1 00:00:10,894 --> 00:00:11,912 Čarape za cevi? 2 00:00:12,583 --> 00:00:14,618 Da li izgledam kao da mi trebaju čarape? 3 00:00:15,865 --> 00:00:19,579 Hej, ove su lepe i baš su mekane. Vuna od Vulpinskog jaka? 4 00:00:19,955 --> 00:00:25,579 Ah, ono što mi trebaju su informacije, i ti ćeš mi ih reći. 5 00:00:25,879 --> 00:00:30,759 Prvo ćeš mi reći gde je to, onda ćeš mi reći kod koga je 6 00:00:31,025 --> 00:00:33,925 a onda ćeš mi reći šta je to! 7 00:00:34,260 --> 00:00:36,054 Jer još pričamo o čarapama? 8 00:00:40,192 --> 00:00:42,434 Već sam pisao blog o Sunderu. 9 00:00:42,610 --> 00:00:46,560 On je vanzemaljski lovac na glave, očigledno traži nešto važno. 10 00:00:46,678 --> 00:00:50,355 Sva sreća da sam u Undertown-u, dok se radnja dešava. 11 00:00:50,441 --> 00:00:52,274 Odmakni se od čarapa! 12 00:00:54,277 --> 00:00:56,276 To je Ben! Strava! 13 00:00:56,477 --> 00:00:57,232 Whoa! 14 00:01:03,510 --> 00:01:04,393 Uh-oh. 15 00:01:05,625 --> 00:01:08,582 Razbiću te kao lepljivu bubu, Tenisone. 16 00:01:41,750 --> 00:01:44,882 Ostani miran, da te razbijem! 17 00:01:51,154 --> 00:01:51,827 Hej! 18 00:01:51,954 --> 00:01:53,481 To je onaj tip! 19 00:01:53,807 --> 00:01:54,894 Spaner. 20 00:01:56,089 --> 00:01:56,836 Da. 21 00:01:57,755 --> 00:01:58,753 Kako ide? 22 00:01:58,920 --> 00:02:00,032 Bio sam bolje. 23 00:02:00,241 --> 00:02:01,240 Hvala na pomoći. 24 00:02:01,343 --> 00:02:02,300 U svako doba. 25 00:02:03,212 --> 00:02:04,147 Moram da idem. 26 00:02:05,279 --> 00:02:06,371 Čekaj, gde... 27 00:02:08,453 --> 00:02:11,118 Ovde nema šta da se vidi. Krenite dalje. 28 00:02:11,143 --> 00:02:13,165 Možda si u ovom lovu, Tenisone... 29 00:02:13,872 --> 00:02:16,053 Ali Sunder će dobiti nagradu! 30 00:02:16,181 --> 00:02:17,493 To ti obećavam! 31 00:02:17,900 --> 00:02:19,852 Nisam siguran da sam razumeo to. 32 00:02:20,349 --> 00:02:21,203 Oh, dobro je. 33 00:02:21,409 --> 00:02:23,313 Sve držiš pod kontrolom. 34 00:02:23,529 --> 00:02:26,081 Trebalo je da znam da ćeš ti raditi na ovom slučaju. 35 00:02:26,153 --> 00:02:26,928 Slučaju? 36 00:02:27,034 --> 00:02:31,780 Znaš, da otkriješ zašto su svi ovi lovci na glave u Undertown-u i prave nevolju? 37 00:02:38,090 --> 00:02:40,045 Ovde sam samo zbog čarapa. 38 00:02:40,539 --> 00:02:42,314 Jesi li siguran da ne izmišljaš stvari? 39 00:02:42,415 --> 00:02:44,954 Stalno ima nevolje. Ne mora sve biti povezano. 40 00:02:45,008 --> 00:02:46,582 Ne mogu ništa da dokažem. 41 00:02:46,696 --> 00:02:47,922 Ne još. 42 00:02:48,048 --> 00:02:50,785 Radiću na izveštaju i javiću ti se kasnije. 43 00:02:51,048 --> 00:02:52,971 Sjajno. Uradi to. 44 00:02:53,349 --> 00:02:54,668 Imaš li ove u zelenoj boji? 45 00:02:56,302 --> 00:02:57,418 Još jedan! 46 00:02:57,589 --> 00:02:58,545 Bolje da kažem... 47 00:02:59,201 --> 00:03:00,031 Bene? 48 00:03:10,111 --> 00:03:11,771 Dnevnik istražitelja. 49 00:03:11,840 --> 00:03:15,274 Nakon što sam pratio osumnjičenog i posmatrao prostorije, 50 00:03:15,407 --> 00:03:19,372 izgleda da je ovo mesto susreta neprijatnih elemenata. 51 00:03:19,458 --> 00:03:22,000 Idem da pogledam izbliza. 52 00:03:26,633 --> 00:03:28,137 Privatna žurka. 53 00:03:33,857 --> 00:03:36,404 Uh, da li prekidam nešto? 54 00:03:38,458 --> 00:03:39,463 Ne uopšte. 55 00:03:39,551 --> 00:03:42,182 U stvari, tek smo počeli. 56 00:03:42,207 --> 00:03:46,173 Deluješ nekako...malo za lovca na glave. 57 00:03:57,396 --> 00:03:59,732 Hej! Jer nam traćiš vreme, Psyphone? 58 00:03:59,808 --> 00:04:03,889 Preokrenuli smo ovaj grad desetak puta i još uvek nismo ništa pronašli. 59 00:04:04,748 --> 00:04:06,122 Lepe čarape. 60 00:04:08,093 --> 00:04:11,169 Mrzim kad me neko drži u neznanju. 61 00:04:11,212 --> 00:04:15,502 Da. Ja, Thunderpig, čak i ne znam šta je to što tražimo! 62 00:04:17,614 --> 00:04:18,516 Molim vas. 63 00:04:22,075 --> 00:04:25,362 Imam svoje razloge zašto sam vas držao u neznanju. 64 00:04:25,449 --> 00:04:29,090 Ali možda je vrijeme da malo podijelimo. 65 00:04:29,477 --> 00:04:33,884 Moj predmet je ukraden iz oklopni transporter prije tri dana. 66 00:04:34,331 --> 00:04:38,550 Prijevoz koji sam namjeravao opljačkati...ali to nema veze. 67 00:04:38,643 --> 00:04:43,502 Tko god me pretekao, onesposobio je stražare...ovime... 68 00:04:43,549 --> 00:04:45,588 S otrovnim trnom. 69 00:04:45,999 --> 00:04:51,528 Donesi mi moj predmet danas i udvostručit ću tvoju nagradu. 70 00:05:00,885 --> 00:05:01,651 Hoćeš malo? 71 00:05:01,825 --> 00:05:03,332 Ne želim, hvala. 72 00:05:03,433 --> 00:05:05,859 Je li Sunder rekao što traži? 73 00:05:05,974 --> 00:05:07,709 Možete li se sjetiti još nečega? 74 00:05:09,381 --> 00:05:10,125 Ne baš. 75 00:05:11,912 --> 00:05:12,738 Bok, Ben. 76 00:05:14,527 --> 00:05:15,240 Hej, Rook. 77 00:05:15,291 --> 00:05:16,808 Hej, kako si znao gdje sam? 78 00:05:16,927 --> 00:05:19,077 Ja sam istraživački novinar. 79 00:05:19,102 --> 00:05:20,616 Dobar sam u pronalaženju ljudi. 80 00:05:20,714 --> 00:05:22,243 To i ti si uvijek tu. 81 00:05:22,450 --> 00:05:26,116 Imam veliki trag u slučaju. 82 00:05:26,516 --> 00:05:27,300 Koincidencija? 83 00:05:27,414 --> 00:05:28,414 U kojem slučaju? 84 00:05:28,550 --> 00:05:29,779 tako je. 85 00:05:30,600 --> 00:05:32,300 Lovci na glave... 86 00:05:33,200 --> 00:05:34,662 Traže Argit. 87 00:05:36,045 --> 00:05:38,598 Jimmy, stvarno ti treba još jedan hobi. 88 00:05:38,744 --> 00:05:41,128 I moram završiti svoj smoothie, pa... 89 00:05:42,541 --> 00:05:44,538 Pa... dobro. 90 00:05:44,638 --> 00:05:45,503 razumijem. 91 00:05:45,618 --> 00:05:48,153 Prikupit ću više informacija i javiti vam se. 92 00:05:49,612 --> 00:05:51,529 Lovci na glave? Argit? 93 00:05:51,649 --> 00:05:53,443 Mislite li da bismo ovo trebali istražiti? 94 00:05:53,500 --> 00:05:56,525 Rook, kada počnemo istraživati svaka luda teorija koju je Jimmy imao, 95 00:05:56,556 --> 00:05:58,926 nikad ne bismo imali vremena spasiti svemir. 96 00:06:02,337 --> 00:06:04,430 Ben, imam neke informacije za tebe. 97 00:06:04,550 --> 00:06:08,132 Lovci na glave traže nešto u Undertown. Argit ga ima. 98 00:06:08,599 --> 00:06:09,645 Hvala, Spanner. 99 00:06:09,750 --> 00:06:10,983 Provjerimo. 100 00:06:11,262 --> 00:06:14,665 Ben, mogu li ti pokazati da je to potpuno ista informacija 101 00:06:14,690 --> 00:06:16,557 koju nam je upravo dao Jimmy Jones? 102 00:06:16,629 --> 00:06:17,847 Jimmy Jones? 103 00:06:18,336 --> 00:06:19,898 Čekaj, znaš Jimmyja? 104 00:06:20,192 --> 00:06:21,745 Uh, da, tko ne? 105 00:06:21,770 --> 00:06:22,958 Tip je genije. 106 00:06:22,983 --> 00:06:24,607 Svakako biste je trebali poslušati. 107 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 Argitov ured. Vidimo se tamo. 108 00:06:28,842 --> 00:06:31,040 Je li govorio o istom Jimmyju? 109 00:06:33,506 --> 00:06:35,360 Benny, čovječe! 110 00:06:35,617 --> 00:06:37,843 Ovo mi zvuči kao hrpa sranja. 111 00:06:37,920 --> 00:06:41,617 Psyphon je rekao da tko god je to sredio upotrijebio je otrovni ubod na tim stražarima. 112 00:06:41,642 --> 00:06:42,588 Joj! 113 00:06:42,841 --> 00:06:43,895 Kao ovaj. 114 00:06:44,049 --> 00:06:44,955 Psyphon? 115 00:06:45,001 --> 00:06:47,601 Ne bih vjerovao ništa taj đubre ne kaže. 116 00:06:47,764 --> 00:06:51,619 Ja sam legitiman poslovni čovjek, stup zajednice. 117 00:06:51,792 --> 00:06:54,114 Gledajte, čak sam dobio i nagradu. 118 00:06:55,111 --> 00:06:58,724 Ovo je poklon bon za autopraonicu. 119 00:06:58,824 --> 00:07:01,292 Zato što sam vjeran kupac. 120 00:07:02,160 --> 00:07:04,269 Poanta je da sam u usponu. 121 00:07:07,391 --> 00:07:08,329 Rak? 122 00:07:09,013 --> 00:07:10,482 Kad si pobjegao? 123 00:07:11,008 --> 00:07:14,819 Nije važno, Argite. Iskašlji to! 124 00:07:15,301 --> 00:07:16,531 Vau, vau, vau. 125 00:07:16,556 --> 00:07:18,038 Nas je troje, ti si jedan. 126 00:07:18,181 --> 00:07:21,222 Mislim da to nisi u poziciji ovdje postavljaš zahtjeve, račiću. 127 00:07:21,260 --> 00:07:23,523 Ben, on nije sam. 128 00:07:23,641 --> 00:07:24,392 Evo ga! 129 00:07:24,417 --> 00:07:25,704 Argit je tu! 130 00:07:25,785 --> 00:07:28,107 Osjećam miris, tu je! 131 00:07:33,948 --> 00:07:35,425 Ne dijelimo nagradu. 132 00:07:35,522 --> 00:07:37,733 Svaki vanzemaljac za sebe! 133 00:07:39,546 --> 00:07:42,438 Oh, ovo je loše. Ovo je loše. Ovo je jako loše! 134 00:07:42,572 --> 00:07:44,335 Ne morate se bojati za svoju sigurnost. 135 00:07:44,369 --> 00:07:46,412 Ne brinem se za svoju sigurnost. 136 00:07:46,486 --> 00:07:48,380 Brinem se za svoj ugled! 137 00:07:48,531 --> 00:07:52,292 Sad nisi tako siguran, zar ne, Ben Tennyson? 138 00:07:52,572 --> 00:07:54,490 Što misliš s kim razgovaraš, druže? 139 00:07:56,010 --> 00:07:58,094 Vrijeme je za heroja! 140 00:08:02,935 --> 00:08:04,398 Hmm, jedan udarac. 141 00:08:04,450 --> 00:08:06,257 Moramo zaštititi Argit. 142 00:08:06,650 --> 00:08:08,586 Frankenstrike nije tip koji bježi. 143 00:08:08,611 --> 00:08:12,793 On je sjajan tip, na neki način razbijati tuđinska lica! 144 00:08:12,869 --> 00:08:14,473 Ben, Spanner je u pravu. 145 00:08:14,550 --> 00:08:16,557 Naš prioritet bi trebao biti Argit. 146 00:08:17,350 --> 00:08:18,683 Oh, dobro. 147 00:08:19,273 --> 00:08:21,129 Postoji li neki drugi izlaz odavde? 148 00:08:30,446 --> 00:08:31,572 Odaberite. 149 00:08:32,152 --> 00:08:33,340 Držat ću ih ovdje. 150 00:08:33,420 --> 00:08:35,684 Vi dečki trčite i pronađite ga mjesto za skrivanje! 151 00:08:37,000 --> 00:08:38,634 Ben, hajde! 152 00:08:40,975 --> 00:08:44,682 Niste mogli izabrati veća vrata? 153 00:08:50,954 --> 00:08:54,577 Znaš, stvarno cijenim ono što jesi ovako su stali na moju stranu. 154 00:08:54,966 --> 00:08:55,752 Budite tihi. 155 00:08:56,912 --> 00:08:58,758 Hej, Ben, ovamo! 156 00:08:58,941 --> 00:09:00,451 Našao sam mjesto za skrivanje. 157 00:09:05,685 --> 00:09:08,291 Nisam imao mnogo vremena. Nadam se da će ovo biti dobro. 158 00:09:08,419 --> 00:09:09,845 Kako si znao da bežimo? 159 00:09:09,870 --> 00:09:11,312 Da li te je Spaner kontaktirao? 160 00:09:11,819 --> 00:09:12,803 Spaner? 161 00:09:12,850 --> 00:09:14,709 Uh, ne poznajem nijednog Spanera. 162 00:09:14,763 --> 00:09:16,829 Jesam li propustio nešto ovde? 163 00:09:16,905 --> 00:09:17,517 Shh. 164 00:09:18,001 --> 00:09:20,901 Kako je pričao, on te definitivno poznaje... 165 00:09:20,978 --> 00:09:22,967 kao da ti je najbolji prijatelj ili tako nešto. 166 00:09:23,526 --> 00:09:26,181 Oh, polaskan sam. 167 00:09:26,221 --> 00:09:28,135 Ali nemaš o čemu da brineš, Bene. 168 00:09:28,202 --> 00:09:30,889 Ti ćeš uvek biti moj prijatelj broj jedan. 169 00:09:31,165 --> 00:09:32,302 Kako sam srećan. 170 00:09:34,188 --> 00:09:36,300 Oh, koliko dugo treba da se krijemo? 171 00:09:36,451 --> 00:09:37,542 Ne znam. 172 00:09:37,647 --> 00:09:38,909 Da, smiri se. 173 00:09:38,972 --> 00:09:41,717 Ne žuri me da me uhvate, u redu? 174 00:09:44,396 --> 00:09:46,093 Možemo li barem dobiti nešto hrane? 175 00:09:46,979 --> 00:09:49,386 Oh, znam odlično mjesto s krumpirićima čilijem. 176 00:09:49,411 --> 00:09:50,605 Odmah se vraćam! 177 00:09:55,335 --> 00:09:59,347 Jeste li primijetili da nikad vidimo Jimmyja i Spannera u isto vrijeme? 178 00:09:59,800 --> 00:10:01,471 Sada počinješ zvučati kao Jimmy. 179 00:10:07,609 --> 00:10:08,709 U redu, Argite. 180 00:10:08,782 --> 00:10:10,912 Što ti imaš što ti lovci na glave traže? 181 00:10:11,439 --> 00:10:12,778 Želi li tko pomfrit? 182 00:10:13,556 --> 00:10:16,010 Znam odlično mjesto. Mislio sam da ćeš biti gladan. 183 00:10:16,252 --> 00:10:17,530 Vidiš što mislim? 184 00:10:17,610 --> 00:10:20,253 Moram priznati, malo je čudno. 185 00:10:25,284 --> 00:10:26,483 Oh, da. 186 00:10:26,599 --> 00:10:27,843 Ovo je dobro. 187 00:10:27,991 --> 00:10:30,040 Pitam se kako ga prave tako hrskavim? 188 00:10:30,115 --> 00:10:33,148 Hej, moraju se iskoristiti samo najsvježije balegarske gliste. 189 00:10:36,006 --> 00:10:38,129 To je vanzemaljski restoran. 190 00:10:38,336 --> 00:10:41,008 Nisi mislio da hoćeš zapravo korišteni krumpir? 191 00:10:41,198 --> 00:10:44,122 Ako smijem pitati, kako znaš jimmyja johnsa? 192 00:10:44,590 --> 00:10:45,790 Pa, zar ga ne znaju svi? 193 00:10:45,815 --> 00:10:49,235 On je vjerojatno jedan od najvećih istraživački novinari svoga vremena. 194 00:10:49,301 --> 00:10:50,022 Uh-ha. 195 00:10:50,160 --> 00:10:51,275 Naravno. 196 00:10:51,575 --> 00:10:52,759 A što se tebe tiče... 197 00:10:54,713 --> 00:10:56,605 Što traže svi ti lovci na glave? 198 00:10:56,639 --> 00:10:59,975 Moja pobjednička osobnost? 199 00:11:00,228 --> 00:11:02,720 Ne vjerujem da je potpuno predusretljiv. 200 00:11:02,745 --> 00:11:03,578 misliš 201 00:11:03,652 --> 00:11:06,218 Argite, ne možemo ti pomoći ako nisi iskren prema nama. 202 00:11:06,284 --> 00:11:07,951 Ko kaže da mi treba vaša pomoć? 203 00:11:08,015 --> 00:11:11,628 Siguran sam da će ovaj nesporazum, znate, proći. 204 00:11:12,757 --> 00:11:13,921 Ili eksplodirati! 205 00:11:16,938 --> 00:11:19,243 Huh, izgleda da ih nisam izgubio tako dobro kao što sam mislio. 206 00:11:41,453 --> 00:11:42,496 Buzzshock? 207 00:11:56,559 --> 00:11:58,863 Ne može da me vidi. Ne može da me vidi. Ne može da me vidi. 208 00:12:01,655 --> 00:12:02,846 Može da me vidi. 209 00:12:05,034 --> 00:12:06,036 Argite! 210 00:12:14,109 --> 00:12:15,102 Hej, pazi! 211 00:12:15,269 --> 00:12:17,115 Imam i ja neke svoje poteze, znaš? 212 00:12:18,110 --> 00:12:20,632 Hej, lep materijal. Jel to Tekadon? 213 00:12:38,323 --> 00:12:39,405 Idem za njima. 214 00:12:45,125 --> 00:12:47,884 Momci, moramo da idemo! Našli su nas! 215 00:12:47,967 --> 00:12:49,602 Tvoj tajming je neverovatan. 216 00:12:49,716 --> 00:12:50,936 Huh, hvala. 217 00:12:52,621 --> 00:12:54,409 Mislim da je Džimi Spaner. 218 00:12:54,553 --> 00:12:56,755 Ne. Ne znam. Možda. Misliš? 219 00:13:02,407 --> 00:13:07,161 Sada, molim te, predaj to. 220 00:13:07,548 --> 00:13:09,818 Šta...da...predam? 221 00:13:10,274 --> 00:13:11,408 Pretražite ga! 222 00:13:13,324 --> 00:13:14,098 Hej! 223 00:13:15,355 --> 00:13:16,570 To golica! 224 00:13:20,051 --> 00:13:21,971 Odmaknite se, ili ću ga iskoristiti! 225 00:13:23,147 --> 00:13:26,370 Molim te. Niko nije tolika budala. 226 00:13:26,550 --> 00:13:28,152 Oh, hoćeš da se kladimo? 227 00:13:30,261 --> 00:13:31,795 Jesi li siguran da je ovo to mesto? 228 00:13:31,941 --> 00:13:33,744 Naravno da sam siguran. 229 00:13:35,868 --> 00:13:36,735 Čekaj ovde. 230 00:13:36,902 --> 00:13:39,875 Da, igraj se stražara, ili šta god. 231 00:13:40,350 --> 00:13:44,349 Ahh, poruka primljena jasno i glasno. 232 00:13:47,486 --> 00:13:48,123 Hmm. 233 00:13:56,552 --> 00:13:57,498 Spanere? 234 00:14:01,680 --> 00:14:03,330 Šta se desilo sa stražarenjem? 235 00:14:03,662 --> 00:14:05,652 Ja vas stražarim. 236 00:14:06,132 --> 00:14:07,305 Samo prestani. 237 00:14:07,425 --> 00:14:09,086 Ben, Argyt. 238 00:14:20,014 --> 00:14:22,215 On blefira. Uhvatite ga. 239 00:14:27,643 --> 00:14:28,982 Sada pokušajte uzeti! 240 00:14:29,927 --> 00:14:31,390 Tikvica jedna! 241 00:14:31,609 --> 00:14:34,260 Imaš li pojma što si upravo učinio? 242 00:14:34,434 --> 00:14:37,276 To je dehidrirana vojska Thekadona! 243 00:14:37,350 --> 00:14:40,020 Uh, da! I moj je. 244 00:14:40,160 --> 00:14:42,477 Ne znate što znači "dehidriran", zar ne? 245 00:14:46,985 --> 00:14:51,035 Tekadonske trupe se obnavljaju, budalo! 246 00:15:03,113 --> 00:15:04,262 Uh-oh. 247 00:15:15,487 --> 00:15:19,848 U redu ljudi, predstava je gotova. Nećete dobiti svoju kutiju natrag... 248 00:15:19,934 --> 00:15:21,945 osim ako ne želiš čekate šest do osam sati. 249 00:15:28,115 --> 00:15:31,161 Ne znam bih li trebala biti zgrožen ili impresioniran. 250 00:15:31,701 --> 00:15:35,176 Tekadonski ratni brod je i još uvijek nevjerojatno dragocjen, 251 00:15:35,327 --> 00:15:37,207 ako ga uspijemo vratiti dovoljno brzo... 252 00:15:37,277 --> 00:15:40,337 I kako to točno misliš uzeti? 253 00:15:44,522 --> 00:15:47,136 Oh, Eighteight, previše si smiješan. 254 00:15:48,598 --> 00:15:50,300 Daj mi zvijezdu putovnicu. Daj mi zvijezdu putovnicu. 255 00:15:54,290 --> 00:15:55,532 Eh, naravno. 256 00:16:34,764 --> 00:16:36,659 Grmljavina! svinja gromovnik! 257 00:16:41,793 --> 00:16:43,032 Svinje u dekici. 258 00:17:11,094 --> 00:17:12,686 Skini se s mene, ti mali majmune! 259 00:17:14,312 --> 00:17:17,896 Zar ne može barem to učiniti? ovi Tekadon...korisni? 260 00:17:21,002 --> 00:17:23,004 Čini se da čekaju naredbe. 261 00:17:23,044 --> 00:17:23,973 Od koga? 262 00:17:25,401 --> 00:17:26,136 od tebe! 263 00:17:26,223 --> 00:17:27,489 Pa, što da kažem? 264 00:17:27,649 --> 00:17:30,386 Mislim da je tradicionalno naredba "uhvati ih". 265 00:17:33,530 --> 00:17:34,578 Uhvatite ih! 266 00:17:45,685 --> 00:17:47,806 Možete li biti malo precizniji? 267 00:17:48,061 --> 00:17:49,353 Njih! Njih! 268 00:17:51,846 --> 00:17:54,427 Njega! Hvatajte njega! Definitivno njega! 269 00:18:19,002 --> 00:18:20,850 Mogao bih da ubijem za čašu vode. 270 00:18:29,707 --> 00:18:30,887 Neeee! 271 00:18:31,294 --> 00:18:32,359 Ne! 272 00:18:36,639 --> 00:18:38,429 Ovo je samo za hemijsko čišćenje! 273 00:18:38,485 --> 00:18:40,724 Smrvite ih! 274 00:18:59,676 --> 00:19:01,322 Oh, ma daj, Džimi! 275 00:19:01,687 --> 00:19:05,086 Jao! Znam, znam. Čekaću napolju. 276 00:19:11,411 --> 00:19:14,268 "Čekaću napolju," ma da. Ne zavaravaš nikoga. 277 00:19:15,054 --> 00:19:15,847 Zavaravam? 278 00:19:20,342 --> 00:19:21,845 Koliko ih još ima?! 279 00:19:21,967 --> 00:19:25,382 Na brodu te veličine? Najmanje ceo puk. 280 00:19:25,913 --> 00:19:27,445 Izvadite ga iz mene! 281 00:19:27,526 --> 00:19:29,885 Izvadite ga! Izvadite ga! Izvadite ga! 282 00:19:30,141 --> 00:19:31,841 Sa zadovoljstvom. 283 00:19:31,931 --> 00:19:32,962 Pusti meni. 284 00:19:36,908 --> 00:19:38,673 Ugh, dobio sam ga. 285 00:19:39,340 --> 00:19:43,743 U redu, sada. Ovo neće biti lepo. 286 00:19:52,150 --> 00:19:53,517 Jedem kad sam nervozna. 287 00:20:00,491 --> 00:20:01,282 shvatio sam! 288 00:20:02,549 --> 00:20:03,482 nemam ga! 289 00:20:09,207 --> 00:20:10,504 Ali ja ga imam! 290 00:20:15,967 --> 00:20:19,315 U redu. Dobila sam što sam htjela došao sam. Puno vam hvala, dečki. 291 00:20:24,236 --> 00:20:28,686 Pa pogledaj to. Argit ima posljednju riječ. 292 00:20:28,786 --> 00:20:32,698 Smatraj se sretnikom, ti bodljikavi mali... 293 00:20:35,050 --> 00:20:38,787 Rekao sam da Argit pobjeđuje posljednja riječ. nisi ti. 294 00:20:39,778 --> 00:20:44,575 Ako opet nekoga uhvatimo od vas ovdje, vi ćete meni odgovarati! 295 00:20:44,612 --> 00:20:45,963 Jeste li razumjeli? 296 00:20:50,000 --> 00:20:52,386 Sada, pobjegnite iz podzemlja! 297 00:20:56,885 --> 00:20:58,556 Molim te, molim te. 298 00:20:58,730 --> 00:21:01,504 Ništa što ne bih napravio za svoje sugrađane. 299 00:21:01,703 --> 00:21:03,945 Argit! Argit! Argit! 300 00:21:03,970 --> 00:21:05,144 Stvarno me vole. 301 00:21:05,716 --> 00:21:07,049 Trebao bih se kandidirati za gradonačelnika. 302 00:21:07,864 --> 00:21:09,771 Mislim da je on zapravo ozbiljan. 303 00:21:10,181 --> 00:21:11,337 Uspio si! 304 00:21:13,986 --> 00:21:15,727 Znao sam da ćeš uspjeti! 305 00:21:17,592 --> 00:21:20,503 Imaš li nam nešto za reći, Jimmy? 306 00:21:21,787 --> 00:21:24,402 Ah, dobro, imaš me. 307 00:21:24,650 --> 00:21:26,172 Znam da si mi rekao da čekam vani, 308 00:21:26,196 --> 00:21:29,087 ali cijelo sam se vrijeme skrivao u ventilacijski otvori na stropu. 309 00:21:29,911 --> 00:21:32,797 Ne govorim o tome, Jimmy. 310 00:21:35,361 --> 00:21:38,369 Ne otkrivam ratni brod. On ga nema. 311 00:21:38,536 --> 00:21:40,431 Reci mi što se ovdje zapravo događa. 312 00:21:40,859 --> 00:21:42,646 Vijesti, eto što. 313 00:21:42,687 --> 00:21:46,382 Argit trči za gradonačelnik? Ovo je ogromno! 314 00:21:46,503 --> 00:21:48,455 Idem vidjeti hoće li mogu dobiti intervju! 315 00:21:50,561 --> 00:21:52,403 Dakle, je li on Spanner ili nije? 316 00:21:52,543 --> 00:21:56,341 Indikativni dokazi su prilično uvjerljivo. Ako on nije... 317 00:21:56,967 --> 00:21:59,112 Da... tko je onda?