1 00:00:17,393 --> 00:00:19,269 Twee nummer drieën met cola light? 2 00:00:19,353 --> 00:00:20,980 - O ja. Bedankt. - Zeker. 3 00:00:21,062 --> 00:00:24,108 -Mag ik mijn wisselgeld, alstublieft? 4 00:00:24,192 --> 00:00:26,402 Ontzettend bedankt. Bedankt. 5 00:00:44,170 --> 00:00:46,606 - Hier zijn je hamburgers. - Ja. Laat mij alsjeblieft voorop rijden. 6 00:00:46,631 --> 00:00:48,799 -Hier is je drankje. Hier is uw wisselgeld. -Oké. 7 00:00:48,883 --> 00:00:51,009 O mijn god. Bedankt. Kijk, dat kan ik tenminste 8 00:00:51,093 --> 00:00:52,987 - de boterham opeten voordat we vertrekken? - We moeten gaan. 9 00:00:53,012 --> 00:00:54,948 - Nee, nee, nee. - Wacht, het eten vliegt de hele wereld over... 10 00:00:54,972 --> 00:00:57,517 We moeten gaan! Heb grote plannen! 11 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 Ja, ik heb gewoon... 12 00:01:04,564 --> 00:01:07,067 Dat wil ik zeker weten we begrijpen het volledig, zoals, 13 00:01:07,150 --> 00:01:09,778 waarom Chloe besluit Zach te verlaten. 14 00:01:09,861 --> 00:01:11,364 Ik denk dat het vrij duidelijk is. 15 00:01:11,447 --> 00:01:14,325 Ben je bang dat het zal verschijnen? alsof we een agenda hebben? 16 00:01:14,408 --> 00:01:15,992 Nee, geen agenda. Gewoon, zoals, 17 00:01:16,076 --> 00:01:18,120 moet complex zijn en grijs, weet je? 18 00:01:18,204 --> 00:01:19,996 En nu, het leest gewoon als... 19 00:01:20,081 --> 00:01:22,457 Ik weet het niet. Zoals haar dialoog is... 20 00:01:22,542 --> 00:01:24,019 Mensen praten gewoon niet zo, weet je? 21 00:01:24,043 --> 00:01:26,629 Zoals perfect geformuleerde argumenten. 22 00:01:26,712 --> 00:01:28,421 Ik ben het daar niet mee eens met die veronderstelling. 23 00:01:28,506 --> 00:01:31,341 Haar naïviteit is daar een direct gevolg van van de geschiedenis van de onderwerping 24 00:01:31,424 --> 00:01:33,635 van vrouwen door A draconisch patriarchaat. 25 00:01:36,138 --> 00:01:37,265 Juist... 26 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 Misschien gooien we een paar "eh's" daar? 27 00:01:39,516 --> 00:01:41,227 Oh mijn god... 28 00:01:41,310 --> 00:01:43,353 Hoe weet je dat je dit allemaal moet doen? 29 00:01:43,436 --> 00:01:46,106 Schrijven? Oh! Het is gemakkelijk. 30 00:01:46,189 --> 00:01:48,234 Weet je, je bent gewoon, eh... 31 00:01:48,317 --> 00:01:50,694 volg je instincten en houd het eerlijk. 32 00:01:50,777 --> 00:01:53,030 - Weet je, net als wanneer je acteert. - Ja, ik ben... 33 00:01:53,114 --> 00:01:56,200 Ik ben eigenlijk aan het werk over wat persoonlijke zaken. 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,953 Een soort show. Het is alsof je volwassen wordt, 35 00:01:59,036 --> 00:02:00,245 maar in de ruimte geplaatst. 36 00:02:00,328 --> 00:02:02,206 - Ik weet het niet, maar... - Sally! 37 00:02:02,290 --> 00:02:03,790 - Barry? - Hoi! 38 00:02:03,875 --> 00:02:06,251 Hoi. Ik... Wacht... 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,962 Ik vergeet het. Deed Ik vraag je om te komen? 40 00:02:09,045 --> 00:02:10,298 Nee, ik ben alleen gekomen. 41 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 - O... Hallo! - Hoi! 42 00:02:13,300 --> 00:02:14,426 Hoi. Luister, 43 00:02:14,509 --> 00:02:15,635 Ik weet hoe ik Cousineau kan krijgen 44 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 vanwege de moord van zijn vriendin. 45 00:02:17,305 --> 00:02:18,681 Je hebt hem gecast voor je show. 46 00:02:18,764 --> 00:02:20,891 Wat... 47 00:02:20,974 --> 00:02:22,768 Ik... Wat? Wacht, ja... 48 00:02:22,852 --> 00:02:26,313 - Heb je met Cousineau gesproken? - Eh, ja. 49 00:02:26,396 --> 00:02:29,233 Ja, en, eh, weet je, hij is nog steeds behoorlijk in de war, 50 00:02:29,317 --> 00:02:31,693 maar ik denk dat ik het krijg zijn, eh, weet je, 51 00:02:31,776 --> 00:02:33,881 carrière weer op de rails wil maak hem wat minder verneukt 52 00:02:33,905 --> 00:02:35,072 en geef hem een doel. 53 00:02:35,156 --> 00:02:36,865 O, dat is zo lief. 54 00:02:36,949 --> 00:02:39,010 Maar we hebben zijn naam eruit gegooid voor een rol en casting zeiden nee. 55 00:02:39,034 --> 00:02:42,038 Ik denk het directe citaat was: "het leven is te kort." 56 00:02:42,121 --> 00:02:44,414 Nou, wacht, ben jij niet de... baas? Kun je dat niet overschrijven? 57 00:02:44,497 --> 00:02:46,584 Ja, ik ben de baas, Daarom moet ik vertrouwen 58 00:02:46,667 --> 00:02:47,960 dat ik slimme mensen heb aangenomen, 59 00:02:48,043 --> 00:02:50,670 en casting zei hij is een shitshow. Dus... 60 00:02:51,881 --> 00:02:53,925 - Hij is geen shitshow. - Ja, ik weet het. Kijk, 61 00:02:54,008 --> 00:02:55,800 Ik was net zo verrast als jij, 62 00:02:55,884 --> 00:02:58,179 maar de stad wil niets met hem te maken. 63 00:02:58,262 --> 00:02:59,805 Hij heeft zijn bed opgemaakt, dus... 64 00:02:59,889 --> 00:03:01,991 Hé, weet je, ik doe een beetje mee midden in iets hier, 65 00:03:02,015 --> 00:03:03,850 dus kunnen we praten hierover thuis? 66 00:03:03,935 --> 00:03:05,061 Hij heeft veel pijn. 67 00:03:05,144 --> 00:03:08,396 Ja. Nee, dat ben ik het spijt me dat te horen. 68 00:03:08,480 --> 00:03:09,649 - Nee, dat is niet zo. - Wat? 69 00:03:09,731 --> 00:03:12,193 Als je dat echt zo voelde, je zou er iets aan doen, 70 00:03:12,276 --> 00:03:13,753 maar dat doe je niet er iets over. 71 00:03:13,777 --> 00:03:15,296 Dus nu moet ik wel doe er iets aan. 72 00:03:15,320 --> 00:03:18,532 Ik kwam hier voor jouw hulp, en je geeft het mij niet. 73 00:03:20,492 --> 00:03:24,329 Gaat het? Omdat Je lijkt een beetje manisch. 74 00:03:24,413 --> 00:03:26,206 - Ik maak me zorgen om hem. - Ik ook. 75 00:03:26,289 --> 00:03:28,376 Daarom probeerde ik het om hem in mijn show te krijgen. 76 00:03:28,459 --> 00:03:29,710 Wij zeggen hetzelfde. 77 00:03:30,836 --> 00:03:33,004 Dat zeggen we niet hetzelfde! 78 00:03:33,088 --> 00:03:34,840 Dat zeggen we niet hetzelfde! 79 00:03:34,924 --> 00:03:37,300 Als ik het niet doe dit, ik leef niet! 80 00:03:37,384 --> 00:03:41,514 Ik moet dit doen om te leven! 81 00:03:41,597 --> 00:03:43,932 -Lach me verdomme niet uit! 82 00:03:44,015 --> 00:03:47,687 Mijn hele leven! Mijn hele... verdomde leven! 83 00:03:47,770 --> 00:03:50,313 - Barry... - Je moet dit nu voor mij doen! 84 00:03:50,397 --> 00:03:51,856 Nu! 85 00:03:53,567 --> 00:03:55,652 Doe het. 86 00:03:55,735 --> 00:03:59,365 - Oké. Ik zie dat je nu erg van streek bent. - Doe het! 87 00:03:59,448 --> 00:04:03,326 Kijk, ik-ik-ik ben sorry. Ik heb het geprobeerd, en... 88 00:04:03,411 --> 00:04:06,330 - Ik... Ik kan het niet. - Shit. 89 00:04:27,184 --> 00:04:29,228 - Hallo? - Hé, hé. 90 00:04:29,312 --> 00:04:31,021 Ben je in de buurt om af te spreken? 91 00:04:32,648 --> 00:04:34,692 Ja. Eh... 92 00:04:34,774 --> 00:04:36,985 - Hoe laat dacht je? - Nu! 93 00:04:37,069 --> 00:04:39,071 NoHo Hank Juist. Duh. 94 00:04:39,154 --> 00:04:41,615 Weet je, ik wens het je echt toe zou een van mijn jongens vertrouwen 95 00:04:41,699 --> 00:04:43,199 om je deze te brengen heroïne planten, 96 00:04:43,283 --> 00:04:44,909 maar aangezien ik de de enige die je vertrouwt, 97 00:04:44,994 --> 00:04:46,370 weet je? Gewoon... 98 00:04:46,454 --> 00:04:48,473 - Wat rot dat je helemaal in Calabasas woont. - Hoi! 99 00:04:48,497 --> 00:04:52,043 - Ik bedoel, dat is een rit. - Stel dat ik in de Redlands woon. 100 00:04:52,125 --> 00:04:54,086 Redlands? 101 00:04:54,170 --> 00:04:56,379 Neuk mij! 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,298 Wauw. 103 00:04:58,382 --> 00:05:00,550 Ik ben zo geneukt vandaag. 104 00:05:00,634 --> 00:05:03,928 Ik zal niet terugkomen binnenkort naar dit kantoor. 105 00:05:05,805 --> 00:05:07,348 Oké. Ik zie je later. 106 00:05:09,769 --> 00:05:12,646 - Verkoop je limonada? - Ja. 107 00:05:12,730 --> 00:05:14,648 - O, hoeveel? - Eén dollar! 108 00:05:14,731 --> 00:05:16,817 Fantastisch. Ik neem er twee. 109 00:05:37,463 --> 00:05:40,716 Trek niet aan de deur! 110 00:05:40,800 --> 00:05:42,425 Laat mij eerst ontgrendelen! 111 00:05:47,264 --> 00:05:48,973 Pendejo. 112 00:05:51,726 --> 00:05:54,062 - Mi yerno. - Suegro. 113 00:05:57,274 --> 00:05:59,235 Ben je net allemaal gekomen de weg vanuit Bolivia? 114 00:05:59,317 --> 00:06:01,069 Ja. 115 00:06:01,153 --> 00:06:03,863 Maar niet hierin. Het is een huurwoning. 116 00:06:06,324 --> 00:06:07,408 Wij vlogen. 117 00:06:10,663 --> 00:06:12,497 Gene Cousineau Barry? Barry, 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,959 Ik ben hierin geweest kofferbak veel te lang. 119 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Ik voel mijn benen niet! A-en, Misschien weet je dit niet, 120 00:06:18,295 --> 00:06:21,214 maar dat is zeker zo een symptoom van een beroerte! 121 00:06:21,298 --> 00:06:24,677 - Je zult moeten ontspannen. - Wat ben je aan het doen? 122 00:06:24,759 --> 00:06:27,262 Plan A werkte niet, dus dat deed ik ook zal plan B moeten doen. 123 00:06:27,346 --> 00:06:29,180 Weet je het wel wat is het plan? 124 00:06:29,264 --> 00:06:31,100 Ik weet niet wat het plan is! 125 00:06:31,182 --> 00:06:33,519 Kijk, ik probeer te neuken help je, man, oké? 126 00:06:33,601 --> 00:06:36,396 - Dus, hou je mond! - Waar ga je heen? 127 00:06:36,480 --> 00:06:38,274 Eh, Allison Jones' kantoor, alstublieft. 128 00:06:40,067 --> 00:06:42,653 We waren allemaal maar een beetje toch verward. ik bedoel, 129 00:06:42,735 --> 00:06:45,281 je leest voor "Zwemmen Instructeurs," jullie waren echt goed. 130 00:06:45,363 --> 00:06:47,074 Wij vonden je leuk. Jay vond je leuk. 131 00:06:47,740 --> 00:06:49,869 - WHO? - Jay. 132 00:06:49,951 --> 00:06:51,161 De directeur. 133 00:06:51,245 --> 00:06:53,163 - O, Jay Roach. Ja. - Ja. 134 00:06:53,247 --> 00:06:55,374 Maar dan, eh, wij kon je niet vinden. 135 00:06:55,456 --> 00:06:58,168 Je hebt niets teruggestuurd gebeld en we hebben berichten achtergelaten. 136 00:06:58,252 --> 00:07:01,213 - We hebben laten weten dat we niet konden... Je hebt ons nooit teruggebeld. -Rechts. 137 00:07:01,297 --> 00:07:04,925 - Nee, er is iets tussengekomen. - Rechts. Nou, het is nu gegoten. 138 00:07:05,009 --> 00:07:07,887 Ze gingen met Adam mee DeVine en Josh Gad. 139 00:07:07,970 --> 00:07:10,514 Twee korte jongens. Nooit, ooit, ooit gaan werken. 140 00:07:10,598 --> 00:07:13,057 Niet grappig. Ik niet weten waarom ze denken dat dat zo is. 141 00:07:13,141 --> 00:07:16,478 - Juist... Nou, het is, eh, ik ben hier niet echt voor mezelf. - Ja. 142 00:07:16,562 --> 00:07:19,314 Ik vroeg het me af als je kon, eh, 143 00:07:19,398 --> 00:07:21,692 - Geef mijn acteerleraar wat werk. - Mm-hmm. 144 00:07:21,774 --> 00:07:24,485 Zijn naam is Gene Cousineau. Hij is in de buurt... 145 00:07:24,569 --> 00:07:26,863 Oh, die van Gene Cousineau een verdomde klootzak. 146 00:07:26,947 --> 00:07:28,341 Ik zal niets hebben met hem te maken hebben. 147 00:07:28,365 --> 00:07:31,076 Hij vond het verschrikkelijk ik. Nee, dank je. 148 00:07:31,160 --> 00:07:33,204 Maar weet je wat? Ik hou van je intensiteit. 149 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Je hebt zoiets als, a niet-aanwezig Joaquin Phoenix-ding. 150 00:07:36,540 --> 00:07:38,393 - Hé. -Misschien hebben we iets voor je, eigenlijk, 151 00:07:38,417 --> 00:07:41,377 waar je gelijk in zou kunnen hebben. Aan de show ‘Wetten van de mensheid’, 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,338 er is een geweldig rol, meneer Millaway. 153 00:07:43,422 --> 00:07:45,173 Kun je terugkomen? at00 en daarvoor lezen? 154 00:07:45,257 --> 00:07:46,382 - Mij? - Ja. 155 00:07:46,466 --> 00:07:49,386 00. Ander kantoor. 156 00:07:49,470 --> 00:07:53,057 Goede rol. Ik denk dat je dat wel zou zijn geweldig ervoor. Ja. Laatste slot. 157 00:08:40,562 --> 00:08:41,688 Cristobal! 158 00:08:41,772 --> 00:08:44,607 -Drink met mij. Kom op. 159 00:08:47,945 --> 00:08:51,407 Deze Airbnb is fantastisch. 160 00:08:52,783 --> 00:08:54,576 Ze zijn leuk, nietwaar? 161 00:08:54,659 --> 00:08:57,288 -J-ja. Ja. 162 00:08:57,370 --> 00:09:00,832 Stop met zo leuk te zijn! 163 00:09:00,916 --> 00:09:03,668 Heeft Elena je gestuurd? 164 00:09:05,754 --> 00:09:07,339 Mijn dochter mist haar man. 165 00:09:08,173 --> 00:09:09,383 En de niños, 166 00:09:09,466 --> 00:09:10,842 zij... 167 00:09:10,926 --> 00:09:13,303 ze hebben hun vader nodig. 168 00:09:13,386 --> 00:09:16,682 Ik weet dat je het moeilijk hebt gehad vaste voet aan de grond krijgen in LA. 169 00:09:18,100 --> 00:09:19,350 Kleine tegenslag. 170 00:09:19,434 --> 00:09:22,605 Tsjetsjenen lijken dat wel te doen een grote tegenvaller zijn. 171 00:09:24,230 --> 00:09:25,356 Maar maak je geen zorgen. 172 00:09:25,441 --> 00:09:27,650 De cavalerie is hier. 173 00:09:27,735 --> 00:09:31,488 Wij zullen ze nemen uit. Bloed voor bloed. 174 00:09:31,572 --> 00:09:33,532 Hoe eerder we kunnen vegen deze Russische boeren uit, 175 00:09:33,615 --> 00:09:36,118 hoe eerder wij ons bedrijf oprichten. 176 00:09:37,076 --> 00:09:38,495 En je kunt weer naar huis! 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,917 Bloed voor bloed. 178 00:09:49,298 --> 00:09:52,551 Assistent Sally? Actie tijdens de repetitie. 179 00:09:53,552 --> 00:09:55,553 Sally, actie tijdens de repetitie. 180 00:09:55,636 --> 00:09:57,556 Oh. Eh... 181 00:09:57,639 --> 00:09:59,767 Je moet eruit hiervan. Ik denk dat ik... 182 00:09:59,850 --> 00:10:03,227 Ik denk dat we deze kant op gaan, als dat niet heel raar is. 183 00:10:03,312 --> 00:10:06,356 Eh... Sorry. Ja. Jij moeten hieruit komen. 184 00:10:06,440 --> 00:10:07,607 Maar hij verontschuldigde zich. 185 00:10:07,691 --> 00:10:10,277 Daarom blijf je daarin, voor de verontschuldiging. 186 00:10:10,360 --> 00:10:12,403 - Dat is niets. - Ja, dat is zo. 187 00:10:12,488 --> 00:10:13,572 Ik deed het met je vader, 188 00:10:13,654 --> 00:10:16,158 en het was een patroon waarin ik viel. 189 00:10:16,240 --> 00:10:18,201 Het kostte mij jaren om het te breken, maar dat deed ik. 190 00:10:18,284 --> 00:10:20,162 En ik wil gewoon niet... 191 00:10:20,245 --> 00:10:21,621 Neuken! Wat is mijn lijn? 192 00:10:21,705 --> 00:10:23,664 Ik wil niet dat je dat doet dezelfde fouten maken. 193 00:10:23,749 --> 00:10:25,208 Ja, dat moeten we veranderen. 194 00:10:25,292 --> 00:10:26,960 Ik... ik zeg dat gewoon voortdurend tegen haar. 195 00:10:27,043 --> 00:10:29,671 - Oké, laten we dit regelen. Cast kan rusten. -Waar is mijn script? 196 00:10:34,342 --> 00:10:36,427 Hoi. Ben je oké? 197 00:10:36,511 --> 00:10:39,389 Ja. Dat was echt eng. 198 00:10:39,472 --> 00:10:40,974 Ja. Eh, 199 00:10:41,057 --> 00:10:43,559 dus we moeten meld dat toch? 200 00:10:43,644 --> 00:10:45,937 Oh. Zijn jullie aan het praten? over Sally's vriend? 201 00:10:46,020 --> 00:10:48,816 - Daar heb ik van gehoord. - Ja, we waren daar. 202 00:10:48,899 --> 00:10:50,067 Het was angstaanjagend. 203 00:10:50,149 --> 00:10:52,318 Met wie praten we hierover? 204 00:10:52,403 --> 00:10:55,655 Nou, hij werkt hier niet, dus we kunnen het niet aan HR melden. 205 00:10:55,739 --> 00:10:56,739 Heeft hij haar geslagen? 206 00:10:56,782 --> 00:10:59,493 - Nee. Eh... - Heeft hij haar bedreigd? 207 00:11:00,619 --> 00:11:02,203 Eh, nee. 208 00:11:02,287 --> 00:11:04,414 Heeft hij iets gegooid? 209 00:11:04,498 --> 00:11:07,375 Nou, hij had haar vastgezet tegen de muur, 210 00:11:07,458 --> 00:11:09,293 en hij schreeuwde tegen haar. 211 00:11:09,378 --> 00:11:11,547 Er is echt niets daar kunnen wij wat aan doen. 212 00:11:11,629 --> 00:11:14,716 Ik bedoel, hij is duidelijk een gewelddadig persoon. 213 00:11:14,799 --> 00:11:16,051 Het zijn volwassenen, 214 00:11:16,134 --> 00:11:17,885 en ik hou van mijn werk. 215 00:11:20,721 --> 00:11:22,807 Balen dat je dat moest zien... 216 00:11:22,890 --> 00:11:24,725 -Wat, camera is klaar? 217 00:11:24,809 --> 00:11:26,352 -We staan ​​voor je klaar op de set. 218 00:11:33,652 --> 00:11:34,735 Oké... 219 00:11:39,533 --> 00:11:40,868 Excuses... 220 00:11:42,201 --> 00:11:43,745 Dus laat me dit even duidelijk maken. 221 00:11:43,828 --> 00:11:47,081 Je ging naar binnen om een rol voor me te halen, en jij hebt een rol voor jezelf? 222 00:11:47,165 --> 00:11:49,793 Het is een auditie. Ik ben het lezen van meneer Millaway. 223 00:11:49,876 --> 00:11:51,711 Jij bent een advocaat. 224 00:11:51,794 --> 00:11:54,505 Je wilt serieus dat ik dat doe de scène voor je interpreteren? 225 00:11:54,590 --> 00:11:57,341 Ben je eruit jouw verdomde geest? 226 00:11:57,426 --> 00:12:00,846 Laat me gewoon gaan, Barry. Ik ga het aan niemand vertellen. 227 00:12:00,928 --> 00:12:04,557 - Wacht, je zou niet naar de politie gaan? - Natuurlijk niet! 228 00:12:04,640 --> 00:12:07,226 Je bent een slechte acteur, Meneer Cousineau. 229 00:12:07,311 --> 00:12:11,773 Dus je gaat mij vasthouden gegijzeld totdat je een rol voor mij boekt? 230 00:12:11,856 --> 00:12:13,024 Dat is niet de manier waarop het werkt. 231 00:12:13,107 --> 00:12:16,235 We hebben het over mij hier. Dat kan jaren duren. 232 00:12:16,320 --> 00:12:19,615 Kijk, waar ik het over heb jij bent dat jouw plan waardeloos is. 233 00:12:20,448 --> 00:12:22,201 Kijk, ik zweer het 234 00:12:22,283 --> 00:12:24,702 op de ziel van Janice, 235 00:12:24,786 --> 00:12:26,330 Ik zal geen woord zeggen 236 00:12:26,413 --> 00:12:29,207 - aan iedereen... - Het is dit, of ik vermoord je. 237 00:12:33,754 --> 00:12:35,797 Jij bent een van de Goeden, Barry. 238 00:12:38,091 --> 00:12:40,302 Je hebt iets verschrikkelijks gedaan. 239 00:12:42,011 --> 00:12:43,931 Maar ik zie je pijn. 240 00:12:44,014 --> 00:12:46,517 Het is dezelfde pijn die waarmee je naar mij toe kwam. 241 00:12:46,600 --> 00:12:49,311 Vers uit de leger. Een verloren ziel. 242 00:12:50,437 --> 00:12:53,023 Niemand die je vertelt wat je waard bent. 243 00:12:54,942 --> 00:12:56,567 Ik heb je opgenomen. 244 00:12:57,735 --> 00:13:00,197 Ik heb niet alleen lesgegeven dat je een goede acteur bent, 245 00:13:00,279 --> 00:13:03,033 Ik heb je geleerd een goed mens. 246 00:13:05,785 --> 00:13:08,705 En dit is hoe je mij terugbetaalt? 247 00:13:08,788 --> 00:13:10,831 Door mij te vermoorden? 248 00:13:20,591 --> 00:13:23,095 Ik hou van u, meneer Cousineau. 249 00:13:26,097 --> 00:13:28,267 Dat waardeer ik, Barry. 250 00:13:29,725 --> 00:13:32,270 Akkoord. Nou, kijk, wij heb niet veel tijd. Eh, 251 00:13:32,354 --> 00:13:34,073 Ik ging door mijn checklist in mijn hoofd, 252 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 en ik denk dat die van mijn man is Het probleem is zijn ego. 253 00:13:36,191 --> 00:13:38,277 Hij is bijvoorbeeld een van deze grote farmaceutische jongens. 254 00:13:38,360 --> 00:13:41,238 Maar ik denk dat ik het eigenlijk wel kan maak een van deze jongens aardig. 255 00:13:41,321 --> 00:13:42,572 Hoi. 256 00:13:42,655 --> 00:13:45,366 Nee, ik ga gewoon weg. Letterlijk de slechtste date. 257 00:13:46,409 --> 00:13:48,077 Ik overdrijf niet deze keer. Oké. 258 00:13:48,161 --> 00:13:51,414 Hij bestelde melk bij diner. Hij... O mijn... 259 00:14:00,716 --> 00:14:04,427 Dit ding heeft 14 bekerhouders. 260 00:14:04,510 --> 00:14:06,596 Ik telde. 261 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 Waanzin. 262 00:14:18,692 --> 00:14:21,820 (Het gesprek gaat verder) 263 00:14:26,700 --> 00:14:28,701 -Apaga la luce. 264 00:14:43,634 --> 00:14:45,384 Gangster Er is niemand hier. 265 00:14:45,469 --> 00:14:47,846 -Is er niemand? 266 00:14:47,928 --> 00:14:49,847 - Seguro? - Nada. 267 00:14:55,812 --> 00:14:58,690 - Kijk naar de dinosaurus! Kijk! - Kijk! Dinosaurus! Kijk! 268 00:14:58,774 --> 00:15:01,610 Dinosaurus! "Jurassisch Park"! 269 00:15:06,740 --> 00:15:09,158 - Heilige shit! Jimmy Kimmel! - Waar? 270 00:15:09,241 --> 00:15:10,345 - Daar! - Ja, Batir, 271 00:15:10,369 --> 00:15:11,849 dat is waar ze dat doen de Jimmy Kimmel. 272 00:15:11,912 --> 00:15:14,456 - "The Man Show" veroudert niet goed. - Ach! 273 00:15:14,538 --> 00:15:16,957 Nee. Geen carbonara. Dat is te chique. 274 00:15:17,042 --> 00:15:19,251 Gewoon een gewone spaghetti. 275 00:15:19,336 --> 00:15:20,772 Ik bedoel, jullie ook heb je een kindermenu? 276 00:15:20,796 --> 00:15:23,548 - Sally, Lindsay is in jouw kantoor. - Wat? Lindsay? 277 00:15:23,631 --> 00:15:26,802 -Wachten. Wat? Zei ze waarvoor? -Dat heb ik niet gezegd. 278 00:15:26,884 --> 00:15:31,181 -Ze is hier. -Oh. Oké. Ze kwam net binnen. Ik zal haar alles vertellen. 279 00:15:31,264 --> 00:15:34,433 - Hoi. Wat is er? - Hoi. Dat was Casey op Diane's kantoor. 280 00:15:34,518 --> 00:15:36,061 - We hebben een situatie. - Ach... 281 00:15:36,144 --> 00:15:38,397 Blijkbaar wel nog een programma zoals het jouwe. 282 00:15:38,480 --> 00:15:41,232 -Wat? -Het heet "Pam!" Met een uitroepteken. 283 00:15:41,316 --> 00:15:43,067 Dus het lijkt meer op... Pam! 284 00:15:43,150 --> 00:15:44,528 - Wie zit erin? - Alexis Kaplan. 285 00:15:44,610 --> 00:15:46,278 - Ze is een stand-upcomedian. - Wie is dat? 286 00:15:46,363 --> 00:15:48,782 - Ze is hysterisch. - Ja. In de show speelt ze een vrouw 287 00:15:48,865 --> 00:15:50,408 die ontsnapt aan een misbruik relatie 288 00:15:50,491 --> 00:15:53,036 -en heeft een dochter. Wacht, kijk naar het glas! 289 00:15:53,120 --> 00:15:54,788 - Het is zo groot! - Het is schattig. 290 00:15:54,870 --> 00:15:56,248 Ze houdt van drinken. 291 00:15:56,331 --> 00:15:58,500 Is dat een programma over misbruik? 292 00:15:58,582 --> 00:15:59,668 Ben je boos? Je bent boos. 293 00:15:59,750 --> 00:16:01,419 Dus, Diane wil om er op vooruit te gaan, 294 00:16:01,503 --> 00:16:03,062 dus ze trekken uw releasedatum is verstreken. 295 00:16:03,087 --> 00:16:05,131 - Wat? Tot wanneer? - Ja. Einde van de week. 296 00:16:05,215 --> 00:16:07,426 Spannend! Het is zo spannend! 297 00:16:07,509 --> 00:16:09,260 Ik weet niet hoe Ik voel me hierover. 298 00:16:09,344 --> 00:16:10,721 Dus we zullen de première donderdag, 299 00:16:10,803 --> 00:16:12,221 en dat moet ook doe een persconferentie. 300 00:16:12,304 --> 00:16:13,974 - Wanneer? - Morgen. 301 00:16:14,057 --> 00:16:15,826 - Gebeurt het morgen? - Dus, laten we gaan zitten... 302 00:16:15,850 --> 00:16:19,145 - we kunnen over strategie praten. - Ik moet wat spaghetti gaan halen. 303 00:16:19,229 --> 00:16:21,273 Dat doen we... Dat zouden we moeten doen praat er nu over 304 00:16:21,355 --> 00:16:24,234 - omdat het morgen is. - Maar ze heeft spaghetti nodig. 305 00:16:41,668 --> 00:16:43,879 -Ben zo terug! 306 00:16:48,174 --> 00:16:50,552 Verontschuldigen? Ben je gek? 307 00:16:50,634 --> 00:16:52,803 Ik ben niet het type man om mijn fouten toe te geven. 308 00:16:52,888 --> 00:16:54,431 Ik heb de familie al betaald. 309 00:16:54,514 --> 00:16:56,491 Casting, ik wil dat je dat niet doet kijk alleen in je portemonnee, 310 00:16:56,515 --> 00:16:59,144 maar je ziel. Het is onderdeel van de nederzetting. 311 00:16:59,226 --> 00:17:02,438 Om zich te verontschuldigen? Wat soort rechtspraktijk is dit? 312 00:17:02,522 --> 00:17:05,776 Een advocatenpraktijk met als doel is om gemeenheid uit te roeien. 313 00:17:07,109 --> 00:17:09,237 Wachten. Zijn jullie dat? 314 00:17:12,406 --> 00:17:15,743 - Oké. Ja. - Ja. Bedankt, Barry. 315 00:17:15,826 --> 00:17:17,287 Eh, wanneer zal ik weet je of ik het heb? 316 00:17:17,369 --> 00:17:19,247 Uh, het werk is morgen, zo snel. 317 00:17:21,665 --> 00:17:23,501 Ik heb deze baan echt nodig. 318 00:17:23,585 --> 00:17:27,047 Ik weet het, iedereen doet het. We nemen contact met je op, oké? 319 00:17:27,130 --> 00:17:30,090 Je hebt dat deel, de trieste oude man wiens vrouw sterft, 320 00:17:30,174 --> 00:17:31,384 heb je dat al gegoten? 321 00:17:31,468 --> 00:17:33,636 Heeft geen lijnen. Dat wordt gewoon een extraatje. 322 00:17:35,387 --> 00:17:37,265 Ik wil dat je cast mijn acteerleraar. 323 00:17:37,348 --> 00:17:39,768 - Er is hier een proces... - Zijn naam is Gene Cousineau. 324 00:17:39,851 --> 00:17:41,603 Gen Cousineau? Is dat je acteerleraar? 325 00:17:41,685 --> 00:17:43,079 Dat is de man die bracht het geladen pistool 326 00:17:43,104 --> 00:17:44,539 - naar de "Full House"-auditie? - Ja. 327 00:17:44,564 --> 00:17:46,209 Toen Allison dat niet deed cast hem op 'Family Ties', 328 00:17:46,232 --> 00:17:48,067 hij noemde haar een ezelheks. 329 00:17:48,151 --> 00:17:51,112 Iedereen verdient een tweede kans. 330 00:17:51,195 --> 00:17:53,323 Dat is niet hoe het werkt. 331 00:17:59,162 --> 00:18:01,288 Toen ik meneer Cousineau ontmoette... 332 00:18:02,499 --> 00:18:04,166 Ik was een verloren ziel. 333 00:18:04,250 --> 00:18:06,961 Ik was net uit de Mariniers. Ik had niemand. 334 00:18:08,755 --> 00:18:11,715 Dat deed hij niet zomaar leer mij hoe ik... 335 00:18:11,799 --> 00:18:13,718 wees een betere acteur, maar... 336 00:18:13,801 --> 00:18:16,555 hij heeft mij geleerd hoe mens zijn. 337 00:18:17,638 --> 00:18:20,141 Hij heeft mijn leven gered. 338 00:18:32,028 --> 00:18:34,823 O mijn god. Bedankt God, het gaat goed met je. 339 00:18:38,451 --> 00:18:41,579 Wat is er aan de hand op? Wie is Fernando? 340 00:18:41,663 --> 00:18:43,414 Waarom is dat verdomme? Fernando probeert ons te vermoorden? 341 00:18:43,498 --> 00:18:46,292 - Ik bedoel... - Fernando is het hoofd van onze familie, Hank. 342 00:18:47,294 --> 00:18:49,671 Hij bracht zijn elitesoldaten mee. 343 00:18:49,753 --> 00:18:51,213 Las Aguilas. 344 00:18:54,467 --> 00:18:57,345 Je staat niet op een kans. Je moet rennen. 345 00:18:58,512 --> 00:19:00,390 Loop? 346 00:19:00,472 --> 00:19:03,643 Kom op, dat doen we niet wegrennen van wie dan ook. 347 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 - Laat me met hem praten, oké? - Neuken, man, 348 00:19:05,811 --> 00:19:08,230 je luistert niet voor mij, Henk. 349 00:19:08,315 --> 00:19:11,108 Je praat niet met hem! Niemand praat met hem! 350 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 Je zult sterven. 351 00:19:13,778 --> 00:19:15,029 Dat kon ik niet aan. 352 00:19:17,406 --> 00:19:19,951 Wacht, jij bent dat ook het uitmaken met mij? 353 00:19:21,577 --> 00:19:23,163 Tot ziens. 354 00:19:25,123 --> 00:19:27,208 Enriquito. 355 00:19:45,727 --> 00:19:47,979 O, weet je, ik en Don Felder... 356 00:19:50,022 --> 00:19:52,400 vooral de drums, wij Ik wilde dat het erg nat was... 357 00:20:11,211 --> 00:20:13,505 Oké, oké, oké... 358 00:20:23,056 --> 00:20:25,016 Oké... 359 00:20:25,099 --> 00:20:26,934 "Verbinden met Bluetooth"? 360 00:20:27,018 --> 00:20:28,728 Hoe de fuck doe je dat? 361 00:20:31,605 --> 00:20:32,773 Barry? Hoi. 362 00:20:32,856 --> 00:20:34,692 -Ik heb een rol! 363 00:20:34,776 --> 00:20:37,778 Wat... Voor je controller? Nee, nee, ik heb een nieuwe voor je. 364 00:20:37,862 --> 00:20:41,449 Nee! Nee, zoals een onderdeel op een tv laat zien! "Wetten van de mensheid." 365 00:20:41,532 --> 00:20:43,159 Wacht, wat? 366 00:20:43,242 --> 00:20:46,121 O mijn god! Dat is, zoals... 367 00:20:46,203 --> 00:20:48,123 Dat is net een enorme verdomde show! 368 00:20:48,205 --> 00:20:49,958 Een echte show! Gefeliciteerd! 369 00:20:50,040 --> 00:20:51,667 Ja, dat heb ik Cousineau ook een rol! 370 00:20:51,750 --> 00:20:53,169 Oh mijn god, dus je hebt het gedaan. 371 00:20:53,252 --> 00:20:55,130 - Hoe? - Ik vertelde Ben, de castingman, 372 00:20:55,212 --> 00:20:56,881 ons verhaal, en hij was echt ontroerd. 373 00:20:56,964 --> 00:20:59,049 Zijn exacte woorden waren: ‘Dat is verdomd schoon 374 00:20:59,134 --> 00:21:01,720 - "en geweldig en mooi, bro." - O mijn god. 375 00:21:01,803 --> 00:21:04,888 Ik kan niet geloven dat hij rad zei. Dat soort dingen zeggen ze nooit. 376 00:21:04,972 --> 00:21:08,268 Dat is gewoon... Dat is zo Prachtig, Boo Beer. ik bedoel, 377 00:21:08,351 --> 00:21:11,980 - We moeten... we moeten het vieren. Oké. - Ja, ik ben zo thuis. 378 00:21:12,896 --> 00:21:15,482 Ja. Hé, luister. Ik, eh... 379 00:21:15,567 --> 00:21:19,028 Ik heb je veel eerder een sms gestuurd. 380 00:21:19,112 --> 00:21:20,946 Oh, dat heb ik niet... Dat heb ik niet in de buurt van mijn telefoon geweest. 381 00:21:21,030 --> 00:21:24,616 O ja. Nee, dat is oké. Eh, ik heb gewoon, uh, eigenlijk... 382 00:21:24,701 --> 00:21:27,619 Ik wilde mijn excuses aanbieden. ik... 383 00:21:27,703 --> 00:21:29,913 Ik was... Ik ben net geweest onder zoveel stress, 384 00:21:29,998 --> 00:21:32,058 en toen kwam je bij mij kantoor, en ik werd gewoon weggegooid, 385 00:21:32,083 --> 00:21:34,836 - en het spijt me echt. - Het is oké. 386 00:21:36,837 --> 00:21:38,256 Oké. 387 00:21:38,338 --> 00:21:40,884 Eh... Wacht, gaat het? 388 00:21:40,967 --> 00:21:42,719 Ja. 389 00:21:42,801 --> 00:21:44,261 Oké. 390 00:21:44,345 --> 00:21:46,221 - Ben je blij? - Ja. Ik moet gaan. 391 00:21:46,306 --> 00:21:49,099 - Oké. Ik wil gewoon... Ik wil echt dat je gelukkig bent, oké? - Oké, doei! 392 00:21:49,183 --> 00:21:52,103 -Oké. Ik houd van je! Houd van je. 393 00:21:55,190 --> 00:21:57,317 Meneer Cousineau! Raad eens? 394 00:22:03,280 --> 00:22:05,450 Hoe... Hoe! 395 00:22:36,189 --> 00:22:38,398 Ik-ik zag dit niet aankomen. 396 00:22:38,482 --> 00:22:40,734 Ik had zin in dingen gingen heel goed. 397 00:22:45,448 --> 00:22:47,784 ik gewoon... 398 00:22:47,866 --> 00:22:51,246 Ik begrijp niet waarom je wilt niet bij mij zijn. 399 00:22:51,328 --> 00:22:54,289 Ik bedoel, het is geweest vijf geweldige jaren. 400 00:23:05,759 --> 00:23:09,638 Ik werk aan mezelf en aan jou schijnen dat te waarderen. 401 00:23:09,721 --> 00:23:13,433 Nee? Ik bedoel, ik begrijp het niet waarom je mij verlaat. 402 00:23:13,518 --> 00:23:15,519 Je hebt te veel honden. 403 00:23:15,603 --> 00:23:17,689 - WHO? - Jij! 404 00:23:17,771 --> 00:23:19,481 - Mij? - Ja! 405 00:23:26,071 --> 00:23:27,574 Shit. 406 00:23:27,656 --> 00:23:29,159 Neuken. 407 00:23:39,501 --> 00:23:42,172 Pardon, kleine meid, ik heb echt jouw hulp nodig. 408 00:23:42,255 --> 00:23:43,548 O mijn god. Gaat het? 409 00:23:43,631 --> 00:23:46,800 Ik word achtervolgd door een man die mijn vriendin heeft vermoord. 410 00:23:46,884 --> 00:23:48,469 - O mijn god. - Ja, en nu, 411 00:23:48,552 --> 00:23:52,265 hij probeert het goed te maken door om mij een baan te bezorgen bij een tv-programma. 412 00:23:53,557 --> 00:23:55,559 Juist... 413 00:23:55,643 --> 00:23:57,019 Ik heb mijn telefoon niet. 414 00:23:57,103 --> 00:23:59,605 Kunt u alstublieft bellen? mij een internettaxi? 415 00:24:01,106 --> 00:24:03,108 -Is dat jouw hond? 416 00:24:03,192 --> 00:24:06,695 O nee. Dat is er maar één van de dertig die mij hebben verscheurd. 417 00:24:06,778 --> 00:24:08,990 -Mm-hmm. Eh... 418 00:24:09,073 --> 00:24:11,451 Oké. Het lijkt erop dat dat zo is eentje om de hoek. 419 00:24:11,534 --> 00:24:13,368 Je bent een engel! 420 00:24:13,452 --> 00:24:14,662 Oké. Succes. 421 00:24:14,746 --> 00:24:16,640 Nee, nee, nee! Alsjeblieft, niet doen verlaat mij. Ik kan niet alleen zijn. 422 00:24:16,663 --> 00:24:18,790 - Nee, ik moet gaan werken. - Ik ben een goed mens. 423 00:24:18,875 --> 00:24:20,250 Ik wilde leven. 424 00:24:20,335 --> 00:24:23,171 Dus ik heb de zijne opgegeten boterhammen in de kofferbak. 425 00:24:23,253 --> 00:24:26,048 - Oh! Dat is jouw auto. Die. - Ja? 426 00:25:00,040 --> 00:25:01,917 -Leeuw! 427 00:25:02,000 --> 00:25:04,086 - L-Leo! - Jezus, papa, wat is er met je gebeurd? 428 00:25:04,170 --> 00:25:05,605 - Bel de politie. - W-wat bedoel je? 429 00:25:05,630 --> 00:25:07,357 - Nee, nee, nee. Luister naar mij! - Oh mijn god, een hondje! 430 00:25:07,382 --> 00:25:09,467 - Ik wil dat je... - Barry, hier is je thee. 431 00:25:12,804 --> 00:25:15,306 Oh, papa, jij vindt het leuk dat je, zoals, 432 00:25:15,390 --> 00:25:16,932 aangereden door een bus. 433 00:25:17,016 --> 00:25:20,353 Iets... Iets gebeurt er met jullie twee? 434 00:25:20,435 --> 00:25:21,997 Nee, je vader hielp ik met een auditie, 435 00:25:22,020 --> 00:25:24,691 en wij allebei, eh, iets te hard gepleegd. 436 00:25:26,317 --> 00:25:28,528 Eh, je zei iets over de politie? 437 00:25:28,611 --> 00:25:30,445 Nee. 438 00:25:30,529 --> 00:25:32,155 Oké, leuk. 439 00:25:54,511 --> 00:25:57,682 Ik heb die casting verteld regisseur ons verhaal, 440 00:25:57,765 --> 00:26:00,643 en hij was zo ontroerd... 441 00:26:00,727 --> 00:26:02,603 dat hij ons beide delen gaf. 442 00:26:04,605 --> 00:26:06,065 Dus je gaat genieten 443 00:26:06,148 --> 00:26:08,317 alles wat komt 444 00:26:08,401 --> 00:26:10,569 met gegeven worden een tweede kans. 445 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 Want als je dat niet doet... 446 00:26:14,240 --> 00:26:16,034 deze... 447 00:26:16,116 --> 00:26:17,743 en die... 448 00:26:18,493 --> 00:26:20,872 ga weg. 449 00:26:20,954 --> 00:26:22,582 Begrijp je het? 450 00:26:31,132 --> 00:26:33,259 Ik hou van u, meneer Cousineau. 451 00:26:38,890 --> 00:26:40,724 Hou je van mij? 452 00:26:45,855 --> 00:26:47,565 Kun je het zeggen? 453 00:26:48,857 --> 00:26:50,984 Ik hou van je, Barry. 454 00:26:53,528 --> 00:26:55,155 Kun je het nog een keer zeggen?