!

18
00:01:44,757 --> 00:01:45,901
oslabit ću.

19
00:01:47,200 --> 00:01:48,402
hajde

20
00:01:48,556 --> 00:01:50,515
Ni moj heroj sat ne radi.

21
00:01:50,768 --> 00:01:55,461
Znaš, prilično sam sposoban
popraviti svoje Omnitrixe.

22
00:01:55,554 --> 00:01:56,937
Onda to učini, Psychobose.

23
00:01:56,962 --> 00:01:58,817
Da.
sta cekas

24
00:01:58,954 --> 00:02:00,937
Znatiželjne oči.

25
00:02:01,032 --> 00:02:07,035
Prvo moramo pobjeći od ovoga
radne bande...i olako koristim taj izraz.

26
00:02:15,294 --> 00:02:16,206
Voda!

27
00:02:20,452 --> 00:02:24,131
Voda? Hoćeš malo vode, lijenčino?

28
00:02:25,626 --> 00:02:27,772
Ah, evo ga.

29
00:02:27,919 --> 00:02:29,825
Oh, moja greška.

30
00:02:29,850 --> 00:02:32,026
hej Malo suosjećanja!

31
00:02:32,178 --> 00:02:34,288
Nije da nemaš i
više nego dovoljno vode.

32
00:02:34,374 --> 00:02:40,326
A tko si ti, nevojskovođa?
Tennysone, naređuješ li ti Pakmaru?!

33
00:02:41,628 --> 00:02:44,121
Iznenadili biste se što mogu učiniti.

34
00:02:51,038 --> 00:02:51,985
Dovoljno!

35
00:02:52,102 --> 00:02:53,780
Samo izgledaš kao šef.

36
00:02:53,987 --> 00:02:54,959
Natrag na posao.

37
00:02:54,990 --> 00:02:58,359
Hej Rook, u mom svijetu,
ti i ja smo partneri.

38
00:02:58,585 --> 00:03:00,655
Vi ste jedan od najpristojnijih
momci koje poznajem.

39
00:03:00,821 --> 00:03:03,868
Pogledaj oko sebe.
Ovdje si na krivoj strani.

40
00:03:03,941 --> 00:03:07,842
Slušaj, đubre jedno, nismo za
tvoj svijet, gdje god bio.

41
00:03:08,219 --> 00:03:13,447
Jedina strana koja je ovdje bitna je
pobjednička strana, na kojoj sam već.

42
00:03:16,864 --> 00:03:18,720
Što si upravo radio tamo?

43
00:03:20,846 --> 00:03:23,928
G-gospodo, naš izlaz.

44
00:03:29,986 --> 00:03:31,868
Kada ćemo pobjeći iz ovog kratera?

45
00:03:33,167 --> 00:03:36,779
Mislim da nikada nećemo
imaju bolje šanse nego... sada!

46
00:03:39,549 --> 00:03:41,923
Stop! Stani ili ću pucati!

47
00:03:47,120 --> 00:03:48,508
Znaš da ja vozim.

48
00:03:48,533 --> 00:03:51,227
hej Daju li dopuštenje ranije u vašem svijetu?

49
00:03:51,299 --> 00:03:53,637
Hayter. Nikad mi ne dopuštaš da se zabavljam.

50
00:03:53,950 --> 00:03:55,518
Osim toga, ja sam lijevo.

51
00:03:55,543 --> 00:03:56,636
Onda sjedim pored tebe.

52
00:03:56,661 --> 00:03:58,043
Samo idi!

53
00:03:59,914 --> 00:04:03,908
Ako ćemo ići,
Predlažem da to učinimo brzo!

54
00:04:05,145 --> 00:04:06,713
Čovječe, volio bih da sam se toga sjetio.

55
00:04:07,486 --> 00:04:10,948
Volio bih da to mislite
iskradaš se bez vikanja, "odmah!"

56
00:04:14,349 --> 00:04:16,433
Vrati se!
Vrati se!

57
00:04:17,577 --> 00:04:19,923
Zapovjedniku Tennysonu se ovo neće svidjeti.

58
00:04:25,114 --> 00:04:30,591
Ovo je p-prihvatljivo
sklonište, sve u svemu.

59
00:04:30,678 --> 00:04:33,219
Da, djed me naučio
mnoge stvari o kampiranju.

60
00:04:33,278 --> 00:04:37,786
iako je vjerojatno mislio na "državni park,"
ne "post-apokaliptični gospodin Smoothie".

61
00:04:38,136 --> 00:04:38,960
Što god.

62
00:04:39,221 --> 00:04:42,705
Ovdje je mračno i vlažno,
ima štakora i prljavo je,

63
00:04:42,851 --> 00:04:45,802
i koliko god se žalio,
nitko to ne popravlja!

64
00:04:46,375 --> 00:04:50,084
I ja sam jednom imao lakeje
popravljaju mi stvari.

65
00:04:50,109 --> 00:04:54,502
Čim dođem kući, dat ću otkaz
netko, da bi druge naučio pameti.

66
00:04:54,527 --> 00:04:56,477
Oh, kako divno.

67
00:04:56,590 --> 00:04:59,260
I onda se pitate zašto baš vi
poslao me tvoj Azmut.

68
00:04:59,382 --> 00:05:00,964
Još ne idemo nigdje.

69
00:05:01,134 --> 00:05:02,255
Zašto?!

70
00:05:02,318 --> 00:05:05,587
Kad kutija popravi našu
heroj gleda, mora postojati način.

71
00:05:05,780 --> 00:05:07,927
Želim ići kući!

72
00:05:08,030 --> 00:05:09,617
Da, moramo i mi
popraviti ovaj nered

73
00:05:09,642 --> 00:05:11,730
tko je vojskovođa i
napravljen od ovoga svijeta.

74
00:05:12,043 --> 00:05:15,709
Djed Maks me naučio da uvijek odem
kamp čišći nego što sam ga našao.

75
00:05:15,796 --> 00:05:17,102
Prestani vući moj lanac.

76
00:05:17,409 --> 00:05:19,728
Oprostite, tražio sam još drva za ogrjev.

77
00:05:19,928 --> 00:05:23,176
Što kažeš, Psihobozo? Jeste li
spreman popraviti omnitrixe?

78
00:05:23,235 --> 00:05:25,760
Ovdje? Gdje bi trebao nabaviti dijelove?

79
00:05:25,879 --> 00:05:29,442
Već sam malo razmislio.

80
00:05:33,336 --> 00:05:34,808
Pobjegli su?!

81
00:05:35,030 --> 00:05:36,748
Kako to misliš, pobjegli su?!

82
00:05:36,908 --> 00:05:39,707
Nitko ne može pobjeći od gospodara rata Bena Tennysona!

83
00:05:39,732 --> 00:05:41,903
Neće se ponoviti, gospodine.

84
00:05:41,969 --> 00:05:44,651
Nije se smjelo dogoditi!

85
00:05:44,919 --> 00:05:46,899
Maltruant me prevario!

86
00:05:47,198 --> 00:05:48,665
Trebali smo zajedno vladati!

87
00:05:48,757 --> 00:05:49,898
Ali sad ga više nema.

88
00:05:49,951 --> 00:05:51,531
Mislim da možemo prestati kopati.

89
00:05:51,669 --> 00:05:55,458
Ako je bilo više artefakata,
Zlobnik bi ostao da ih pokupi.

90
00:05:55,525 --> 00:05:57,896
Misliš da mi možeš dati savjet?

91
00:05:58,056 --> 00:06:00,776
Stvarno? Sada smo prijatelji, zar ne?

92
00:06:00,801 --> 00:06:02,320
Uh, ne, gospodine.
Nismo prijatelji.

93
00:06:02,345 --> 00:06:03,274
Ispričavam se, gospodine.

94
00:06:03,299 --> 00:06:05,812
Reci im da nastave da kopaju...odmah!

95
00:06:05,837 --> 00:06:08,485
Odmah, gospodine!
Vi ste vrhovna sila!

96
00:06:09,435 --> 00:06:10,933
U ovom svetu.

97
00:06:15,363 --> 00:06:17,772
I sa tim sam završio.

98
00:06:17,797 --> 00:06:22,286
Popravio sam vaše smešne
Galvanske uređaje, kao što sam obećao.

99
00:06:22,737 --> 00:06:23,953
Isprobajte ih.

100
00:06:24,013 --> 00:06:25,652
Jesi li siguran da je ovo bezbedno?

101
00:06:25,779 --> 00:06:30,837
Sasvim bezbedno, iako
koristim izraz izuzetno olako.

102
00:06:31,062 --> 00:06:33,986
Nadajmo se da će nas Omnitrixi...

103
00:06:34,107 --> 00:06:35,287
Omnitrixevi.

104
00:06:35,642 --> 00:06:37,466
Ne, Omnitrixi.

105
00:06:37,593 --> 00:06:38,939
Omnitrixovi?

106
00:06:39,060 --> 00:06:42,158
Nadajmo se da će nas
satovi izvući odavde.

107
00:06:42,311 --> 00:06:44,649
Evo ga Humungosaur!

108
00:06:50,903 --> 00:06:51,677
Huh?

109
00:06:51,843 --> 00:06:56,234
To! Pogledaj! Ja sam Moćni Dino!

110
00:07:04,502 --> 00:07:07,128
Brzi, uh, Moćni Dino.

111
00:07:07,153 --> 00:07:08,575
Izbavi nas iz ovih lanaca.

112
00:07:09,017 --> 00:07:12,220
Kome to naređuješ, mali čovječe?

113
00:07:12,245 --> 00:07:13,546
Samo učini to.

114
00:07:18,593 --> 00:07:20,715
Napokon sloboda!

115
00:07:20,740 --> 00:07:25,245
Sada, oprostite, gospodo...

116
00:07:25,618 --> 00:07:27,773
- Hej!
- Pusti ga.

117
00:07:27,860 --> 00:07:29,828
Želim vidjeti je li ovo
radi u oba smjera.

118
00:07:29,916 --> 00:07:31,601
Pretvori me u Humungosaura.

119
00:07:38,679 --> 00:07:41,278
Oh čovječe.
Vi ste Orbitni.

120
00:07:41,358 --> 00:07:42,580
Gravattack.

121
00:07:42,678 --> 00:07:44,309
A to nije lik koji sam tražio.

122
00:07:44,440 --> 00:07:46,050
Učinio si to namjerno.

123
00:07:46,183 --> 00:07:47,614
Ne možete dokazati.

124
00:07:49,326 --> 00:07:52,234
Znaš, razmišljao sam o tome
koja bi kombinacija transformacija

125
00:07:52,259 --> 00:07:54,205
može nas vratiti u našu dimenziju...

126
00:07:57,706 --> 00:07:58,931
Što sam rekao?

127
00:07:59,018 --> 00:08:03,463
Da, da...nema tolerancije za
vojskovođa nas iz alternativne dimenzije.

128
00:08:03,570 --> 00:08:06,879
To je vjerojatno lekcija koja
je ono što je tvoj Azmuth htio da te naučim.

129
00:08:06,904 --> 00:08:08,733
Dobro. Idemo k njemu
kažemo da smo uspjeli.

130
00:08:08,758 --> 00:08:10,456
Kako bi bilo da to jednostavno učinimo?

131
00:08:10,481 --> 00:08:11,250
hajde

132
00:08:24,374 --> 00:08:27,807
Molim...vodu.

133
00:08:28,020 --> 00:08:30,299
Ah, još jedna mušterija.

134
00:08:30,351 --> 00:08:32,705
Pakmar voli kupce!

135
00:08:33,687 --> 00:08:36,271
Kupci koji mogu platiti!

136
00:08:36,498 --> 00:08:37,615
Molim.

137
00:08:37,640 --> 00:08:38,718
Daj mu vode!

138
00:08:39,936 --> 00:08:41,500
Rekao je, "molim te."

139
00:08:41,568 --> 00:08:44,261
I kad ste već kod toga, ima li uopće
ima li šanse da mi doneseš smoothie?

140
00:08:48,949 --> 00:08:50,869
Vi ste budale što se vraćate ovamo.

141
00:08:56,616 --> 00:08:57,500
Spreman?

142
00:08:58,089 --> 00:08:59,940
Evo ga...Big Chill.

143
00:09:06,929 --> 00:09:10,035
Ooh, ledeni duh.

144
00:09:10,060 --> 00:09:12,895
Ledeni duh? Stvarno? Što god.

145
00:09:12,920 --> 00:09:14,108
Pretvori me u Ratha.

146
00:09:14,454 --> 00:09:15,889
U redu.

147
00:09:19,547 --> 00:09:21,180
Ali tražio sam…

148
00:09:21,205 --> 00:09:22,734
Nikad čuo za Ratha.

149
00:09:22,907 --> 00:09:25,906
Ovoga zovem "Eye Guy."

150
00:09:27,445 --> 00:09:28,332
Da.

151
00:09:28,438 --> 00:09:31,595
Moram priznati da je ime prilično jadno.

152
00:09:40,038 --> 00:09:42,585
A sada šlag na tortu.

153
00:09:49,925 --> 00:09:52,074
Cool.
Razumijete li?

154
00:09:52,099 --> 00:09:53,995
Čovječe, pripazi na dosjetke!

155
00:09:54,128 --> 00:10:00,419
Uskoro ćeš potrošiti sve ikonične,
a onda postaju sve otrcaniji.

156
00:10:03,707 --> 00:10:05,220
Shvaćam što misliš.

157
00:10:05,535 --> 00:10:06,940
Voda.

158
00:10:12,547 --> 00:10:13,924
Imam ideju.

159
00:10:14,097 --> 00:10:15,297
Pretvori me u Bloxxa.

160
00:10:15,322 --> 00:10:17,091
Misliš na Graditelja?

161
00:10:17,283 --> 00:10:18,579
U redu, kako god.

162
00:10:28,603 --> 00:10:30,003
Rukovanje?

163
00:10:30,544 --> 00:10:32,366
Hoćeš li prestati?

164
00:10:40,474 --> 00:10:42,236
Oh, vidim.

165
00:10:49,644 --> 00:10:51,543
neeeee!

166
00:10:51,568 --> 00:10:54,155
Pakmarska prekrasna voda!

167
00:10:56,219 --> 00:10:57,989
Pakmar je uništen!

168
00:10:58,252 --> 00:11:00,454
Pomozi mi, Ben Tennyson!

169
00:11:02,887 --> 00:11:04,630
Možemo li sada pokušati otići kući?

170
00:11:05,685 --> 00:11:07,629
Ne još.

171
00:11:16,082 --> 00:11:17,079
Hvala.

172
00:11:22,319 --> 00:11:24,439
hej Čekaj malo!

173
00:11:24,832 --> 00:11:28,185
Slobodno možeš pobjeći,
ali to neće ništa promijeniti.

174
00:11:28,257 --> 00:11:30,713
Svi ćete opet završiti u lancima.

175
00:11:30,813 --> 00:11:34,545
Put do pobjede je zaustaviti se
Warlord Ben jednom zauvijek!

176
00:11:34,784 --> 00:11:38,753
Ako ste zajedno, možete sve...sve!

177
00:11:39,324 --> 00:11:41,641
hajde Tko je sa mnom?!

178
00:11:41,788 --> 00:11:43,432
Sloboda!

179
00:11:49,201 --> 00:11:50,401
to sam ja!

180
00:11:53,765 --> 00:11:55,877
Što imamo ovdje?

181
00:11:59,142 --> 00:12:03,252
Evo ga! Uništio je Pakmaru posao!

182
00:12:03,362 --> 00:12:05,247
Jesi li ikada čuo za tako nešto?

183
00:12:09,563 --> 00:12:10,819
Budalo!

184
00:12:11,005 --> 00:12:13,543
Ne mogu da te ostavim
samog ni na minut, zar ne?

185
00:12:21,038 --> 00:12:22,351
Nadoknadiću Vam to.

186
00:12:24,926 --> 00:12:26,292
Šta čekate?

187
00:12:26,317 --> 00:12:29,280
Nikada nećete imati bolju
priliku da ga sredite nego sada!

188
00:12:36,523 --> 00:12:39,399
Hoćete mene?
Dođite po mene!

189
00:12:46,316 --> 00:12:50,711
Ali obećavam vam da neće biti lako.

190
00:12:56,737 --> 00:12:57,550
Hej!

191
00:12:59,178 --> 00:13:01,102
Ovo...je Rath!

192
00:13:03,108 --> 00:13:06,114
Ovo je Munjeviti! To!

193
00:13:07,102 --> 00:13:08,720
A Rath hoće da ti kaže,

194
00:13:08,745 --> 00:13:11,861
Bene Tenisone iz alternativne
dimenzije u obliku NRG-a,

195
00:13:11,886 --> 00:13:14,029
bićeš zatvoren na dugo vreme!

196
00:13:14,234 --> 00:13:15,609
Stvarno?

197
00:13:40,923 --> 00:13:43,084
Vreme je da vam svima pokažem

198
00:13:43,109 --> 00:13:47,533
kako lako mogu slomiti
svatko tko mi se suprotstavi!

199
00:13:47,706 --> 00:13:50,026
Samo probaj! Rath će te uništiti!

200
00:13:50,463 --> 00:13:52,042
Rath nije... uh-oh.

201
00:14:02,206 --> 00:14:04,471
hej Pazi koga gaziš!

202
00:14:55,442 --> 00:14:57,441
Hajde, distopijski vojskovođe ja!

203
00:14:57,551 --> 00:14:59,001
Padaj već jednom!

204
00:15:00,696 --> 00:15:03,507
To golica.
Prestani!

205
00:15:33,622 --> 00:15:35,779
Pa, to je bio gubitak vremena.

206
00:15:37,832 --> 00:15:40,016
Gdje ste kukavice?!

207
00:15:40,129 --> 00:15:42,834
Izađi i bori se!

208
00:15:43,157 --> 00:15:44,989
Brzo...pretvori me u Nanomech.

209
00:15:46,601 --> 00:15:49,150
Mala brojka, otprilike ovako velika?
Zar ga nemaš?

210
00:15:49,380 --> 00:15:51,593
Oh, misliš Tiny.

211
00:15:51,973 --> 00:15:54,230
Moram li ti uopće reći
kažem li da je to loš naziv?

212
00:15:54,255 --> 00:15:55,373
u redu, u redu.

213
00:16:23,518 --> 00:16:26,211
Oh!
Jadni kukac!

214
00:16:26,236 --> 00:16:30,501
van! Izlazi iz mog... mog...

215
00:16:36,436 --> 00:16:41,518
Osećam se...kao da ću...da povratim.

216
00:16:58,305 --> 00:17:00,009
Varao si.

217
00:17:00,393 --> 00:17:01,836
Postoje pravila za ovo?

218
00:17:04,647 --> 00:17:06,795
Zašto samo stojiš tu?!

219
00:17:06,981 --> 00:17:09,108
Vreme je da završimo ludilo!

220
00:17:09,207 --> 00:17:11,203
Slažem se u potpunosti.

221
00:17:15,835 --> 00:17:18,551
Ukloni ovu stvar...odmah!

222
00:17:18,908 --> 00:17:20,555
Šta misliš da radiš?!

223
00:17:20,672 --> 00:17:22,453
Upravo ono što si tražio od mene.

224
00:17:22,873 --> 00:17:25,045
Završavam ovo ludilo.

225
00:17:25,347 --> 00:17:27,218
Nisi sposoban da vladaš ovim svetom.

226
00:17:27,437 --> 00:17:30,892
Bez tvog moćnog sata, ti si
samo jedan sitan mali nasilnik.

227
00:17:30,947 --> 00:17:32,733
Mali?!
Mali?!

228
00:17:32,959 --> 00:17:35,872
Vreme je da se ljudima
dozvole da se sami brinu za sebe

229
00:17:35,918 --> 00:17:38,699
i vreme je da platiš
za ono što si im uradio.

230
00:17:40,970 --> 00:17:42,258
Ovo nije gotovo!

231
00:17:42,383 --> 00:17:45,978
Vratit ću se i prisiliti
da patite...svi!

232
00:17:46,256 --> 00:17:48,313
Niste me čuli posljednje!

233
00:17:49,332 --> 00:17:52,939
Ako ima i malo pravde na ovom svijetu, mi jesmo.

234
00:17:56,689 --> 00:17:57,455
U redu.

235
00:17:57,480 --> 00:17:59,114
Dakle, što nas sada drži ovdje?

236
00:17:59,139 --> 00:18:00,779
Zapravo ništa.

237
00:18:00,804 --> 00:18:01,950
Onda idemo odavde.

238
00:18:01,975 --> 00:18:04,587
Uzmi Techno Balloon.
Ja ću uzeti Winded One.

239
00:18:07,372 --> 00:18:08,565
Zašto se nismo promijenili?

240
00:18:08,664 --> 00:18:10,132
A što je sa zvučnim signalom?

241
00:18:12,593 --> 00:18:16,020
Pokušavam nazvati
ti specifični vanzemaljci,

242
00:18:16,053 --> 00:18:20,295
aktivirali ste malu sigurnost
sustav koji sam instalirao.

243
00:18:20,515 --> 00:18:22,462
- Psihoboza!
- Kretenu jedan!

244
00:18:22,613 --> 00:18:27,195
Svaki trenutak, vaši Omnitrixes
preopteretiti će se i eksplodirati,

245
00:18:27,220 --> 00:18:31,262
oslobodivši vas oboje moje bijede zauvijek.

246
00:18:31,526 --> 00:18:33,246
Onda ćeš i ti ovdje zapeti.

247
00:18:33,522 --> 00:18:37,115
Uz obilje robovskog rada na ovoj planeti,

248
00:18:37,140 --> 00:18:41,799
Uskoro ću napraviti jedan pravi
dimenzionalni p-portal.

249
00:18:42,118 --> 00:18:43,439
Ali tko zna?

250
00:18:43,464 --> 00:18:47,837
Ako su mi dovoljno dobri
liječiti, možda ću ostati ovdje.

251
00:18:47,982 --> 00:18:50,030
Još nisi pobijedio, Psychobose.

252
00:18:56,891 --> 00:19:00,978
Ako se može spriječiti
vaš plan, to bi bila siva tvar!

253
00:19:01,086 --> 00:19:04,158
Mislite na Brain Frog, naravno.
ali potpuno ste u pravu.

254
00:19:05,291 --> 00:19:07,552
Moramo premostiti
ovaj krug ovdje...

255
00:19:08,219 --> 00:19:10,340
Spojimo ponovno ovaj spojnik ovdje i...

256
00:19:12,673 --> 00:19:14,795
...sve se vratilo u normalu.

257
00:19:16,582 --> 00:19:19,889
Ne mogu više ni osvojiti pustoš!

258
00:19:19,962 --> 00:19:22,874
Gdje sam pogriješio?

259
00:19:29,776 --> 00:19:32,488
Ima mjesta i za vas
ćelija generala Tennysona.

260
00:19:32,513 --> 00:19:33,580
Dobar posao.

261
00:19:34,318 --> 00:19:36,512
Znate kako ti ljudi počinju
da se brinu o sebi,

262
00:19:36,537 --> 00:19:39,727
bit ćeš jedan od
od glavnih, uh, branitelja.

263
00:19:40,094 --> 00:19:40,900
Molim?

264
00:19:41,348 --> 00:19:44,295
Vjeruj mi...rođeni si mirotvorac.

265
00:19:44,417 --> 00:19:46,519
Ali ako želite zvučati više kao autoritet,

266
00:19:46,558 --> 00:19:48,478
Bih da sam na tvom mjestu
prestala s kontrakcijama.

267
00:19:48,831 --> 00:19:50,298
Hvala, ja...

268
00:19:50,323 --> 00:19:52,648
uh, razmislit ću o tome.

269
00:19:53,238 --> 00:19:54,288
da idemo

270
00:19:58,422 --> 00:20:01,521
Samo trebamo iskombinirati naše
da bi to mogao učiniti kao Maltruant.

271
00:20:06,052 --> 00:20:07,220
Priprema...

272
00:20:07,460 --> 00:20:08,606
pozornost...

273
00:20:23,341 --> 00:20:24,621
Ajme, čovječe!

274
00:20:27,251 --> 00:20:28,951
Zvučalo je kao da će uspjeti.

275
00:20:28,976 --> 00:20:31,186
Sjajno. Sada smo ovdje zauvijek zarobljeni...

276
00:20:31,211 --> 00:20:35,238
nema obožavanja, ne
G. Gyros, bez oglašavanja!

277
00:20:36,098 --> 00:20:37,558
Bez brige.

278
00:20:37,631 --> 00:20:38,563
Pogledaj tamo.

279
00:20:41,022 --> 00:20:42,674
Vidiš li isto što i ja?

280
00:20:48,169 --> 00:20:50,717
Zbogom, zamjenski Ben Tennysons.

281
00:20:53,857 --> 00:20:55,265
Sjećam se ove trgovine.

282
00:20:55,290 --> 00:20:56,505
Kladim se da se sjećaš.

283
00:20:56,755 --> 00:21:00,426
To je specijalitet profesora Hokestara
Mr. Smoothie koji preskače dimenzije.

284
00:21:02,306 --> 00:21:05,684
Konačno. Nemaš pojma
koliko god sam bio zabrinut.

285
00:21:06,007 --> 00:21:09,060
Pariti! nikad nisam bio
sretniji vidjeti nekoga!

286
00:21:09,361 --> 00:21:13,056
Profesor i ja smo te tražili
u svim poznatim svemirima...

287
00:21:13,262 --> 00:21:16,920
i, uh, vaš kolega iz
i druge dimenzije.

288
00:21:17,166 --> 00:21:20,316
Vau! Zaista primjećujem
razgovarati bez kontrakcija!

289
00:21:20,490 --> 00:21:24,454
Dakle, jeste li naučili nešto vrijedno
pouke iz našeg posjeta Benwoodu?

290
00:21:24,557 --> 00:21:27,020
Apsolutno...nikada ne idite na kampiranje.

291
00:21:27,696 --> 00:21:28,755
Pokušajte ponovno.

292
00:21:28,964 --> 00:21:32,237
Uh...dva dana bez videa
igre su kao nedjelja?

293
00:21:32,386 --> 00:21:33,176
br.

294
00:21:33,262 --> 00:21:34,462
u redu, u redu.

295
00:21:34,945 --> 00:21:39,071
Dostojan sam samo svog heroja
čas kad popravljam tuđe živote.

296
00:21:39,450 --> 00:21:42,751
Mnogo toga zavisi od onoga što
mi radimo, i bolje je da ne uprskamo.

297
00:21:46,022 --> 00:21:48,382
To...je vredna lekcija.

298
00:21:49,026 --> 00:21:53,104
Da, mislio sam da ćeš reći
"nema žvakanja Azmuta," ali ovo je bolje.

299
00:21:53,704 --> 00:21:55,810
Jesam li ja dobar mentor ili šta?