1 00:00:00,371 --> 00:00:03,147 1x30 - Evil's Encore 2 00:00:03,230 --> 00:00:07,101 Takva vještina. Tko bi drugi to mogao izvesti 3 00:00:07,136 --> 00:00:11,072 delikatna operacija i ispod ovim primitivnim uvjetima? 4 00:00:11,107 --> 00:00:15,376 [ viši glas ] Samo travestija koju on tako podcjenjuje. 5 00:00:15,411 --> 00:00:18,584 [normalan glas] Sad, sad. Vaše poštovanje, 6 00:00:18,585 --> 00:00:21,757 moji vršnjaci, to je sve što mi treba... 7 00:00:21,792 --> 00:00:25,421 to i potpuno i potpuno uništavanje vodoinstalatera, 8 00:00:25,456 --> 00:00:29,621 pogotovo onaj šmrkavi punk, Ben Tennyson! 9 00:00:29,657 --> 00:00:34,588 [dubok glas] Pa, to je čast samo gledati te kako radiš. 10 00:00:34,623 --> 00:00:37,024 [ viši glas ] Vi ste pravi genije, dr. Animo. 11 00:00:37,059 --> 00:00:40,395 [normalan glas] Oh, nastavi. 12 00:00:44,936 --> 00:00:46,672 Gubi se, Tennysone! 13 00:00:46,707 --> 00:00:50,376 Ugrožavaš cijela operacija! 14 00:00:52,648 --> 00:00:56,253 Zar ne vidiš koliko je moj posao važan?! 15 00:00:56,255 --> 00:00:58,522 [ zijeva ] 16 00:01:01,462 --> 00:01:04,633 Dr. Animo: Tako je, junače. 17 00:01:04,668 --> 00:01:07,836 Ne obraćajte pozornost na "ludog" dr. Anima. 18 00:01:07,871 --> 00:01:10,472 On nije prijetnja... 19 00:01:11,508 --> 00:01:14,976 Nema nikakve prijetnje! 20 00:01:15,011 --> 00:01:16,978 [ manijakalno se smije ] 21 00:01:25,015 --> 00:01:25,581 ♪ Ben 10 ♪ 22 00:01:25,650 --> 00:01:27,283 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 23 00:01:27,318 --> 00:01:29,920 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 24 00:01:29,956 --> 00:01:30,454 ♪ Ben 10 ♪ 25 00:01:30,489 --> 00:01:32,456 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 26 00:01:32,491 --> 00:01:34,758 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 27 00:01:34,828 --> 00:01:37,095 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 28 00:01:37,130 --> 00:01:38,464 ♪ Ben 10 ♪ 29 00:01:39,499 --> 00:01:41,935 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 30 00:01:41,970 --> 00:01:43,202 ♪ Ben 10 ♪ 31 00:01:43,283 --> 00:01:45,622 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 32 00:01:45,757 --> 00:01:48,425 Dr. Animo: Uskoro, koristit ću vlastito sjedište vodoinstalatera 33 00:01:48,460 --> 00:01:55,098 izbaciti slavnog mutanta sjaji nad cijelom planetom. 34 00:01:55,134 --> 00:01:57,700 Oh, znam što misliš. 35 00:01:57,735 --> 00:02:04,241 “Dr. Animo, nije li ovo isti plan koju je Tennyson osujetio prije mnogo godina?" 36 00:02:04,276 --> 00:02:06,978 Kako se usuđuješ ispitivati ​​me?! 37 00:02:07,013 --> 00:02:11,917 Zar ne misliš da sam naučio od mojih prošlih grešaka? 38 00:02:11,952 --> 00:02:15,721 Pa jesam! 39 00:02:15,756 --> 00:02:22,161 Sjećam se svega kao bilo je tek jučer... 40 00:02:28,736 --> 00:02:30,937 - Gwen: Evo ga. - Ben: Vau! 41 00:02:30,972 --> 00:02:34,140 Rushmore izgleda sjajno. Ne možete čak ni reći da je to hologram. 42 00:02:34,175 --> 00:02:35,941 Max: To je zato što nije. 43 00:02:35,977 --> 00:02:39,613 Budući da ste se ovdje borili protiv zlonamjernog softvera, rekonstrukcija je završena. 44 00:02:39,648 --> 00:02:42,649 Gwen: Ako držimo Bena podalje od to, sve bi trebalo biti u redu. 45 00:02:42,685 --> 00:02:45,619 Ben: Hej, prošli put nisam uništiti bilo što. 46 00:02:45,655 --> 00:02:48,123 Gwen: Da, ali vrijeme prije toga si uništio 47 00:02:48,158 --> 00:02:49,657 omiljeni nacionalni spomenik. 48 00:02:49,693 --> 00:02:54,863 Max: Eh, ona ima pravo, Ben. Ponekad pretjeraš. 49 00:02:54,898 --> 00:02:59,367 Ben: Eh... ne, to ne znači zvuči kao ja. 50 00:03:02,504 --> 00:03:06,407 Dr. Animo: Nemojmo uspjeti preblago prema njima, zar ne, 51 00:03:06,442 --> 00:03:10,144 moje dugovrate ljepotice? 52 00:03:10,179 --> 00:03:12,646 [škripa guma] 53 00:03:15,283 --> 00:03:19,620 Max: Izdrži malo. 54 00:03:24,894 --> 00:03:26,528 [Ben, Gwen stenje] 55 00:03:26,563 --> 00:03:28,798 Ben: Dosta je! 56 00:03:28,833 --> 00:03:30,166 [Omnitrix zvučni signal] 57 00:03:30,201 --> 00:03:32,268 Eyeguy: O, da! 58 00:03:32,303 --> 00:03:35,105 Taj nadriliječnik se sprema dobiti oko-puno nevolja! 59 00:03:35,140 --> 00:03:38,408 Max: Samo zaokupi Animu dok ne dođemo do vodoinstalatera. 60 00:03:38,443 --> 00:03:41,478 Zapamtite... nemojte pretjerivati. 61 00:03:41,513 --> 00:03:44,147 Gwen: Da, Ben. Ponekad je manje više. 62 00:03:44,183 --> 00:03:48,686 Eyeguy: Ne, nije! "Više" je uvijek više. 63 00:03:48,722 --> 00:03:52,957 Zato je više! [smijeh] Duh! 64 00:03:54,126 --> 00:03:56,695 Žmurke! 65 00:03:58,531 --> 00:04:01,800 [ rzanje ] 66 00:04:01,836 --> 00:04:04,003 Gwen: Trebate li naočale ili nešto? 67 00:04:04,038 --> 00:04:07,108 Prestani petljati tamo gore! 68 00:04:08,143 --> 00:04:10,610 Eyeguy: Vau! 69 00:04:10,645 --> 00:04:11,645 [stenje] 70 00:04:11,680 --> 00:04:13,813 Gwen: Dobar posao, glupane. 71 00:04:13,849 --> 00:04:16,549 Samo ono što je zahrđalo potreban ... krovni otvor. 72 00:04:16,585 --> 00:04:20,554 Max: Ovdje smo. Držite se svi. 73 00:04:26,261 --> 00:04:28,363 Dr. Animo: Aahhhh! 74 00:04:28,398 --> 00:04:30,465 Eyeguy: Hej, doktore? 75 00:04:30,500 --> 00:04:33,335 ♪ Ne-ne-ne ne-ne-ne ♪ 76 00:04:33,370 --> 00:04:34,737 [stenje] 77 00:04:34,772 --> 00:04:38,708 Vau! Nisam ni vidio da dolazi. 78 00:04:38,743 --> 00:04:42,145 Sada, to je oko... ronic. 79 00:04:43,614 --> 00:04:46,182 [ frkće ] 80 00:04:46,217 --> 00:04:48,885 Dr. Animo: [stenje] 81 00:04:58,061 --> 00:05:00,396 [cvrkutanje] 82 00:05:00,431 --> 00:05:03,532 Dr. Animo: Mwah! 83 00:05:03,567 --> 00:05:06,235 [bipkanje] 84 00:05:10,741 --> 00:05:12,909 [riče] 85 00:05:16,047 --> 00:05:18,582 Eyeguy: Vrijeme je za osvetu! 86 00:05:23,655 --> 00:05:27,124 Znam što ćeš reći. 87 00:05:27,160 --> 00:05:31,863 Ben: Au, čovječe! Bez Eyeguya vatrena moć, mi smo hrana za žirafe. 88 00:05:31,898 --> 00:05:34,298 Max: Ne nužno. 89 00:05:37,403 --> 00:05:39,771 Gwen: Yo, rastegni se! Ovamo! 90 00:05:39,807 --> 00:05:43,842 Max: Evo me. Dođi i uhvati me! 91 00:05:45,779 --> 00:05:48,814 Ben: Oh, naravno, nakon što sam ga istrošio. 92 00:05:48,850 --> 00:05:54,955 - Gwen: Čekaj. Gdje je Animo? - Max: Oh, to je problem. 93 00:05:56,658 --> 00:05:59,693 [monitor piska] 94 00:05:59,729 --> 00:06:02,963 Dr. Animo: Vrijeme je da krenemo posao, djeco moja. 95 00:06:02,998 --> 00:06:06,699 [svi cvrkuću] 96 00:06:06,735 --> 00:06:09,169 [zujanje, bipkanje] 97 00:06:13,174 --> 00:06:15,175 Ben: Što misliš Animo namjerava? 98 00:06:15,210 --> 00:06:18,078 Max: Ne znam, Ben. I to je ono što me brine. 99 00:06:18,113 --> 00:06:22,215 [ alarm zvoni ] 100 00:06:22,250 --> 00:06:25,251 Ben: Hej, nismo uljezi! Što daje? 101 00:06:25,286 --> 00:06:28,521 Max: Sigurnost u hitnim slučajevima gašenje ... usmena autorizacija. 102 00:06:28,556 --> 00:06:33,560 Tennyson, Maxwell 12-27-0-5. 103 00:06:33,595 --> 00:06:36,095 [zvuk računala] 104 00:06:36,131 --> 00:06:38,764 Animo. 105 00:06:43,703 --> 00:06:45,971 Ben: Aah! 106 00:06:54,115 --> 00:06:55,615 [zvuk računala] 107 00:06:55,651 --> 00:06:56,483 [svi gunđaju] 108 00:06:56,518 --> 00:06:59,286 Gwen: Ben, uzmi svoj smrdljivicu noge mi s lica! 109 00:06:59,321 --> 00:07:02,690 Ben: Ovo nije dan u ni plaža za mene! 110 00:07:02,725 --> 00:07:05,393 Max: Premješteni smo u pritvorsku ćeliju. 111 00:07:05,429 --> 00:07:08,162 Sada moramo napraviti pauzu! 112 00:07:08,198 --> 00:07:10,798 Ben: [naprežući se] Ne mogu doći do Omnitrixa. 113 00:07:10,833 --> 00:07:13,000 Max: [naprezanje] čekaj Mislim da mogu. 114 00:07:13,036 --> 00:07:15,536 [Omnitrix zvučni signal] 115 00:07:15,571 --> 00:07:18,305 Pazi na kandže, Ben! Polako s pandžama! 116 00:07:18,340 --> 00:07:23,444 Gwen: Oh, pokušaj ne sliniti toliko! 117 00:07:23,479 --> 00:07:24,879 [svi stenju] 118 00:07:25,515 --> 00:07:30,851 Oh-ha-ho! Pas slini! 119 00:07:30,886 --> 00:07:32,752 Wildmutt: [smješka se] 120 00:07:32,788 --> 00:07:34,321 [zvuk računala] 121 00:07:34,356 --> 00:07:38,158 Max: Sigurnosni sustav nije čak i reagiranje na ručno premošćivanje. 122 00:07:38,193 --> 00:07:39,059 [ bip, pucketanje ] 123 00:07:39,094 --> 00:07:41,629 Aahhh! 124 00:07:42,664 --> 00:07:43,697 Gwen: Djede! 125 00:07:43,732 --> 00:07:44,397 Wildmutt: [cvili] 126 00:07:44,433 --> 00:07:47,767 Max: Aah, dobro sam, Ben. Samo malo... 127 00:07:47,802 --> 00:07:49,802 Dr. Animo: Šokirani?! 128 00:07:49,838 --> 00:07:54,874 Ta mala vesela zujalica bila je zahvaljujući mojoj najnovijoj kreaciji, 129 00:07:54,909 --> 00:08:00,013 tehnobugovi ... obične uhovratice pojačan mojim posebnim 130 00:08:00,048 --> 00:08:04,817 tehnologija koja me puni kontrolu nad ovim objektom 131 00:08:04,853 --> 00:08:08,955 elektronički i računalni sustavi. 132 00:08:08,990 --> 00:08:12,258 Max: sjedište vodoinstalatera upravo postao naš neprijatelj. 133 00:08:12,293 --> 00:08:14,494 Wildmutt: [reži] 134 00:08:18,712 --> 00:08:20,546 Max: Što želiš, Animo? 135 00:08:20,581 --> 00:08:23,582 Dr. Animo: Samo da posudim the Plumber sateliti dugo 136 00:08:23,618 --> 00:08:27,053 dovoljno da pokrije Zemlju s mojom najnovijom transmutatorskom zrakom. 137 00:08:27,088 --> 00:08:28,954 Je li to problem? 138 00:08:28,990 --> 00:08:31,657 Max: Nikada nećeš dobiti pored sigurnosnog koda. 139 00:08:31,693 --> 00:08:39,932 Dr. Animo: Oh, moji tehnobugovi su već zauzeti kao pčele koje rade na tome. 140 00:08:39,968 --> 00:08:41,967 Oh, a Ben? 141 00:08:42,003 --> 00:08:45,738 - - Gwen: Merchus veridactus! 142 00:08:49,676 --> 00:08:52,445 Max: Nema vremena za to, Ben. 143 00:08:52,480 --> 00:08:54,947 [cvili] 144 00:08:54,983 --> 00:08:59,685 Max: Moramo doći do satelitska glavna kontrolna soba, što prije. 145 00:09:02,555 --> 00:09:04,189 [ njuši, laje ] 146 00:09:04,225 --> 00:09:06,492 Max: Da, da. Što je, dječače? 147 00:09:06,527 --> 00:09:09,495 Netko u nevolji? 148 00:09:12,932 --> 00:09:15,233 Magister Tennyson. Hvala bogu da si tu. 149 00:09:15,268 --> 00:09:18,537 Dr. Animo je u ustanovi. 150 00:09:18,572 --> 00:09:20,839 Max: Izvući ćemo te odande. 151 00:09:20,874 --> 00:09:24,042 Wildmutt: [reži] 152 00:09:24,077 --> 00:09:26,811 [ zvoni alarm ] 153 00:09:30,049 --> 00:09:32,083 Ben: [ dahće ] 154 00:09:32,119 --> 00:09:35,620 Ne brinite za nas, gospodine. Tehnička podrška je na putu. 155 00:09:35,656 --> 00:09:40,559 - Animo je prioritet. - Ben: Da, prioritetna obrana. 156 00:09:44,130 --> 00:09:46,031 Driba: Tko je zvao tehničku podršku? 157 00:09:46,067 --> 00:09:50,035 Blukić: A kako to da si sve spojeno kabelom na zid? 158 00:09:50,071 --> 00:09:52,973 Driba: Pa, tu je tvoj problem. 159 00:09:57,310 --> 00:09:59,978 Gwen: Camera oblitera! 160 00:10:02,682 --> 00:10:07,621 Max: Animo ima teret platforma zaključana na glavnom katu. 161 00:10:09,056 --> 00:10:11,423 Gwen: Pa, kako ćemo doći gore? 162 00:10:11,458 --> 00:10:13,992 Ben: [gunđanje] 163 00:10:18,096 --> 00:10:20,731 Morao si pitati. 164 00:10:25,470 --> 00:10:28,105 Max: Teretni lift! 165 00:10:29,340 --> 00:10:32,008 Gwen: Predaleko smo. Nemamo kamo. 166 00:10:32,043 --> 00:10:34,344 [Omnitrix zvučni signal] 167 00:10:34,379 --> 00:10:37,280 Stvarno? "Gospodin Salata" u pomoć? 168 00:10:37,316 --> 00:10:41,985 Wildvine: Nemojte me kriviti. Okrivite Omnitrix! 169 00:10:45,422 --> 00:10:48,057 [ oboje dašću ] 170 00:10:57,200 --> 00:10:59,669 [ napinjanje trsova ] 171 00:11:01,973 --> 00:11:04,407 [ Max, Gwen viče ] 172 00:11:06,544 --> 00:11:09,413 [svi stenju] 173 00:11:09,448 --> 00:11:11,815 Gwen: Pretvara nas u ljude pljuvačke? 174 00:11:11,850 --> 00:11:14,117 To vam se činilo kao dobra ideja? 175 00:11:14,152 --> 00:11:18,188 Wildvine: Pa, diglo nas je evo brzo, zar ne? 176 00:11:18,223 --> 00:11:23,326 [smijeh] Hm, činim li vam se sada viši? 177 00:11:24,362 --> 00:11:25,094 [zujanje] 178 00:11:25,129 --> 00:11:28,030 Dr. Animo: Jesu dosadno uporan. 179 00:11:28,066 --> 00:11:31,652 Čini se da moram biti kreativniji 180 00:11:31,653 --> 00:11:35,238 ako ih namjeravam usporiti. 181 00:11:35,273 --> 00:11:38,241 Gwen: Bit će teško doći do Anima na vrijeme da zaustavi njegov 182 00:11:38,276 --> 00:11:41,444 plan kad sve između nas a on je potencijalna prepreka. 183 00:11:41,479 --> 00:11:45,448 Max: Pa, možda samo Animo kontrolira sustave za koje zna. 184 00:11:45,483 --> 00:11:50,220 Wildvine: Uh, što ti znači, djede? 185 00:11:52,156 --> 00:11:54,657 Max: Postoji grupa dronova koji su povučeni iz upotrebe 186 00:11:54,693 --> 00:11:56,960 kada je obrana baze bila zadnja nadogradnja. 187 00:11:56,995 --> 00:12:00,130 Možda se neće pojaviti na trenutna sigurnosna mreža. 188 00:12:00,165 --> 00:12:04,100 Uz malo sreće, odgodit će Animo dovoljno dugo dok ne stignemo tamo. 189 00:12:04,136 --> 00:12:06,870 [ alarm zvoni ] 190 00:12:11,742 --> 00:12:14,377 Wildvine: Ha! Vatrogasna vježba? 191 00:12:14,412 --> 00:12:18,314 Koliko lame možete dobiti? Jesam li u pravu, ljudi? 192 00:12:18,349 --> 00:12:20,415 Uh... dečki? 193 00:12:20,451 --> 00:12:22,284 [ oboje se guše ] 194 00:12:22,319 --> 00:12:26,054 Whoa, whoa, whoa, whoa. Što-što nije u redu? 195 00:12:26,089 --> 00:12:28,430 Max: [gušenje] Usporivač plamena... 196 00:12:28,431 --> 00:12:31,759 dizajniran za gušenje dovod zraka za vatru. 197 00:12:31,794 --> 00:12:38,065 Gwen: [gušeći se] I... naše. 198 00:12:38,101 --> 00:12:42,036 Wildvine: Ne paničari. Wildvine će te izvući odavde. 199 00:12:42,072 --> 00:12:45,907 Max i Gwen: [gušeći se] 200 00:12:51,580 --> 00:12:53,782 [zvuk računala] 201 00:12:53,817 --> 00:12:57,252 Dr. Animo: Da li moj genij nema granica? 202 00:12:57,287 --> 00:13:00,255 [bipkanje] 203 00:13:00,290 --> 00:13:01,790 [zvuk računala] 204 00:13:01,825 --> 00:13:04,492 Dr. Animo: Ne! Ne izgleda tako. 205 00:13:04,527 --> 00:13:06,494 [dronovi se približavaju] 206 00:13:11,500 --> 00:13:16,371 Tennysonovi prijatelji, pretpostavljam? 207 00:13:30,120 --> 00:13:32,588 [ sav se guši ] 208 00:13:36,126 --> 00:13:39,962 Ben: Uh, djede, zašto si tunel pretvoriti u golemi blender? 209 00:13:39,997 --> 00:13:43,899 Max: To je sustav brze ventilacije ukloniti dim iz potencijalnog požara. 210 00:13:43,935 --> 00:13:46,435 Ne brini. Dva nova Galvan tehničara osigurana 211 00:13:46,471 --> 00:13:50,640 instalirali su mi izlaz u nuždi. 212 00:13:50,675 --> 00:13:53,309 [bipkanje] 213 00:13:54,878 --> 00:13:57,914 - Gwen: Misliš to? - Max: Ooh, počinjem 214 00:13:57,950 --> 00:14:01,985 mislim da ti dečki nisu najsjajnije zvijezde u galaksiji. 215 00:14:02,021 --> 00:14:04,888 [zvuk računala] 216 00:14:04,923 --> 00:14:08,892 Ben: Morat ću na veliko do proći tu stvar. 217 00:14:08,928 --> 00:14:13,264 - Four Arms ili možda Way Big. - Gwen: Makni se, pretjerano. 218 00:14:13,299 --> 00:14:16,734 Pokazat ću ti kako mali može otići daleko. 219 00:14:16,770 --> 00:14:19,704 Vortressove maglice! 220 00:14:24,777 --> 00:14:28,547 Max: Način korištenja starog pametnjaković, Gwen. 221 00:14:30,650 --> 00:14:32,117 Gwen: [puše u malinu] 222 00:14:32,553 --> 00:14:34,019 Ben: [puše u malinu] 223 00:14:36,555 --> 00:14:40,357 Dr. Animo: Jesi li stvarno vjerujem da možeš osvojiti partiju od 224 00:14:40,393 --> 00:14:44,161 - pameti s dr. Aloysius J. Animo? - Ben: Odustani, Animo. 225 00:14:44,197 --> 00:14:46,797 Brojčano ste nadjačani, tri protiv jednog. 226 00:14:46,833 --> 00:14:49,333 Dr. Animo: Jadni Benjamin. 227 00:14:49,369 --> 00:14:52,970 Matematika ti nikad nije bila jača strana. 228 00:14:55,274 --> 00:14:56,774 [ zujanje dronova ] 229 00:15:02,622 --> 00:15:05,056 Max: Zapovjedan je sigurnosne bespilotne letjelice. 230 00:15:05,091 --> 00:15:07,992 Dr. Animo: "Zapovjedno"? Ne. Mutirano! 231 00:15:08,027 --> 00:15:11,246 Stvarno bih volio ostati i gledati svoju smrt, 232 00:15:11,247 --> 00:15:14,465 ali imam presing stvari kojima se treba posvetiti. 233 00:15:16,902 --> 00:15:18,403 [Omnitrix zvučni signal] 234 00:15:18,438 --> 00:15:21,940 Diamondhead! Sada razgovaramo! 235 00:15:21,976 --> 00:15:27,880 Vi dečki zaustavite Anima. Ja ću se pozabaviti ovim bubama na otpadu. 236 00:15:30,751 --> 00:15:34,854 Dr. Animo: Svaki trenutak, hoću otključali su vodoinstalatere 237 00:15:34,889 --> 00:15:39,258 satelitske kontrolne kodove. Konačno, mogu dati svoje 238 00:15:39,294 --> 00:15:45,565 najveći dar čovječanstvu... masovna mutacija! 239 00:15:45,601 --> 00:15:49,837 Gwen: Ne broji svoje mutacije prije nego budu... mutirani. 240 00:15:49,872 --> 00:15:50,471 [uzdahne] 241 00:15:50,506 --> 00:15:54,375 Predugo sam se motala oko Bena. 242 00:15:57,880 --> 00:15:58,380 [cvrkutanje] 243 00:15:58,415 --> 00:16:01,216 Max: [gunđa] 244 00:16:01,252 --> 00:16:04,420 Dr. Animo: Vaš trud je uzaludan! 245 00:16:04,455 --> 00:16:07,256 Nećete pobijediti Dr. Anima! 246 00:16:07,292 --> 00:16:12,027 - Max: [naprežući se] Gwen! - Gwen: Krenimo! ha? 247 00:16:12,063 --> 00:16:13,462 [svi cvrkuću] 248 00:16:13,498 --> 00:16:16,331 U redu, to je baš jezivo. 249 00:16:33,314 --> 00:16:39,120 Diamondhead: Pretpostavljam da vi nikada niste čuli govor "manje je više"? 250 00:16:53,102 --> 00:16:53,802 Gwen: Aah! 251 00:16:53,837 --> 00:16:58,474 Ne volim ni bube kad to su obične bube. 252 00:16:59,510 --> 00:17:03,578 [zujanje, bipkanje] 253 00:17:03,614 --> 00:17:05,146 Dr. Animo: Aah! 254 00:17:05,182 --> 00:17:08,316 Sigurnosni kod je provaljen! 255 00:17:08,351 --> 00:17:10,852 [ zujanje računala ] 256 00:17:18,160 --> 00:17:22,796 Sateliti se preusmjeravaju, čak i dok govorim. 257 00:17:29,370 --> 00:17:32,039 Diamondhead: Vau! 258 00:17:48,090 --> 00:17:51,726 [Omnitrix se isključuje] 259 00:17:51,761 --> 00:17:53,093 Max: [gunđanje] 260 00:17:53,129 --> 00:17:55,029 Dr. Animo: Zakasnio si, Benjamin. 261 00:17:55,064 --> 00:18:01,402 Moja transmutatorska zraka će uskoro biti učitati i emitirati po cijelom svijetu. 262 00:18:01,437 --> 00:18:07,975 Zbogom, Homo Sapiens! Pozdrav, Animo Sapiens! 263 00:18:08,011 --> 00:18:12,313 Ben: [sarkastično] Oh, ne! Pretpostavljam da je bolje da jednostavno odustanem. 264 00:18:12,348 --> 00:18:14,447 [Omnitrix zvučni signal] 265 00:18:14,483 --> 00:18:17,017 Upchuck: Oh! Ruka mi je skliznula. 266 00:18:17,052 --> 00:18:20,586 Dr. Animo: Hoćeš nikad ne nauči, zar ne? 267 00:18:20,622 --> 00:18:25,457 Vaši izvanzemaljski čudaci su nema para mojoj genijalnosti. 268 00:18:28,995 --> 00:18:32,131 Opa! 269 00:18:32,166 --> 00:18:37,635 Upchuck: Ikad primijetiš da si jedini osoba koja te je ikada nazvala genijem? 270 00:18:43,142 --> 00:18:45,911 Gwen: Što to radiš?! 271 00:18:45,946 --> 00:18:49,848 Upchuck: Ne pretjerujem, ti znam, kao što si rekao. 272 00:18:49,883 --> 00:18:53,518 Gwen: Ne sada! cjelina svijet će postati mutant! 273 00:18:53,553 --> 00:18:56,955 Moraš progutati cijeli ovaj problem! 274 00:18:56,990 --> 00:18:58,557 Dr. Animo: [gunđa] 275 00:18:58,592 --> 00:18:59,457 Upchuck: [uzdahne] 276 00:18:59,493 --> 00:19:03,896 Volio bih da vi to učinite odlučite se! 277 00:19:05,465 --> 00:19:07,399 Dr. Animo: Neee!! 278 00:19:07,935 --> 00:19:10,202 [zvučni signal satelita] 279 00:19:10,237 --> 00:19:15,173 Max: Sateliti se vraćaju na njihov normalan položaj. 280 00:19:22,582 --> 00:19:24,183 Dobar posao, Ben. 281 00:19:24,218 --> 00:19:27,352 Gwen: Napokon ta velika usta dobro mi je došao tvoj. 282 00:19:27,387 --> 00:19:33,058 Upchuck: Ooh, ne osjećam se dobro. 283 00:19:33,093 --> 00:19:36,127 Max: Ben, ne! Ne možeš to ispljunuti ovdje. 284 00:19:36,163 --> 00:19:40,566 Eksplozija te veličine može izazvati cijela planina na vrhu nas! 285 00:19:40,601 --> 00:19:42,200 Upchuck: Što da radim?! 286 00:19:42,236 --> 00:19:43,134 Gwen: Uf! 287 00:19:43,170 --> 00:19:47,239 Pa, baci ga malo prije njega izlazi na krivi kraj! 288 00:19:47,274 --> 00:19:49,908 Upchuck: [povraćanje] 289 00:20:01,487 --> 00:20:03,854 [podriguje] 290 00:20:03,890 --> 00:20:07,591 O, čovječe! 291 00:20:07,627 --> 00:20:11,829 Djede, trebat će nam još jedan hologram! 292 00:20:11,865 --> 00:20:12,930 [cvrkut ptica] 293 00:20:14,266 --> 00:20:17,636 Dr. Animo: Ovo nije gotovo, Ben Tennyson! 294 00:20:17,671 --> 00:20:20,005 Ben: Nikada nećeš naučiti, hoćeš li, doktore? 295 00:20:20,041 --> 00:20:25,912 Tvoj uvrnuti genij nije ravan za moje vanzemaljce. 296 00:20:25,947 --> 00:20:29,782 Dr. Animo: Ali ovaj put... bit će drugačije! 297 00:20:29,818 --> 00:20:33,400 Konačna odmazda protiv Bena Tennysona! 298 00:20:33,401 --> 00:20:35,788 Nijedan detalj nije zanemaren. 299 00:20:35,823 --> 00:20:40,393 Svaki mogući slučaj obračunati. 300 00:20:45,065 --> 00:20:47,533 [cvrkutanje] 301 00:20:48,268 --> 00:20:53,905 Blukić: Ooh, vrijeme za užinu! 302 00:20:53,940 --> 00:20:57,775 Driba: Ajme! Nije fer. Ja sam ga prvi vidio! 303 00:20:57,811 --> 00:21:00,144 Blukić: [žvačući] 304 00:21:00,179 --> 00:21:01,979 Odrijemaš, gubiš. 305 00:21:02,014 --> 00:21:03,547 Mmm-mmm! 306 00:21:03,582 --> 00:21:07,951 Metalik ... moj omiljeni okus. 307 00:21:07,986 --> 00:21:10,654 Hej, vidi, nagrada! 308 00:21:10,689 --> 00:21:11,355 Driba: [stenje] 309 00:21:11,390 --> 00:21:15,493 Ti si sretnik taj i taj. 310 00:21:15,528 --> 00:21:16,427 Dr. Animo: [razmišljajući] 311 00:21:16,463 --> 00:21:19,765 Nikad nećeš naučiti, zar ne, doktore? 312 00:21:19,800 --> 00:21:22,434 Tko ... tko je to rekao?! WHO?! 313 00:21:22,470 --> 00:21:28,007 Vrlo dobro, onda ćete svi spoznaj moj gnjev! 314 00:21:28,042 --> 00:21:30,777 [ urlanje ] 315 00:21:34,548 --> 00:21:37,684 - Driba: Što je s njim? - Blukić: Čovječe, batine. 316 00:21:37,719 --> 00:21:41,355 Hej, Animo, što te muči? 317 00:21:41,390 --> 00:21:43,324 Dr. Animo: Greška! 318 00:21:43,359 --> 00:21:45,359 Guba! Prisluškivanje! Greška! 319 00:21:45,395 --> 00:21:46,761 [ vrištanje ] 320 00:21:46,796 --> 00:21:50,698 Prisluškivanje, prisluškivanje, prisluškivanje! B-b-bugging! 321 00:21:55,437 --> 00:21:58,943 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~