1 00:00:03,066 --> 00:00:07,330 Basnopisac. Fangwart. Fistina. 2 00:00:07,801 --> 00:00:10,225 Laku noć, vodoinstalateru. 3 00:00:10,331 --> 00:00:13,976 Fistrik. Hej, Fistrich! Svjetla se gase. 4 00:00:15,012 --> 00:00:18,979 Čekaj, brate. Još 20 ponavljanja. 5 00:00:20,791 --> 00:00:24,004 Frightwig. Nestabilan Frumis. 6 00:00:28,125 --> 00:00:30,672 Jeste li sigurni da će ovo uspjeti? 7 00:00:31,089 --> 00:00:35,586 Garantiram 100%, ali moramo idemo sada ili ćemo propustiti svoju priliku! 8 00:00:49,795 --> 00:00:51,561 Hej, radi! 9 00:01:04,407 --> 00:01:06,317 Vidjeti? Što sam ti rekao? 10 00:01:17,951 --> 00:01:19,157 brate... 11 00:01:53,947 --> 00:01:56,720 Ne. On to neće moći. 12 00:01:57,745 --> 00:02:01,069 Pa, to je stvarno opasan brat. 13 00:02:01,683 --> 00:02:02,702 Bang, bang! 14 00:02:17,575 --> 00:02:20,764 Rook, djed Max kaže da jesu Fistrick i Fistina pobjegli su sinoć. 15 00:02:20,866 --> 00:02:22,914 Moramo... što se dogodilo sa svojim kamionom? 16 00:02:24,672 --> 00:02:28,699 Epičnost se dogodila, brate. Pogledaj...Broto-Truck. 17 00:02:28,792 --> 00:02:32,098 Dosjetio sam se tog vremena Sam sam postavio Broto-alat. 18 00:02:32,978 --> 00:02:35,582 To je...samo...nešto. 19 00:02:35,708 --> 00:02:36,917 Rook, osjećaš li se dobro? 20 00:02:37,048 --> 00:02:38,184 Nikad bolje brate. 21 00:02:39,357 --> 00:02:43,016 Jutros sam napravio još desetak ponavljanja na Bro-Flexu. 22 00:02:43,462 --> 00:02:47,805 Da. Uh...hej, možeš li sa mnom u laboratorij? 23 00:02:48,085 --> 00:02:49,618 Moram nešto provjeriti. 24 00:02:57,947 --> 00:02:59,818 Skoro gotovo. 25 00:02:59,937 --> 00:03:04,185 meni se obraćaš Jer ako pričaš, ne čujem te! 26 00:03:04,432 --> 00:03:05,447 Što s njim? 27 00:03:05,612 --> 00:03:09,125 Jedan od njegovih Mr. Smoothie kolekcionarskih predmeta nestale namotane slamke, 28 00:03:09,335 --> 00:03:12,577 a on misli da sam je ja ukrao, što nisam. 29 00:03:12,696 --> 00:03:17,553 Neko jeste, i dok mi se ne vrati, neću razgovarati ni sa kim od vas! 30 00:03:17,793 --> 00:03:20,812 Okej, okej. Šta je sa Rook-om? 31 00:03:21,045 --> 00:03:24,279 Ja sam 110% strava. Jel tako, brate? 32 00:03:24,400 --> 00:03:29,162 Pa, da, jeste, osim toksina koji preplavljuje njegov temperamentni režanj. 33 00:03:29,476 --> 00:03:31,125 Temperamentni režanj? 34 00:03:31,464 --> 00:03:34,563 Deo Revonnaganderskog mozga koji upravlja ličnošću. 35 00:03:34,588 --> 00:03:39,446 To je ono što bih vam rekao da razgovaram sa nekim od vas, što ne radim. 36 00:03:39,565 --> 00:03:41,002 To je jako grubo, brate. 37 00:03:41,259 --> 00:03:42,762 Je li on upravo upotrebio kontrakciju? 38 00:03:42,994 --> 00:03:44,989 Trebao bi biti dobro ako možemo smisliti način 39 00:03:45,014 --> 00:03:46,770 izvući iz njegovog sustava. 40 00:03:46,841 --> 00:03:49,700 super. Imamo odbjegle bjegunce na slobodi, 41 00:03:49,725 --> 00:03:51,876 i jedan od mojih najboljih Vodoinstalater nije u funkciji. 42 00:03:52,509 --> 00:03:57,588 Hej, bez uvrede. I to svim sredstvima postovanje, sve je u redu sa mnom. 43 00:03:57,815 --> 00:04:00,905 Ben, on je tvoj partner. 44 00:04:03,005 --> 00:04:07,406 Pa, on smiješno priča i ima loš ukus, ali to nas nikada prije nije zaustavilo. 45 00:04:08,014 --> 00:04:10,655 Povrijedimo te robijaše! 46 00:04:11,241 --> 00:04:13,255 Je li prekasno da se predomislim?! 47 00:04:15,070 --> 00:04:18,504 Nastavi tražiti brate. Moraju biti ovdje negdje. 48 00:04:18,637 --> 00:04:21,579 Pa ćemo se samo voziti okolo i nadamo se da ćemo ih vidjeti? 49 00:04:21,777 --> 00:04:22,989 Imate li bolji plan? 50 00:04:23,148 --> 00:04:25,301 Druže, ti si taj s detektivskim vještinama. 51 00:04:25,448 --> 00:04:27,101 Ja sam samo heroj, sjećaš se? 52 00:04:27,220 --> 00:04:29,286 Dobro. Pusti me da razmislim. 53 00:04:30,915 --> 00:04:34,294 Mislim da mi treba malo vitamini i proteini i tako dalje... 54 00:04:34,665 --> 00:04:36,652 znaš, da mi mozak proradi. 55 00:04:38,102 --> 00:04:40,056 Ispred je jedan Mr. Smoothie. 56 00:04:42,907 --> 00:04:45,210 Daj mi Razz-blaster mega veličine, bez dodataka. 57 00:04:45,296 --> 00:04:46,132 Što ćeš uzeti, Rook? 58 00:04:46,355 --> 00:04:47,079 Hmm. 59 00:04:47,521 --> 00:04:50,995 Bolje mi dajte Ultimate Giga Extreme Proteinski shake za jačanje mozga. 60 00:04:51,020 --> 00:04:52,735 Oh, i pojačanjem energije. 61 00:04:53,028 --> 00:04:55,248 Ali, šta radi pojačanje antioksidansa? 62 00:04:55,650 --> 00:04:58,848 Ah, nema veze, brate. Samo ih sve stavi unutra. Da, to je u redu. 63 00:05:05,191 --> 00:05:07,951 Hej, brate. Jesi li ovde video stvarno dobro građenog tipa 64 00:05:07,976 --> 00:05:10,035 i veliku curu u metalnom odelu? 65 00:05:10,314 --> 00:05:11,049 Ne. 66 00:05:15,269 --> 00:05:18,015 Dobro. Izgleda da sam ja danas detektiv. 67 00:05:18,643 --> 00:05:19,337 Hej, Rook! 68 00:05:19,537 --> 00:05:23,111 Čekaj, brate! Mislim da ovaj tip zna nešto. 69 00:05:23,398 --> 00:05:25,710 Zaboravi na njega. Trebalo bi da pogledamo Fistrickovo staro okupljalište. 70 00:05:25,735 --> 00:05:28,735 Tako je, to potpuno sjajno prazno skladište. 71 00:05:35,260 --> 00:05:36,829 Ovo je bila loša ideja. 72 00:05:36,909 --> 00:05:39,008 Fistrick i njegova banda bi morali da budu potpuni idioti 73 00:05:39,033 --> 00:05:41,256 da ostanu ovde nakon što smo upropastili njihovu operaciju. 74 00:05:41,288 --> 00:05:44,351 Hej, pogledajte, momci! To su Ben i Rook! 75 00:05:46,079 --> 00:05:48,994 Želite li da ugasite svoju žeđ napitkom na bazi elektrolita? 76 00:05:49,553 --> 00:05:51,546 Oh, da brate, stvarno bih mogao... 77 00:05:51,571 --> 00:05:54,950 Ovo nije društveni poziv, Korvo. Tražimo Fistricka. 78 00:05:56,437 --> 00:06:01,791 Smiri se! Smiri se! Ja ga nisam video. Jeste li vi videli Fistricka? 79 00:06:02,304 --> 00:06:03,911 Unh-unh. Ko je Fistrick? 80 00:06:04,483 --> 00:06:06,179 Ne, ja ništa nisam video. 81 00:06:14,421 --> 00:06:17,086 Brate, jako mi se sviđa ovaj opaki kauč! 82 00:06:17,392 --> 00:06:18,739 Dolazi li u crnoj koži? 83 00:06:18,821 --> 00:06:22,972 Da, ali koža je prava teško se čisti, znaš? 84 00:06:37,887 --> 00:06:39,276 Odličan auto! 85 00:06:39,427 --> 00:06:41,602 Zbogom, mali Rook! 86 00:06:53,518 --> 00:06:54,318 hajde 87 00:07:10,033 --> 00:07:12,263 Taj Top ima neke lude vještine. 88 00:07:12,479 --> 00:07:14,756 Ignorirajte ih! kasnimo! 89 00:07:22,741 --> 00:07:25,135 Oh, Zlatna šaka. 90 00:07:25,339 --> 00:07:29,976 Sanjao sam o ponovnom osvajanju otkako sam bila djevojčica. 91 00:07:35,665 --> 00:07:38,751 Da, stvarno je vrlo opasna. 92 00:07:45,233 --> 00:07:47,506 Dođi! Registrirajmo se! 93 00:07:51,667 --> 00:07:54,859 Pobjegli su samo iz zatvora da se mogu boriti na turniru? 94 00:07:59,084 --> 00:08:00,809 To je genijalno! 95 00:08:00,909 --> 00:08:02,046 Morat ćemo se maskirati. 96 00:08:02,355 --> 00:08:05,208 Ovo ne izgleda tako mjesto koje prihvaća...Rook? 97 00:08:06,246 --> 00:08:09,602 Prijavi me brate! Pobijedit ću u ovoj stvari! 98 00:08:14,944 --> 00:08:17,000 Fistrick i Fistina su ovdje negdje. 99 00:08:17,165 --> 00:08:19,832 Ako možemo vidjeti prošlost svih ovih mišićavih balvana. 100 00:08:20,947 --> 00:08:22,548 Uh, bez uvrede. 101 00:08:22,640 --> 00:08:26,935 Moraš raditi na latovima, brate. Zapamtite, sve je u srži! 102 00:08:29,853 --> 00:08:33,455 hej Dobro izgledaš brate! Koje suplemente uzimate? 103 00:08:34,206 --> 00:08:37,631 Malo kreatina, malo prosa, malo... 104 00:08:38,856 --> 00:08:41,962 Tennyson?! Nevin sam, kunem se! 105 00:08:42,062 --> 00:08:44,634 Opustiti. Tražimo vaše stari prijatelj Fistina. 106 00:08:44,827 --> 00:08:45,940 Jeste li je vidjeli ovdje? 107 00:08:46,100 --> 00:08:49,084 Nisam ništa vidio! Pusti me na miru! 108 00:08:50,250 --> 00:08:53,794 Partner bi trebao smanjiti proso. Čini te paranoičnim. 109 00:08:54,857 --> 00:08:57,954 Eno ih. Hapsimo ih pa možemo možemo li izaći iz ove nakaze. 110 00:08:58,655 --> 00:09:01,102 Čekaj brate! Razmislimo o ovome. 111 00:09:01,389 --> 00:09:05,104 Ako toliko žele ovu Zlatnu šaku pobjeći iz zatvora zbog nje, 112 00:09:05,303 --> 00:09:07,170 mora da je opako moćna, zar ne? 113 00:09:07,237 --> 00:09:09,005 Da, možda. ne znam... 114 00:09:09,030 --> 00:09:13,406 Samo kažem da možda, možda, trebali smo ostati prijavljeni za turnir, 115 00:09:13,431 --> 00:09:17,813 samo da se uvjerim da je ovo super moćna sitnica ne padne u krive ruke. 116 00:09:18,393 --> 00:09:21,959 Ima smisla...ne! Ne postoji ima smisla! To zvuči ludo! 117 00:09:22,150 --> 00:09:24,718 Da, ima ludog smisla, zar ne? 118 00:09:25,697 --> 00:09:27,578 Eto, brate! Počinje! 119 00:09:29,517 --> 00:09:35,860 Dame i gospodo, dobrodošli na 222. godišnjicu 120 00:09:36,086 --> 00:09:40,622 borbeni turnir neograničen nastave za Zlatnu šaku! 121 00:09:44,813 --> 00:09:47,000 huh Slix Vigma je postala legalna. 122 00:09:47,250 --> 00:09:51,417 Prije nego počnemo, Htio bih proći kroz pravila. 123 00:09:52,603 --> 00:09:56,400 Unutar Eneagona nema pravila! 124 00:09:58,669 --> 00:10:00,150 Pa, nekako legalno. 125 00:10:00,401 --> 00:10:04,421 Neka razbijanje počne! 126 00:10:05,106 --> 00:10:08,380 Fistina protiv Liama! 127 00:10:09,607 --> 00:10:12,890 Sada ćemo konačno vidjeti tko je bolji borac! 128 00:10:13,001 --> 00:10:16,344 ha ha! Ovo sam dugo čekao! 129 00:10:16,546 --> 00:10:21,947 Malo piletine. Neka netko da Fistini kantu. 130 00:10:35,154 --> 00:10:38,409 Bahrvad protiv Fistricka! 131 00:10:54,714 --> 00:10:58,232 Hajde, Rook. Ovo predugo traje! 132 00:10:58,470 --> 00:11:00,942 Opusti se brate! Ja sam sljedeći! 133 00:11:02,820 --> 00:11:07,400 Top protiv Solid Plugga! 134 00:11:08,713 --> 00:11:09,467 sta ima 135 00:11:41,632 --> 00:11:42,901 Jesi li to vidio, brate? 136 00:11:43,074 --> 00:11:44,614 Sredio sam tog malog brata. 137 00:11:44,687 --> 00:11:46,558 Malo si prevario. 138 00:11:46,661 --> 00:11:47,922 Vau, joj, joj! 139 00:11:48,225 --> 00:11:49,484 Naslov je u pitanju. 140 00:11:49,600 --> 00:11:51,685 Nema časti među braćom. 141 00:12:03,587 --> 00:12:10,934 I naša zadnja borba drugog reda, Mallice protiv Tennysona! 142 00:12:20,294 --> 00:12:21,985 Hej, znam te. 143 00:12:22,687 --> 00:12:25,292 Da, i da ti kažem nešto, Ben Tennyson... 144 00:12:25,366 --> 00:12:29,055 da se moram boriti s tipom koji ne samo da je spasio moj život i život moga suverena, 145 00:12:29,080 --> 00:12:34,017 ali i spriječio stoljeća brutalnog ratovanja zaista ljuti Mallice-a! Oh, da! 146 00:12:36,986 --> 00:12:41,413 Oh, baš smešno, Omnitrixe. 147 00:12:47,022 --> 00:12:48,639 Hej, hoćeš da se boriš? 148 00:12:48,711 --> 00:12:51,126 Ne baš, ne. 149 00:12:59,518 --> 00:13:02,976 Pametan potez, brate! Atrozijanci su neuništivi! 150 00:13:03,228 --> 00:13:08,683 Ow! Zašto onda toliko boli? 151 00:13:08,756 --> 00:13:12,013 Rekao sam da si neuništiv. Nisam rekao da neće boleti. 152 00:13:37,014 --> 00:13:39,380 Da ti kažem nešto, mališa. 153 00:13:41,642 --> 00:13:49,532 Tukao sam te par sati bez prestanka. Mallice odustaje. Oh, da. 154 00:13:52,787 --> 00:13:56,114 Jao! 155 00:13:58,710 --> 00:14:02,498 Uh, dobro. Možemo svakog probuditi. 156 00:14:02,854 --> 00:14:05,036 Ostala su nam četiri borca! 157 00:14:05,128 --> 00:14:08,001 Naš prvi polufinalni meč... 158 00:14:08,434 --> 00:14:12,882 Fistrick protiv Fistine! 159 00:14:13,146 --> 00:14:15,633 Hvala ti, Fistrich, što si pomogao ovome 160 00:14:15,657 --> 00:14:19,243 mala Akrosianska djevojčica da slijedi svoj san. 161 00:14:19,403 --> 00:14:22,138 Sada najbolji borac mora pobijediti. 162 00:14:22,405 --> 00:14:26,770 Da. Hm...ne mogu to riskirati. 163 00:14:29,922 --> 00:14:31,557 što radiš Ne! 164 00:14:31,582 --> 00:14:34,714 Ne, ne ovako! Ne! 165 00:14:35,081 --> 00:14:38,944 Ti užasno loš prevarant! 166 00:14:40,039 --> 00:14:42,659 Oprosti, dušo. Tako ja radim. 167 00:14:42,921 --> 00:14:49,358 Naša druga polufinalna utakmica je... Rook protiv Tennysona! 168 00:14:50,295 --> 00:14:52,020 Nisam mislio da ću morati boriti se protiv tebe. 169 00:14:52,111 --> 00:14:53,810 To je turnir, genije. 170 00:14:54,047 --> 00:14:55,441 Da, pa, malo mi je dosta. 171 00:14:55,466 --> 00:14:58,458 Upravo sam proveo tri sata Apopleksijeva igračka za žvakanje. 172 00:14:58,483 --> 00:14:59,767 Super dobro! 173 00:15:01,344 --> 00:15:02,151 Hej! 174 00:15:03,966 --> 00:15:04,990 Upchuck? 175 00:15:05,141 --> 00:15:08,483 Pa, on bar može da iznese napade isto kao što može da ih primi. 176 00:15:13,272 --> 00:15:16,166 Tako je! Sada imamo borbu! 177 00:15:31,755 --> 00:15:33,916 Rook! Jesi li dobro? Nisam hteo da... 178 00:15:33,941 --> 00:15:34,995 Dobar pokušaj, brate! 179 00:15:40,601 --> 00:15:44,762 Kao što sam rekao, nema časti među braćom. 180 00:15:51,268 --> 00:15:52,836 Baš te je dobro pretukao. 181 00:15:53,400 --> 00:15:54,829 Da. Biću dobro. 182 00:15:54,971 --> 00:15:57,649 Ali nešto ozbiljno nije u redu sa mojim partnerom. 183 00:15:57,861 --> 00:15:59,729 Je li? Nemoj reći. 184 00:16:00,019 --> 00:16:02,549 Hej, kladim se u 50 tejdena na Fistricka! 185 00:16:02,756 --> 00:16:06,606 I sada za poslednji meč večeri... 186 00:16:06,806 --> 00:16:15,388 pobednik ove borbe nosi kući 60.000 tejdena i željenu Zlatnu Pesnicu! 187 00:16:15,647 --> 00:16:19,015 Ha ha. Preko mog rastavljenog tela. 188 00:16:23,812 --> 00:16:25,610 Dame i gospodo... 189 00:16:29,519 --> 00:16:30,902 Fistrick... 190 00:16:33,233 --> 00:16:35,483 ...protiv Rook-a! 191 00:16:38,496 --> 00:16:40,102 Šta ima, brate? 192 00:16:40,986 --> 00:16:42,341 Šta ima, huh? 193 00:16:42,379 --> 00:16:43,654 Hajde, hajde! 194 00:16:43,761 --> 00:16:45,828 Gde si brate, huh? Gde si? 195 00:16:45,853 --> 00:16:46,722 Gde si ti? 196 00:16:46,747 --> 00:16:49,866 Spreman sam za tebe. Kako ti se sad sviđam, brate? 197 00:16:53,446 --> 00:16:58,042 Mali stražari, da li se tu čuva Zlatna Pesnica? 198 00:16:58,280 --> 00:17:01,760 Sve bih uradila da je pogledam. 199 00:17:04,181 --> 00:17:07,654 Ne? Čak ni mali pogled? 200 00:17:09,800 --> 00:17:10,660 U redu! 201 00:17:15,083 --> 00:17:17,109 Dobro, ovo bi mogao biti problem. 202 00:17:18,495 --> 00:17:20,336 Hoćeš malo ovoga? Huh? Huh?! 203 00:17:20,361 --> 00:17:22,212 Dođi vamo, brate! Dođi vamo! 204 00:17:30,551 --> 00:17:32,124 Hej, ko je bacio to? 205 00:17:33,401 --> 00:17:35,674 Znači, tako je. 206 00:17:42,400 --> 00:17:45,337 Bez uvrede, ali udaraš kao moja mama! 207 00:17:45,539 --> 00:17:48,719 Onda bih voleo da je tvoja mama ovde, jer bi se ona bolje borila od tebe! 208 00:17:51,765 --> 00:17:52,958 Bez uvrede. 209 00:18:01,710 --> 00:18:03,856 Predivno. 210 00:18:03,881 --> 00:18:05,976 Ali ne pripada tebi, Fistina! 211 00:18:06,120 --> 00:18:07,000 Vrati je nazad! 212 00:18:07,046 --> 00:18:08,834 Oh, Tenisone! 213 00:18:08,901 --> 00:18:10,534 Sviđaš mi se, mali. 214 00:18:10,767 --> 00:18:16,263 Ali niko neće uzeti Zlatnu Pesnicu od Fistine! 215 00:18:24,367 --> 00:18:26,600 Whoa! Ta stvar je stvarno jaka. 216 00:18:42,162 --> 00:18:43,589 Pričaj mi o čvrstoj ruci. 217 00:18:55,228 --> 00:18:57,072 Sad je sasvim druga igra, brate. 218 00:18:57,239 --> 00:18:59,534 Upravo si napravio veliku grešku. 219 00:19:04,595 --> 00:19:06,855 Oh, čoveče. Ona ne odustaje. 220 00:19:08,001 --> 00:19:10,036 Ne beži, mala loptice! 221 00:19:10,061 --> 00:19:12,308 Moram da isprobam svoju novu pesnicu! 222 00:19:12,947 --> 00:19:17,557 Imam još iznenađenja, poput topa faznih čestica! 223 00:19:26,888 --> 00:19:33,870 Fistina je bila poražena, ali je ukrala Zlatna šaka i povratak u borbu! 224 00:19:33,895 --> 00:19:36,976 Ovo je katastrofa! 225 00:19:46,140 --> 00:19:50,861 U redu. U redu. Pobijedio si me brate. predajem se. 226 00:20:03,369 --> 00:20:05,853 Tako zabavna lopta! 227 00:20:29,932 --> 00:20:33,556 Oh, pogledaj to čupavo plavo lice! 228 00:20:33,633 --> 00:20:39,219 Čak i s glupom frizurom, nikad ne bih Mogao bih povrijediti svog malog Rooka. 229 00:20:42,742 --> 00:20:45,870 Dame i gospodo, imamo pobjednika! 230 00:20:45,990 --> 00:20:49,665 Fistrook je posljednji koji ostaje! 231 00:20:51,868 --> 00:20:53,937 Prijavljeni ste kao "Fistrook"? 232 00:20:55,610 --> 00:20:59,080 Što ima! Hvala vam puno! A sad... 233 00:20:59,247 --> 00:21:00,977 Svi ste uhićeni! 234 00:21:01,002 --> 00:21:03,298 Ovaj turnir nije legalan i zato. 235 00:21:07,820 --> 00:21:10,074 Jednom vodoinstalater, uvijek vodoinstalater. 236 00:21:13,960 --> 00:21:15,219 Hej, mala braćo! 237 00:21:15,648 --> 00:21:16,928 Ima li napretka? 238 00:21:18,246 --> 00:21:22,569 Oh, apsolutno! Potpuni uspjeh! Ta-da! 239 00:21:22,594 --> 00:21:24,626 Našli ste slamku koja vam nedostaje. 240 00:21:24,867 --> 00:21:26,410 Reci mu gdje si je našao. 241 00:21:26,774 --> 00:21:28,214 To nije važno. 242 00:21:28,347 --> 00:21:30,202 Ostavio ju je u kantini. 243 00:21:30,326 --> 00:21:32,439 O Rookovu stanju? 244 00:21:33,132 --> 00:21:34,943 Oh, to! 245 00:21:35,043 --> 00:21:36,993 Ne možemo ništa učinimo to. 246 00:21:37,827 --> 00:21:40,321 Njegov sustav je relativno nefunkcionalan. 247 00:21:40,481 --> 00:21:42,741 Prirodno će prestati za par dana. 248 00:21:43,100 --> 00:21:44,391 Ili nedjelja. 249 00:21:44,586 --> 00:21:47,383 Sjajno. Što ćemo do tada? 250 00:21:47,912 --> 00:21:50,673 Brate, s ovom opako sjajnom šakom, 251 00:21:50,816 --> 00:21:53,125 trebali bismo ići u neke klubove! 252 00:21:56,272 --> 00:21:58,000 Možemo li ga jednostavno ugasiti?