1
00:00:28,507 --> 00:00:29,368
Hej, Alane.

2
00:00:29,394 --> 00:00:30,428
Dugo se nismo videli.

3
00:00:30,587 --> 00:00:31,946
Šta hoćeš, Kevine?

4
00:00:32,023 --> 00:00:34,407
Poslednji put kad si se
pojavio, iscrpio si mi moć.

5
00:00:34,567 --> 00:00:36,366
Da, žao mi je zbog toga.

6
00:00:36,404 --> 00:00:37,208
Žao ti je?

7
00:00:37,507 --> 00:00:41,088
Oh, zaboga. Kevinu Levinu je žao.

8
00:00:41,138 --> 00:00:42,931
Hajde da uzmemo pitu sa prozorske daske,

9
00:00:42,956 --> 00:00:46,225
isečemo par kriški i da
zaboravimo na prošlost.

10
00:00:46,549 --> 00:00:47,706
Čekaj malo...ima pite?

11
00:00:48,154 --> 00:00:50,933
Vidi, Alane, stvarno mi je žao,

12
00:00:50,966 --> 00:00:53,148
i samo sam ovde da razgovaram...iskreno.

13
00:00:53,173 --> 00:00:54,558
Nemamo o čemu da razgovaramo.

14
00:00:54,653 --> 00:00:58,887
Sada bih vam bio zahvalan ako
biste se okrenuli i otišli sa mog imanja.

15
00:00:59,055 --> 00:01:02,663
u redu, u redu. Bez razgovora.
Kako bi bilo da ti pokažem?

16
00:01:04,273 --> 00:01:05,120
Makni se s puta!

17
00:01:06,980 --> 00:01:08,818
Oh, nemoj sada paliti roštilj, mali.

18
00:01:08,843 --> 00:01:10,311
Niste ni u kakvoj opasnosti.

19
00:01:12,397 --> 00:01:14,443
U redu, sad si u opasnosti.

20
00:01:19,637 --> 00:01:23,793
Izgleda da imamo ovdje
staromodna zabava.

21
00:02:02,614 --> 00:02:04,280
Pa, nekad dobiješ, nekad izgubiš.

22
00:02:04,400 --> 00:02:06,760
Nije da nismo
pokušao. Što bude bit će.

23
00:02:10,716 --> 00:02:11,820
Drži se, Alane!

24
00:02:14,748 --> 00:02:16,504
Hej, ja sam od drveta!

25
00:02:16,579 --> 00:02:17,771
koji je tvoj problem

26
00:02:18,032 --> 00:02:20,490
moj problem? Samo sve ovo!

27
00:02:23,227 --> 00:02:25,107
Pokušavamo te spasiti.

28
00:02:25,253 --> 00:02:29,254
Da. Ti, Argit, neki čudni vanzemaljski pas,

29
00:02:29,279 --> 00:02:31,306
i tvoja nova devojka Jetray tamo?

30
00:02:31,978 --> 00:02:33,556
Ona nije moja devojka.

31
00:02:33,581 --> 00:02:34,656
Nije u tome poenta!

32
00:02:39,061 --> 00:02:41,478
Samo da se zna, ja sam hteo da odem.

33
00:02:53,203 --> 00:02:56,481
Ti ideš sa mnom, Alane Albright.

34
00:02:58,573 --> 00:03:00,333
Ne, on ide sa mnom!

35
00:03:03,052 --> 00:03:04,878
Stvarno ste tu da mi pomognete.

36
00:03:05,060 --> 00:03:06,342
Pa naravno.

37
00:03:09,113 --> 00:03:11,296
Onda, kako to da Ben nije sa vama?

38
00:03:11,483 --> 00:03:13,509
Ben ima većih problema.

39
00:03:18,994 --> 00:03:21,487
Možda bi trebalo da ih
zamoliš da ti naprave drugi.

40
00:03:21,626 --> 00:03:24,279
Očigledno, ovaj smuti
nije dovoljno gladak.

41
00:03:24,840 --> 00:03:27,748
Nijedan smuti neće pobediti Ben 10-a!

42
00:03:28,018 --> 00:03:31,240
Čuješ li to dupli guava smutiju sa žvakom?

43
00:03:31,371 --> 00:03:33,224
Gotov si.

44
00:03:40,629 --> 00:03:41,891
Smrznuo mi se mozak!

45
00:03:45,963 --> 00:03:49,887
Znam da tvoj mozak ne može
biti zaleđen takvim pothvatom.

46
00:03:52,225 --> 00:03:53,125
Gwen?

47
00:03:54,150 --> 00:03:57,250
Gwendaline? Što smo dužni?
ovaj neočekivani posjet?

48
00:03:57,384 --> 00:04:00,145
Što... je... ovo?

49
00:04:02,386 --> 00:04:05,814
Nismo vidjeli Kevina Levina
od našeg susreta s Ruterovima.

50
00:04:05,921 --> 00:04:07,576
Da, bio je izvan dosega.

51
00:04:07,601 --> 00:04:09,202
Mislim da ne želi da ga pronađemo.

52
00:04:09,325 --> 00:04:12,593
Što ono što mi je poslao čini još čudnijim.

53
00:04:13,100 --> 00:04:14,545
"Moja najdraža Gwendaline..."

54
00:04:14,570 --> 00:04:17,724
Oh čovječe!
To je ljubavno pismo!

55
00:04:17,820 --> 00:04:18,931
Neću to čitati.

56
00:04:18,956 --> 00:04:20,603
Ah, kako brižno od Kevina.

57
00:04:20,733 --> 00:04:23,644
Točno! Nešto definitivno nije u redu.

58
00:04:23,867 --> 00:04:28,161
Da, to uopće ne sliči na njega. Ni malo.

59
00:04:28,601 --> 00:04:30,180
"Moja najdraža Gvendalin..."

60
00:04:31,738 --> 00:04:34,596
To ne znači da moraš da ga čitaš naglas.

61
00:04:35,499 --> 00:04:40,593
"Bila si mi najdivnija
devojka toliko godina.

62
00:04:40,800 --> 00:04:43,597
Jedva da se sećam svog života
pre nego što sam te upoznao.

63
00:04:43,823 --> 00:04:46,449
Tvoja strela je zauvek probila moje srce,

64
00:04:46,474 --> 00:04:49,302
i ništa osim tvoje ljubavi ne
bi moglo popuniti prazninu."

65
00:04:49,327 --> 00:04:53,230
Prestani! Ozbiljno!
Davim se u sentimentalnosti!

66
00:04:54,214 --> 00:04:56,891
Postoje brojne gramatičke
i pravopisne greške.

67
00:04:57,141 --> 00:04:58,557
Možda je to šifra?

68
00:04:58,694 --> 00:05:01,022
Pokušala sam na sve načine koji
su mi pali na pamet da je dešifrujem.

69
00:05:01,047 --> 00:05:03,505
Držala sam je ispred
ogledala, ispred svjetla,

70
00:05:03,692 --> 00:05:05,244
miješao slova na različite načine.

71
00:05:05,328 --> 00:05:08,235
Sate sam proveo na internetu
prevodeći ga preko prevoditelja.

72
00:05:08,267 --> 00:05:11,271
Šteta što ih nema
magične čarolije za dekodiranje.

73
00:05:12,381 --> 00:05:15,140
Tuum Manifestes Occulta.

74
00:05:18,305 --> 00:05:24,300
"Imam Alana. Ti idi po Mannyja.
Helen. Nulta praznina."

75
00:05:24,368 --> 00:05:25,720
Moram pomoći Kevinu!

76
00:05:25,745 --> 00:05:27,480
Kao da nećemo ići s tobom.

77
00:05:28,257 --> 00:05:29,748
"Nemoj reći Benu"?

78
00:05:30,061 --> 00:05:32,872
Oh, sad definitivno idem s tobom.

79
00:05:42,042 --> 00:05:43,518
Skidaj se!

80
00:05:46,344 --> 00:05:48,516
Nitko ne ozlijedi mog psa!

81
00:05:55,344 --> 00:05:58,171
Netko je nervozan!
Vrijeme za spavanje?

82
00:06:01,092 --> 00:06:03,329
Nastavi trčati, Levine.

83
00:06:12,691 --> 00:06:16,779
Agentice Swift, vratila si se praznih ruku.

84
00:06:16,932 --> 00:06:21,631
Agent Levin je bio tamo, skupljao je
eksperimente pre nego što smo mi mogli.

85
00:06:23,658 --> 00:06:25,965
Pre nego što si ti mogla.

86
00:06:26,587 --> 00:06:31,164
Filipe, Leandere, pripremite
se da krenete na ostale.

87
00:06:33,463 --> 00:06:36,829
U redu, slušam.
O čemu se ovde radi?

88
00:06:37,126 --> 00:06:39,905
Obećavam da će ti sve
ovo imati smisla za minut.

89
00:06:40,590 --> 00:06:43,021
Zašto imam osećaj da
ću zažaliti zbog ovoga?

90
00:06:48,158 --> 00:06:52,341
A ovo, Alane, će biti tvoje odaje.

91
00:06:59,789 --> 00:07:00,566
Š'a ima?

92
00:07:01,541 --> 00:07:02,935
Ko ste vi, ljudi?

93
00:07:02,960 --> 00:07:10,098
Oni su tvoji cimeri...siročad,
begunci, izopćenici, poput tebe.

94
00:07:11,302 --> 00:07:15,750
Kevine, molim te učini da se
mladi Alan oseća kao kod kuće.

95
00:07:17,033 --> 00:07:19,344
Pa, kakvo je ovo mesto?

96
00:07:19,912 --> 00:07:22,884
Da, proktor ne daje baš
puno informacija, huh?

97
00:07:23,291 --> 00:07:24,891
Jesi li nekad bio u letnjem kampu?

98
00:07:25,600 --> 00:07:28,905
Pa, sad jesi...nekako. Ja sam Manny.

99
00:07:29,098 --> 00:07:29,920
Alan.

100
00:07:30,218 --> 00:07:32,158
Ja sam Helen. Ono je moj brat, Pierce.

101
00:07:32,871 --> 00:07:34,575
I znaš šta još? Ti si šuga!

102
00:07:36,312 --> 00:07:37,990
Ne trudi se. Nećeš je uhvatiti.

103
00:07:42,747 --> 00:07:44,177
Uzmi kesu, Alane.

104
00:07:45,822 --> 00:07:47,348
Dobrodošao u osnovnu obuku.

105
00:07:48,298 --> 00:07:51,679
Ja...uopšte se ne sećam toga.

106
00:07:51,833 --> 00:07:53,854
To je mnogo za prihvatiti, huh?

107
00:07:55,106 --> 00:07:59,650
Pa, prihvati to na putu.
Nemam pojma kad će se Ruteri vratiti.

108
00:08:04,499 --> 00:08:07,294
Šta je sa ostalima?
I njima će biti potrebna naša pomoć.

109
00:08:07,563 --> 00:08:09,138
Već sam to sredio.

110
00:08:13,244 --> 00:08:15,070
Zar ne može ovo da ide brže?

111
00:08:15,142 --> 00:08:16,047
Čemu žurba?

112
00:08:16,097 --> 00:08:18,034
Manny i Helen su trenirani Vodoinstalateri.

113
00:08:18,160 --> 00:08:21,162
Trebalo bi da budu u stanju da se
izbore sa Ruterima do našeg dolaska.

114
00:08:23,848 --> 00:08:28,101
Bar jednom bih voleo da se borim protiv
nekih teških napadača, a ne teških jedača.

115
00:08:33,788 --> 00:08:35,718
Baš si morao to da kažeš.

116
00:08:40,749 --> 00:08:42,497
E tako je već bolje!

117
00:09:07,291 --> 00:09:08,527
- Helen!
- Manny!

118
00:09:08,636 --> 00:09:09,800
- Bene!
- Gven!

119
00:09:10,611 --> 00:09:11,831
I...prijatelj?

120
00:09:12,170 --> 00:09:12,988
Rook.

121
00:09:22,063 --> 00:09:24,487
Gde je? Mora biti ovde.

122
00:09:27,176 --> 00:09:28,663
Dobra devojka, Zed!

123
00:09:29,177 --> 00:09:30,668
Jel to ono što mislim da jeste?

124
00:09:30,880 --> 00:09:35,706
Uh-uh. Nema šanse da se vraćam u
Nultu Prazninu. Čak ni za tebe, druže.

125
00:09:35,880 --> 00:09:39,061
Ne brini svoju bodljikavu
malu glavu. Idem sâm.

126
00:09:39,400 --> 00:09:42,235
Pa, ako insistiraš, ja ću, znaš,
presedeti ovo, znaš, za tim.

127
00:09:42,266 --> 00:09:44,510
Ja neću.
Dužan sam ti.

128
00:09:44,626 --> 00:09:45,853
Jesi li lud?

129
00:09:46,021 --> 00:09:47,806
Upravo sam se razbio na komadiće

130
00:09:47,831 --> 00:09:50,092
pokušavajući da te držim
podalje od ovih momaka.

131
00:09:50,171 --> 00:09:52,502
Ali moram da se vratim.
Potrebni su mi odgovori.

132
00:09:52,670 --> 00:09:56,287
Osim toga, to je samo letnji kamp.
Mislim, sâm si mi to rekao.

133
00:09:56,650 --> 00:09:59,083
Uh, možda ga nisi dovoljno šokirao.

134
00:10:00,073 --> 00:10:01,766
Ovo je za tvoje dobro.

135
00:10:02,164 --> 00:10:03,055
hej

136
00:10:04,779 --> 00:10:09,777
Nemaš se čega bojati, mladiću.
Operaciju smo usavršili.

137
00:10:10,296 --> 00:10:13,600
Da, bez brige. Upalilo je
sa svom ostalom djecom.

138
00:10:13,698 --> 00:10:18,836
tako je. I gosp
Levin je ovdje ključ.

139
00:10:19,102 --> 00:10:22,825
Znaš li što je DNK, Alane?

140
00:10:23,011 --> 00:10:24,540
Građevni blokovi života?

141
00:10:24,653 --> 00:10:26,328
To je točno.

142
00:10:26,373 --> 00:10:32,518
Sada, Kevin ima vrlo poseban,
jedinstvena mutacija u njegovoj DNK

143
00:10:32,543 --> 00:10:40,354
što nam omogućuje da nakalemimo vaš
DNK iz DNK našeg drugog prijatelja tamo.

144
00:10:41,311 --> 00:10:48,490
Kad završimo, imat ćeš velike
možete i moći ćete činiti velike stvari.

145
00:10:48,723 --> 00:10:52,281
Ovo neće ni malo boljeti.

146
00:10:57,993 --> 00:10:59,664
hej Nekako golica.

147
00:11:01,304 --> 00:11:07,911
Zahvaljujući vama, svemir će
biti spašen od nadolazeće oluje.

148
00:11:08,005 --> 00:11:12,657
Da, pa, kako ja to vidim,
nadolazeća oluja će uzeti danak.

149
00:11:19,648 --> 00:11:21,544
Kako se osjećaš, sine?

150
00:11:21,588 --> 00:11:24,107
Potpuno isto. Nije išlo.

151
00:11:24,900 --> 00:11:27,498
Jesam li bio u pravu ili sam bio u pravu?

152
00:11:28,349 --> 00:11:30,592
Najbolja stvar ikada!

153
00:11:31,900 --> 00:11:33,025
Nema na čemu.

154
00:11:38,009 --> 00:11:40,182
Ruteri su nas iskoristili.

155
00:11:40,335 --> 00:11:40,916
Da.

156
00:11:41,042 --> 00:11:44,526
I zamijenili naša sjećanja,
naši životi lažni!

157
00:11:44,608 --> 00:11:45,366
Da.

158
00:11:45,426 --> 00:11:46,759
Moramo nešto učiniti!

159
00:11:46,818 --> 00:11:48,184
Moram nešto učiniti.

160
00:11:48,237 --> 00:11:50,924
Svi ste mogli živjeti normalan život
živi da nije bilo mene.

161
00:11:51,091 --> 00:11:53,477
Sada te više neću dovoditi u opasnost.

162
00:11:53,564 --> 00:11:54,694
Ali želim pomoći.

163
00:11:55,065 --> 00:11:56,702
Onda mi čuvaj Zeda.

164
00:11:57,481 --> 00:11:59,774
Zbogom, curo.
Budi dobra.

165
00:12:09,387 --> 00:12:10,927
Želite li podijeliti pizzu?

166
00:12:11,049 --> 00:12:13,155
Mislim da je Kevin
ostavio malo u hladnjaku.

167
00:12:13,650 --> 00:12:14,941
Želim komad.

168
00:12:17,248 --> 00:12:18,256
Gdje je Kevin?

169
00:12:27,508 --> 00:12:30,415
Prodor u perimetar
Sektor 7G, gospodine.

170
00:12:33,612 --> 00:12:36,206
Doći ću prije
Levin saznaje što mu se dogodilo.

171
00:12:38,379 --> 00:12:40,460
Dopustite mu da nastavi.

172
00:12:48,704 --> 00:12:54,203
Inzistirala sam da idem s njim,
ali je odlučio otići sam.

173
00:12:54,472 --> 00:12:58,255
Krivi sebe što je dopustio Rutherovima da
ukalemiti našu DNK vanzemaljcima.

174
00:12:58,394 --> 00:12:59,839
Još uvijek ne vjerujem.

175
00:12:59,899 --> 00:13:02,447
Ti, ja, Helen, Pierce.

176
00:13:02,519 --> 00:13:04,053
Bio je iz moje DNK.

177
00:13:04,087 --> 00:13:06,961
Gle, znam tko smo!
Mi nismo ničiji eksperiment!

178
00:13:06,986 --> 00:13:08,572
Mi smo hibridi ljudi i vanzemaljaca.

179
00:13:08,784 --> 00:13:12,525
Kažem vam, lažni su
sjećanja koja su usadili Rutherovi.

180
00:13:12,599 --> 00:13:17,417
Stvoreni smo da to spriječimo
nadolazeća oluja uništava cijeli svemir.

181
00:13:17,544 --> 00:13:18,813
Već sam to učinio.

182
00:13:18,838 --> 00:13:20,470
Molim te, nemoj to ponoviti.

183
00:13:20,593 --> 00:13:21,282
A Kevin...

184
00:13:21,307 --> 00:13:23,997
On je sam u Zero Void s Routerima.

185
00:13:28,504 --> 00:13:32,438
Sada, čekaj sekundu.
Kako se usuđujete...svi vi?

186
00:13:32,525 --> 00:13:37,703
Moj najbolji prijatelj... tvoj dečko...
je jasno rekao da ne želi da ga pratimo.

187
00:13:37,943 --> 00:13:39,575
A ja, na primer, odbijam da

188
00:13:39,600 --> 00:13:43,736
ukaljam njegovo sećanje
obeščašćujući njegov poslednji zahtev.

189
00:13:44,920 --> 00:13:46,857
To bi Kevin želeo.

190
00:13:47,820 --> 00:13:49,006
Dobar pokušaj.

191
00:13:57,003 --> 00:13:59,576
Dobrodošao kući, Kevine Levine.

192
00:13:59,675 --> 00:14:02,257
Nekako sam mislio da je
previše lako provaliti ovde.

193
00:14:02,430 --> 00:14:04,137
Gde su ti psi čuvari?

194
00:14:04,344 --> 00:14:06,547
Gde mogu da te drže na oku.

195
00:14:08,221 --> 00:14:13,798
Nadao sam se da ćeš povesti naše regrute
sa sobom i napasti nas svim sredstvima.

196
00:14:14,036 --> 00:14:15,689
Žao mi je što sam te razočarao.

197
00:14:16,357 --> 00:14:18,166
Ja jesam razočaran.

198
00:14:18,317 --> 00:14:23,446
Trebat će nam svi vaši
pomoći u borbi protiv nadolazeće oluje.

199
00:14:23,680 --> 00:14:25,185
Prestani ga tako zvati!

200
00:14:26,334 --> 00:14:28,640
Njegovo ime je Ben Tennyson.

201
00:14:29,846 --> 00:14:31,560
I on je moj prijatelj.

202
00:14:35,163 --> 00:14:36,876
Hajde, Kevine.

203
00:14:36,969 --> 00:14:41,829
Ben Tennyson, uskoro
oluja, razarač svemira...

204
00:14:41,854 --> 00:14:44,888
kakvu razliku zapravo čini ime?

205
00:14:44,961 --> 00:14:47,191
Ovo je ono što si oduvijek želio.

206
00:14:47,231 --> 00:14:52,328
Njegovo uništenje je razlog za
da smo ti i ja stvorili tu djecu.

207
00:14:52,804 --> 00:14:56,924
je li Pa, Ben nije ovdje,
a ti i ja više nismo partneri.

208
00:14:56,949 --> 00:14:59,473
Ne odlazim dok ne poravnamo račune.

209
00:15:00,775 --> 00:15:02,128
Pazi!

210
00:15:08,369 --> 00:15:09,450
Iznenađenje!

211
00:15:09,683 --> 00:15:12,221
Ben, napravio si nešto
glupe poteze u svoje vreme.

212
00:15:12,246 --> 00:15:13,723
I meni je drago što te vidim.

213
00:15:14,416 --> 00:15:15,315
Hej, dragi.

214
00:15:20,081 --> 00:15:23,698
Posle svega što sam uradio da držim
Bena i Amalgame podalje od Rutera,

215
00:15:23,797 --> 00:15:25,230
ti si ih samo dovela ovde?

216
00:15:25,300 --> 00:15:26,657
Zar nisi dobila moju poruku?

217
00:15:26,774 --> 00:15:29,079
Da. Uzgred, bila je veoma slatka.

218
00:15:29,800 --> 00:15:30,896
Nije u tome poenta.

219
00:15:30,934 --> 00:15:33,868
Jesi li nekad čuo za podršku?
Trebalo bi da nam se zahvališ.

220
00:15:33,968 --> 00:15:35,270
Hvala vam.

221
00:15:46,448 --> 00:15:48,515
Šta...šta si nam to uradio?

222
00:15:48,608 --> 00:15:51,909
Kao da je milion zvona
upravo prestalo da zvoni.

223
00:15:52,478 --> 00:15:55,924
Ponovo sam povezao vašu
psihičku vezu sa vašim vođom tima.

224
00:15:56,193 --> 00:15:59,507
Kevine, ti i ja moramo razgovarati.

225
00:16:05,369 --> 00:16:07,803
Djeco, zaokupite ih.

226
00:16:08,336 --> 00:16:09,429
Sa zadovoljstvom.

227
00:16:12,338 --> 00:16:14,028
Oh, sad si loš?

228
00:16:14,252 --> 00:16:19,016
Možemo li samo jednom napasti?
ima li baza bez ovih promjena strana?

229
00:16:19,110 --> 00:16:22,000
Gwen, Argite, Rook, slobodni ste.

230
00:16:22,114 --> 00:16:23,781
Naša bitka je s Benom.

231
00:16:23,868 --> 00:16:25,154
Od kada?

232
00:16:25,241 --> 00:16:27,675
Uvijek, valjda. Teško je reći.

233
00:16:27,713 --> 00:16:30,442
Dobro onda, Gwen, Rook, družina.

234
00:16:30,628 --> 00:16:32,299
Vidimo se kad se vidimo.

235
00:16:32,832 --> 00:16:36,524
Ako je tvoja borba s Benom,
onda je vaša borba s nama.

236
00:16:36,591 --> 00:16:37,854
Kako želite.

237
00:16:52,414 --> 00:16:54,473
Rook i ja ćemo to riješiti
vodoinstalaterski pomoćnici.

238
00:16:54,583 --> 00:16:56,301
Ben, ti se pobrini za rutere.

239
00:16:57,844 --> 00:16:59,689
Nadao sam se da ćeš to reći.

240
00:17:33,427 --> 00:17:34,619
Ostavite ih na miru!

241
00:17:34,644 --> 00:17:35,974
U koju svrhu?

242
00:17:36,093 --> 00:17:41,383
Nastanak amalgama i njihova struja
služi nas... sve je to zbog njega!

243
00:17:46,984 --> 00:17:48,603
On je moj najbolji prijatelj!

244
00:17:50,178 --> 00:17:51,925
Komplikacija.

245
00:17:51,972 --> 00:17:55,226
Vaša sjećanja su promijenjena
da se približi meti.

246
00:17:55,251 --> 00:17:58,025
Nisi trebao prići tako blizu.

247
00:17:59,528 --> 00:18:00,681
ne razumijem

248
00:18:04,873 --> 00:18:07,686
Spasio je svemir barem desetak puta!

249
00:18:07,732 --> 00:18:09,364
I uništio ga!

250
00:18:09,476 --> 00:18:11,743
Sve zbog vas, agente Levin,

251
00:18:11,780 --> 00:18:15,996
nikada nisi dovršio svoju misiju
da ga neutralizira prije mnogo godina.

252
00:18:16,583 --> 00:18:18,428
A neću ga ni sada dovršiti!

253
00:18:18,536 --> 00:18:21,374
Tvoja mala moždana eksplozija je
možda uticala na pomagače Vodoinstalatera,

254
00:18:21,450 --> 00:18:23,629
ali mene ne možeš da
pretvoriš u jednog od vas.

255
00:18:23,767 --> 00:18:26,155
Da si mogao, već bi to uradio.

256
00:18:27,068 --> 00:18:32,139
Da te pretvorim? Kevine,
ti već jesi jedan od nas.

257
00:18:34,862 --> 00:18:36,016
Ali zašto?

258
00:18:36,246 --> 00:18:39,127
On nije "nadolazeća oluja".
On je samo klinac.

259
00:18:40,978 --> 00:18:42,520
Baš tako.

260
00:18:42,545 --> 00:18:46,005
Uređaj sa tako izvanrednom
snagom kao što je Omnitrix

261
00:18:46,030 --> 00:18:50,715
nikada nije trebalo da koristi
nepredvidivo i nezrelo dete.

262
00:19:00,013 --> 00:19:01,740
Slatka sloboda!

263
00:19:05,633 --> 00:19:07,363
Šta Beno radi tamo gore?

264
00:19:07,462 --> 00:19:09,096
Zvuči kao ratna zona.

265
00:19:09,231 --> 00:19:11,472
Ben ima kontrolu nad Alien X-em.

266
00:19:15,508 --> 00:19:18,249
Nikada nije trebao da dobije Omnitrix.

267
00:19:18,274 --> 00:19:20,493
Nikada nije trebao
da koristi njegovu moć.

268
00:19:20,556 --> 00:19:22,436
Ti si to instinktivno znao!

269
00:19:31,328 --> 00:19:33,355
Ko te je to izludeo?

270
00:19:33,380 --> 00:19:36,905
Ko te je to poslao u Nultu
Prazninu kada si bio samo dete!?

271
00:19:41,916 --> 00:19:44,789
Znaš šta moraš da uradiš, agente Levin.

272
00:19:44,874 --> 00:19:47,552
Spasi univerzum od Bena Tenisona!

273
00:19:47,691 --> 00:19:50,838
Budi heroj kakav si oduvek trebao da budeš!

274
00:19:53,958 --> 00:19:54,863
Stani!

275
00:20:00,231 --> 00:20:03,072
Baš lepo što si mi se pridružio
nakon što sam obavio sav posao.

276
00:20:03,904 --> 00:20:05,422
Nećeš dirati Alana!

277
00:20:05,504 --> 00:20:09,135
Hej, nisam ni hteo. Proktor
Servantis im se petljao po glavama.

278
00:20:10,541 --> 00:20:11,987
Sada daj da ga sredim.

279
00:20:15,081 --> 00:20:15,777
Ne.

280
00:20:16,001 --> 00:20:17,177
Koji je tvoj problem?

281
00:20:17,278 --> 00:20:20,489
Ti si, Bene. Ti si nadolazeća oluja.

282
00:20:20,514 --> 00:20:24,362
Pričaš gluposti. Servantis
se petlja i po tvojoj glavi.

283
00:20:24,444 --> 00:20:27,721
Ja sam ja.
Uvek sam bio.

284
00:20:35,978 --> 00:20:37,031
Da li je bezbedno?

285
00:20:37,164 --> 00:20:40,183
Uh, mislim da bi trebalo
da čekamo ovde dole.

286
00:20:40,554 --> 00:20:42,807
Da, Beni Boj drži sve pod kontrolom.

287
00:20:44,826 --> 00:20:48,337
Ali ništa od ovoga se ne bi desilo
da ti nikada nisi pronašao Omnitrix!

288
00:20:50,754 --> 00:20:52,120
Ti to ne znaš!

289
00:20:52,145 --> 00:20:54,846
Nikada ne bih bio poslat u Nultu Prazninu.

290
00:20:56,584 --> 00:21:00,384
Alan, Helen i Manny bi i
bili još obična ljudska djeca.

291
00:21:01,643 --> 00:21:03,972
A Pierce je možda još živ!

292
00:21:05,288 --> 00:21:07,771
Kevine, ja sam tvoj najbolji prijatelj!

293
00:21:07,837 --> 00:21:10,969
Moj najbolji prijatelj bi mene
poslušao i ostao doma!

294
00:21:11,001 --> 00:21:12,839
To uopće nema smisla!

295
00:21:14,945 --> 00:21:16,839
Ti nisi moj prijatelj!

296
00:21:19,494 --> 00:21:21,474
Rekao sam ti da hoće
držati sve pod kontrolom.

297
00:21:21,805 --> 00:21:22,824
Gdje je Kevin?

298
00:21:26,614 --> 00:21:27,488
Pobjeći!

299
00:21:44,080 --> 00:21:46,845
Drago mi je da si s nama
vratio se, agente Levin.

300
00:21:49,264 --> 00:21:53,169
Sada konačno dovršite svoju misiju.

301
00:21:53,436 --> 00:21:54,796
Da ih uhvatimo.

302
00:21:54,929 --> 00:21:58,841
Uloviti ih i uništiti Bena Tennysona.

303
00:21:59,833 --> 00:22:01,833
Nastavak slijedi...