1
00:00:05,792 --> 00:00:09,704
Aah! Aah! Neka mi netko pomogne!

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,811
gospodine Catsby!

3
00:00:12,477 --> 00:00:15,716
Hmm. Gospodin Catsby ne može sam sići?

4
00:00:15,894 --> 00:00:17,496
Boji se visine.

5
00:00:17,656 --> 00:00:19,027
Naravno.

6
00:00:19,380 --> 00:00:20,888
Spustit ću ga za sekundu.

7
00:00:28,884 --> 00:00:33,503
Oh, ako obećaš još toliko
nikad nećeš učiniti

8
00:00:33,528 --> 00:00:36,658
možete imati koliko god želite cheeseburgera.

9
00:00:38,762 --> 00:00:41,685
To je bilo zabavno...
Bilo je kao da sam superheroj.

10
00:00:42,283 --> 00:00:43,172
Utakmica!

11
00:00:46,069 --> 00:00:48,721
Čovječe, moram kupiti novi sat.

12
00:01:35,947 --> 00:01:38,744
- Sjajna igra, čovječe!
- Sjajno! Bravo, Tennyson!

13
00:01:41,536 --> 00:01:43,229
Oprosti druže. bez...

14
00:01:43,457 --> 00:01:45,679
...bijes? hej Moj sat!

15
00:01:46,975 --> 00:01:48,228
Taj tip nije bio u pravu.

16
00:01:48,460 --> 00:01:50,218
Glupi sat čak ni ne radi.

17
00:01:50,782 --> 00:01:52,420
Ne izgledaš baš srećno, Bene.

18
00:01:52,542 --> 00:01:54,007
Daj da ti pomognem sa tim.

19
00:02:00,810 --> 00:02:04,205
Nisam ni morao ništa da radim.
Svi njihovi šutevi su promašili gol.

20
00:02:04,273 --> 00:02:07,835
Dao si svom timu šansu da pobedi.
To je ono što je važno.

21
00:02:08,077 --> 00:02:10,470
Važno?
Ma daj, deda.

22
00:02:10,541 --> 00:02:14,267
To je samo utakmica.
Ništa u Bellwood-u nije važno.

23
00:02:14,408 --> 00:02:17,130
Ne znam zašto uvek loše
govoriš o Bellwood-u.

24
00:02:17,252 --> 00:02:18,790
To je lep mali gradić.

25
00:02:19,022 --> 00:02:20,807
Živeo sam ovde ceo život.

26
00:02:20,972 --> 00:02:22,087
To je tačno to.

27
00:02:22,357 --> 00:02:24,871
Svi ostaju u Bellwood-u ceo život.

28
00:02:25,127 --> 00:02:30,154
Ovde su rođeni, ovde odrastaju,
ovdje stare, s potpuno istim ljudima.

29
00:02:30,307 --> 00:02:32,386
Možda su ljudi ovdje sretni.

30
00:02:32,576 --> 00:02:33,200
Da.

31
00:02:33,226 --> 00:02:35,600
Pa nisam.
Volio bih da postoji nešto...

32
00:02:35,848 --> 00:02:37,875
Ne znam...više.

33
00:02:38,653 --> 00:02:41,593
vjerovali ili ne
Znam što misliš, Bene.

34
00:02:42,348 --> 00:02:47,585
Ali možda ono što tražite posluži
samo pronaći...nekako.

35
00:02:53,851 --> 00:02:55,765
Ovo me vraća u prošlost.

36
00:02:56,099 --> 00:02:58,060
Gwen.
Što radiš ovdje?

37
00:02:58,127 --> 00:03:02,824
Oh, um, moja je mama htjela razgovarati s
tvojoj mami i djedu o obiteljskom okupljanju.

38
00:03:03,426 --> 00:03:06,236
Čovječe, nadam se da neće
držan u istom starom logoru

39
00:03:06,261 --> 00:03:08,628
na što nas je djed Maks natjerao
idemo kad smo bili djeca.

40
00:03:08,670 --> 00:03:11,871
Uf. Početak najdosadnijeg putovanja ikada.

41
00:03:11,906 --> 00:03:13,038
Ne podsjećaj me.

42
00:03:13,504 --> 00:03:16,527
Vozimo se okolo s našim djedom
u svom starom karavanu.

43
00:03:16,641 --> 00:03:18,330
Najgore ljeto ikad.

44
00:03:19,852 --> 00:03:22,891
Ja, um... čuo sam da ćeš
otići ranije na fakultet.

45
00:03:23,358 --> 00:03:28,198
Pa, bio sam u ovom programu,
ali, hm, nije se dogodilo.

46
00:03:28,582 --> 00:03:29,372
Šteta.

47
00:03:29,449 --> 00:03:30,330
Ne baš.

48
00:03:30,355 --> 00:03:33,139
predomislio sam se,
pa sam povukao prijavu.

49
00:03:33,471 --> 00:03:34,697
Možda sljedeće godine.

50
00:03:36,438 --> 00:03:37,216
Da.

51
00:03:37,570 --> 00:03:39,691
Hm, sjećaš se mog prijatelja Casha?

52
00:03:39,813 --> 00:03:41,530
Preselio se u školu u drugom dijelu grada.

53
00:03:41,669 --> 00:03:43,858
Onda je nekako uvjerio
Moli da pođe s njim.

54
00:03:44,075 --> 00:03:48,126
A ti ne poznaješ nijednog od ovih ljudi,
pa valjda te nije briga.

55
00:03:48,277 --> 00:03:49,052
oprosti

56
00:03:49,137 --> 00:03:50,305
U redu je, Bene.

57
00:03:50,512 --> 00:03:53,842
Ne moramo razgovarati.
Nije da smo bliski.

58
00:03:55,146 --> 00:03:56,016
Hej, JT.

59
00:03:57,050 --> 00:03:57,630
Da.

60
00:03:57,844 --> 00:03:58,896
Da, mogu te upoznati.

61
00:04:14,541 --> 00:04:17,933
Čudne se stvari događaju u Mr. Smoothieju.

62
00:04:23,445 --> 00:04:27,625
Hej, ako me netko prati, odmah sam
potrošio džeparac na smoothije,

63
00:04:27,650 --> 00:04:30,325
a neki tip mi je već danas ukrao sat.

64
00:04:30,769 --> 00:04:32,955
I sad pričam sam sa sobom.

65
00:04:34,473 --> 00:04:37,689
Ne. Sada pričaš sam sa sobom.

66
00:04:38,683 --> 00:04:42,255
Ne bih vjerovao
nisam vidio svojim očima.

67
00:04:42,584 --> 00:04:44,423
To si stvarno ti.

68
00:04:45,014 --> 00:04:48,222
Mora da je tom smoothiju istekao rok trajanja.

69
00:04:48,631 --> 00:04:50,436
Znao sam da ćeš to reći.

70
00:04:51,189 --> 00:04:51,763
Hmm.

71
00:04:53,868 --> 00:04:54,741
Slobodno.

72
00:04:55,446 --> 00:04:57,421
Kao da se gledate u ogledalo, zar ne?

73
00:04:58,911 --> 00:05:01,597
Ti...ti si ja.

74
00:05:01,854 --> 00:05:04,117
Nemojte mucati u zabuni.

75
00:05:04,307 --> 00:05:06,185
Znam točno na što misliš.

76
00:05:06,589 --> 00:05:09,820
Ali nemaš pojma što mislim.

77
00:05:15,119 --> 00:05:17,637
Što je s tobom, prijatelju?

78
00:05:17,830 --> 00:05:21,225
Morate ići na iste
satove samoobrane poput mene.

79
00:05:21,478 --> 00:05:23,505
Nisam ti dao dovoljno kredita.

80
00:05:23,796 --> 00:05:26,447
Ali opet, ti si Ben Tennyson.

81
00:05:26,808 --> 00:05:29,543
Ti možeš sve što ja mogu...

82
00:05:29,993 --> 00:05:31,779
osim ovoga.

83
00:05:35,298 --> 00:05:37,691
Kako si... što si?

84
00:05:37,776 --> 00:05:41,888
Prešao sam dalek put da te dobijem
pronađem, Bene Tenisone...

85
00:05:42,063 --> 00:05:45,060
da te pronađem i okončam.

86
00:05:49,347 --> 00:05:50,734
Ovo nije moguće!

87
00:05:50,807 --> 00:05:51,960
Teško.

88
00:05:52,167 --> 00:05:55,871
Iako shvatam da ništa od ovoga
nema smisla sa tvoje tačke gledišta.

89
00:05:56,133 --> 00:06:01,033
Da sam dobar momak, objasnio
bih zašto moraš biti uništen.

90
00:06:01,313 --> 00:06:04,494
Ali ja nisam dobar momak.

91
00:06:11,247 --> 00:06:13,294
Upomoć! Neka mi neko pomogne!

92
00:06:20,612 --> 00:06:22,903
Čišćenje na odseku 10!

93
00:06:32,911 --> 00:06:34,365
Zdravo, Bene.

94
00:06:38,316 --> 00:06:39,195
Bu.

95
00:06:44,696 --> 00:06:46,018
Sviđa mi se ovaj momak.

96
00:06:46,108 --> 00:06:50,102
Skoro da mi je žao zbog onoga
što moramo da mu uradimo...skoro.

97
00:06:58,106 --> 00:06:59,654
Ovo zabavno!

98
00:07:11,751 --> 00:07:13,150
Prestani da bežiš!

99
00:07:25,210 --> 00:07:29,035
Ovo je jedna luda noćna mora.
Probudit ću se svake sekunde.

100
00:07:39,436 --> 00:07:41,390
Zašto mi to radiš?

101
00:07:41,481 --> 00:07:42,950
Što? Spašava te?

102
00:07:45,201 --> 00:07:47,641
Ti... ti imaš jedan od onih čudnih satova

103
00:07:47,717 --> 00:07:51,327
pretvoriti se u nekog ludog
čudovište i pokušaj me slomiti.

104
00:07:52,017 --> 00:07:54,712
Neću te pokušati slomiti...obećavam.

105
00:07:54,808 --> 00:07:58,021
Oh, zbog toga se osjećam puno sigurnije.

106
00:08:03,288 --> 00:08:05,481
Ali što se tiče čudovišta...

107
00:08:12,477 --> 00:08:15,304
Oh, ako je ovo san, volio bih da jesam
probudi se sad molim te

108
00:08:15,512 --> 00:08:17,855
Prekomplicirano mi je objasniti,

109
00:08:18,302 --> 00:08:22,201
ali, hm...odvest ću te nekome
tko može objasniti.

110
00:08:26,812 --> 00:08:28,258
Koliko dugo moramo čekati?

111
00:08:28,640 --> 00:08:31,770
Teško je reći.
Vrijeme nije lako pratiti.

112
00:08:32,823 --> 00:08:34,230
Koje stvari.

113
00:08:35,563 --> 00:08:37,697
Pozdrav, Ben Tennyson.

114
00:08:39,120 --> 00:08:41,474
Tennysons...množina.

115
00:08:42,363 --> 00:08:45,144
Nismo se upoznali... pa,
Ja jesam, ali ti nisi.

116
00:08:45,191 --> 00:08:47,523
Profesor Paradox vama na usluzi.

117
00:08:50,506 --> 00:08:53,657
Nevjerojatno...svemir bez Omnitrixa.

118
00:08:53,839 --> 00:08:55,704
To jednostavno zbunjuje um.

119
00:08:55,919 --> 00:08:58,841
Čovječe, ovo me ne čini ništa manje zbunjenim.

120
00:08:58,933 --> 00:08:59,887
Pošteno.

121
00:08:59,973 --> 00:09:01,868
Ali prije nego što odgovorim
na bilo koje pitanje,

122
00:09:01,893 --> 00:09:06,507
morat ćete obnoviti svoje znanje o
kvantna mehanika i teorija struna.

123
00:09:07,647 --> 00:09:11,399
Mnogo je dimenzija,
mnogi svemiri, mnoge zemlje,

124
00:09:11,596 --> 00:09:16,091
i stoga puno
Bena Tenisona u tim dimenzijama.

125
00:09:16,526 --> 00:09:19,878
Dimenzije koje nisu uvek
vremenski usklađene.

126
00:09:20,000 --> 00:09:20,992
Jel to sve?

127
00:09:21,755 --> 00:09:23,645
Sada potpuno razumem šta se dešava.

128
00:09:25,021 --> 00:09:27,559
Zamisli vreme i prostor kao ovo drvo.

129
00:09:28,011 --> 00:09:32,661
Ovde dole je kada si
imao 10 godina. Ovde je sada.

130
00:09:33,030 --> 00:09:36,067
Ovde gore je kada ćeš imati 30 godina.

131
00:09:36,227 --> 00:09:38,438
Stablo je glavni vremenski okvir.

132
00:09:38,692 --> 00:09:42,338
Ove grane predstavljaju
alternativne vremenske okvire,

133
00:09:42,524 --> 00:09:46,883
gde se stvarnost bukvalno grana
i postaje drugi vremenski okvir,

134
00:09:47,013 --> 00:09:49,763
od kojih svaki sadrži svog Bena Tenisona.

135
00:09:49,904 --> 00:09:50,930
Jer sad ima smisla?

136
00:09:51,004 --> 00:09:52,315
Ni malo.

137
00:09:52,382 --> 00:09:57,631
Problem je u tome što netko
ili nešto čupa te grane,

138
00:09:57,698 --> 00:10:01,427
otimajući sve one različite
Ben je u prostoru i vremenu.

139
00:10:01,576 --> 00:10:03,857
Ovi momci nisu
pokušavali su me oteti.

140
00:10:03,897 --> 00:10:05,561
Pokušavali su me izbrisati.

141
00:10:05,937 --> 00:10:08,516
Nešto je neobično u tebi...

142
00:10:08,629 --> 00:10:12,768
ili, točnije, nešto obično u
veze za vaš zglob.

143
00:10:12,941 --> 00:10:15,661
Svi ostali Benovi imali su taj čudan sat.

144
00:10:15,801 --> 00:10:17,569
Omnitrix.

145
00:10:17,887 --> 00:10:20,834
Svaki Ben Tennyson u prostoru i vremenu

146
00:10:20,919 --> 00:10:25,062
imao je svoju sudbinu
isprepletena s Omnitrixom.

147
00:10:25,169 --> 00:10:27,519
Vi, međutim, niste.

148
00:10:27,999 --> 00:10:30,834
I zato te traže.

149
00:10:30,979 --> 00:10:31,992
Zašto ja?

150
00:10:32,189 --> 00:10:35,634
Nemam pojma, ali ću saznati.

151
00:10:35,729 --> 00:10:39,270
Ako netko putuje kroz vrijeme do
oteo Benove, to mora biti Eon.

152
00:10:39,450 --> 00:10:41,241
Njegovi tragovi su predobro pokriveni.

153
00:10:41,281 --> 00:10:44,573
Ako je Eon uključen,
netko drugi je mozak.

154
00:10:44,744 --> 00:10:46,126
Čuvaj Bena.

155
00:10:46,288 --> 00:10:48,977
Zadržat ću ga takvim kakav jest
on moj...ja.

156
00:10:49,041 --> 00:10:53,580
Lakodušnost i humor...odlično.
Izbaci to iz sebe odmah.

157
00:10:53,761 --> 00:10:57,087
Jer ako sam u pravu,
kasnije za to neće biti prilike.

158
00:10:59,391 --> 00:11:00,567
gotova sam

159
00:11:00,891 --> 00:11:05,615
Što je s onim Omnitrix satovima koji mogu
da vas pretvori u super moćna čudovišta?

160
00:11:05,690 --> 00:11:06,663
vanzemaljci.

161
00:11:07,043 --> 00:11:08,971
Ne mogu previše da ti kažem, ali...

162
00:11:09,249 --> 00:11:11,446
to je najbolja stvar koja
mi se ikad desila.

163
00:11:12,483 --> 00:11:14,769
Uvek sam znao da postoji
nešto više za mene tamo...

164
00:11:15,194 --> 00:11:16,522
nešto specijalno.

165
00:11:17,503 --> 00:11:20,426
Ali svaki Ben Tenison u
svakoj dimenziji ima Omnitrix...

166
00:11:20,594 --> 00:11:21,958
osim mene.

167
00:11:23,253 --> 00:11:24,186
Pazi!

168
00:11:31,093 --> 00:11:34,415
Ti nisi taj koga tražim, ali ti jesi...

169
00:11:34,492 --> 00:11:37,642
Onaj bez Omnitrixa. 
Teško te je pronaći...

170
00:11:38,002 --> 00:11:39,982
...ali lako te je dokrajčiti.

171
00:11:42,598 --> 00:11:44,454
Znao sam da si to morao biti ti, Eone.

172
00:11:44,643 --> 00:11:46,021
Nećeš ga dobiti.

173
00:11:46,383 --> 00:11:47,887
Brzo! Pronađi negde bezbedno!

174
00:12:01,247 --> 00:12:02,630
Potpuno ludilo.

175
00:12:08,662 --> 00:12:10,977
Plaši me se, Bene Tenisone.

176
00:12:11,055 --> 00:12:13,034
Ti...ti si drugi ja?

177
00:12:15,732 --> 00:12:20,805
oprosti Ti sigurno ne razumiješ
kako to smiješno zvuči.

178
00:12:20,959 --> 00:12:25,281
Više od desetljeća, to mladunče ja
spriječio me da se naoružam

179
00:12:25,306 --> 00:12:30,647
legija podanika koji nose
Omnitrix za osvajanje svemira.

180
00:12:30,780 --> 00:12:32,846
Napadali ste ga desetljeće?

181
00:12:33,133 --> 00:12:35,916
Izgleda kao "mladunče"
malo previše za tebe.

182
00:12:36,015 --> 00:12:41,086
Ah, smiješno kao i ostali Tennysonovi, vidim.

183
00:12:43,427 --> 00:12:45,500
Ne uspoređuj me s njima.

184
00:12:45,623 --> 00:12:47,929
Čekati. A ti si ja?

185
00:12:48,117 --> 00:12:53,876
Eon mi je samo pomagao da se pokupim
Ben Tennysons cijelog multiverzuma,

186
00:12:54,037 --> 00:13:00,817
izbacili smo ih iz njihovih vremenskih linija
okvir za... podučavanje... oblikovanje.

187
00:13:01,096 --> 00:13:03,301
Zašto bih se zadovoljio Omnitrixom

188
00:13:03,327 --> 00:13:06,976
kad bih mogao posjedovati
sat i njegov nositelj?

189
00:13:07,211 --> 00:13:08,811
Ne samo jedan...

190
00:13:08,913 --> 00:13:15,955
Mogu kontrolirati svaki Omnitrix pomoću
Ja kontroliram svakog Bena koji ga posjeduje.

191
00:13:16,422 --> 00:13:19,830
Pa što hoćeš od mene?
Nemam Omnitrix. Vidjeti?

192
00:13:19,897 --> 00:13:23,269
Vaš vremenski slijed
je jedini bez Omnitrixa,

193
00:13:23,355 --> 00:13:27,078
što je čini nepredvidivom kartom.

194
00:13:27,221 --> 00:13:33,626
A u mojoj budućnosti nema mjesta
za nepredvidive karte.

195
00:13:36,567 --> 00:13:38,403
Toliko sam zla.

196
00:13:38,560 --> 00:13:40,191
"Zlo" je relativno.

197
00:13:41,024 --> 00:13:42,961
Da ne govorim i da je uvredljivo.

198
00:13:43,144 --> 00:13:44,867
Baš me briga kako me zove.

199
00:13:45,740 --> 00:13:46,780
Bezveze.

200
00:13:47,090 --> 00:13:51,960
Bio je to dug proces, okupljanje
Bene Tenisonove iz celog multiverzuma,

201
00:13:52,352 --> 00:13:54,680
ali smo imali dovoljno vremena.

202
00:13:54,869 --> 00:13:57,375
Ti, međutim, nemaš.

203
00:13:57,870 --> 00:13:59,879
Benovi razbijajte!

204
00:14:06,457 --> 00:14:08,701
Fourmungosaur!

205
00:14:13,063 --> 00:14:17,402
Kao što bi stari prijatelj rekao:
"Vreme je za heroja!"

206
00:14:17,944 --> 00:14:22,000
U redu, hejter-Benovi, spremite
se da upoznate Graditelja!

207
00:14:44,729 --> 00:14:46,324
Idi! Beži! Sakrij se!

208
00:14:46,359 --> 00:14:48,350
Ne želim da bežim.
Hoću da pomognem.

209
00:14:50,212 --> 00:14:53,413
Možemo mi ovo. Možeš pomoći
tako što nećeš biti laka meta.

210
00:14:53,455 --> 00:14:55,253
Sada se skloni i spusti glavu dole.

211
00:15:27,679 --> 00:15:28,307
Whoa!

212
00:15:53,136 --> 00:15:54,837
Drži se, Bene!

213
00:16:01,400 --> 00:16:04,439
Znaš kako je čudan osećaj
kad te vanzemaljci spašavaju?

214
00:16:04,549 --> 00:16:07,347
Znaš kako je čudan osećaj
spašavati samog sebe?

215
00:16:08,835 --> 00:16:10,580
Voleo bih da ja imam Omnitrix.

216
00:16:10,883 --> 00:16:13,543
Hoću da mogu da uradim nešto...bilo šta.

217
00:16:13,615 --> 00:16:16,125
To je samo sat, Bene.

218
00:16:16,419 --> 00:16:19,672
Uređaji ne čine heroja.

219
00:16:22,840 --> 00:16:25,715
Bez sata, moram samo da...gledam?

220
00:16:25,799 --> 00:16:27,579
Pa, to je jedan način gledanja na to.

221
00:16:33,429 --> 00:16:38,108
Vilgaxe, hoćeš li samo stajati
tamo ili ćeš se pridružiti borbi?

222
00:16:38,460 --> 00:16:41,077
Radiću šta god ja hoću,

223
00:16:41,261 --> 00:16:46,633
a ti nisi u poziciji da ikada zahtevaš
različito. Sada otvorite portal.

224
00:16:47,553 --> 00:16:49,292
Mi smo partneri u ovom pothvatu.

225
00:16:59,786 --> 00:17:02,462
Trebao bih znati svakog
detalje vaših planova,

226
00:17:02,539 --> 00:17:05,667
pogotovo ako iznenada upale bombu.

227
00:17:06,416 --> 00:17:11,696
Ne samo bomba...
Chronosapien tempirana bomba.

228
00:17:12,151 --> 00:17:15,337
Uništit ćeš ovog Bena 10 
i njegov vremenski okvir?

229
00:17:15,948 --> 00:17:17,417
Fino.

230
00:17:17,563 --> 00:17:18,960
Naprotiv...

231
00:17:19,063 --> 00:17:24,180
Ovoga detonacija neće ni dotaknuti
Ben Tennyson ili njegova vremenska crta.

232
00:17:24,366 --> 00:17:28,709
Osmišljen je da izbriše druge
vremenski okviri od postojanja.

233
00:17:28,881 --> 00:17:30,337
koje?

234
00:17:31,097 --> 00:17:32,835
Sve.

235
00:17:45,131 --> 00:17:48,315
Samo ovaj put hoće
okvir ostaje netaknut,

236
00:17:48,399 --> 00:17:51,490
dok će svi ostali prestati postojati,

237
00:17:51,580 --> 00:17:57,140
pa svaki Ben Tennyson koji nije iz
ovaj vremenski okvir biti uništen.

238
00:17:57,340 --> 00:18:00,338
Ali ja sam alternativni Ben Tennyson
koji nije iz ovog vremenskog okvira.

239
00:18:00,404 --> 00:18:02,027
Što... što će se dogoditi sa mnom?

240
00:18:02,125 --> 00:18:04,430
Hvala ti na pomoći, Eone.

241
00:18:04,717 --> 00:18:08,289
Više ne trebam vašu podršku.

242
00:19:03,008 --> 00:19:04,459
Što je to?

243
00:19:09,511 --> 00:19:10,992
Što ćemo sad?

244
00:19:11,237 --> 00:19:12,772
Svaki Ben za sebe!

245
00:19:16,078 --> 00:19:17,688
Atomski X!

246
00:19:33,901 --> 00:19:36,114
Paradoksi? Što se sada događa?

247
00:19:36,225 --> 00:19:37,107
Paradoksi?

248
00:19:38,966 --> 00:19:40,288
Gdje je Paradox?

249
00:19:40,382 --> 00:19:41,206
Ne znam!

250
00:19:41,231 --> 00:19:43,609
Bio je ovdje i sad ga nema.

251
00:19:52,688 --> 00:19:53,457
Ben!

252
00:19:55,821 --> 00:19:58,589
To je samo uređaj!
Budi heroj!

253
00:20:18,006 --> 00:20:19,332
Što si napravio?

254
00:20:19,912 --> 00:20:22,867
Ono što sam cijelo vrijeme planirao učiniti.

255
00:20:23,007 --> 00:20:25,764
U trenutku kada sam
otkrio tvoj svemir,

256
00:20:25,824 --> 00:20:29,124
Znao sam da sam našao način
osloboditi multisvemir od

257
00:20:29,149 --> 00:20:33,601
svaki Ben Tennyson koji je
ikada čuo za Omnitrix.

258
00:20:33,808 --> 00:20:39,811
Sada si ti jedini koji je ostao Bene,
a ti mi nisi prijetnja.

259
00:20:43,439 --> 00:20:46,923
Ali to me neće zaustaviti
uništiti i tebe.

260
00:20:47,553 --> 00:20:49,791
Ahh, tu si.

261
00:20:51,317 --> 00:20:55,343
Bježi od mene cijelim putem
njegovog života, Ben Tennyson.

262
00:20:55,743 --> 00:21:02,708
Jer ipak svemir jest
jednom i istinski moj.

263
00:21:10,040 --> 00:21:10,890
opa

264
00:21:14,783 --> 00:21:17,341
- Gdje smo...
- Nema potrebe pitati gdje smo.

265
00:21:17,387 --> 00:21:20,774
Ovo nije mjesto, pa to
to nije pitanje na koje mogu odgovoriti.

266
00:21:21,388 --> 00:21:24,594
Ako zamislite vrijeme i prostor
kao drvo s granama...

267
00:21:24,862 --> 00:21:26,474
Uf, ne opet.

268
00:21:26,588 --> 00:21:30,076
Onda smo ti i ja na listi
koja je s njega pala.

269
00:21:30,189 --> 00:21:35,881
Samo što sada nije ostalo nijedno drvo.
Vilgax ga je sasjekao.

270
00:21:36,107 --> 00:21:38,447
Tada je uspio.
Vilgax je pobijedio.

271
00:21:38,500 --> 00:21:42,538
Da. Ti si posljednji Ben Tennyson.

272
00:21:51,678 --> 00:21:53,689
Dakle, što ćemo sada?

273
00:21:53,869 --> 00:21:55,717
Jedino što možemo...

274
00:21:55,909 --> 00:21:58,712
Vratimo se tamo gdje je sve počelo...

275
00:21:59,035 --> 00:22:00,635
Za početak.