1 00:01:29,530 --> 00:01:31,644 Olen pahoillani, Cody. 2 00:02:09,302 --> 00:02:14,337 Minulle on palannut tapaus pöytääni, joka voisi sopia hyvin. 3 00:02:14,658 --> 00:02:17,068 Cody. Hän on kahdeksan. 4 00:02:17,198 --> 00:02:19,582 Hänen syntymääitinsä kuoli, kun hän oli kolmevuotias. 5 00:02:19,682 --> 00:02:24,207 Ja laitoimme hänet parin kanssa, joka... jotka eivät osoittautuneet sopiviksi. 6 00:02:24,307 --> 00:02:26,570 Toinen pariskunta me asetti hänet hylättyjen luo. 7 00:02:26,670 --> 00:02:29,139 - Voi luoja. - Ja menin hänen vuosittaiseen seurantaan. 8 00:02:29,239 --> 00:02:31,953 - Löysin hänet asuvan yksin asunnosta. - Yksin? 9 00:02:32,053 --> 00:02:34,019 Mielestämme melkein kuukauden. 10 00:02:34,119 --> 00:02:37,497 Naapurit soittivat, kun hän aloitti ovelta ovelle menossa. 11 00:02:39,306 --> 00:02:43,120 Katso, minä pidän tästä lapsesta. 12 00:02:43,494 --> 00:02:47,002 Meillä ei pitäisi olla tuollaisia mielipiteitä, mutta teen. 13 00:02:47,102 --> 00:02:50,176 Hän on kekseliäs, hän on sitkeä. 14 00:02:50,276 --> 00:02:52,412 En sano näitä asioita eivät ole vaikuttaneet häneen. 15 00:02:52,512 --> 00:02:55,347 - Hän on vartioitu, hänellä on unihäiriöitä. - Tietenkin. 16 00:02:55,447 --> 00:03:00,084 Mutta kaikesta mitä hän on kokenut, hän ei ole antanut sen tehdä hänestä uhria. 17 00:03:00,953 --> 00:03:03,749 Mikä teki minut ajattele teitä kahta. 18 00:03:04,749 --> 00:03:08,799 Nyt kun sinut on hyväksytty, luulen sinusta tulee upeita sijaisvanhempia. 19 00:03:08,899 --> 00:03:11,588 Kysymykseni sinulle on... 20 00:03:11,688 --> 00:03:13,313 oletko valmis tähän? 21 00:03:23,930 --> 00:03:26,284 Okei, olohuone. 22 00:04:03,176 --> 00:04:05,438 Voimme jättää sen. 23 00:04:07,294 --> 00:04:09,503 Oletko varma? 24 00:04:10,221 --> 00:04:12,327 Puhtaalta pöydältä, tiedäthän. 25 00:04:13,333 --> 00:04:15,514 Vain se yksi. 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,310 Millaista se hänelle olikaan... 27 00:04:22,449 --> 00:04:24,689 sanoivat sen olevan nopeaa. 28 00:04:25,870 --> 00:04:28,771 Eikä hän ollut tietoinen siitä, mitä oli tapahtumassa. 29 00:04:29,432 --> 00:04:31,593 Se ei ole läheskään niin... 30 00:04:33,281 --> 00:04:35,970 huono kuin kuvittelin päässäni. 31 00:04:38,632 --> 00:04:41,033 Ja löydän siitä lohtua. 32 00:04:42,511 --> 00:04:44,334 Se on erittäin hyvä, Johnny. 33 00:04:45,288 --> 00:04:47,529 Kukaan muu? 34 00:04:49,951 --> 00:04:53,968 Olemme päättäneet tuoda lapsen huomenna kotiimme. 35 00:04:54,068 --> 00:04:57,584 - Se on upeaa, Jessie. Onnittelut. - Kiitos, Peter. 36 00:04:57,884 --> 00:05:00,903 Miltä sinusta on tuntunut näinä päivinä? 37 00:05:05,049 --> 00:05:07,198 Yöllä en vieläkään saa kovin hyvin nukuttua. 38 00:05:07,298 --> 00:05:09,537 - Oletko edelleen Ambienissa? - Kyllä. 39 00:05:10,038 --> 00:05:12,371 Unettomuus on yleistä. 40 00:05:13,867 --> 00:05:18,163 "Somnia" on latinaa ja tarkoittaa "unelmia". 41 00:05:18,563 --> 00:05:22,599 "Unettomuus" tarkoittaa yksinkertaisesti "ei unelmia". 42 00:05:24,035 --> 00:05:28,591 Ja mitä muuta on lapsi kuin unelmamme? 43 00:05:28,974 --> 00:05:31,959 Toiveemme ilmene. 44 00:05:34,162 --> 00:05:37,227 Puhuimme tunnottomuudesta viime viikolla, jotain, jota monet meistä ovat tunteneet. 45 00:05:37,327 --> 00:05:40,660 Joo, en tiedä teenkö sen kanssa paremmin. 46 00:05:40,760 --> 00:05:43,513 Luulen, että olen, vähän. 47 00:05:44,906 --> 00:05:48,973 Mutta väri ei ole palannut maailmalle vielä. 48 00:05:49,253 --> 00:05:53,556 Miten Mark on tämän kanssa? Emme ole nähneet häntä täällä vähään aikaan. 49 00:05:53,656 --> 00:05:57,803 Sanomme aina, että ihmiset käsittelee surua eri tavalla. 50 00:05:58,987 --> 00:06:03,639 Mark ja minulla on ollut erilaisia kokemuksia tästä. 51 00:06:04,356 --> 00:06:08,593 - Etäisyys puolisosta on... - Yleistä. Kyllä. 52 00:06:10,135 --> 00:06:14,465 Toivon vain, että osaisin korjata tämän. 53 00:06:15,165 --> 00:06:18,045 Hänelle, meille. 54 00:06:19,992 --> 00:06:24,495 Ja todella toivon hänen jatkavan tulen ryhmääni, koska... 55 00:06:24,595 --> 00:06:26,827 se on ainoa kerta, kun tunnen... 56 00:06:26,927 --> 00:06:29,090 En tiedä. 57 00:06:29,713 --> 00:06:31,268 Hereillä. 58 00:09:18,914 --> 00:09:20,800 Oletko valmis? 59 00:09:21,708 --> 00:09:22,970 Luulen niin. 60 00:09:26,878 --> 00:09:29,702 - Hei. - Mennään tervehtimään. 61 00:09:32,219 --> 00:09:34,513 Tässä ovat herra ja rouva Hobsen. 62 00:09:36,274 --> 00:09:39,322 - Hei. - Kuinka voit? 63 00:09:39,422 --> 00:09:41,502 Hyvää huomenta. 64 00:09:43,398 --> 00:09:46,031 Hyvää huomenta. Miten voit? 65 00:09:47,605 --> 00:09:50,127 Voinko viedä sen laatikon sinulle? 66 00:09:50,632 --> 00:09:54,587 Ei? Kunnossa. Mitä ikinä haluat tehdä, kaveri. 67 00:10:02,127 --> 00:10:05,405 Kiitos. Pidän siitä hyvää huolta. 68 00:10:08,254 --> 00:10:11,132 Tule. Tule sisään. 69 00:10:11,232 --> 00:10:13,292 Tässä ollaan. 70 00:10:15,615 --> 00:10:17,909 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 71 00:10:18,358 --> 00:10:21,024 Kengät likaavat lattiat. 72 00:10:33,212 --> 00:10:35,754 - Sinulla on kaunis koti. - Kiitos. 73 00:10:35,854 --> 00:10:38,492 Kaikki on sinun, Cody. Mikään ei ole rajojen ulkopuolella. 74 00:10:38,592 --> 00:10:41,731 Joo, tule, Näytän sinulle Xboxini tai... 75 00:10:42,131 --> 00:10:43,714 tai sitten saamme Wiin. 76 00:10:43,814 --> 00:10:46,466 En ole varma kumpaa pelaat. Pelaat kuitenkin, eikö? 77 00:10:46,566 --> 00:10:48,730 Luulen, että Mark on aika innoissaan saada joku pelata. 78 00:10:48,830 --> 00:10:51,070 Oletko koskaan pelannut disconnectia? Urheilu juttu? 79 00:10:51,170 --> 00:10:54,007 Siinä on sensuuri, joten ohjainta ei ole. 80 00:10:54,107 --> 00:10:55,941 Mitä tahansa teetkin, pikkumies tekee. 81 00:10:56,041 --> 00:10:59,277 Osaat heilua, voit heittää, voit potkia. 82 00:10:59,377 --> 00:11:03,751 Ja pikkumies tekee sen. Näytän sinulle. 83 00:11:03,851 --> 00:11:06,337 Hienoa. Se on aika siisti. 84 00:11:13,487 --> 00:11:15,305 Se ei näytä paljolta. 85 00:11:15,405 --> 00:11:18,173 Haluamme sinun koristelevan sen niin kuin sinä pidät siitä. 86 00:11:18,651 --> 00:11:20,921 - Todellako? - Aivan oikein. 87 00:11:25,016 --> 00:11:27,424 Korvaamme ne, Heitän vain koriin mitä tahansa, 88 00:11:27,524 --> 00:11:30,017 mutta voit valita mitä haluat. 89 00:11:31,127 --> 00:11:33,620 Cody kerää perhosia. 90 00:11:34,020 --> 00:11:35,765 - Tiedätkö? - Todellako? 91 00:11:35,865 --> 00:11:38,226 Rakastan tätä huonetta. 92 00:11:45,068 --> 00:11:48,584 Muista, se on vasta ensimmäinen yö. Olemme kaikki tässä yhdessä. 93 00:11:50,500 --> 00:11:54,322 - Oletko kunnossa? - Pidän silmistäsi. 94 00:11:56,069 --> 00:11:59,805 - Kiitos. - He ovat todella kauniita. 95 00:12:01,780 --> 00:12:03,889 Nukutaan vähän. 96 00:12:04,389 --> 00:12:06,941 Hyvää yötä, rouva Hobsen. 97 00:12:07,041 --> 00:12:10,195 Hyvää yötä, Cody. Nuku tiukasti. 98 00:12:58,375 --> 00:13:00,206 Hallitsija. 99 00:13:08,426 --> 00:13:11,714 Kunnossa. Tässä. Kunnossa. 100 00:13:11,814 --> 00:13:14,306 - Mikä on suosikkipizzasi? - Ananas. 101 00:13:14,406 --> 00:13:18,932 Joo? Sitä meillä tulee olemaan tänä iltana. Juhli rohkeaa päivääsi. 102 00:13:19,532 --> 00:13:21,787 Mennään. Oletko valmis? 103 00:13:24,327 --> 00:13:26,977 Joten sanotaan kaikki: "Tervetuloa, Cody". 104 00:13:27,077 --> 00:13:29,285 Tervetuloa, Cody. 105 00:13:29,385 --> 00:13:32,105 Voit ottaa tuon istuimen tuolla. 106 00:13:32,611 --> 00:13:35,567 Selvä, avataan ne muistikirjat. 107 00:13:35,885 --> 00:13:37,911 Kaikki valmiina? 108 00:13:38,483 --> 00:13:42,102 Ensimmäinen sana on... 109 00:13:50,708 --> 00:13:53,626 - Onko siellä kaikki hyvin? - Olen kunnossa. 110 00:13:54,830 --> 00:13:56,309 Hän voi hyvin. 111 00:14:00,002 --> 00:14:02,879 Halusin vain varmistaa Kuulen hänet edelleen. 112 00:14:05,262 --> 00:14:06,782 Hän voi hyvin. 113 00:14:42,341 --> 00:14:45,074 - Mikä tämä kaveri on? - Sininen Morpho. 114 00:14:45,174 --> 00:14:48,662 Kuulostaa joltain supersankarilta tai jotain. 115 00:14:50,396 --> 00:14:53,440 Ja mikä tämä on? Onko tämä kuin kotelo tai jotain? 116 00:14:53,540 --> 00:14:58,139 Se on chrysalis. Se pitää heidät turvassa, kunnes he ovat kasvaneet. 117 00:15:00,013 --> 00:15:01,916 Joten meidän on parempi mennä nukkumaan. 118 00:15:02,366 --> 00:15:04,421 Kunnossa. 119 00:15:06,710 --> 00:15:09,696 - Olen heti paikalla. - Okei, kulta. 120 00:15:18,193 --> 00:15:19,886 Hei. 121 00:15:20,612 --> 00:15:22,859 Olin siis suoriutumassa sinulle aikaisemmin, 122 00:15:22,959 --> 00:15:26,320 ja vahingossa löysin joitain piristeitäsi. 123 00:15:26,420 --> 00:15:28,219 Stimulantit? 124 00:15:28,319 --> 00:15:30,385 Asiat, jotka pitävät sinut hereillä. 125 00:15:31,394 --> 00:15:33,936 - En pidä nukkumisesta. - Tiedän. 126 00:15:34,036 --> 00:15:35,985 Mutta sinulle ei ole mitään pelätä täällä. 127 00:15:36,085 --> 00:15:38,731 - Kyllä, on. - Mitä? 128 00:15:38,831 --> 00:15:41,226 Syöpämies. 129 00:15:42,613 --> 00:15:44,130 Kuka se on? 130 00:15:44,230 --> 00:15:48,736 Hän tulee, kun nukun. Hän syö ihmisiä. 131 00:15:49,597 --> 00:15:51,513 No, se ei ole hyvä. 132 00:15:51,763 --> 00:15:53,893 Hän söi äitini. 133 00:15:59,466 --> 00:16:02,732 Tiedätkö, kun olin pieni tyttö... 134 00:16:03,432 --> 00:16:07,064 Luulin, että siellä oli noita naarmuuntumassa ikkunassani. 135 00:16:08,222 --> 00:16:10,473 Mutta se oli vain puu. 136 00:16:11,006 --> 00:16:13,199 Oksat olivat kasvaneet hieman liian pitkiksi, 137 00:16:13,299 --> 00:16:16,265 ja he löivät ikkunaan kun tuuli puhalsi. 138 00:16:16,778 --> 00:16:20,345 Kun tiesin sen, noita ei koskaan palannut. 139 00:16:21,527 --> 00:16:26,710 Joskus pelottavat asiat katoavat kun ymmärrämme niitä vähän. 140 00:16:28,137 --> 00:16:30,625 Ei The Canker Man. 141 00:16:31,485 --> 00:16:36,251 No, olet nyt uudessa kodissa. Olen varma, että hän ei löydä sinua. 142 00:16:36,451 --> 00:16:40,313 Hän on aina kanssani, hän sanoo niin. 143 00:16:44,286 --> 00:16:46,462 Teit mitä sinun piti tehdä. 144 00:16:46,562 --> 00:16:51,676 Et voi antaa hänelle sokerivarastoa, keskellä huonetta, sängyn alla. 145 00:16:51,776 --> 00:16:55,083 Tiedän, minusta tuntuu edelleen Olin tunkeutumassa. 146 00:16:55,583 --> 00:16:57,218 Ei 147 00:16:57,943 --> 00:17:00,078 Olet vanhemmuus. 148 00:17:05,944 --> 00:17:08,717 Kun tulit sisään, sanoit jotain haamusta. 149 00:17:08,817 --> 00:17:12,160 - Siinä oli jotain. - Miltä se näytti? 150 00:17:12,260 --> 00:17:16,648 No, sillä oli yllään musta vaate joka meni lattiaan asti. 151 00:17:16,748 --> 00:17:19,502 Etkö ollut hieman peloissasi tuolloin? 152 00:17:19,802 --> 00:17:21,692 Kyllä. 153 00:17:22,092 --> 00:17:25,129 - Se, herra Loren, on hysteriaa. - Jess. 154 00:17:25,229 --> 00:17:27,785 No, sitten, tohtori, miten selität? mitä tapahtui Lancelle? 155 00:17:27,885 --> 00:17:30,170 Oliko sekin hysteriaa? 156 00:17:33,328 --> 00:17:35,390 Sinun on parempi tarkistaa asia päivässä tai kahdessa. 157 00:17:35,490 --> 00:17:37,523 Kiitos, tohtori 158 00:17:44,212 --> 00:17:46,447 Mistä ne tulevat? 159 00:17:47,142 --> 00:17:49,565 Oletko koskaan nähnyt näin montaa? 160 00:17:51,189 --> 00:17:53,294 Onko meillä purkkeja? 161 00:17:56,939 --> 00:17:59,464 Perhoset tulevat ulos jopa yöllä? 162 00:18:05,351 --> 00:18:09,770 Ehkä siellä on isoja kauniita perhosia. 163 00:18:15,337 --> 00:18:17,436 - Mitä? - Se puri minua. 164 00:18:19,017 --> 00:18:22,190 - Puri perhonen sinua? - Ei... 165 00:18:24,627 --> 00:18:27,083 Mistä ne tulevat? 166 00:18:37,057 --> 00:18:39,189 Tarvitsen kannen. 167 00:18:47,535 --> 00:18:49,690 Mitä helvettiä? 168 00:18:51,903 --> 00:18:54,389 Mitä ihmettä juuri tapahtui? 169 00:21:21,974 --> 00:21:24,102 Näin jotain viime yönä. 170 00:21:25,868 --> 00:21:28,231 Luulen, että se oli Sean. 171 00:21:29,861 --> 00:21:33,601 Tiedän, että meillä kaikilla on ollut noita unelmia... 172 00:21:34,001 --> 00:21:37,363 ja tuntui kuin olisimme nähneet lapsemme maailmassa. 173 00:21:39,912 --> 00:21:42,235 Mutta tämä oli erilaista. 174 00:21:42,915 --> 00:21:47,495 Ja en voinut olla tuntematta... 175 00:21:47,895 --> 00:21:50,376 että se johtui siitä... 176 00:21:52,164 --> 00:21:54,004 Mene eteenpäin. 177 00:21:58,107 --> 00:22:01,347 Hän tietää Codysta. 178 00:22:02,513 --> 00:22:05,769 Ja hän on vihainen minulle. 179 00:22:07,543 --> 00:22:09,548 Hänen tilalleen? 180 00:22:12,305 --> 00:22:13,863 Joo. 181 00:22:13,963 --> 00:22:16,900 Puhuimme jostain näin alussa, 182 00:22:17,000 --> 00:22:19,458 kun Mark halusi myydä talon, 183 00:22:19,558 --> 00:22:23,446 - mutta sinä kieltäytyit, koska... - Minusta tuntui, että hän oli edelleen siellä. 184 00:22:25,912 --> 00:22:29,140 Sanoit nähneesi hänet joskus. 185 00:22:29,440 --> 00:22:31,074 Kyllä. 186 00:22:34,310 --> 00:22:35,950 Kunnossa. 187 00:22:37,917 --> 00:22:40,857 Asia, joka sinun on ymmärrettävä haaveista... 188 00:22:40,957 --> 00:22:44,219 jopa selkeitä unia, jotka voivat tuntua hyvin todellisia, kun meillä on niitä. 189 00:22:44,319 --> 00:22:47,222 Tämä ei ollut unta. Olin hereillä. 190 00:22:47,322 --> 00:22:51,827 Ei väliä. Jos me tukahdutamme negatiiviset tunteet, kuten syyllisyys tai pelko... 191 00:22:51,927 --> 00:22:55,330 varsinkin unettomalle sen päälle, 192 00:22:55,430 --> 00:22:58,842 alitajuntamme selvittää tapa käsitellä näitä tunteita. 193 00:22:59,622 --> 00:23:01,815 Vaikka olisimme hereillä. 194 00:23:01,915 --> 00:23:06,472 Voimme jopa saavuttaa tasoja REM:n unesta, kun olemme hereillä. 195 00:23:06,572 --> 00:23:09,056 Sitä kutsutaan "herääväksi uneksi". 196 00:23:09,156 --> 00:23:13,405 - Se on yleisempää kuin luuletkaan. - Tuntui vain hyvin todelliselta. 197 00:23:13,505 --> 00:23:17,003 Joo. Olen varma, että se teki. 198 00:23:17,612 --> 00:23:21,498 Mutta heräävät unet... kaikki unet, itse asiassa, 199 00:23:21,598 --> 00:23:26,447 ovat keskusteluja, joita me olemme meidän kanssamme. 200 00:23:26,997 --> 00:23:31,866 Jokainen unelmiesi hahmo olet itse asiassa vain sinä. 201 00:23:31,966 --> 00:23:35,641 Ja kun yritämme haudata epämukavia tunteita, 202 00:23:35,741 --> 00:23:39,769 tai ideoita, tai tunnemme olomme uhatuiksi... 203 00:23:39,869 --> 00:23:45,103 joskus ainoa ulostulo heillä on alitajuntamme. 204 00:23:47,481 --> 00:23:50,864 On normaalia, että tunnemme ahdistusta, 205 00:23:50,964 --> 00:23:55,907 menneisyydestämme, menetyksistämme, menettämiemme lasten toimesta. 206 00:23:58,555 --> 00:24:00,885 Mutta Jessie, ei... 207 00:24:02,225 --> 00:24:05,211 Sean ei kummittele kotonasi. 208 00:24:08,287 --> 00:24:12,296 Kysymys kuuluu, mikä sinä olet yrität sanoa itsellesi? 209 00:24:12,996 --> 00:24:17,446 Mitä ratkaisemattomia tunteita kamppailevat päästäkseen ulos? 210 00:24:25,268 --> 00:24:27,248 Se on nätti. 211 00:24:27,648 --> 00:24:29,544 Se on monarkki. 212 00:24:30,044 --> 00:24:32,302 Eikö heillä ole... 213 00:24:36,290 --> 00:24:37,872 Luulen niin. 214 00:24:48,140 --> 00:24:50,208 Luojan kiitos, mistä löysit hänet tällä kertaa? 215 00:24:50,308 --> 00:24:53,559 Hän oli huoltovajassa, joka on tästä lähtien lukittu. 216 00:24:54,109 --> 00:24:56,688 Voi ei. Ei sinun istuimesi. 217 00:24:56,788 --> 00:24:58,736 Tiedät minne olet menossa. 218 00:25:12,408 --> 00:25:14,438 Onko tässä kaikki? 219 00:25:14,838 --> 00:25:16,866 Teen lakaisun. 220 00:25:37,220 --> 00:25:39,107 Hei kaveri. 221 00:25:40,269 --> 00:25:43,737 Kuinka voit? Oletko kunnossa? 222 00:25:43,837 --> 00:25:45,926 Kuka se on? 223 00:25:48,016 --> 00:25:50,133 No, se on meidän poikamme. 224 00:25:50,835 --> 00:25:52,917 Hänen nimensä oli Sean. 225 00:25:55,300 --> 00:25:57,383 Missä hän on? 226 00:25:58,403 --> 00:26:01,408 - No... - Hän on taivaassa. 227 00:26:04,084 --> 00:26:06,480 Siellä äitini on. 228 00:26:10,069 --> 00:26:12,435 Kerro millainen hän oli? 229 00:26:13,563 --> 00:26:16,021 En muista häntä. 230 00:26:18,807 --> 00:26:21,136 Miten Sean pääsi taivaaseen? 231 00:26:25,980 --> 00:26:28,226 Toivomme, ettei hän olisi. 232 00:26:29,787 --> 00:26:32,651 Kuten olen varma, että toivoisit, ettei äitisi olisi. 233 00:26:37,325 --> 00:26:39,587 Hän näyttää hauskalta. 234 00:27:04,710 --> 00:27:07,505 Pelkäätkö menettäväsi autosi? Kuulostaako tutulta? 235 00:27:07,605 --> 00:27:10,710 Jos olet velkaa yli kymmenen tuhatta dollareita pankille tai IRS:lle, 236 00:27:10,810 --> 00:27:13,031 Olet pätevä velkahelpotusohjelmaan. 237 00:27:13,131 --> 00:27:16,347 Soita meille nyt ja puhu velasta avustusvalmentaja, joka voi auttaa sinua juuri nyt. 238 00:27:16,447 --> 00:27:21,181 Asiantuntevat valmentajamme auttavat sinua vähentämään kuukausimaksusi hieman alle 25... 239 00:27:35,507 --> 00:27:38,923 Hei... Jess. 240 00:27:39,292 --> 00:27:41,726 Katso kuka on palannut. 241 00:27:47,794 --> 00:27:50,356 Mistä helvetistä ne tulevat? 242 00:29:23,902 --> 00:29:25,443 Ei 243 00:29:25,543 --> 00:29:27,187 Ei 244 00:29:36,261 --> 00:29:38,247 Olen pahoillani. 245 00:30:27,766 --> 00:30:29,619 Hän on todellinen. 246 00:30:31,889 --> 00:30:33,957 Näit hänet. 247 00:30:35,861 --> 00:30:37,779 Kosketti häntä. 248 00:30:38,207 --> 00:30:41,934 Tein, olin paikalla. 249 00:30:57,914 --> 00:30:59,864 Olen pahoillani. 250 00:31:03,212 --> 00:31:04,435 Miksi? 251 00:31:05,907 --> 00:31:08,128 Minun unelmani. 252 00:31:10,823 --> 00:31:13,022 Mitä tarkoitat, Cody? 253 00:31:13,655 --> 00:31:16,068 Mitä tapahtuu kun unelmoit? 254 00:31:19,206 --> 00:31:21,830 En tee sitä uudestaan. 255 00:31:22,425 --> 00:31:24,852 Ole kiltti, älä ole vihainen. 256 00:31:25,144 --> 00:31:29,474 - Hei, kaveri, emme ole... - Kulta, emme ole vihaisia. 257 00:31:33,251 --> 00:31:35,981 Toivottavasti sinulla on hyvä päivä, Jessie. 258 00:31:36,781 --> 00:31:38,649 sinä myös. 259 00:32:21,586 --> 00:32:24,321 Toivon, että olisimme kuulleet hänen äänensä. 260 00:32:42,809 --> 00:32:45,045 Selvä, kuka haluaa kattaa pöydän? 261 00:32:45,145 --> 00:32:47,526 - Tule, kaveri. - Pizza! 262 00:32:49,259 --> 00:32:53,954 - Minusta sinun täytyy sukeltaa veteen. - Okei, olet... okei. 263 00:32:57,930 --> 00:33:00,164 Okei, tämä on yksi kierros lisää sinulle, kaveri. 264 00:33:00,264 --> 00:33:01,821 Hei, Cody. 265 00:33:01,921 --> 00:33:05,003 Tiedätkö, eilen kysyit Seanista? 266 00:33:08,349 --> 00:33:10,608 Haluatko nähdä hänet? 267 00:33:12,463 --> 00:33:14,513 Kyllä kiitos. 268 00:33:24,224 --> 00:33:27,460 Milloin on viimeinen kerta oliko sinulla oikea joulu? 269 00:33:29,215 --> 00:33:31,414 En tiedä. 270 00:33:32,864 --> 00:33:35,084 Tulet tänä vuonna. 271 00:33:35,284 --> 00:33:38,726 - Täältä hän tulee, täältä hän tulee. - Hän tulee, hän tulee, hän tulee. 272 00:33:42,979 --> 00:33:44,739 - Hän tuli! Hän tuli! - Se on hän. 273 00:33:44,839 --> 00:33:47,176 Hyvää joulua, kulta! 274 00:33:48,696 --> 00:33:51,263 - Mitä mieltä olet? - Luulen, että se on juna. 275 00:33:51,363 --> 00:33:55,607 - Miksi? Viheltiko se? - Kirjoittiko Sean junan? En muista. 276 00:33:55,707 --> 00:33:58,408 Sanoit joulupukille, että ajattelet junaa. 277 00:34:01,766 --> 00:34:03,663 Mikä se on? 278 00:34:03,763 --> 00:34:05,843 En näe sitä. 279 00:34:05,943 --> 00:34:07,505 Mitä mieltä olet? 280 00:34:07,605 --> 00:34:09,619 North Pole Express. Tiedätkö kuka siellä asuu? 281 00:34:09,769 --> 00:34:14,268 - North Pole Express. Joulupukki asuu siellä. - Joulupukki asuu siellä. 282 00:34:14,368 --> 00:34:17,224 North Pole Express. 283 00:34:34,619 --> 00:34:39,192 Voi luoja, tule, taistele takaisin, kaveri. Voit paeta. 284 00:34:47,562 --> 00:34:50,501 Hän antoi minulle eskimosuukkoja. 285 00:34:52,332 --> 00:34:54,454 Näetkö kuinka hän tekee sen? 286 00:34:58,355 --> 00:35:00,667 Minne olet menossa, kaveri? 287 00:35:04,047 --> 00:35:07,874 Aivan oikein, et saanut nukuitko paljon viime yönä? 288 00:35:08,369 --> 00:35:11,506 Tässä talossa voit rentoutua. 289 00:35:12,174 --> 00:35:13,976 Olet kotona. 290 00:35:15,146 --> 00:35:17,160 Nuku nyt vähän. 291 00:35:29,952 --> 00:35:31,892 Laitan toisen kattilan päälle. 292 00:35:31,992 --> 00:35:33,991 Kutsutaan sitä yöksi. 293 00:35:34,091 --> 00:35:37,416 - Hän on kova, hänen täytyy nukkua. - Tiedän, kulta. niin mekin. 294 00:35:38,628 --> 00:35:40,689 Mennään nukkumaan. 295 00:35:41,196 --> 00:35:43,228 Aion tehdä toisen potin. 296 00:35:43,977 --> 00:35:46,162 Kunnossa. menen nukkumaan. 297 00:35:56,912 --> 00:35:58,447 Jess. 298 00:36:01,077 --> 00:36:02,592 Jess. 299 00:36:46,194 --> 00:36:48,667 Hän tuli! Hän tuli! 300 00:36:59,635 --> 00:37:02,038 Luulen, että se on juna! 301 00:37:04,399 --> 00:37:07,399 Miksi? Viheltiko se? 302 00:37:44,320 --> 00:37:45,923 Cody. 303 00:38:26,027 --> 00:38:30,094 Olen aina kanssasi. 304 00:39:09,178 --> 00:39:11,250 Mennään nukkumaan. 305 00:39:27,241 --> 00:39:28,736 Mikä se on? 306 00:39:33,035 --> 00:39:35,336 Syöpämies. 307 00:39:35,929 --> 00:39:40,566 Joskus, jos teen tämän, se pitää hänet loitolla. 308 00:39:53,357 --> 00:39:56,318 - Pojat ovat kotona. - Hei. 309 00:39:56,418 --> 00:39:58,642 Okei, jatka. 310 00:40:11,708 --> 00:40:15,299 - Onko sinulla nälkä? - Joo, minulla on vähän nälkä. 311 00:40:15,399 --> 00:40:18,562 Joo? Kunnossa. Mikset mene yläkertaan, ja pese kätesi, 312 00:40:18,662 --> 00:40:23,396 ja tule takaisin ja kerro minulle kaikkea päivästäsi? Kunnossa? Kunnossa. 313 00:40:26,644 --> 00:40:28,939 Aiommeko puhua tästä? 314 00:41:00,718 --> 00:41:02,841 Hänen täytyy nukkua. 315 00:41:03,926 --> 00:41:06,107 Okei, hänen täytyy nukkua. 316 00:41:06,207 --> 00:41:09,042 Joo, Codyn täytyy nukkua. 317 00:41:11,288 --> 00:41:15,422 Mutta Jessie, siitäkö tässä on kyse? Vai onko tässä kyse Seanista? 318 00:41:20,255 --> 00:41:21,828 Kunnossa. 319 00:41:27,122 --> 00:41:30,828 - Mitä sinä teet? - Tämä tuntuu väärältä, Jess. 320 00:41:31,328 --> 00:41:32,882 Tämä... 321 00:41:33,282 --> 00:41:36,717 Tuntui väärältä... 322 00:41:37,417 --> 00:41:40,760 kun... laitat sen DVD:n sisään. 323 00:41:40,860 --> 00:41:42,917 Ja sitten... 324 00:41:43,017 --> 00:41:45,315 se ei ole tuntunut oikealta sen jälkeen. 325 00:41:46,034 --> 00:41:48,349 Se tuntuu hyväksikäytöltä. 326 00:41:48,449 --> 00:41:51,108 - Väärinkäyttö? - Joo. 327 00:41:51,884 --> 00:41:56,754 - Väärinkäyttö? - Lupasimme huolehtia siitä lapsesta. 328 00:41:57,494 --> 00:42:02,290 Älä käytä häntä kuten jotkut kotielokuvien projektori... 329 00:42:02,390 --> 00:42:06,546 Lapsen pitää nukkua. 330 00:42:07,805 --> 00:42:11,334 Ja jos hän voi auttaa meitä parantumaan... 331 00:42:11,634 --> 00:42:14,455 meidän täytyy parantua, Mark. 332 00:42:16,299 --> 00:42:19,129 - Hän voi auttaa meitä parantumaan. - Tämä ei ole parantavaa. 333 00:42:19,229 --> 00:42:21,635 Näin sen kasvoillasi. Sinäkin tunsit sen. 334 00:42:22,597 --> 00:42:25,872 Joo, tietysti. 335 00:42:29,504 --> 00:42:32,159 Jos haluat mennä nukkumaan, mene nukkumaan. 336 00:42:33,324 --> 00:42:34,651 - Jess. - Minä jään tänne, 337 00:42:34,751 --> 00:42:37,200 ja odotan Seania. 338 00:42:37,324 --> 00:42:40,886 No, se ei ole meidän poikamme, eikä Sean, 339 00:42:40,986 --> 00:42:43,795 eikä se ole meidän poikamme. 340 00:42:43,895 --> 00:42:47,111 En aio päästää sinua ota hänet taas pois minulta. 341 00:42:50,662 --> 00:42:52,065 Uudelleen? 342 00:42:54,203 --> 00:42:55,720 Hei. 343 00:42:57,288 --> 00:42:59,064 Olen pahoillani. 344 00:42:59,164 --> 00:43:01,178 - Taas? - Olen pahoillani. 345 00:43:06,261 --> 00:43:09,735 Ei. Ei reilua. 346 00:43:11,958 --> 00:43:14,876 Se ei ole reilua. Ei reilua. 347 00:43:23,600 --> 00:43:25,282 Kunnossa. 348 00:43:26,900 --> 00:43:30,845 Oletko valmis? Okei, jatka. 349 00:43:53,663 --> 00:43:55,954 Sinä aloitit sen, Tate. 350 00:44:06,908 --> 00:44:09,268 Kolmetoista plus viisi? 351 00:44:09,368 --> 00:44:10,905 - Hayden? - Kahdeksantoista? 352 00:44:11,005 --> 00:44:12,488 Kyllä. 353 00:44:14,582 --> 00:44:16,655 Viisitoista plus neljä? 354 00:44:16,755 --> 00:44:18,256 - Metsästäjä? - Yhdeksäntoista. 355 00:44:18,356 --> 00:44:19,916 Hyvä. 356 00:44:22,063 --> 00:44:24,619 Seitsemän plus kolmetoista? 357 00:44:26,197 --> 00:44:28,434 - Clara? - Kaksikymmentä? 358 00:44:28,534 --> 00:44:30,047 Mukava. 359 00:44:32,141 --> 00:44:33,569 Yhdeksän plus neljätoista. 360 00:44:33,669 --> 00:44:36,893 Tämä aika on hyvä. Mutta jos olet not feeling well enough for recess, 361 00:44:36,993 --> 00:44:39,284 maybe you should visit the nurse's room. 362 00:44:46,196 --> 00:44:48,698 Voinko vain jäädä tänne? 363 00:44:51,410 --> 00:44:53,547 I have to step out, just for a minute. 364 00:44:53,647 --> 00:44:56,080 Why not you put your head down and rest? 365 00:46:49,292 --> 00:46:51,747 - Cody, mitä tapahtuu? - Mennään kotiin. 366 00:46:51,847 --> 00:46:54,739 - Mitä tapahtui? - Lapsi juoksi karkuun. 367 00:46:54,839 --> 00:46:56,141 Mitä? 368 00:46:56,241 --> 00:47:01,131 Hän on tehnyt sen ennenkin. Hän on ilkeä lapsi. Voimmeko mennä kotiin, kiitos? 369 00:47:02,951 --> 00:47:04,548 Kunnossa. 370 00:47:11,057 --> 00:47:12,481 Oletko kunnossa? 371 00:47:13,377 --> 00:47:15,299 Olen kunnossa. 372 00:47:15,399 --> 00:47:18,256 No, emme nähneet paljon teistä tänä iltana. 373 00:47:18,356 --> 00:47:21,352 Olen pahoillani, en voi kovin hyvin. 374 00:47:21,652 --> 00:47:23,854 Etkö voi hyvin? 375 00:47:24,354 --> 00:47:26,561 Katsotaanpa sinua. 376 00:47:29,641 --> 00:47:32,473 Huolestuneena tapahtuneesta koulussa tänään? 377 00:47:33,294 --> 00:47:37,223 No, luulen, että se menee hyvin, tuo pieni poika tulee esiin. 378 00:47:47,391 --> 00:47:49,939 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 379 00:47:50,639 --> 00:47:52,893 No sinä... 380 00:47:53,193 --> 00:47:55,866 Voisit myös nukkua vähän, tiedätkö? 381 00:47:55,966 --> 00:47:57,651 Tulen pian sisään. 382 00:47:58,001 --> 00:47:59,863 Kunnossa. 383 00:50:26,017 --> 00:50:29,493 Olen hereillä, tämä ei voi tapahtua. Olen hereillä, tämä ei voi tapahtua. 384 00:50:29,593 --> 00:50:32,787 Olen hereillä, tämä ei voi tapahtua. Olen hereillä, tämä ei voi tapahtua. 385 00:50:41,395 --> 00:50:43,769 Ei! Ei! Ei! 386 00:50:45,292 --> 00:50:47,746 - I'm awake. - I'm awake! 387 00:50:47,846 --> 00:50:51,207 - I'm awake. - I'm awake! 388 00:50:51,307 --> 00:50:52,441 I'm awake. 389 00:50:53,866 --> 00:50:57,795 - Ei! Ei! Ei! I'm awake! - Cody? Cody? 390 00:50:57,895 --> 00:50:59,661 - Ei! Stop! - Cody, stop. 391 00:50:59,761 --> 00:51:02,501 - I'm awake! I'm awake! I'm awake! - Sain sinut. Sain sinut. 392 00:51:02,601 --> 00:51:06,405 - I'm awake. I'm awake. I'm awake. - Sain sinut. Hei, hei, hei. 393 00:51:06,505 --> 00:51:10,405 - Olen hereillä. I'm awake. Olen hereillä. - Sain sinut. 394 00:51:10,505 --> 00:51:13,918 Ei hätää, kulta. Ei hätää. 395 00:51:14,980 --> 00:51:17,932 Olen sairas. I don't want to go to school. 396 00:51:18,232 --> 00:51:20,661 - Sairasta, vai mitä? - Kyllä, sir. 397 00:51:20,761 --> 00:51:22,777 Se on liian huono. 398 00:51:22,877 --> 00:51:27,001 Luulen, että sinua ei kiinnosta tänään tekemässä pieniä ostoksia. 399 00:51:27,101 --> 00:51:29,294 Pick up some stuff for your new room. 400 00:51:29,394 --> 00:51:32,003 En usko, että ansaitsen sitä. 401 00:51:34,577 --> 00:51:39,511 Jos tiedän yhden asian, ansaitset hyvän päivän. 402 00:51:40,645 --> 00:51:43,308 - Kauanko hän ei ole nukkunut? - Vähintään kaksi päivää. 403 00:51:43,408 --> 00:51:45,230 Mutta se on jatkunut siitä lähtien kun hän tuli ensimmäisen kerran kotiin. 404 00:51:45,310 --> 00:51:47,890 Annan hänelle Zolpidemia. Se on lasten Ambien. 405 00:51:47,990 --> 00:51:51,004 Vain pilleri ennen nukkumaanmenoa pitäisi tehdä temppu. 406 00:51:53,883 --> 00:51:57,145 Se on vain saada hänet alkuun. Emme voi antaa hänen olla hereillä päiviä peräkkäin. 407 00:51:57,245 --> 00:52:00,380 Unettomuus tässä iässä voi tehdä todellista vahinkoa. 408 00:52:01,609 --> 00:52:03,455 Kiitos. 409 00:52:16,843 --> 00:52:19,797 - Hei. - Hei. 410 00:52:26,353 --> 00:52:27,518 Voinko auttaa teitä? 411 00:52:27,618 --> 00:52:31,928 Olen etsivä Brown, tämä on upseeri Murray. 412 00:52:32,128 --> 00:52:36,458 Haluaisimme kysyä pojaltasi muutaman kysymyksen koulussa tapahtuneesta tapauksesta. 413 00:52:36,940 --> 00:52:39,050 Cody, tule tänne. 414 00:52:46,747 --> 00:52:49,587 - Okei, perse. - Ruuvi. 415 00:52:50,939 --> 00:52:53,691 - Phillips. - Phillips. 416 00:53:01,522 --> 00:53:05,128 Varmista vain, että yskit tai jotain kun tulet alakertaan, okei? 417 00:53:12,189 --> 00:53:15,305 - Hei, siinä hän on. - Näytät paremmalta. 418 00:53:15,405 --> 00:53:17,828 - Minulla on vähän parempi olo. - Hyvä. 419 00:53:17,928 --> 00:53:20,935 Joten poliisi tuli tänään. 420 00:53:21,035 --> 00:53:23,021 - Mitä he haluavat? - No... 421 00:53:23,121 --> 00:53:26,149 Minulla on paljon parempi olo. Haluatko nähdä kilpa-autoni? 422 00:53:26,249 --> 00:53:29,268 - Kilpa-auton sänky? - Olin tulossa siihen. 423 00:53:29,368 --> 00:53:32,196 Luulen, että tämä pieni lapsi ei ole vieläkään ilmestynyt takaisin. 424 00:53:32,296 --> 00:53:33,813 Joten miksi he tulivat tänne? 425 00:53:33,913 --> 00:53:36,934 No, heillä taitaa olla sieppauksen poissulkemiseksi. 426 00:53:37,034 --> 00:53:41,312 - Luulen, että Cody näki pojan lähtevän. - Miten Sean kuoli? 427 00:53:43,637 --> 00:53:45,225 Mitä? 428 00:53:47,338 --> 00:53:49,897 Ihmettelin vain. 429 00:53:56,504 --> 00:54:00,841 Hei, kaveri. Mikset menisi kattamaan pöytää? Kunnossa? 430 00:54:01,241 --> 00:54:03,459 Tulemme hetken kuluttua. 431 00:54:39,237 --> 00:54:40,405 Mukava. 432 00:54:40,905 --> 00:54:43,320 Kuten Tik Tak Toc -peli. 433 00:54:46,308 --> 00:54:49,152 - Hei. - Hei. 434 00:54:50,046 --> 00:54:53,510 - Mitä mieltä olet? - Se on oranssi. 435 00:54:53,810 --> 00:54:56,870 Etkö ole iloinen, ettemme käyttäneet fuksiaa? 436 00:54:56,970 --> 00:54:59,702 - Mikä tämä on? - Ole hyvä. 437 00:55:02,176 --> 00:55:03,838 Kunnossa. 438 00:55:04,638 --> 00:55:06,695 Kiitos. 439 00:55:06,795 --> 00:55:09,014 Olet tervetullut. 440 00:55:10,363 --> 00:55:12,595 Käytä haarukkaa? 441 00:55:13,638 --> 00:55:16,256 Tämä on hyvin sivistynyttä. 442 00:55:33,142 --> 00:55:37,165 - Tänään oli hauskaa. – Tänään oli suosikkipäiväni tähän mennessä. 443 00:55:37,465 --> 00:55:40,488 Joo? Myös minun. 444 00:55:42,141 --> 00:55:44,317 Hei, kuule... 445 00:55:45,081 --> 00:55:48,146 kysymykseen, jonka esitit minulle... 446 00:55:49,189 --> 00:55:50,791 aikaisemmin. 447 00:55:52,932 --> 00:55:57,322 Sean hukkui. Se oli onnettomuus. 448 00:55:58,349 --> 00:56:03,132 Ja sitten saimme tietää emme voineet saada enempää lapsia, joten... 449 00:56:03,766 --> 00:56:06,856 Olen pahoillani, että kysyin siitä. 450 00:56:08,114 --> 00:56:10,568 Ei, ei. Se on... 451 00:56:10,668 --> 00:56:13,097 Sinulla on oikeus tietää. 452 00:56:13,397 --> 00:56:15,907 Se on vain sinulle tärkeää tiedä myös että... 453 00:56:16,007 --> 00:56:19,235 mitään sellaista ei ole koskaan tulee tapahtumaan sinulle. 454 00:56:43,426 --> 00:56:45,285 Oletko kunnossa? 455 00:56:48,153 --> 00:56:50,073 En taida olla. 456 00:56:51,720 --> 00:56:53,994 Olet loistava äiti. 457 00:56:58,257 --> 00:57:00,534 Tuo lapsi tuolla ylhäällä... 458 00:57:03,011 --> 00:57:05,404 hän tarvitsee mahtavan äidin. 459 00:57:06,098 --> 00:57:09,159 Tarvitset lapsen. Se on täydellinen ottelu. 460 00:57:10,369 --> 00:57:12,862 Emme tarvitse mitään muuta. 461 00:57:24,189 --> 00:57:26,954 Tiedän, että luulet niin. 462 00:57:27,754 --> 00:57:32,002 Ja Jumala tietää, että siinä on suuri osa minusta se tuntuu samalta. 463 00:57:35,627 --> 00:57:37,770 Mutta me emme. 464 00:57:48,233 --> 00:57:50,365 Tule nukkumaan. 465 00:57:58,420 --> 00:58:00,484 Tule nukkumaan. 466 00:58:02,393 --> 00:58:03,912 Kunnossa. 467 00:58:09,437 --> 00:58:11,695 Kyllä, rakkaus. 468 00:58:47,942 --> 00:58:49,617 Sean? 469 00:59:02,339 --> 00:59:05,808 Cody, Cody. Herää, herää. 470 00:59:14,554 --> 00:59:16,971 - Herää kulta. Herää! - Mark. 471 00:59:17,071 --> 00:59:21,072 - Hän ei herää. - Hän ei... vähään aikaan. 472 00:59:22,708 --> 00:59:25,677 - Mitä teit? - Hän on... 473 00:59:25,927 --> 00:59:27,186 Cody! 474 00:59:28,550 --> 00:59:31,469 Cody! Cody! Herää! 475 00:59:32,609 --> 00:59:34,618 Tule, herää. 476 01:00:01,410 --> 01:00:03,530 Pois täältä! 477 01:00:26,170 --> 01:00:29,166 Hän ei herää. Hän ei herää. 478 01:00:29,266 --> 01:00:30,731 Tässä. 479 01:00:30,831 --> 01:00:34,121 Hän on hereillä. Hän on hereillä. 480 01:00:39,575 --> 01:00:41,597 Haluaisin ottaa sinun virallinen lausunto, rouva Hobsen 481 01:00:41,697 --> 01:00:45,050 ja sitten ohjaa sinut jonkun luo sosiaalipalveluissa. 482 01:00:45,150 --> 01:00:48,775 - Sosiaalipalvelut? - Miksi huusit lapsen? 483 01:00:49,025 --> 01:00:50,579 minä... 484 01:00:50,879 --> 01:00:55,398 antoi hänelle unilääkettä. Hänen lääkärinsä määräsi sen. 485 01:00:56,800 --> 01:01:00,289 Tiedät miehesi olinpaikan toissapäivänä lounasaikaan? 486 01:01:00,389 --> 01:01:02,224 - Minne viet hänet? - Meillä on syy 487 01:01:02,304 --> 01:01:06,298 - olla lähellä poikasi koulua. - Ei. Ei. Ei, ei, ei. 488 01:01:06,398 --> 01:01:09,948 Olen pahoillani. Rouva, meidän on poistettava lapsi kotoa. 489 01:01:10,048 --> 01:01:13,716 - Ei, ole kiltti. Et voi viedä häntä pois. - Rouva, olkaa hyvä. 490 01:01:58,985 --> 01:02:00,636 Natalie. 491 01:02:00,736 --> 01:02:03,527 Et ole vastannut puheluihini. 492 01:02:03,627 --> 01:02:07,535 Olin poliisiasemalla koko yön. 493 01:02:08,427 --> 01:02:10,430 Missä hän on? 494 01:02:12,452 --> 01:02:15,125 Se ei ole enää sinun asiasi. 495 01:02:15,662 --> 01:02:17,837 Missä miehesi on? 496 01:02:18,155 --> 01:02:21,707 En tiedä. Siksi minun on puhuttava Codyn kanssa. 497 01:02:21,807 --> 01:02:23,643 Näin ei tapahdu. 498 01:02:23,743 --> 01:02:26,354 Minun täytyy saada hänestä lisätietoja. 499 01:02:26,882 --> 01:02:29,019 Hänen unelmistaan. 500 01:02:33,500 --> 01:02:35,938 Olet kuullut tämän ennenkin. 501 01:02:40,475 --> 01:02:43,341 On olemassa useita mahtavia tukiryhmiä täällä ja muutama terapeutti 502 01:02:43,441 --> 01:02:45,731 jotka ovat erikoistuneet perheväkivaltaan. 503 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Haluan sinun ottavan kätesi, saat apua tilanteeseesi. 504 01:02:48,726 --> 01:02:50,655 Ja en halua nähdä sinua enää koskaan. 505 01:03:34,997 --> 01:03:37,117 - Kiitos. - Joo. 506 01:03:37,217 --> 01:03:40,492 - Hei, voinko auttaa sinua? - Olen täällä tapaamassa Whelan Youngia. 507 01:03:45,970 --> 01:03:48,810 Whelan, sinulla on vieras. 508 01:03:49,838 --> 01:03:51,687 Kiitos. 509 01:03:53,633 --> 01:03:55,849 Voinko auttaa? 510 01:03:56,418 --> 01:03:58,984 Olen täällä puhumassa Cody Morganista. 511 01:04:11,318 --> 01:04:15,086 Tässä lukee, että sinä ja vaimosi Katherine 512 01:04:15,186 --> 01:04:17,474 kasvatti Codya 15 kuukauden ajan 513 01:04:17,574 --> 01:04:22,284 ennen kuin hänelle annettiin Peter ja Doris Clemensille. 514 01:04:23,110 --> 01:04:25,476 Ei tietäisi niistä. 515 01:04:25,676 --> 01:04:28,182 Ne katosivat vuosi sitten. 516 01:04:28,741 --> 01:04:30,984 Aivan kuten vaimosi. 517 01:04:31,952 --> 01:04:34,631 Mistä me täällä puhumme, neiti? 518 01:04:34,731 --> 01:04:37,941 Puhumme asiasta mitä tapahtuu, kun hän näkee unta. 519 01:04:39,962 --> 01:04:42,121 Minäkin olen nähnyt sen. 520 01:04:42,221 --> 01:04:44,331 Onko sinulla nyt? 521 01:04:46,425 --> 01:04:50,862 Katsoin sen... ota mieheni mukaan. 522 01:04:51,388 --> 01:04:53,916 En sanoisi noin täällä. 523 01:04:54,416 --> 01:04:56,593 Ne sopivat sinulle tossuiksi. 524 01:04:57,540 --> 01:05:00,482 Jos et tiedä mistä puhun, sitten tuhlan tärkeää aikaa. 525 01:05:00,582 --> 01:05:02,448 Hei, odota. 526 01:05:03,349 --> 01:05:04,460 Olen pahoillani. 527 01:05:04,560 --> 01:05:08,688 Tiedätkö, kuulen "olet hullu" niin kauan ennen kuin alat uskoa sitä. 528 01:05:10,319 --> 01:05:11,969 Ole hyvä. 529 01:05:17,889 --> 01:05:20,650 Pienen pojan unelmat toteutuvat. 530 01:05:23,203 --> 01:05:26,286 Totta ja totta. 531 01:05:27,186 --> 01:05:31,627 Se on upea, kaunis asia. 532 01:05:32,553 --> 01:05:35,056 Mutta niin ovat myös hänen painajaiset. 533 01:05:36,182 --> 01:05:37,671 He ovat... 534 01:05:37,771 --> 01:05:39,147 Vaarallinen. 535 01:05:42,230 --> 01:05:43,934 Tappava. 536 01:05:44,695 --> 01:05:47,060 Voinko saada hänet takaisin? 537 01:05:47,709 --> 01:05:49,746 Mieheni. 538 01:05:53,502 --> 01:05:55,309 En tiedä. 539 01:05:55,409 --> 01:05:58,655 Mistä se tuleekaan... 540 01:05:59,335 --> 01:06:01,477 se vie ne mukanaan. 541 01:06:01,742 --> 01:06:04,951 Jos niitä ylipäätään on olemassa, se on vain Codyn mielessä. 542 01:06:05,051 --> 01:06:07,129 Mistä sinä sen tiedät? 543 01:06:08,034 --> 01:06:11,323 Katie ja minä kasvatimme kahta lasta ennen Codya. 544 01:06:11,423 --> 01:06:14,856 Hänen äitinsä kuoli, ei muuta perhettä. 545 01:06:15,256 --> 01:06:17,328 Hän oli suloinen... 546 01:06:18,111 --> 01:06:21,952 riippumaton. Taiteilija, ajattelin. 547 01:06:23,637 --> 01:06:26,022 Aloitettiin perhosista. 548 01:06:52,933 --> 01:06:55,290 Sitä jatkui muutaman viikon. 549 01:06:55,390 --> 01:06:59,239 Luulimme sen olevan maaginen. 550 01:07:00,118 --> 01:07:02,484 Ja sitten Katie sairastui. 551 01:07:02,984 --> 01:07:05,235 Oli paha flunssa. 552 01:07:07,702 --> 01:07:11,317 Ja se näytti todella järkyttävän Codya. 553 01:07:17,430 --> 01:07:19,266 Ja sitten... 554 01:07:41,100 --> 01:07:42,790 Ei! 555 01:07:58,490 --> 01:08:00,757 Olen pahoillani. 556 01:08:36,504 --> 01:08:38,886 Mutta se ei ollut Katie. 557 01:08:40,246 --> 01:08:44,217 Se oli vain hänen vaikutuksensa hänestä. 558 01:08:46,644 --> 01:08:49,048 Siinä oli kaikki mitä oli jäljellä. 559 01:08:52,522 --> 01:08:54,718 Hän oli liian nuori. 560 01:08:56,095 --> 01:08:58,238 Hän oli liian nuori... 561 01:08:59,632 --> 01:09:02,819 edes muistaakseni häntä oikein. 562 01:09:06,330 --> 01:09:08,766 Ja vihasin häntä sen takia. 563 01:09:10,046 --> 01:09:14,245 Tiedän, ettei minun olisi pitänyt, mutta Jumala auttakoon, vihasin häntä sen takia. 564 01:09:20,244 --> 01:09:22,180 Mutta en voinut tehdä sitä. 565 01:09:22,580 --> 01:09:24,573 En voinut tehdä sitä. 566 01:09:26,919 --> 01:09:30,838 Jos olisin, miehesi olisi elossa. 567 01:09:31,438 --> 01:09:34,331 Että toinen perhe olisi elossa. 568 01:09:35,759 --> 01:09:38,078 Ehkä voit... 569 01:09:39,822 --> 01:09:42,153 onnistun siellä missä epäonnistuin. 570 01:09:42,503 --> 01:09:44,108 Ei 571 01:09:45,436 --> 01:09:47,729 - Ei. - Se on ainoa tapa. 572 01:09:47,829 --> 01:09:50,273 Kiitos ajastasi. 573 01:09:51,216 --> 01:09:53,489 Ja olen myös pahoillani menetyksestäsi. 574 01:09:53,589 --> 01:09:57,234 Haluatko todella lyödä vetoa elämästäsi 8-vuotias ei näe toista painajaista? 575 01:10:00,684 --> 01:10:04,145 - Se ei ole hänen vikansa. - Se olisi armoa. 576 01:10:04,245 --> 01:10:07,241 Jonkun on tehtävä se. 577 01:10:07,741 --> 01:10:10,359 Tiedätkö mitään hänen syntymääidistään? 578 01:10:11,127 --> 01:10:13,512 Tiedostossa ei ole mitään. 579 01:10:13,813 --> 01:10:16,090 Vain se, että hän kuoli. 580 01:10:18,580 --> 01:10:21,545 Oletan, kuten vaimoni teki. 581 01:10:23,473 --> 01:10:25,958 Kuten miehesi teki. 582 01:10:28,144 --> 01:10:30,662 Mitä toivot löytäväsi? 583 01:11:30,946 --> 01:11:35,256 Tohtori Tennant käski minua olemaan palaamatta ilman potilastiedostoa. Hän yrittää soittaa. 584 01:11:35,456 --> 01:11:37,445 Onko sinulla PID? 585 01:11:37,545 --> 01:11:41,357 Minä en. Kaikki mitä minulla on on sukunimi ja päivämäärä. 586 01:11:46,563 --> 01:11:49,079 yöhoitaja sanoi hän ei nukkunut viime yönä. 587 01:11:49,179 --> 01:11:51,647 Siis kaksi yötä peräkkäin. 588 01:11:51,747 --> 01:11:53,278 Joka tiedämme. 589 01:11:53,378 --> 01:11:57,081 Politiikka sanoo, että emme voi anna hänen mennä näin kauan. 590 01:11:57,774 --> 01:12:01,782 Haluaisin jäädä tänne hänen kanssaan tänä iltana, jos se sopii. 591 01:12:07,375 --> 01:12:10,693 Allekirjoitit tiedoston, voit ottaa sen. 592 01:12:17,877 --> 01:12:21,734 Täällä on PE-numero imuaukon kohdalla. Kuinka kauan pidät niitä? 593 01:12:22,514 --> 01:12:25,251 Jos kukaan ei vaatinut niitä, on mahdollista, että he ovat edelleen siellä. 594 01:13:12,764 --> 01:13:14,398 Ei! Ei! 595 01:13:14,498 --> 01:13:16,225 - Cody, se on sinun eduksesi. - Ei hätää. 596 01:13:16,305 --> 01:13:20,096 - En halua satuttaa enää. - Se vie vain hetken. 597 01:13:24,443 --> 01:13:26,386 Hyvää työtä, poika. 598 01:13:26,486 --> 01:13:28,166 Ei hätää. 599 01:13:30,297 --> 01:13:34,200 Tapaukseni siirrettiin, ja tarvitsen raportin laitoksen nimi. 600 01:13:34,300 --> 01:13:38,263 Natalie Friedman. F-R-I-E-D-M-A-N. 601 01:13:38,363 --> 01:13:41,842 Palveluntarjoajan numero 11714. 602 01:13:44,128 --> 01:13:45,887 Cody Morgan. 603 01:15:31,650 --> 01:15:33,476 Missä hän on? 604 01:15:54,022 --> 01:15:55,706 Äiti. 605 01:18:22,919 --> 01:18:24,520 Cody? 606 01:20:06,195 --> 01:20:08,438 Se pitää heidät turvassa... 607 01:20:09,423 --> 01:20:11,708 kunnes he ovat kasvaneet. 608 01:23:20,669 --> 01:23:22,470 Anna heidän mennä. 609 01:24:11,678 --> 01:24:13,370 Odota! 610 01:24:16,774 --> 01:24:18,785 Vien hänet kotiin. 611 01:24:52,628 --> 01:24:54,902 Tämä on sinulle. 612 01:24:55,813 --> 01:24:58,039 Se on äitisi päiväkirja. 613 01:25:00,469 --> 01:25:04,930 Äitisi nimi oli Andrea Morgan. 614 01:25:05,558 --> 01:25:07,908 Ja voin kertoa tämän lukemalla... 615 01:25:08,008 --> 01:25:11,320 hän rakasti sinua hyvin, hyvin paljon. 616 01:25:14,556 --> 01:25:18,332 Kun olit vauva, hän huomasi sinun olevan erityinen. 617 01:25:27,131 --> 01:25:30,221 Olitte vain te kaksi maailmaa vastaan. 618 01:25:33,809 --> 01:25:37,537 Hän kirjoittaa sinusta paljon, ja lahjastasi. 619 01:25:37,637 --> 01:25:41,282 Ja kuinka paljon hän rakasti nähdä sen kasvavan. 620 01:25:47,523 --> 01:25:51,065 En usko, että hän on pysähtynyt kirjoittaa, koska hän ei halunnut. 621 01:25:51,315 --> 01:25:54,005 Luulen, että se johtuu... 622 01:25:54,735 --> 01:25:57,125 hän sairastui. 623 01:25:59,475 --> 01:26:02,811 Mitä vain joskus tapahtuu. 624 01:26:08,776 --> 01:26:12,304 Nämä ovat joitain sinun äidin testitulokset. 625 01:26:13,739 --> 01:26:15,869 Näetkö sen sanan siellä? 626 01:26:17,142 --> 01:26:18,877 Syöpä. 627 01:26:20,813 --> 01:26:22,747 Ei aivan. 628 01:26:27,970 --> 01:26:32,499 Sitä on vaikea selittää mitä syöpä on lapsille... 629 01:26:33,550 --> 01:26:35,936 siinä mielessä, mitä he voivat ymmärtää. 630 01:26:39,389 --> 01:26:44,485 Äitisi alkoi katsoa hyvin erilainen, erittäin nopea. 631 01:26:48,106 --> 01:26:51,489 Ja kun hän oli teho-osastolla, 632 01:26:51,589 --> 01:26:55,255 he alkoivat katsoa sijaisvanhemmat sinulle. 633 01:26:55,655 --> 01:27:00,256 Mutta he olisivat tuoneet sinut sisään nähdä hänet viimeisen kerran... 634 01:27:00,556 --> 01:27:02,594 sanoa hyvästit. 635 01:27:16,659 --> 01:27:19,336 Hänen äänensä olisi ollut vaikea kuulla. 636 01:27:19,836 --> 01:27:23,791 Mutta tiedän, että hän olisi tehnyt yritti sanoa, jos hän voisi... 637 01:27:23,891 --> 01:27:27,320 yksi asia, jota hän ei koskaan tekisi halua sinun unohtavan. 638 01:27:27,620 --> 01:27:29,247 minä... 639 01:27:30,106 --> 01:27:31,736 olen... 640 01:27:32,548 --> 01:27:35,400 aina kanssasi. 641 01:27:37,930 --> 01:27:40,213 Kun olet vanhentunut... 642 01:27:40,313 --> 01:27:42,631 unohdat suurimman osan tästä. 643 01:27:42,731 --> 01:27:46,813 Ja kertoisit ihmisille Syöpä söi äitisi. 644 01:27:48,140 --> 01:27:50,460 Ja mitä enemmän aikaa kului... 645 01:27:50,560 --> 01:27:52,695 mielessäsi. 646 01:27:52,795 --> 01:27:55,040 Syöpämies 647 01:27:56,332 --> 01:27:58,597 söi äitini. 648 01:27:59,906 --> 01:28:02,712 Mielessäsi, Cody. 649 01:28:05,349 --> 01:28:10,003 Sinun hämmästyttävä, erityinen, ainutlaatuinen mieli... 650 01:28:10,103 --> 01:28:12,146 teki hänestä todellisen. 651 01:28:13,799 --> 01:28:16,002 Olen niin pahoillani. 652 01:28:16,443 --> 01:28:18,586 Olen niin pahoillani. 653 01:28:19,804 --> 01:28:23,249 Käytin sinua, kuten tein Seania varten. 654 01:28:26,803 --> 01:28:30,371 Mutta en tee sitä enää koskaan... 655 01:28:31,086 --> 01:28:32,628 okei? 656 01:28:33,069 --> 01:28:34,525 Ei koskaan. 657 01:28:38,971 --> 01:28:43,278 Tässä mennään. Tässä. Minun lähelläni, siellä. 658 01:28:44,237 --> 01:28:48,466 Muista, ei ole mitään murehtia, okei? 659 01:28:49,183 --> 01:28:52,387 Aion olla täällä kanssasi koko yön. 660 01:28:52,587 --> 01:28:55,589 Kerrotko minulle iltasatun? 661 01:28:58,558 --> 01:29:00,286 Varma. 662 01:29:05,742 --> 01:29:08,085 Olipa kerran... 663 01:29:08,984 --> 01:29:11,323 siellä oli erityinen pieni poika... 664 01:29:12,623 --> 01:29:15,084 joka tarvitsi äitiä. 665 01:29:16,827 --> 01:29:19,664 Ja siellä oli surullinen äiti... 666 01:29:20,381 --> 01:29:22,638 hän tarvitsi pojan. 667 01:29:22,738 --> 01:29:25,279 Onko tämä onnellinen tarina? 668 01:29:26,637 --> 01:29:28,671 Minusta se on. 669 01:29:29,557 --> 01:29:31,659 Sillä on joka tapauksessa onnellinen loppu. 670 01:29:32,059 --> 01:29:34,720 Tuntuu ettei voi. 671 01:29:35,420 --> 01:29:38,143 Koska ne ovat ihmisiä... 672 01:29:39,147 --> 01:29:41,416 joka lähti pois. 673 01:29:42,590 --> 01:29:45,421 Kukaan ei todellakaan katoa koskaan. 674 01:29:46,121 --> 01:29:48,126 Ei täysin. 675 01:29:48,784 --> 01:29:51,477 Koska ne elävät mielessämme... 676 01:29:51,577 --> 01:29:53,827 ja sydämissämme. 677 01:29:58,193 --> 01:29:59,812 Tässä tarinassa... 678 01:30:00,812 --> 01:30:03,782 tuo koulukiusaaja heräsi sängyssään, 679 01:30:03,882 --> 01:30:06,325 kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut. 680 01:30:06,852 --> 01:30:11,522 Ja mikä teki hänestä niin surullinen ja ilkeä oli poissa. 681 01:30:13,708 --> 01:30:16,878 Ja se mukava nainen, joka välittää pojasta, 682 01:30:16,978 --> 01:30:19,239 hän palasi miehensä luo, 683 01:30:19,339 --> 01:30:22,518 ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun asti. 684 01:30:30,915 --> 01:30:32,777 Ja isä... 685 01:30:37,415 --> 01:30:40,651 Isä sai parhaan lahjan. 686 01:30:53,083 --> 01:30:55,491 Voiko sellaisia ​​tapahtua? 687 01:30:59,044 --> 01:31:01,810 Se riippuu sinusta, Cody. 688 01:31:03,691 --> 01:31:06,584 Sinulla on upea lahja. 689 01:31:09,221 --> 01:31:12,471 Kuka tietää, mitä voi tapahtua sen kasvaessa? 690 01:31:12,724 --> 01:31:15,402 Kiitos, että toit minut kotiin. 691 01:31:18,330 --> 01:31:20,064 Äiti.