1
00:00:13,652 --> 00:00:16,413
Iznenađen sam što vidim
da ova ustanova napreduje.
2
00:00:16,572 --> 00:00:20,471
Posjedovanje i potrošnja
Tifina je zabranjena u 15 sustava.
3
00:00:21,442 --> 00:00:22,737
Opusti se, Rook.
4
00:00:22,789 --> 00:00:25,055
Ima samo Tiffin okus.
5
00:00:25,161 --> 00:00:27,843
Ali nisu li Tiffini potomci Lewodana?
6
00:00:27,921 --> 00:00:29,860
Kako možeš jesti tako nešto?
7
00:00:31,544 --> 00:00:35,179
Rekao sam da je s okusom Tiffina,
što znači da je umjetan.
8
00:00:35,259 --> 00:00:37,262
Ovo zapravo nisu Lewodan bebe.
9
00:00:38,169 --> 00:00:40,188
Oh, pa to je drugačije.
10
00:00:46,613 --> 00:00:48,361
I ukusno!
11
00:00:52,224 --> 00:00:53,624
Jeste li vidjeli našu bebu?
12
00:00:54,334 --> 00:00:56,097
Jeste li vidjeli našu bebu?
13
00:01:01,180 --> 00:01:04,987
Nikome ne padaju na pamet lude ideje i nitko nije povrijeđen!
14
00:01:05,012 --> 00:01:06,891
Ali ovo stvarno boli!
15
00:01:07,041 --> 00:01:08,675
Ne, ne boli.
16
00:01:09,488 --> 00:01:11,478
Prokletstvo! To je Tennyson!
17
00:01:17,800 --> 00:01:19,252
čekaj malo
18
00:01:19,278 --> 00:01:22,091
Zaboravili su moju čokoladu...umak.
19
00:01:23,360 --> 00:01:24,693
Liam?!
20
00:01:25,173 --> 00:01:29,960
Suemungosaurus, spusti to
građanin i stavio ruke iznad glave.
21
00:01:30,107 --> 00:01:31,649
U redu.
22
00:01:34,052 --> 00:01:36,685
U redu, Suemungosauruse, upoznaj...
23
00:01:38,354 --> 00:01:39,691
Buzzshock!
24
00:02:06,713 --> 00:02:07,904
Iš, leti.
25
00:02:12,980 --> 00:02:14,961
Tu si, crvena točka!
26
00:02:15,868 --> 00:02:16,621
ha?
27
00:02:25,294 --> 00:02:27,153
Odstupite, kriminalci.
28
00:02:32,587 --> 00:02:35,413
Vrlo dobro.
Vrlo, vrlo dobro, dečki.
29
00:02:35,438 --> 00:02:37,308
Mi nismo tvoji "dečki", Argita.
30
00:02:37,441 --> 00:02:39,690
Ne radi se uvijek o tebi, Benjamin.
31
00:02:39,997 --> 00:02:45,067
Ova institucija je pod
uz zaštitu Argistix osiguranja.
32
00:02:45,374 --> 00:02:47,680
Predlažem da se predate.
33
00:03:11,820 --> 00:03:14,535
Imate li predmete najveće vrijednosti?
34
00:03:14,560 --> 00:03:18,848
koje treba prenijeti odavde...ovdje?
35
00:03:19,264 --> 00:03:23,554
Trebate li zaštitne
usluge za vaše institucije?
36
00:03:23,684 --> 00:03:26,000
Pa, ne tražite dalje od...
37
00:03:26,287 --> 00:03:28,260
Argistix jamstva.
38
00:03:28,533 --> 00:03:34,542
Kod Argistixa, "x" označava
mjesto protiv kriminala, krađe i...
39
00:03:34,651 --> 00:03:35,749
...pronevjere.
40
00:03:36,226 --> 00:03:39,169
♪ Samo nazovite Argistix Security ♪
41
00:03:39,194 --> 00:03:42,856
♪ Držimo nepravedne
i trza se! ♪
42
00:03:43,203 --> 00:03:43,996
hvala vam
43
00:03:46,011 --> 00:03:47,296
Još jednom!
44
00:03:47,565 --> 00:03:49,824
Bene, gledao si to 10 puta.
45
00:03:49,943 --> 00:03:52,344
Ali, djede, to je neprocjenjivo.
46
00:03:52,897 --> 00:03:56,047
I ne mislim na ponudu
50 dolara dva za jedan, Rook.
47
00:03:56,727 --> 00:03:59,635
Mislim, pokušava se prodati
kao stručnjak za sigurnost.
48
00:03:59,660 --> 00:04:01,077
Koga pokušava prevariti?
49
00:04:01,102 --> 00:04:03,639
Ne poznajem Bena
ali s pravom sumnjate.
50
00:04:03,831 --> 00:04:08,959
Na temelju njegove i moje reputacije
intuicija, Argit ne namjerava ništa dobro.
51
00:04:09,104 --> 00:04:11,412
Ne bih mu povjerila mamin aparatić za zube.
52
00:04:11,558 --> 00:04:14,718
Ne mogu zamisliti zašto bi
itko mu je povjerio svoju protezu.
53
00:04:16,109 --> 00:04:19,522
Posredovanje u dostavi...
Argistix Sigurnost.
54
00:04:19,635 --> 00:04:21,921
Pitanje za gospodina Blukića i Dribu.
55
00:04:22,214 --> 00:04:24,087
- Ooh!
- To smo mi!
56
00:04:24,565 --> 00:04:27,129
Potreban je samo jedan važeći potpis.
57
00:04:27,154 --> 00:04:28,962
Pa prošli put si potpisao.
58
00:04:28,987 --> 00:04:30,899
Ne, prošli put si potpisao.
59
00:04:30,924 --> 00:04:32,649
Oprostite, ali...
60
00:04:35,094 --> 00:04:38,101
Što? Tjednima koristimo Argistix.
61
00:04:38,174 --> 00:04:40,385
I nikada nismo imali bolju uslugu.
62
00:04:45,163 --> 00:04:47,631
Da, ne sviđa mi se ovo.
63
00:04:47,704 --> 00:04:48,984
ni ja.
64
00:04:49,131 --> 00:04:50,706
Idemo pecati.
65
00:04:55,013 --> 00:04:57,818
Mislim, idemo provjeriti Argistix.
66
00:04:57,864 --> 00:04:59,173
Oh, dobro.
67
00:04:59,378 --> 00:05:01,847
Ne vidim kako bismo trebali
pomogla je ribolovna ekspedicija
68
00:05:01,872 --> 00:05:04,085
otkriti Argitove skrivene motive.
69
00:05:10,164 --> 00:05:11,911
Što točno tražimo?
70
00:05:12,005 --> 00:05:12,885
ne znam
71
00:05:13,097 --> 00:05:15,485
Bilo što...neobično.
72
00:05:18,196 --> 00:05:20,333
Kvalificira li se Simian kao neobičan?
73
00:05:20,422 --> 00:05:21,446
Itekako.
74
00:05:28,490 --> 00:05:30,257
Što radiš ovdje, Simian?
75
00:05:30,370 --> 00:05:31,410
Ben Tennyson!
76
00:05:31,435 --> 00:05:33,355
Dobro došli u Argistix Security.
77
00:05:34,601 --> 00:05:37,287
Imate li neki od velikih
važnost onoga što treba transportirati?
78
00:05:37,312 --> 00:05:38,639
Misliš da radiš ovdje?
79
00:05:38,664 --> 00:05:43,702
Da, zapravo, gledate u šefa osiguranja.
80
00:05:43,988 --> 00:05:45,696
Argit vodi zaštitarsku tvrtku?
81
00:05:45,721 --> 00:05:47,210
Simian radi za njega?
82
00:05:47,365 --> 00:05:50,420
To je kao ruska babuška za prevare.
83
00:05:50,513 --> 00:05:53,934
Ne znam što to znači, ali ne zvuči dobro.
84
00:05:54,134 --> 00:05:57,688
Vidi, znam da si skeptičan,
ali ja sam u usponu, kunem se.
85
00:05:58,431 --> 00:06:00,528
Istina je, Benny Boy.
86
00:06:00,674 --> 00:06:01,856
Ma daj, Argite.
87
00:06:01,881 --> 00:06:03,385
Što misliš s kim razgovaraš?
88
00:06:03,611 --> 00:06:06,390
Dajem sve od sebe
zadržim svoj dobar imidž.
89
00:06:06,415 --> 00:06:08,903
Dakle, vodim legitiman posao.
90
00:06:09,029 --> 00:06:11,220
Onda ti trebaju legitimni zaposleni.
91
00:06:11,286 --> 00:06:13,895
Po mom iskustvu, Simian uopšte nije to.
92
00:06:13,974 --> 00:06:16,287
Hej, ja sam poslodavac jednakih mogućnosti.
93
00:06:16,327 --> 00:06:18,596
I dok, da, obojica
smo bili bivši prevaranti
94
00:06:18,621 --> 00:06:20,615
koji su se brinuli samo
za naše najbolje interese,
95
00:06:20,720 --> 00:06:22,846
ko ne voli priču o iskupljenju?
96
00:06:23,896 --> 00:06:27,116
Da ne spominjem, on se
jedini javio na oglas za posao.
97
00:06:27,906 --> 00:06:33,463
Dobro, hajde da vidimo koliko dugo
možeš da izdržiš ovaj "legitiman posao."
98
00:06:33,627 --> 00:06:35,440
Kad smo već kod toga, moram na posao.
99
00:06:35,650 --> 00:06:37,214
Ovi kamioni ne voze sami.
100
00:06:37,659 --> 00:06:39,949
Thekadons...puni ih!
101
00:06:40,999 --> 00:06:43,872
Samo gledam tog tipa kako
grije mi ljuske srca.
102
00:06:43,931 --> 00:06:44,729
A tvoje?
103
00:06:45,190 --> 00:06:45,974
br.
104
00:06:47,097 --> 00:06:47,992
što...
105
00:06:52,979 --> 00:06:56,211
Sljedeći put skloni svoje
prljave ruke od mojih vrućih krila.
106
00:06:57,004 --> 00:06:59,914
Ovo je Rojo. Da? Gdje?
107
00:07:00,288 --> 00:07:01,240
Koliko?
108
00:07:02,311 --> 00:07:03,264
Unh-unh.
109
00:07:03,614 --> 00:07:05,200
50%?
110
00:07:05,432 --> 00:07:07,809
Jesi li me tako nazvao
zaposliti me ili uvrijediti?
111
00:07:12,296 --> 00:07:13,870
Došao je iz Crne rupe.
112
00:07:13,895 --> 00:07:17,125
Hej, jedan od mojih
kamiona koji idu ravno u to područje!
113
00:07:18,566 --> 00:07:20,461
Broj dva, samo naprijed!
114
00:07:20,486 --> 00:07:23,272
Hm...da, da, g. Argyt.
115
00:07:26,227 --> 00:07:27,962
Pretpostavljam da bismo ih trebali slijediti.
116
00:07:28,141 --> 00:07:29,332
Idemo.
117
00:07:31,912 --> 00:07:32,790
Zdravo?
118
00:07:32,985 --> 00:07:34,167
Jesi li uopšte tu?
119
00:07:34,219 --> 00:07:36,171
Vidi, 75% ili ništa.
120
00:07:36,284 --> 00:07:38,190
Bolje odluči sada.
121
00:07:40,818 --> 00:07:43,051
Zaboravi. Ovde je.
Cenkaćemo se kasnije.
122
00:07:52,333 --> 00:07:54,823
Rojo. Dugo se nismo videli.
123
00:07:54,963 --> 00:07:59,135
Ne poznajem te, ali mogu li
pretpostaviti da ne smeraš ništa dobro?
124
00:08:01,683 --> 00:08:03,565
Hej! Rekao sam "čekaj!"
125
00:08:05,751 --> 00:08:07,375
Ne, nisi.
126
00:08:12,002 --> 00:08:13,404
Šta čekaš?
127
00:08:13,535 --> 00:08:15,848
Idi pomozi svom partneru
da spasi moj kamion!
128
00:08:15,999 --> 00:08:18,629
Ne požuruj me, Argite.
Ja tebi činim uslugu.
129
00:08:24,485 --> 00:08:26,286
Samo me ne pitaj zašto.
130
00:08:29,630 --> 00:08:31,339
Ne treba nam njegova pomoć, šefe.
131
00:08:31,364 --> 00:08:33,086
Naši bezbednosni
roboti mogu ovo da srede.
132
00:08:33,111 --> 00:08:35,452
Da, pa videćemo.
133
00:08:40,437 --> 00:08:42,783
Gospođo, ne želim da Vas povredim.
134
00:08:42,943 --> 00:08:44,536
Ne brini se ti za mene.
135
00:08:44,656 --> 00:08:46,709
I ne zovi me "gospođa."
136
00:08:49,563 --> 00:08:52,571
Molim Vas, zaustavite se...ili siđite dole.
137
00:08:52,744 --> 00:08:54,410
Kako bi bilo da ti siđeš?!
138
00:09:14,523 --> 00:09:16,215
Odstupi, kriminalcu.
139
00:09:16,390 --> 00:09:18,516
Hej, ja sam na tvojoj strani!
140
00:09:19,999 --> 00:09:22,002
U redu, ako nećeš da slušaš...
141
00:09:22,134 --> 00:09:23,172
Prvi udarac.
142
00:09:23,217 --> 00:09:24,581
Drugi udarac.
143
00:09:29,268 --> 00:09:31,059
Treći udarac!
144
00:09:40,651 --> 00:09:41,656
Ja ispadam.
145
00:09:48,800 --> 00:09:50,918
Čekaj, čekaj, čekaj!
Isti tim! Dobri momci!
146
00:09:53,053 --> 00:09:55,001
Tekadone, stani!
147
00:09:56,090 --> 00:09:58,374
Prijatelj, a ne neprijatelj!
148
00:09:59,642 --> 00:10:00,816
Razumem.
149
00:10:01,266 --> 00:10:03,669
Whoa, hvala, Argite.
150
00:10:07,553 --> 00:10:08,506
Stoj.
151
00:10:10,221 --> 00:10:12,216
Beni, moj kamion!
152
00:10:12,241 --> 00:10:13,609
Da, radim na tome.
153
00:10:13,634 --> 00:10:16,022
Da vidimo. Diamondhead, Four Arms.
154
00:10:16,122 --> 00:10:17,219
Ne mogu da gledam.
155
00:10:17,244 --> 00:10:18,868
Samo se nadam da je
Beni u stanju da zaštiti
156
00:10:18,893 --> 00:10:21,574
naše značajne investicije od tog lopova.
157
00:10:21,599 --> 00:10:24,071
Oh, da, gospodine. I ja isto.
158
00:10:24,417 --> 00:10:25,939
Humungosaur!
159
00:10:34,279 --> 00:10:37,265
Bilo je baš zabavno,
ali moram da završim posao.
160
00:10:37,745 --> 00:10:39,087
Oh, ne, ne moraš.
161
00:10:39,887 --> 00:10:41,107
Aw, ma daj!
162
00:10:47,864 --> 00:10:48,703
Šta?
163
00:10:51,971 --> 00:10:52,766
Šta sam ja uradio?
164
00:11:05,310 --> 00:11:07,236
Izvini, Argite.
Mislio sam da smo je imali.
165
00:11:07,287 --> 00:11:10,446
Da, ali izgleda kao da odlazi praznih ruku.
166
00:11:10,471 --> 00:11:11,786
Zahvaljujući vama.
167
00:11:11,913 --> 00:11:13,541
Hej, Beni, dužan sam ti.
168
00:11:13,566 --> 00:11:14,874
Da, da.
169
00:11:14,964 --> 00:11:16,525
Ne možemo dovoljno da ti se zahvalimo.
170
00:11:16,558 --> 00:11:18,099
Sljedeća dostava je besplatna.
171
00:11:18,124 --> 00:11:19,320
Hej, ej, aj, aj, aj.
172
00:11:19,345 --> 00:11:20,973
Nemojte pretjerivati.
173
00:11:21,397 --> 00:11:22,319
50% popusta.
174
00:11:22,563 --> 00:11:24,107
Da, hvala.
175
00:11:28,803 --> 00:11:30,871
Ozbiljno, ovo je nevjerojatno.
176
00:11:32,640 --> 00:11:35,413
g. A smoothie treba
napravite smoothie s okusom tiffina!
177
00:11:38,367 --> 00:11:40,931
Ne mogu vjerovati da to nije pravi Tiffin.
178
00:11:43,786 --> 00:11:46,567
Zanimljivo je da u kamionu
nije bilo sigurnosti.
179
00:11:46,684 --> 00:11:50,617
Uostalom, Argit se
silno ga pokušavao zaštititi.
180
00:11:51,183 --> 00:11:53,319
Stvarno jest
velika stvar oko toga.
181
00:11:53,478 --> 00:11:55,440
Mora da je s razlogom ostavio prazno.
182
00:11:55,789 --> 00:11:59,079
Mislim da se "igra okolo".
sa nama," kako ti kažeš.
183
00:11:59,346 --> 00:12:01,071
Samo treba da budemo korak ispred njega.
184
00:12:01,178 --> 00:12:02,245
Moramo da ga nadmudrimo.
185
00:12:03,941 --> 00:12:05,321
Nemoj da se povrediš.
186
00:12:05,433 --> 00:12:07,274
Ne! Smrznuo mi se mozak!
187
00:12:12,575 --> 00:12:14,219
Simiane, prijatelju moj...
188
00:12:15,265 --> 00:12:18,440
deluješ, uh, malo nervozno.
189
00:12:18,589 --> 00:12:19,374
Nervozno?
190
00:12:19,399 --> 00:12:22,052
Znaš, uplašen, prestravljen, izbezumljen.
191
00:12:22,077 --> 00:12:23,565
Ne, ne, ne. Oh, ne.
192
00:12:23,590 --> 00:12:25,545
Samo sam, uh, zbunjen.
193
00:12:25,618 --> 00:12:27,949
Mi smo prevoznici važnih stvari, zar ne?
194
00:12:28,029 --> 00:12:29,217
Jesmo.
195
00:12:29,280 --> 00:12:32,561
Dakle, u tom kamionu je trebao
da bude neki važan predmet.
196
00:12:32,647 --> 00:12:35,778
Hmm. Da, to je...zbunjujuće.
197
00:12:35,803 --> 00:12:39,750
Kao predsednik Argistixa, ruke
moraju mi biti jako čisti.
198
00:12:39,776 --> 00:12:42,734
a ova stavka ovdje nije baš čista.
199
00:12:43,019 --> 00:12:46,743
Također se ne sjećam da sam bio
tražio da ga prevezete bilo gdje.
200
00:12:47,423 --> 00:12:51,511
Pa, kao tvoj broj dva, tako sam i mislio
cijenio bih da preuzmem inicijativu.
201
00:12:51,536 --> 00:12:53,326
Uostalom, ti si ja
zaposlen za isporuku
202
00:12:53,351 --> 00:12:55,905
Argistixovi zabranjeni predmeti.
203
00:12:56,832 --> 00:13:02,836
Jesam, ali kad tvoja inicijativa poremeti
moji planovi, bit će problema u raju.
204
00:13:03,582 --> 00:13:04,869
Nisam htio stvarati probleme.
205
00:13:04,976 --> 00:13:07,708
Ali sad kad je to umjetni Tiffin
vrlo popularan u Bellwoodu,
206
00:13:08,390 --> 00:13:10,401
cijena te stvari se utrostručila.
207
00:13:10,426 --> 00:13:13,889
Iako je to istina, spomenite to
subjekti bi trebali
208
00:13:13,914 --> 00:13:16,141
dostaviti kada i gdje vi
Upućujem vas da ih isporučite!
209
00:13:16,394 --> 00:13:17,268
Naravno.
210
00:13:17,293 --> 00:13:18,931
Nije samoinicijativno!
211
00:13:19,118 --> 00:13:19,831
razumijem.
212
00:13:21,040 --> 00:13:23,692
U redu, sada vjerujem da ćeš to učiniti
213
00:13:23,717 --> 00:13:27,902
ovaj zabranjeni predmet
točno tamo gdje treba ići.
214
00:13:28,333 --> 00:13:30,281
Nema grešaka, nema nezgoda.
215
00:13:30,306 --> 00:13:32,281
Bez majmuniranja.
216
00:13:32,723 --> 00:13:33,880
Jeste li razumjeli?
217
00:13:37,225 --> 00:13:39,178
"Nema majmuniranja."
218
00:13:39,962 --> 00:13:42,133
Uh, snishodljivi mali glodavac.
219
00:13:42,158 --> 00:13:45,790
Oh, isporučit ću ovaj predmet
točno tamo gdje treba ići.
220
00:13:48,976 --> 00:13:51,768
Pa, imaš li ovaj put, čimpanzo?
221
00:13:51,915 --> 00:13:53,905
Paket je unutar Tekadona.
222
00:13:54,065 --> 00:13:56,236
Morat ćete se probiti
njegov oklop da ga dobije.
223
00:13:56,262 --> 00:13:58,801
Neće me valjda napasti ili tako nešto?
224
00:13:58,960 --> 00:14:02,183
Hej, možeš stajati mirno za nju, ha?
225
00:14:02,283 --> 00:14:03,376
razumijem.
226
00:14:04,872 --> 00:14:07,901
Još nešto. Kako bi to učinili
izgledalo kao prava pljačka,
227
00:14:07,926 --> 00:14:09,663
također ćeš me morati malo grubo natjerati.
228
00:14:09,688 --> 00:14:10,423
Samo ne u...
229
00:14:11,585 --> 00:14:12,574
...lice.
230
00:14:17,385 --> 00:14:20,110
Prevaranti su tako nepouzdani.
231
00:14:22,707 --> 00:14:23,686
Vodovodna telefonska linija.
232
00:14:23,711 --> 00:14:25,172
Da, želio bih vam dati jedan takav
233
00:14:25,197 --> 00:14:28,854
anonimnih dojava o
počinili nezakoniti zločin.
234
00:14:30,973 --> 00:14:32,781
Tišina, ti velika bebo.
235
00:14:32,806 --> 00:14:34,317
Nisam te toliko jako udarila.
236
00:14:36,664 --> 00:14:38,424
Spusti oružje, Rojo!
237
00:14:40,833 --> 00:14:43,483
Zašto bih? Dobila sam šta sam htela.
238
00:14:53,766 --> 00:14:55,247
Uličica je previše uska.
239
00:14:55,399 --> 00:14:57,004
Istovari Tenn-Speed.
240
00:15:07,499 --> 00:15:09,622
Nikada ne dovodi kamion
u poteru za motociklom.
241
00:15:09,721 --> 00:15:13,003
Priznajem, donošenje tvog
motocikla je bio mudar izbor.
242
00:15:13,028 --> 00:15:15,605
Tako je. Sada hajde da uzmemo tu kutiju.
243
00:15:36,797 --> 00:15:38,640
Sklanjaj ruke, plavi dečko.
244
00:15:42,467 --> 00:15:44,621
Vidimo se, luzeri.
245
00:15:48,350 --> 00:15:50,615
Možda nam je ipak potreban Proto-kamion.
246
00:15:50,718 --> 00:15:52,700
Ona nije jedina koja može da leti.
247
00:15:52,725 --> 00:15:54,166
Hajde, Stinkfly.
248
00:15:54,395 --> 00:15:56,055
Čak ću uzeti Jetray-a.
249
00:15:59,868 --> 00:16:00,992
Upgrade?
250
00:16:01,091 --> 00:16:03,639
On ne može letjeti, a Tenn-Speed,
251
00:16:03,664 --> 00:16:07,694
dok je tehnološki napredan,
također nema sposobnost letenja.
252
00:16:07,726 --> 00:16:09,653
Da, hvala na obavijesti.
253
00:16:10,138 --> 00:16:14,112
Obavijest o ničemu...
što kažete na nadogradnju!
254
00:16:28,341 --> 00:16:30,247
Ovo mi se jako sviđa.
255
00:16:45,448 --> 00:16:46,595
Hajde, Caballo.
256
00:16:46,620 --> 00:16:49,040
Vaše konjske snage mogu
pobijedi ove dosadne ljude.
257
00:17:03,474 --> 00:17:04,316
Spreman?
258
00:17:04,341 --> 00:17:05,230
Da.
259
00:17:08,890 --> 00:17:10,633
Dobar pokušaj dečki!
260
00:17:10,658 --> 00:17:12,049
Odustani, Rojo.
261
00:17:12,129 --> 00:17:14,434
Da, ionako ste vi zločesti dečki
nikad ne pobjeđuješ.
262
00:17:14,459 --> 00:17:16,951
Oh, pa, vidiš, ja sam loša djevojka!
263
00:17:32,321 --> 00:17:34,098
Ben, brzina punjenja!
264
00:17:34,294 --> 00:17:35,425
Jesi li lud?
265
00:17:35,450 --> 00:17:38,710
Ja sam motor, stvarno ne bih
voleo da se razbijam u stvari.
266
00:17:38,735 --> 00:17:39,803
To zapravo boli!
267
00:17:39,828 --> 00:17:40,924
Samo uradi to!
268
00:17:42,996 --> 00:17:44,620
Kukavice!
269
00:17:47,627 --> 00:17:49,080
Rook?
270
00:17:49,105 --> 00:17:50,240
Polako.
271
00:17:58,039 --> 00:17:59,788
Ah! Moja noga!
272
00:18:01,555 --> 00:18:03,095
Ow, ow, ow, ow.
273
00:18:07,326 --> 00:18:10,021
Beni, nije te lako sustići.
274
00:18:10,208 --> 00:18:11,919
Sada, ako bi mogao
samo da predaš taj mali...
275
00:18:11,944 --> 00:18:13,311
Moj je!
276
00:18:14,621 --> 00:18:17,134
Oh, izvini.
Da li si htela ovo?
277
00:18:25,295 --> 00:18:26,365
Hvala, mali.
278
00:18:26,451 --> 00:18:28,104
Ne mrdaj, Rojo.
279
00:18:31,092 --> 00:18:35,382
Uhapšena si zbog krijumčarenja,
napada, i svestranog haosa.
280
00:18:37,536 --> 00:18:39,068
Okej, čekajte, ja, uh...
281
00:18:44,710 --> 00:18:46,470
Gde si ti pošao, Simiane?
282
00:18:46,577 --> 00:18:48,430
Nazad u Argistix Obezbeđenje, naravno...
283
00:18:48,455 --> 00:18:50,755
moje mesto vrlo
zakonitog zaposlenja.
284
00:18:50,828 --> 00:18:55,848
Zanimljivo, jer prema vrlo
na neobičnu anonimnu dojavu,
285
00:18:55,873 --> 00:18:58,100
znamo da si ti
mozgovi koji stoje iza tajne
286
00:18:58,125 --> 00:19:01,435
krijumčarskog lanca koji
dolazi iz Argistix Security.
287
00:19:02,435 --> 00:19:03,388
Što?
288
00:19:03,488 --> 00:19:07,611
Postojala je tajna krijumčarenje
lanac u mom poslovnom mjestu?
289
00:19:07,807 --> 00:19:09,891
Simian, kako si mogao?
290
00:19:09,924 --> 00:19:13,065
I nakon što sam ti dao priliku da se iskupiš!
291
00:19:13,118 --> 00:19:14,409
ali... ali...
292
00:19:14,434 --> 00:19:15,953
Možete li nas ostaviti na trenutak?
293
00:19:18,717 --> 00:19:20,495
Dakle, sve je ovo bila namještaljka?
294
00:19:20,700 --> 00:19:23,507
Trebao sam biti žrtva za tvoju
lanac krijumčarenja cijelo vrijeme?
295
00:19:23,540 --> 00:19:25,744
Hej, hej, hej, hej, šuti o švercu.
296
00:19:26,003 --> 00:19:28,106
Ali, da, smjestio sam ti.
297
00:19:28,412 --> 00:19:31,009
Ne bih to učinio da jesi
igrao po mojim pravilima.
298
00:19:31,189 --> 00:19:34,035
Unajmio sam te jer sam znao da nisi dobar.
299
00:19:34,202 --> 00:19:36,579
Iako volim dobre nepravedne,
300
00:19:36,679 --> 00:19:39,920
prevarant nikada ne smije
pokušati prevariti drugog varalicu.
301
00:19:40,013 --> 00:19:41,737
Nemoj misliti da hoćeš
izvuci se s ovim, Argite.
302
00:19:41,897 --> 00:19:43,225
Reći ću im...
303
00:19:44,106 --> 00:19:46,399
To je u redu. Odmori se malo.
304
00:19:46,685 --> 00:19:48,219
Vaš je, dečki.
305
00:19:52,357 --> 00:19:53,617
Ja ću uzeti to.
306
00:19:55,164 --> 00:19:57,442
Vlasništvo Argistix Security.
307
00:19:57,583 --> 00:19:58,639
Hvala, Ben.
308
00:19:58,915 --> 00:20:01,350
Najmanje što sam mogao učiniti
učiniti kolegu herojem.
309
00:20:01,532 --> 00:20:04,574
Iako, kad bih s nekim imao posla
sumnjičav kao Simian,
310
00:20:04,599 --> 00:20:08,184
Učinio bih nešto stvarno
pametno i ja bih pomiješali kutije,
311
00:20:08,209 --> 00:20:10,655
dajući mu umjesto toga nešto umjetno.
312
00:20:11,372 --> 00:20:14,817
Jeste li izgubili nekoliko svojih
klikeri u toj zadnjoj borbi, mali?
313
00:20:14,946 --> 00:20:16,900
Možda bi se trebao odmoriti.
314
00:20:17,238 --> 00:20:19,112
Da, možda ste u pravu.
315
00:20:19,303 --> 00:20:23,013
Želite li smoothie od g. Smoothieja?
Tiffin s umjetnim okusom?
316
00:20:23,102 --> 00:20:24,627
Može.
317
00:20:25,492 --> 00:20:27,353
Oh, još nešto, Argite.
318
00:20:27,579 --> 00:20:28,848
Što je u kutiji?
319
00:20:28,961 --> 00:20:30,825
Oprosti, Benny. Ne mogu ti reći.
320
00:20:30,865 --> 00:20:32,821
Jednu stvar shvaćamo vrlo ozbiljno
321
00:20:32,846 --> 00:20:36,419
Argistix Sigurnost
je povjerljivost klijenta.
322
00:20:36,491 --> 00:20:37,727
Eh, pošteno.
323
00:20:37,857 --> 00:20:43,033
I moram reći da to stvarno poštujem
vaša etika, legitimni poslovni ljudi Argita.
324
00:20:55,530 --> 00:20:56,820
Predajte ga.
325
00:20:57,012 --> 00:21:00,819
Moram vam reći, s popularnošću
ovog proizvoda ovdje u Bellwoodu,
326
00:21:00,872 --> 00:21:03,029
ovaj predmet nije lako nabaviti.
327
00:21:05,258 --> 00:21:07,631
Prihvaćam sve univerzalne oblike plaćanja.
328
00:21:09,678 --> 00:21:11,400
Je li ovo šala?
329
00:21:13,480 --> 00:21:15,361
Imao sam ga, kunem se!
330
00:21:15,559 --> 00:21:18,563
Ovo je namještaljka!
Ja-ja-ne razumijem!
331
00:21:20,368 --> 00:21:23,581
Iako, ako sam imao posla s nekim
sumnjiv kao Simian,
332
00:21:23,694 --> 00:21:28,319
Učinio bih nešto stvarno
clever i ja bih miješao kutije,
333
00:21:28,937 --> 00:21:31,711
dajući mu nešto umjetno umjesto toga.
334
00:21:33,558 --> 00:21:35,258
Dobro odigrano, Benny.
335
00:21:35,652 --> 00:21:36,739
momci!
336
00:21:49,741 --> 00:21:53,312
Izvolite, dar tvrtke Argistix Security.
337
00:21:54,032 --> 00:21:54,927
Oh!
338
00:21:55,011 --> 00:21:56,647
Oh, drago moje dijete.
339
00:21:56,744 --> 00:21:58,668
Oh, hvala ti, Ben Tennyson.
340
00:21:58,825 --> 00:21:59,961
Hvala.