1 00:02:00,203 --> 00:02:01,043 الاستيلاء عليه! 2 00:02:07,002 --> 00:02:10,092 هيا يا طفل. أتيت خارجا. 3 00:02:10,088 --> 00:02:12,878 لا شيء، نحن فقط نتدرب مع والدك. 4 00:02:15,802 --> 00:02:18,182 هيا، نحن في انتظاركم. 5 00:02:28,607 --> 00:02:29,937 سيد. . . لا تؤذيني! 6 00:02:29,941 --> 00:02:33,941 اصمت وتوقف عن النضال. لن أفعل أي شيء. 7 00:02:34,613 --> 00:02:38,823 لا! لا! من فضلك لا تقتلني! 8 00:02:45,415 --> 00:02:53,835 على ما يرام. فتى جيد. كل شيء سيكون على ما يرام. 9 00:03:40,846 --> 00:03:44,766 الرصاصة استقرت خلف الفص الجبهي. 10 00:03:45,142 --> 00:03:49,352 من المستحيل إزالته دون الإضرار ببقية أجزاء الدماغ. 11 00:03:49,354 --> 00:03:50,354 في أي حال فرصته البقاء على قيد الحياة قليلة جدا. 12 00:03:50,355 --> 00:03:51,435 لن يعيش أكثر من 48 ساعة. 13 00:03:51,732 --> 00:03:54,612 ليس هناك نقطة في القطع. دع الطبيعة تأخذ مجراها. 14 00:03:54,609 --> 00:03:56,489 إنها معجزة أنه نجا حتى الآن. 15 00:03:56,486 --> 00:03:57,736 أخبرني أحد رجال الشرطة أن القذيفة فشلت. 16 00:03:57,738 --> 00:03:58,898 وإلا الرصاصة كان من شأنه أن يفجر دماغه. 17 00:03:58,905 --> 00:03:59,855 هل تم إخطار عائلته؟ لم يبق أحد. 18 00:03:59,865 --> 00:04:02,025 والديه قتلوا لكنه سيكون قادرا على أن يكون معهم قريبا جدا. . . 19 00:04:02,033 --> 00:04:03,993 والذي ربما يكون أفضل شيء. 20 00:04:04,035 --> 00:04:05,905 يا! هل رأيت تلك الممرضة الجديدة؟ حار! 21 00:04:05,912 --> 00:04:07,582 500 دولار سأحصل عليها قبل أن تفعل! 22 00:04:07,581 --> 00:04:09,001 أنت على. 23 00:04:14,421 --> 00:04:23,431 لا تقلق. أنا هنا. شنق هناك. أنت بحاجة للقتال. . . يعارك. . . 24 00:04:23,513 --> 00:04:28,023 المشرف! هل لديك أي خيوط عن القتلة؟ 25 00:04:28,059 --> 00:04:30,229 التحقيق في متناول اليد. 26 00:04:30,395 --> 00:04:31,935 ما الذي كانوا يعملون عليه بالضبط؟ 27 00:04:31,938 --> 00:04:32,938 هذا مصنف. 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,569 المشرف، المشرف. . . 29 00:04:34,566 --> 00:04:36,526 هل لديك أي خيوط حول جريمة القتل؟ المفتش سامات وعائلته؟ 30 00:04:36,526 --> 00:04:38,436 ما هو الألم في مؤخرتي. ما هي أخبار طفل سامات؟ 31 00:04:38,945 --> 00:04:40,525 وهو لا يزال في غيبوبة. 32 00:04:40,530 --> 00:04:42,360 . . .تأكد من أنه لم يترك وحده 33 00:04:42,574 --> 00:04:43,744 مفهوم. 34 00:04:44,367 --> 00:04:45,487 تفضل . 35 00:05:02,761 --> 00:05:05,601 لا يمكنك المجيء إلى هنا. هذه هي وحدة العناية المركزة. 36 00:05:06,848 --> 00:05:12,688 لم يرغب والداه في دعم حياته. عليك إيقاف تشغيله. 37 00:05:16,858 --> 00:05:18,978 هل أنت متأكد من أن هذا رسمي؟ 38 00:05:19,820 --> 00:05:21,990 ألا أبدو وكأنني رسمي؟ 39 00:05:22,614 --> 00:05:24,164 هويد على! إعطاء الطفل استراحة! 40 00:05:24,157 --> 00:05:29,407 لقد أحرز العلم الكثير من التقدم وتحدث المعجزات. قل له يا دكتور. 41 00:05:29,412 --> 00:05:31,792 إذا أطفأته هل سيعيش؟ 42 00:05:32,457 --> 00:05:33,537 مستحيل. 43 00:05:33,667 --> 00:05:36,377 يمين. ثم المضي قدما. سأتحمل المسؤولية. 44 00:05:36,378 --> 00:05:38,418 لا يمكنك أن تفعل هذا. سوف تقتله! انها جريمة قتل. 45 00:05:38,421 --> 00:05:40,671 أطفئه. هذا أمر 46 00:05:40,674 --> 00:05:43,724 إنها جريمة قتل، لا! 47 00:05:46,304 --> 00:05:47,684 لا تلمسني! 48 00:06:07,868 --> 00:06:08,988 ماذا يعني ذلك؟ 49 00:06:09,744 --> 00:06:11,044 أخبرتك! 50 00:06:11,037 --> 00:06:13,537 انه على قيد الحياة. إنه أمر لا يصدق! 51 00:06:19,504 --> 00:06:24,224 هناك مشكلة 52 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 ممرضة 53 00:06:33,894 --> 00:06:37,274 ها هي بطاقتي، اتصل بي إذا كان لديك أي أخبار عن الصبي. 54 00:06:39,149 --> 00:06:46,529 نعم، إنها أخبار سيئة. نعم بالضبط. 55 00:07:15,602 --> 00:07:19,362 لا تقلق يا صغيري. أنا هنا. 56 00:08:21,292 --> 00:08:27,092 هيلو. ماذا حدث بحق الجحيم؟ 57 00:08:27,882 --> 00:08:31,052 أين الطفل؟ أنت حفنة من البلهاء غير الأكفاء! 58 00:08:31,052 --> 00:08:32,472 لماذا لم تحذرني؟ 59 00:08:38,977 --> 00:08:40,187 أدجان 60 00:08:57,370 --> 00:08:58,830 انها سيئة للغاية أليس كذلك؟ 61 00:08:59,039 --> 00:09:05,339 روحه معنا لكنه بين عالمين. 62 00:09:13,011 --> 00:09:16,141 إذن هذا كل شيء؟ 63 00:09:16,222 --> 00:09:18,522 ألا تعتقدين أنني كبير في السن قليلاً لكي ألعب دور الممرضة؟ 64 00:09:18,516 --> 00:09:20,676 سوف يقتلونه. 65 00:09:20,685 --> 00:09:23,555 انطلاقا من حالته الحالية لن يضطروا إلى المحاولة جاهدين. 66 00:09:23,563 --> 00:09:26,233 أدجان، كن حذرا! أنا متأكد من أنه يستطيع سماعنا. 67 00:09:26,524 --> 00:09:29,444 الحقيقة ستشفيه. 68 00:09:30,195 --> 00:09:36,025 أنت تعرف أسرار النباتات. أنت فقط تستطيع إنقاذه. 69 00:09:36,367 --> 00:09:43,577 لن أطلب منك أي شيء أبداً . . إذا كنت لن تفعل ذلك بالنسبة له. . . تفعل ذلك بالنسبة لي؟ 70 00:09:51,174 --> 00:09:53,594 ثم سأذهب في عطلة. 71 00:09:58,681 --> 00:10:00,141 شكراً جزيلاً! 72 00:10:14,030 --> 00:10:15,700 تحيا العطلة. 73 00:10:22,330 --> 00:10:24,330 اعرف ماضيك لبناء مستقبلك. 74 00:10:24,874 --> 00:10:27,214 اعرف جسدك لتفتح روحك. 75 00:10:45,061 --> 00:10:46,481 لم يتغير شيء؟ 76 00:10:56,030 --> 00:11:00,080 إنه مصاب بالترنح، وقد تضرر دماغه. 77 00:11:00,952 --> 00:11:07,082 لم يعد يشعر بأي شيء. لا سعادة ولا ألم. . . 78 00:12:14,859 --> 00:12:20,529 أنت تقريبًا بنفس سرعة السلحفاة وقوية مثل الكوالا. 79 00:12:30,917 --> 00:12:35,627 التدريب ليس المعرفة والمعرفة ليست قوة. 80 00:12:35,630 --> 00:12:40,130 الجمع بين التدريب والمعرفة ويجب عليك تحقيق القوة. 81 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 لقد أصبح فني الفن الخاص بك. 82 00:12:55,900 --> 00:12:59,740 هذا المساء سأعلمك التقنية النهائية. 83 00:13:00,238 --> 00:13:06,158 الطريق الذي يؤدي إلى الموت . يجب عليك استخدام هذا فقط إذا كانت حياتك في خطر. 84 00:14:25,406 --> 00:14:27,406 مهلا، بيرة! 85 00:14:29,202 --> 00:14:30,952 الشاي لشخصين. 86 00:14:34,499 --> 00:14:39,999 الدرس 956: المقاتل الجيد يجب أن يعرف كيفية الحصول على مثل الجاموس. 87 00:14:41,047 --> 00:14:45,377 الدرس 957: يجب عليه المراوغة مثل النمس 88 00:14:45,510 --> 00:14:50,010 والدرس 958: اضرب مثل النمر. 89 00:14:50,098 --> 00:14:55,058 عندما تقاتل، لا يجب عليك المراوغة ولا أرد حتى أخبرك. 90 00:14:55,395 --> 00:14:58,185 سنبدأ بالدرس 956. 91 00:14:58,189 --> 00:15:00,689 طيب سأقاتل من؟ 92 00:15:06,489 --> 00:15:08,869 أدجان، لم يفعلوا أي شيء بالنسبة لي. 93 00:15:08,866 --> 00:15:09,826 سوف يفعلون ذلك. 94 00:15:11,119 --> 00:15:17,119 ماذا؟ ماذا قلت؟ وأنهم جميعا أبناء الكلبات؟ 95 00:15:24,215 --> 00:15:26,715 الدرس 956 96 00:15:26,843 --> 00:15:28,343 ماذا قلت؟ 97 00:15:33,015 --> 00:15:34,345 فكر في الجاموس. 98 00:15:39,605 --> 00:15:41,855 والدرس 957. 99 00:15:48,406 --> 00:15:49,906 الدرس 958. 100 00:16:09,719 --> 00:16:12,509 والشاي لدينا؟ 101 00:16:18,186 --> 00:16:20,186 أعتقد أنني أفضل 958. 102 00:16:32,950 --> 00:16:35,120 سيد أدجان؟ 103 00:16:35,328 --> 00:16:36,788 نعم؟ 104 00:16:36,954 --> 00:16:41,004 شانتيشا مريضة. إنها تريد رؤية مانيت. 105 00:16:54,805 --> 00:16:56,345 هلو أمي. 106 00:16:58,684 --> 00:17:04,614 مانيت، علينا أن نتحدث 107 00:17:05,233 --> 00:17:08,693 أنا مريض يا صغيري. سوف أموت قريبا. 108 00:17:09,737 --> 00:17:18,747 أعلم أنك تفهم ولكنك لا تشعر بأي شيء. 109 00:17:19,163 --> 00:17:22,083 هذا ليس خطأك. سأشرح. . . 110 00:17:31,217 --> 00:17:38,847 عليك أن تعرف أن والدك كان ملازمًا متميزًا. 111 00:17:39,767 --> 00:17:48,227 كان يحقق في شبكة واسعة الفساد داخل قوات الشرطة. 112 00:17:48,859 --> 00:17:55,819 لكنه لم يحظ بدعم التسلسل الهرمي له. 113 00:17:55,825 --> 00:17:59,995 لقد بدأ يزعج الكثير من الناس. 114 00:17:59,996 --> 00:18:01,956 وذات مساء قرروا التخلص منهم. 115 00:18:01,956 --> 00:18:05,706 لقد قتلوا جميع زملائه. 116 00:18:06,043 --> 00:18:17,053 واحدًا تلو الآخر، بعناية. ثم ذهبوا إلى منزلك. 117 00:18:39,118 --> 00:18:40,238 من فعل هذا؟ 118 00:18:40,244 --> 00:18:44,164 لم يتوصل التحقيق إلى الأشخاص المسؤولين، 119 00:18:46,125 --> 00:18:54,795 ولكن لكل هذه السنوات لقد واصلت البحث. انظر هناك. 120 00:18:55,176 --> 00:19:00,596 كل ما اكتشفته موجود هناك. 121 00:19:01,932 --> 00:19:11,692 مقالات صحفية، صور، شهود. . . لقد فعلت ما بوسعي لإنقاذك. 122 00:19:12,401 --> 00:19:17,821 لم يعد بإمكاني حمايتك. . . أنا متعب جدا مانيت. 123 00:19:17,990 --> 00:19:20,910 - لا تقلقي يا أمي، أنا مستعدة. 124 00:19:25,581 --> 00:19:29,211 هيلو. أعمل ممرضة في المستشفى العام. 125 00:19:29,377 --> 00:19:31,207 لقد طلبت مني أن أبلغك إذا سمعت أي معلومات 126 00:19:31,212 --> 00:19:34,302 عن الطفل الصغير الذي اختفى منذ سنوات. 127 00:19:34,423 --> 00:19:40,893 هل تذكر؟ حسنا أنا أعرف أين هو. 128 00:19:50,648 --> 00:19:53,228 هل تعرفه؟ 129 00:19:55,361 --> 00:19:56,571 لا، لم أره من قبل. 130 00:19:56,570 --> 00:19:59,490 انه لا يبدو حزينا جدا 131 00:20:15,798 --> 00:20:17,218 هل تعتقد أنه هو؟ 132 00:20:17,216 --> 00:20:18,586 كيف بحق الجحيم سأعرف؟ 133 00:20:18,592 --> 00:20:21,052 الصورة الوحيدة التي رأيتها كانت عندما كان طفلاً. 134 00:20:21,053 --> 00:20:22,683 كايل رئيسه! 135 00:20:28,144 --> 00:20:34,154 سيد. . . هذا أنا. نعم. . . لقد مر للتو بالقرب من السيارة. 136 00:20:34,316 --> 00:20:38,026 نعم . . . تماما مثل ذلك. لا أستطيع أن أقول حقا. 137 00:20:38,821 --> 00:20:43,701 يبدو وكأنه فلاح. تمام. سنرى ما إذا كان بوسعنا ذلك. 138 00:20:45,369 --> 00:20:46,489 و؟ 139 00:20:46,495 --> 00:20:51,915 علينا أن نتحقق إذا كان لديه ندبة على صدغه الأيسر. 140 00:20:52,126 --> 00:20:54,246 إذا كان الأمر كذلك، فإننا نأخذه إلى رئيسه. 141 00:20:54,253 --> 00:20:56,553 حسنًا، دعنا نذهب. 142 00:21:52,228 --> 00:21:53,478 أين هو؟ 143 00:22:33,894 --> 00:22:45,204 مهلا، تعال هنا. . . هل رأيت هذا الرجل؟ بالتأكيد؟ سأعود. 144 00:23:05,759 --> 00:23:09,509 حسنا، كان لدينا اتفاق. لقد وعدتني بإجراء مقابلة. 145 00:23:09,513 --> 00:23:13,313 نعم . . . لقد وعدناك بالمقابلة. . . نحافظ على كلامنا صحيح؟ 146 00:23:13,976 --> 00:23:17,146 لكننا نحتاج فقط إلى السحب بها قليلا. . . كما تعلمون، 147 00:23:17,146 --> 00:23:18,186 الأمر ليس بهذه السهولة. 148 00:23:18,188 --> 00:23:19,058 حسنًا، هيا كلارا لننفصل! 149 00:23:19,064 --> 00:23:21,524 مهلا، أين تعتقد أنك ذاهب يا رجل؟ 150 00:23:21,525 --> 00:23:24,105 خذها ببساطة. تمام. . . كم تريد أكثر؟ 151 00:23:24,111 --> 00:23:28,491 كل ما عليك فعله هو أن تعطينا وظيفة ضربة، لكل واحد منا. 152 00:23:28,490 --> 00:23:30,530 سنخبرك بأعظم قصة عليك أن تعرف. 153 00:23:30,534 --> 00:23:31,534 نعم . . . 154 00:23:31,827 --> 00:23:33,077 ًيبدو جيدا؟ 155 00:23:33,078 --> 00:23:36,458 بالمناسبة فتى جميل. . . لدينا شيء لك أيضًا. 156 00:23:37,541 --> 00:23:42,211 توقف! لا، لا! توقف! توقف! اتركه! 157 00:24:10,741 --> 00:24:12,241 ماذا يحدث هنا؟ 158 00:24:12,701 --> 00:24:14,241 من أنت بحق الجحيم؟ 159 00:24:14,912 --> 00:24:16,002 مانيت. . . 160 00:24:19,708 --> 00:24:21,418 صديقك هو نوع من الغريب. . . 161 00:24:21,585 --> 00:24:23,245 من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 162 00:24:23,253 --> 00:24:25,633 لامون، احصل على هذا الرجل الأحمق، واضربه! 163 00:24:54,159 --> 00:24:55,909 هل أردت التحدث معه؟ 164 00:24:56,286 --> 00:24:57,156 نعم 165 00:24:57,162 --> 00:24:59,502 مهلا! الفتاة تريد التحدث معك. 166 00:25:00,374 --> 00:25:01,464 حسنًا. . . 167 00:25:09,633 --> 00:25:12,593 هؤلاء الشباب. . . ليس لديهم شيء في حياتهم! 168 00:25:13,262 --> 00:25:14,302 تمام. 169 00:25:15,180 --> 00:25:17,020 لابد أنهم يعانون! 170 00:25:18,267 --> 00:25:20,977 لست متأكدا من ذلك من قبل، ولكن بالتأكيد الآن. 171 00:25:22,521 --> 00:25:25,821 كيف يمكنك أن تفعل أشياء كهذه بالبشر؟ 172 00:25:27,192 --> 00:25:30,822 عليك أولاً أن تدرس علم التشريح، فهي مجرد مسألة تدريب. 173 00:25:31,405 --> 00:25:36,155 حسنًا يا رفاق، أنا خارج من هنا. شكرا مرة أخرى مانيت. 174 00:25:36,201 --> 00:25:37,161 نراكم غدا. 175 00:25:37,161 --> 00:25:39,121 نعم حسنا. أرك لاحقًا. 176 00:25:44,209 --> 00:25:45,959 هل لديك مكان للنوم؟ 177 00:25:47,087 --> 00:25:47,877 لا 178 00:25:51,008 --> 00:25:54,428 يمكن أن تصطدم بمكاني إذا أردت. لقد حصلت على الأريكة. 179 00:25:56,221 --> 00:25:58,011 - بأي طريقة؟ - من هنا! 180 00:26:00,559 --> 00:26:01,849 أنت لا تعرفني! 181 00:26:04,354 --> 00:26:06,564 غريزتي لا تخذلني أبدًا. 182 00:26:07,149 --> 00:26:10,779 يمين. . . في بعض الأحيان يكون الناس كما يبدون. 183 00:26:11,904 --> 00:26:14,364 لماذا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد؟ 184 00:26:15,949 --> 00:26:18,119 لو قلت لك، لن تصدقني أبدا. . . 185 00:26:29,880 --> 00:26:32,260 الاستحمام من خلال هناك. 186 00:26:37,679 --> 00:26:38,889 إنها مكان جميل. 187 00:26:49,608 --> 00:26:50,728 مثير للاهتمام؟ 188 00:26:52,444 --> 00:26:53,744 أنا صحفي. . . 189 00:26:53,737 --> 00:26:55,107 إذن أنت صادق؟ 190 00:26:57,407 --> 00:26:59,577 هل لديك تفسير لهؤلاء؟ 191 00:27:00,911 --> 00:27:03,331 كنت سأأخذ آذانهم. . . لكن لم يكن لدي سكين. 192 00:27:05,541 --> 00:27:08,081 كانوا يتبعونني. . . لم أكن أعلم أنهم رجال شرطة. 193 00:27:16,927 --> 00:27:20,927 يا! يا! الفتيات، إلى أين أنت ذاهب؟ 194 00:27:20,931 --> 00:27:24,141 تعال الى هنا! تعال الى هنا! هل تعرف هذا الرجل؟ 195 00:27:26,478 --> 00:27:28,268 لم أره قط! 196 00:28:04,558 --> 00:28:06,388 أنت تشخر بصوت عالٍ جدًا بالنسبة للفتاة! 197 00:28:06,393 --> 00:28:08,233 أنا لم أشخر! 198 00:28:08,478 --> 00:28:09,518 لديك كلب؟ 199 00:28:09,605 --> 00:28:11,145 ليس لدي كلب! 200 00:28:12,983 --> 00:28:14,443 حسنًا، أعتقد أنك تشخر. 201 00:28:14,610 --> 00:28:16,110 صفيق! 202 00:28:17,529 --> 00:28:18,609 متستر؟ 203 00:28:18,655 --> 00:28:23,825 لا. . . حسنا ننسى ذلك! في الواقع لقد كنت أبحث في ملف صديقك. . . 204 00:28:23,827 --> 00:28:25,197 تلك هي ملفات والدتي. 205 00:28:25,204 --> 00:28:27,374 الأم؟ حسنا أيا كان. 206 00:28:27,581 --> 00:28:32,251 لقد قامت والدتك بعمل تحري جيد جدًا ولكن هناك أسئلة أكثر من الإجابات. 207 00:28:32,252 --> 00:28:35,092 حسناً، لهذا السبب أنا هنا. أحاول أن أجد كل الإجابات. 208 00:28:36,673 --> 00:28:38,223 أستطيع مساعدتك. 209 00:28:46,600 --> 00:28:48,600 لقد وجدناه. إنه برفقة صحفي الذي يحقق في العصابات. 210 00:28:49,394 --> 00:28:53,114 حسنًا. . . أعتقد أنه سيتعين علينا التدخل. . . 211 00:29:18,006 --> 00:29:19,126 كيف كان ل؟ 212 00:29:19,341 --> 00:29:21,261 رائعة كما كانت دائما جمالي. 213 00:29:21,343 --> 00:29:24,893 العرض الأول بعد 10 أيام أنا متوتر جدًا! 214 00:29:24,888 --> 00:29:26,428 لأنك موهوب! 215 00:29:27,182 --> 00:29:30,352 أنت لطيف جدا وأريد أن أقول مرة أخرى كم أنا ممتن 216 00:29:30,352 --> 00:29:32,772 أنا متأكد من أنك تنتج هذا الحفل. 217 00:29:32,771 --> 00:29:34,731 أنا متقاعد، لدي زوجة 218 00:29:34,731 --> 00:29:38,071 الذي يغني مثل الملاك ولدي الوسائل. 219 00:29:40,404 --> 00:29:43,244 هل هذا صحيح؟ لا تشعر بأي مشاعر؟ 220 00:29:44,449 --> 00:29:46,329 في بعض الأحيان أشعر بالجوع قليلاً. . . 221 00:29:47,077 --> 00:29:51,787 الحمار الذكي. . . قرأت التقرير الطبي. 222 00:29:52,082 --> 00:29:59,012 أوه نعم؟ في بعض الأحيان أعتقد أنه قد يكون شيئا من ميزة. أنت تعرف؟ 223 00:30:00,716 --> 00:30:02,296 إنها طريق مختصرة. 224 00:30:11,601 --> 00:30:13,061 قطع قصيرة، هاه؟ 225 00:30:17,983 --> 00:30:20,533 شرطة. . . تعال معنا. 226 00:30:20,527 --> 00:30:22,147 أنا لا أتحرك بوصة واحدة. 227 00:30:22,154 --> 00:30:26,534 أنا صحفي وهذا اعتقال غير قانوني. أنا أعرف حقوقي. 228 00:30:28,285 --> 00:30:32,245 اتركني! اتركه! مانيت! 229 00:31:23,673 --> 00:31:24,673 أين أخذت الفتاة؟ 230 00:31:24,674 --> 00:31:25,344 اللعنة عليك. 231 00:31:25,342 --> 00:31:26,842 هذا ليس لطيفا جدا. 232 00:31:29,846 --> 00:31:30,676 أين؟ 233 00:31:31,014 --> 00:31:34,434 الحي الثامن. . . قوة خاصة. 234 00:31:34,434 --> 00:31:37,314 حسنًا ، سأضطر إلى إعطائهم زيارة خاصة إذن . أليس كذلك؟ 235 00:31:38,688 --> 00:31:39,688 شكرًا لك! 236 00:32:50,427 --> 00:32:51,797 فاتها. . . 237 00:32:54,806 --> 00:32:55,756 نفس الطابق. . . 238 00:33:26,963 --> 00:33:28,213 أين الفتاة؟ 239 00:33:32,177 --> 00:33:35,097 أنا معجب بك، لا تجعلني أؤذيك! 240 00:33:42,270 --> 00:33:45,360 أين؟ أين؟ حسنا افتح الباب! افتح الباب! شكرًا لك. 241 00:33:50,695 --> 00:33:54,865 حسنا افتح الباب! افتح الباب! 242 00:33:56,243 --> 00:33:57,203 شكرًا لك. 243 00:34:34,155 --> 00:34:35,525 السراويل لطيفة. . . 244 00:34:37,325 --> 00:34:38,235 إذن أين الفتاة؟ 245 00:34:38,243 --> 00:34:39,493 يمارس الجنس مع الفتاة! 246 00:35:24,456 --> 00:35:29,836 من أنت، ساعدني! ساعدني! 247 00:35:38,178 --> 00:35:39,388 من أنت؟ 248 00:35:40,430 --> 00:35:41,510 يعتمد على! 249 00:35:42,599 --> 00:35:43,719 أنا شرطي. 250 00:35:44,726 --> 00:35:45,476 انها ليست مرجعا جيدا جدا. 251 00:35:45,477 --> 00:35:48,057 انتظر، انتظر! أنا لست مثلهم. 252 00:35:48,063 --> 00:35:49,563 لقد كنت على هؤلاء الرجال لعدة أشهر. 253 00:35:49,564 --> 00:35:51,274 هؤلاء الرجال يعملون لصالح الغوغاء. 254 00:35:51,274 --> 00:35:54,494 إنها منظمة حقيقية وكدت أن أحظى بزعيمهم. 255 00:35:54,486 --> 00:35:55,736 يمكنني أن أريهم لك. 256 00:35:55,737 --> 00:35:56,607 استمر. 257 00:35:56,613 --> 00:35:58,663 كان والدي معهم منذ 20 عامًا. 258 00:35:58,657 --> 00:36:00,947 وكان لديه كل ملفاتهم. أستطيع أن أظهر لك. . . 259 00:36:09,751 --> 00:36:12,801 يا القرف! أنت لا تخدع، أليس كذلك! 260 00:36:12,837 --> 00:36:14,167 ليس على مدى السنوات العشرين الماضية. 261 00:36:14,172 --> 00:36:15,302 لم أر ذلك من قبل. 262 00:36:15,298 --> 00:36:16,508 حسنا، لم أفعل ذلك من قبل. . . 263 00:36:16,508 --> 00:36:18,968 مهلا، هيا، سأريكم الملفات. 264 00:36:30,522 --> 00:36:33,772 لقد كان والدي. ذبح مثل الكلب. 265 00:36:34,442 --> 00:36:37,112 تم قطع حنجرته وقطع اللقيط لسانه. 266 00:36:37,153 --> 00:36:40,163 تم إرساله كمتخفي من قبل رئيس قسمه 267 00:36:40,573 --> 00:36:43,993 وأقسم أنني سأواصل معركته. 268 00:36:45,328 --> 00:36:47,998 رائع. هل يمكنك البحث عن سامات. . . 269 00:36:47,997 --> 00:36:52,327 سامات؟ سامات. 270 00:36:55,422 --> 00:36:58,052 انتظر، أليس هذا لك. . . 271 00:36:58,508 --> 00:36:59,968 نعم والدي. 272 00:37:01,386 --> 00:37:03,676 يا القرف! فقط تخيل: 273 00:37:03,680 --> 00:37:06,350 والدك وأبي. . . والآن أنا وأنت. . . 274 00:37:06,349 --> 00:37:08,309 انظر، لقد حررتك وهذا عظيم. 275 00:37:08,309 --> 00:37:09,939 لكن يجب أن أنهي ما بدأته. 276 00:37:10,854 --> 00:37:13,564 كايل بعض أصدقائك، اطلب منهم القيام بالتنظيف هنا. 277 00:37:13,565 --> 00:37:14,645 سأذهب للعثور على هذه الفتاة. 278 00:37:14,649 --> 00:37:16,149 انتظر، انتظر. الفتاة؟ 279 00:37:16,192 --> 00:37:16,692 نعم! 280 00:37:16,735 --> 00:37:18,685 سمعت أنهم كانوا يسلمونها إلى الضباع. 281 00:37:18,695 --> 00:37:19,525 إنها عصابة فتيات 282 00:37:19,529 --> 00:37:21,489 سمح لهم رجال الشرطة بتسليم جميع أعمالهم القذرة. 283 00:37:21,489 --> 00:37:22,489 أين يمكنني العثور عليهم؟ 284 00:37:22,490 --> 00:37:24,370 سأريهم لك، سوف تضيع. 285 00:37:24,367 --> 00:37:27,657 لقد وجدتك بخير، أليس كذلك؟ اترك الأمر لي. يمكنني استخدام أساليبهم. 286 00:37:27,746 --> 00:37:28,656 تمام. 287 00:37:28,705 --> 00:37:29,365 رائع! 288 00:37:29,372 --> 00:37:31,292 تعال هنا سأريك. 289 00:37:32,625 --> 00:37:33,745 ينبغي أن يكونوا هنا. 290 00:37:51,603 --> 00:37:54,103 هيلو يا شباب ماذا حصلتم؟ 291 00:38:25,720 --> 00:38:39,820 عفوا سيدي . . . هل تعلم حي خلونج توي؟ 292 00:38:39,859 --> 00:38:40,689 أفعل. . . نعم. 293 00:38:40,693 --> 00:38:41,993 هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى هناك؟ 294 00:38:42,904 --> 00:38:46,914 غير وارد. . . لا أريد موتك على ضميري. 295 00:39:11,933 --> 00:39:16,443 ادخل، ادخل! لدينا أفضل الملاكمة! 296 00:39:16,688 --> 00:39:17,478 اعذرني. . . 297 00:39:18,147 --> 00:39:19,477 ماذا تريد؟ 298 00:39:19,816 --> 00:39:21,106 لدي صديق. . . 299 00:39:21,150 --> 00:39:22,360 صديقك هنا؟ 300 00:39:22,360 --> 00:39:23,150 نعم! 301 00:39:23,653 --> 00:39:26,113 آمل أن لا يكون الرجل السمين. 302 00:39:27,240 --> 00:39:29,320 هذا للرجال البيض. 303 00:39:29,325 --> 00:39:31,785 هل ترى الرجل السمين مع عصابته؟ يعتقد أنه مايك تايسون! 304 00:39:31,786 --> 00:39:34,826 إنه هنا لأنه يأمل في طرد شخص ما. 305 00:39:34,873 --> 00:39:38,423 كما لو كان في ملعب لومبيني . 306 00:39:38,418 --> 00:39:41,878 سوف يكلفه بعض المال. 307 00:39:41,880 --> 00:39:44,630 لكنه مستعد لدفع الثمن. 308 00:39:55,184 --> 00:40:01,944 طالما أنه يشعر بالقوة ويشعر وكأنه بطل. 309 00:40:02,025 --> 00:40:06,355 كلهم يحلمون بأن يكونوا ملاكمين تايلانديين. 310 00:40:06,362 --> 00:40:09,282 وتجد الرجال جاهزين لأخذها، تماما مثل ذلك؟ 311 00:40:09,699 --> 00:40:11,909 نفس الرجل موجود منذ 4 سنوات. . . 312 00:41:21,437 --> 00:41:24,227 هل تعرف أين يقع حي خلونج توي؟ 313 00:41:28,945 --> 00:41:31,605 مهلا، يريد الذهاب إلى خلونج توي. 314 00:41:32,073 --> 00:41:34,573 حسنًا. . .إذا أراد أن يتعرض للضرب، دعه يذهب. 315 00:41:43,626 --> 00:41:45,286 أنت لست من هنا. 316 00:41:45,503 --> 00:41:46,633 ولا أنت. 317 00:41:48,631 --> 00:41:51,171 الطريقة التي تنظر بها، سوف تحصل على القرف طرد منك. 318 00:41:51,175 --> 00:41:52,795 أنا أبحث عن شخص ما! 319 00:41:53,678 --> 00:41:55,008 انسى ذلك! 320 00:41:55,555 --> 00:41:57,215 كما تفعل مع الكحول؟ 321 00:42:05,231 --> 00:42:06,821 هل تريد حقا الذهاب إلى هناك؟ 322 00:42:08,109 --> 00:42:10,819 نعم! هل تريد حقا الإقلاع عن الشرب؟ 323 00:42:13,031 --> 00:42:14,821 50 دولاراً وسأأخذك 324 00:42:16,200 --> 00:42:16,950 30 325 00:42:17,785 --> 00:42:18,615 40 326 00:42:19,579 --> 00:42:20,789 اتفاق! 327 00:43:03,706 --> 00:43:05,036 أنت لا تقول الكثير، هاه؟ 328 00:43:05,041 --> 00:43:06,081 لا. 329 00:43:13,841 --> 00:43:18,721 استمر لمسافة 500 متر وستعرف أنك هناك. 330 00:43:19,722 --> 00:43:21,392 أنت مدين لي بـ 40 دولاراً 331 00:43:42,078 --> 00:43:45,158 التوقف عن اللعب والقيام بواجباتك المنزلية! 332 00:43:45,164 --> 00:43:47,214 لا أريد أمي! 333 00:43:53,214 --> 00:43:54,974 إنه لأمر مدهش. 334 00:44:08,312 --> 00:44:09,602 إذهب! إذهب! إذهب. 335 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 توقف، توقف! 336 00:44:16,362 --> 00:44:20,322 تريد بعض. . . عاهرة! 337 00:44:22,076 --> 00:44:23,446 انها ليست لطيفة جدا 338 00:44:26,330 --> 00:44:27,120 دعها تذهب! 339 00:44:28,332 --> 00:44:29,582 تعال واحصل عليها. 340 00:44:29,959 --> 00:44:30,999 انها عديمة الفائدة. 341 00:44:31,002 --> 00:44:31,792 ماذا؟ 342 00:44:34,380 --> 00:44:36,760 هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 343 00:44:36,757 --> 00:44:37,757 ماذا؟ 344 00:44:41,137 --> 00:44:42,467 الأحمق 345 00:45:17,089 --> 00:45:18,219 القرف! مرحبًا؟ 346 00:45:20,843 --> 00:45:23,683 أنا أعمل. 347 00:45:25,014 --> 00:45:25,854 متى؟ 348 00:45:26,807 --> 00:45:30,347 تمام. . . ابدأ بدوني. سأكون هناك خلال دقيقة 349 00:45:32,647 --> 00:45:33,857 أي مشكلة؟ 350 00:45:34,232 --> 00:45:37,112 ليس حقيقيًا. . . مجرد عمل. . . 351 00:45:38,361 --> 00:45:41,661 سنبدأ مرة أخرى في غضون ساعتين. 352 00:45:44,659 --> 00:45:45,909 سمعت؟ 353 00:45:46,410 --> 00:45:47,740 لقد كنت على التمديد 354 00:45:47,745 --> 00:45:50,285 أنت حقا لا تستطيع مساعدته، أليس كذلك؟ 355 00:45:51,040 --> 00:45:53,290 الغرائز المهنية أعتقد. 356 00:45:55,211 --> 00:45:56,421 احرص. 357 00:45:57,880 --> 00:45:59,090 بالطبع. . . 358 00:46:34,458 --> 00:46:35,628 هل هي ميتة؟ 359 00:46:35,751 --> 00:46:38,591 يبدو أنك تتحدث عن شطيرة. . . 360 00:46:38,963 --> 00:46:40,673 أنت مضحك حقا أنت! 361 00:46:42,216 --> 00:46:44,126 لا تفكر في ذلك. 362 00:46:45,469 --> 00:46:48,429 أنت تتحقق، وأنا أتحقق. 363 00:46:49,181 --> 00:46:51,771 يجب أن يضر. . . ولكن ليس بما فيه الكفاية! 364 00:46:52,268 --> 00:46:53,098 - مرحبا يا رئيس! - مرحبا يا رئيس! 365 00:46:53,102 --> 00:46:55,482 مرحبا الفتيات. فأين نحن؟ 366 00:46:55,479 --> 00:46:57,479 لقد حصلنا على كل من القرف الصغير 367 00:46:58,899 --> 00:46:59,979 بحق الجحيم؟ 368 00:47:01,485 --> 00:47:05,155 لم يكن لدينا أي حبل. . . لذلك ربطناه بسراويلنا الداخلية. 369 00:47:06,157 --> 00:47:08,447 وهذا ما أحبه فيكم جميعاً. 370 00:47:08,826 --> 00:47:12,196 لقد حصلت على مبادرة العاهرات السيئات حقًا. 371 00:47:13,414 --> 00:47:15,334 أنت . . . العودة إلى النوم. . . 372 00:47:16,417 --> 00:47:20,247 انظر إلى صدغه الأيسر. هل هناك ندبة؟ 373 00:47:20,421 --> 00:47:22,631 نعم، لديه ندبة. 374 00:47:22,631 --> 00:47:26,471 إنه رجلنا. يمين. . . ما يكفي من الحديث. قتلهما على حد سواء 375 00:47:30,806 --> 00:47:32,136 ليس هكذا. 376 00:47:33,351 --> 00:47:36,311 سريع جدًا وصاخب جدًا! 377 00:47:38,522 --> 00:47:39,652 احصل عليه! 378 00:48:22,608 --> 00:48:23,778 يموت لقيط! 379 00:48:24,360 --> 00:48:25,650 دعنا نذهب! 380 00:48:31,367 --> 00:48:35,747 مانيت، مانيت، مانيت! 381 00:48:37,373 --> 00:48:38,503 يا إلهي . . . 382 00:48:42,086 --> 00:48:43,206 مانيت 383 00:48:43,879 --> 00:48:45,669 أنت تخنقني. 384 00:48:45,923 --> 00:48:47,553 الحمد لله أنك على قيد الحياة! 385 00:48:47,591 --> 00:48:50,471 أوه لا بد لي من ذلك لأنني أستطيع أن أشعر أنك تخنقني. . . 386 00:48:50,469 --> 00:48:53,719 أوه من فضلك سامحني على الاعتناء بك. 387 00:48:58,519 --> 00:49:03,899 إنه غريب . كما تعلمون، أعتقد أنني أعرف زعيمهم. 388 00:49:04,525 --> 00:49:09,025 اسمها جيسي يوشينكو، إنها مغنية الأوبرا. 389 00:49:10,072 --> 00:49:12,072 يجب أن يكون لديها خيوط أخرى على قوسها. 390 00:49:13,576 --> 00:49:15,116 CaIl مركز الشرطة في وسط المدينة 391 00:49:15,661 --> 00:49:18,411 واطلب التحدث إلى أنادا يمكنك أن تعطيه اسمي. 392 00:49:19,999 --> 00:49:24,379 أخبره بما حدث هنا واطلب منه التحقق من هذا الشيء. . . 393 00:49:28,424 --> 00:49:29,514 الآن ماذا؟ 394 00:49:29,508 --> 00:49:32,508 مكانك تحت المراقبة. أنا أستمر وأنت تبقى هنا. 395 00:49:32,511 --> 00:49:35,851 مستحيل! أنا قادم معك وأنت بحاجة لمساعدتي. 396 00:49:35,848 --> 00:49:37,218 أمر مفروغ منه. . . تمام! 397 00:49:37,266 --> 00:49:39,846 . . . أتسكع ولا أفعل شيئًا بدونه. . . 398 00:49:39,852 --> 00:49:40,602 تمام. 399 00:49:40,769 --> 00:49:41,939 ماذا قلت؟ 400 00:49:42,521 --> 00:49:44,441 حسنًا، إنه أمر رائع أنه يمكنك أن تأتي معي. 401 00:49:44,482 --> 00:49:47,902 هذا كل شيء؟ عادة كان يمكن العثور على رجل نبيل 402 00:49:47,902 --> 00:49:50,612 ألف سبب لذلك لا ينبغي لي أن أعرض حياتي للخطر. 403 00:49:50,613 --> 00:49:54,783 أنت فقط تقول نعم وهذا كل شيء؟ 404 00:49:54,909 --> 00:49:57,119 سأأخذ قسطا من الراحة. أشعر بالتعب قليلا . 405 00:49:57,870 --> 00:50:01,290 اعتقدت أننا ذاهبون إلى إنهاء التحقيق. 406 00:50:01,290 --> 00:50:03,120 أشعر بالتعب لذا سأحصل على قسط من الراحة. 407 00:50:03,959 --> 00:50:05,379 أنا لست متعبا. 408 00:50:05,669 --> 00:50:09,379 حسنا كنت نائما ل المعركة بأكملها حتى تحصل على راحتك. 409 00:50:09,632 --> 00:50:13,012 لم أكن نائماً، كنت أتظاهر بذلك. 410 00:50:13,010 --> 00:50:17,470 ولماذا قلت أنني استخدمت من أجل لا شيء؟ 411 00:50:19,600 --> 00:50:22,390 أعتقد أنني كنت تزوير ذلك. . . أو شيء من هذا القبيل. . . 412 00:50:25,397 --> 00:50:27,477 - أنت قادم؟ - نعم أنا قادم. 413 00:50:49,046 --> 00:50:50,256 ماذا تفعل؟ 414 00:50:50,256 --> 00:50:53,376 أنا أريحك. . . أعتقد أنه كان لديك كابوس. 415 00:50:53,384 --> 00:50:56,344 أنت تعلم أنني يجب أن أشعر بالحزن بالترتيب لكي ترتاح، أليس كذلك؟ 416 00:50:56,345 --> 00:50:58,385 أعلم أنك لست حزينًا أبدًا. . . 417 00:50:59,723 --> 00:51:02,063 يجب أن يكون أمرًا فظيعًا ألا تشعر أبدًا بأي شيء. 418 00:51:02,059 --> 00:51:06,939 لا أعرف. . . ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 419 00:51:07,064 --> 00:51:11,694 في فرنسا أعرف طبيب أعصاب مشهور، انه جيد حقا. 420 00:51:12,361 --> 00:51:15,321 أنا متأكد من أنه يمكن أن يفعل شيئا بالنسبة لك. 421 00:51:16,448 --> 00:51:19,158 منذ الحادث الذي تعرضت له هناك لقد كان تقدما هائلا. . . 422 00:51:19,159 --> 00:51:20,829 بهذه الطريقة يمكن أن تكون. . . 423 00:51:20,828 --> 00:51:21,538 طبيعي؟ 424 00:51:21,537 --> 00:51:22,537 هذا ليس ما قصدته. 425 00:51:22,538 --> 00:51:25,248 لا تقلق بشأن ذلك، فأنا لا أشعر بالحزن أبدًا، تذكر! 426 00:51:25,332 --> 00:51:26,502 والحنان ؟ 427 00:51:27,710 --> 00:51:32,260 هل سبق لك أن أخذت امرأة بين ذراعيك و. . . 428 00:51:32,798 --> 00:51:33,968 أستطيع أن أفعل ذلك. 429 00:52:44,286 --> 00:52:45,326 نم جيداً؟ 430 00:52:45,621 --> 00:52:46,661 كافٍ. 431 00:52:47,456 --> 00:52:49,116 لقد كنت أفكر. . . 432 00:52:49,625 --> 00:52:55,125 ربما سيكون أفضل إذا واصلت طريقك. 433 00:52:55,756 --> 00:52:56,666 تمام. 434 00:52:56,757 --> 00:52:58,167 هل يمكنك أن تريني إلى هذا المكان؟ 435 00:52:58,175 --> 00:53:02,715 أتعلم؟ خذ سيارة أجرة سخيف، الحمار الذكي! 436 00:53:03,472 --> 00:53:05,062 - تمام! - تمام! 437 00:53:06,934 --> 00:53:08,144 وكلارا. . . 438 00:53:10,187 --> 00:53:11,647 عن الليلة الماضية. . . 439 00:53:13,899 --> 00:53:16,979 شكرا لذلك. لقد كان رائعا. 440 00:53:35,462 --> 00:53:37,172 المفتش أنادا؟ 441 00:53:37,172 --> 00:53:38,672 نعم هذه كلارا. . . 442 00:53:41,844 --> 00:53:43,394 لقد تم اختطاف مانيت. . . 443 00:53:43,387 --> 00:53:46,097 أنا في انتظارك. . . خمس دقائق، حسنا. 444 00:53:51,895 --> 00:53:54,475 هذا هو المكان الذي ستموت فيه. 445 00:53:54,690 --> 00:53:57,400 ولكن أولا، بضعة أسئلة. 446 00:53:57,609 --> 00:54:01,029 أجب عليهم ولن نجعلك تعاني. 447 00:54:01,739 --> 00:54:03,159 هل يمكن أن أموت في مكان آخر؟ 448 00:54:03,157 --> 00:54:04,527 ماذا؟ 449 00:54:04,575 --> 00:54:08,035 انها قبيحة هنا. في مكان أجمل. . . 450 00:54:08,036 --> 00:54:08,696 ماذا يقول؟ 451 00:54:08,704 --> 00:54:11,414 لا. . . هذا مكان جيد! 452 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 يا إلهي ، 453 00:54:13,709 --> 00:54:16,539 أعتقد أنني وقعت في الأيدي من أكثر القتلة لا طعم لهم في بانكوك. 454 00:54:16,545 --> 00:54:18,085 اصمت يا رجل! 455 00:54:18,088 --> 00:54:21,508 الآن سوف تخبرنا ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل! 456 00:54:22,342 --> 00:54:23,432 هذا فقط. . . 457 00:54:57,419 --> 00:54:59,459 يا رجل القرف! 458 00:55:02,090 --> 00:55:04,260 هل أنتم رجال شرطة أو شيء من هذا؟ 459 00:55:05,761 --> 00:55:07,601 لا! اللعنة على الرجل . 460 00:55:09,890 --> 00:55:10,810 إجابة خاطئة. 461 00:55:12,434 --> 00:55:13,774 هل أنت شرطي؟ 462 00:55:14,561 --> 00:55:15,391 نعم . . . نحن رجال شرطة 463 00:55:15,395 --> 00:55:18,105 من الثامن؟ المنطقة الثامنة؟ 464 00:55:18,190 --> 00:55:21,110 لا رجل! القرف. . . 465 00:55:22,069 --> 00:55:25,029 سوف تأخذني إلى رئيسك أو أنك لن تمشي مرة أخرى. 466 00:55:26,740 --> 00:55:27,950 كيف يا رجل؟ 467 00:55:31,995 --> 00:55:34,995 اللعنة، لقد كسرت ذراعي. . تبا يا رجل! 468 00:55:34,998 --> 00:55:38,288 إنها أوتوماتيكية، ولا تحتاج إلى كلتا يديك. 469 00:55:38,460 --> 00:55:40,250 أنت لن تفوز بهذا، كما تعلم. 470 00:55:40,420 --> 00:55:41,880 هذا كبير جدًا بالنسبة لك. 471 00:55:42,214 --> 00:55:45,474 سوف ينتهي بك الأمر في مهب. القرف! 472 00:55:45,467 --> 00:55:46,927 اصمت وقم بالقيادة. 473 00:55:53,475 --> 00:55:55,685 علينا أن نكون سريعين، يجب أن نجده. 474 00:55:55,894 --> 00:55:58,274 لقد قمت بالفعل بوضع تفاصيل السيارة على السلك 475 00:55:58,272 --> 00:56:01,442 ولكن إذا كنت تريد حقًا أن أساعدك، عليك أن تقول لي المزيد. . . 476 00:56:01,525 --> 00:56:03,605 لقد عرفته لمدة ثلاثة أيام فقط. 477 00:56:03,735 --> 00:56:07,025 أنت صحفي. . . تشعر بالأشياء. . . لا؟ 478 00:56:10,158 --> 00:56:13,658 آل لدي هو الملف الذي والدته تركته قبل أن تموت . 479 00:56:15,038 --> 00:56:16,828 أنه يحتوي على وثائق يمكن أن تدين 480 00:56:16,832 --> 00:56:20,332 رجال الشرطة الفاسدين فيما يتعلق بقتل والديه. 481 00:56:21,837 --> 00:56:24,837 الآن هذا مثير للاهتمام. أين هي؟ 482 00:56:24,840 --> 00:56:29,340 في مكاني. . . ولكن يجب أن يكون هناك ضباط الشرطة! 483 00:56:29,636 --> 00:56:33,346 ينظر. . . أنت تثق بي لذا دعنا نذهب ونحصل عليه! 484 00:56:40,355 --> 00:56:43,765 هؤلاء الرجال هم الشد النظام اللعين كله. 485 00:56:44,192 --> 00:56:47,072 يجب العثور عليهم والقضاء عليهم. 486 00:56:48,864 --> 00:56:50,784 أريد التحدث مع جيسي. 487 00:56:52,701 --> 00:56:54,831 لا أحد يتحدث إلى رئيسه. 488 00:57:02,085 --> 00:57:04,875 أنا لا أتحدث إلى فانكي. 489 00:57:16,224 --> 00:57:17,644 أي شيء آخر؟ 490 00:57:19,561 --> 00:57:21,061 أنا أعمل وحدي. 491 00:57:21,521 --> 00:57:22,861 وحيد؟ 492 00:57:23,273 --> 00:57:27,283 من كان بحق الجحيم في رأيك؟ بيع القرف الخاص بك على مدى العامين الماضيين؟ 493 00:57:27,444 --> 00:57:29,574 وهذا ينطبق عليكم جميعا. 494 00:57:30,113 --> 00:57:33,493 بفضل جيسي أنت غني بشكل مريح. . 495 00:57:33,492 --> 00:57:37,452 بدون شبكتها ما الذي تعتقد أنك ستتمكن من تصديره؟ 496 00:57:37,579 --> 00:57:38,749 10 كيلو؟ 497 00:57:39,122 --> 00:57:43,132 معها تحصل على 5 أطنان سنويًا. 498 00:57:44,753 --> 00:57:46,253 ما هي الخطة؟ 499 00:57:47,547 --> 00:57:51,127 أخبر رجالك. العثور عليهم وقتلهم. 500 00:57:51,426 --> 00:57:55,216 تريد جيسي رؤوسهم على مكتبها خلال 48 ساعة. 501 00:57:56,098 --> 00:58:00,598 إذا كنت تريد أموالك فالحفلة الموسيقية لا تزال مستمرة. 502 00:58:03,480 --> 00:58:05,400 مهلا، أنت تحب الموسيقى الكلاسيكية، أليس كذلك؟ 503 00:58:05,899 --> 00:58:07,069 ليس كثيرا. 504 00:58:07,776 --> 00:58:09,986 من هذه الفتاة التي تغني هنا؟ انها جيدة جدا. 505 00:58:12,447 --> 00:58:13,777 أنا لا أعرف يا رجل. 506 00:58:15,784 --> 00:58:17,084 ما هو اسمك الأول؟ 507 00:58:19,121 --> 00:58:19,911 لماذا؟ 508 00:58:20,330 --> 00:58:23,830 لا أعرف فقط أريد التأسيس نوع من الصداقة. أنا مانيت. 509 00:58:25,335 --> 00:58:26,205 سنوك! 510 00:58:27,004 --> 00:58:31,474 حسناً سنوك يا صديقي تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟ 511 00:58:34,302 --> 00:58:37,682 لنبدأ من جديد. السيدة تغني على هذا القرص المضغوط هل تعرف من هي؟ 512 00:58:37,681 --> 00:58:41,641 هذه جيسي يوتشينكو أو شيء من هذا القبيل يا رجل. 513 00:58:41,643 --> 00:58:42,103 استمر. . . 514 00:58:42,144 --> 00:58:44,154 إذا تحدثت، فأنا رجل ميت. 515 00:58:44,730 --> 00:58:46,810 وإذا كنت لا تعتقد هل ستتزوجين؟ 516 00:58:50,193 --> 00:58:54,703 إنها تدير شبكة لتهريب الهيروين بين تايلاند وأمريكا الجنوبية. 517 00:58:55,240 --> 00:58:56,280 كيف؟ 518 00:58:58,368 --> 00:59:02,788 بفضل الحفلات. القرف يذهب مع الأوركسترا. 519 00:59:03,498 --> 00:59:08,958 لأنها مشهورة وتستمر العروض من السفارات في الغالب، 520 00:59:09,546 --> 00:59:11,706 لا توجد شيكات مخصصة، كما تعلمون. 521 00:59:12,841 --> 00:59:14,221 ومن هو فوقها؟ 522 00:59:15,677 --> 00:59:16,757 لا أعرف! 523 00:59:17,679 --> 00:59:20,099 حسنًا، هناك المزيد من الألم في طريقه، كما أخشى. . . 524 00:59:49,711 --> 00:59:52,591 تعالوا بسرعة فنحن خلفه! 525 00:59:52,589 --> 00:59:53,839 نحن قادمون! 526 01:00:08,897 --> 01:00:10,687 يا اللعنة هذا شعور جيد! 527 01:00:29,167 --> 01:00:30,327 ماذا يحدث هنا؟ 528 01:00:54,609 --> 01:00:55,529 ترجل! 529 01:03:59,294 --> 01:04:00,504 أحتاج إلى رأسك! 530 01:04:02,130 --> 01:04:03,670 وأنا بحاجة الكرات الخاصة بك! 531 01:04:29,074 --> 01:04:31,374 نحن الشرطة! شرطة! 532 01:04:32,786 --> 01:04:35,866 تجميد. . . ضع بندقيتك جانباً. . . ضع بندقيتك جانباً. 533 01:04:43,922 --> 01:04:46,302 لقد تم ذلك. . . لقد حصلنا عليهم. 534 01:05:03,900 --> 01:05:08,150 أنا أسألك. ماذا يريدون منك؟ 535 01:05:11,491 --> 01:05:12,871 هل تفهمني؟ 536 01:05:13,535 --> 01:05:16,905 لن تفلت من التسبب في كل هذه المشاكل. 537 01:05:17,122 --> 01:05:19,872 هل تعلم أننا كنا نراقبك؟ 538 01:05:19,999 --> 01:05:21,209 هل أنت. 539 01:05:22,377 --> 01:05:23,997 لو كنت أعلم أنني كنت سأمشط شعري. 540 01:05:24,003 --> 01:05:25,503 لماذا تتحدث باللغة الإنجليزية؟ 541 01:05:25,505 --> 01:05:27,375 لو قلت لك، لن تصدقني أبدا. 542 01:05:27,465 --> 01:05:32,215 حسنًا، اللغة الإنجليزية جيدة. . . لكن من الأفضل أن تتحدث معي. 543 01:05:32,220 --> 01:05:37,020 إذا كنت تريد الحماية فقط تعال بشيء. . . لذا ثق بي. 544 01:05:37,016 --> 01:05:41,146 لا أريد الحماية والثقة ليتم كسبها لا يُطلب. 545 01:05:41,146 --> 01:05:43,396 حقيقي. . . ولكنك لا تزال في القرف العميق على أي حال. . . 546 01:05:43,398 --> 01:05:46,318 أنت كذلك. عليك أن تنظف مستقرة الخاصة بك أولا. 547 01:05:48,862 --> 01:05:51,662 أنا رئيس لواء مكافحة الفساد 548 01:05:51,656 --> 01:05:55,616 وأنا أقاتل بكل قوتي للكشف 549 01:05:55,618 --> 01:05:59,618 ومعاقبة أولئك الذين يلوثون القوة بسبب ماذا؟ 550 01:06:00,123 --> 01:06:02,083 إنهم يهينون البلاد. 551 01:06:02,083 --> 01:06:03,923 وقال والدي نفس الشيء. 552 01:06:03,918 --> 01:06:07,668 ومات من أجلها مع الباقي من أعضاء قسمه. . . 553 01:06:08,548 --> 01:06:13,428 هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا؟ ليس من أجل الانتقام بل من أجل العدالة. 554 01:06:15,096 --> 01:06:20,176 حسنًا، إذا كنت تريد متابعة دورك، فما عليك سوى القيام بذلك. 555 01:06:20,643 --> 01:06:21,443 وأنت تعرف ماذا؟ 556 01:06:21,436 --> 01:06:27,856 إذا حدث خطأ ما فسوف أعتقل يعجبك الباقي حتى لو كان ابنك سامات . 557 01:06:28,693 --> 01:06:32,453 لكل واجبه. . . وماذا عن سيمون؟ 558 01:06:33,239 --> 01:06:34,659 سيتم القبض عليه. 559 01:06:46,461 --> 01:06:47,591 لذا. . . 560 01:06:49,631 --> 01:06:51,471 السيد سيمون ويبر 561 01:06:51,883 --> 01:06:54,683 لم يتصل بي أحد بهذا منذ وقت طويل. 562 01:06:54,969 --> 01:07:00,599 أم يجب أن أدعوك بالمحقق الفرنسي السابق؟ المفتش ويبر؟ 563 01:07:00,683 --> 01:07:04,443 يمكنك الاتصال بي ما تريد. . . أنا حقا لا يمكن أن تعطي القرف. 564 01:07:04,979 --> 01:07:07,479 لدي مذكرة الانتربول لإلقاء القبض عليك. 565 01:07:07,482 --> 01:07:09,942 أليس لديك ويسكي أيضاً بأي حال من الأحوال؟ 566 01:07:09,943 --> 01:07:12,113 اتهمك أصدقاؤك بذلك 567 01:07:12,111 --> 01:07:16,241 سرقة 15000 يورو من تجار المخدرات. 568 01:07:16,241 --> 01:07:17,411 مع الجليد. . . 569 01:07:17,909 --> 01:07:23,869 شخصيا ليس لدي أي شيء ضدك لكنك خنت يمينك. 570 01:07:25,500 --> 01:07:30,000 إذا خنت شخصًا ما، فهو أنا، أنا فقط. 571 01:07:30,338 --> 01:07:31,338 ماذا عن زوجتك؟ 572 01:07:31,339 --> 01:07:32,209 مات. 573 01:07:32,340 --> 01:07:33,170 آسف. . . 574 01:07:33,341 --> 01:07:35,801 لماذا؟ هل قتلتها؟ 575 01:07:37,679 --> 01:07:39,349 التدخين يقتل. 576 01:07:40,223 --> 01:07:41,853 المتسكعون أيضا. . . 577 01:08:06,082 --> 01:08:07,872 هل تريد مني أن أخرجك؟ 578 01:08:09,544 --> 01:08:13,054 لا، لدي الكثير من الأسئلة وأعتقد أن الإجابات قد تكون هنا. 579 01:08:13,047 --> 01:08:14,257 شكرا لمساعدتك. 580 01:08:15,133 --> 01:08:17,383 أنا لا أحب الظلم. . . واحدة حقيقية. 581 01:08:17,385 --> 01:08:20,675 وأعتقد أنك مميز، أنا أحب الناس الذين هم مختلفون. 582 01:08:21,556 --> 01:08:23,216 حسنًا، أنا خارج من هنا. 583 01:08:24,517 --> 01:08:25,517 يا! 584 01:08:28,771 --> 01:08:31,901 لا أعتقد أنه يمكنك قتل الألم بمزيد من الألم! 585 01:08:48,082 --> 01:08:49,122 يا مانيت. 586 01:08:49,459 --> 01:08:50,579 أنادا 587 01:08:51,085 --> 01:08:53,585 أنا وكلارا كنا نبحث عنك في كل مكان. 588 01:08:53,755 --> 01:08:54,835 حسنا لقد وجدت لي. 589 01:08:55,506 --> 01:08:58,296 هيا سأخرجك من هنا دعنا نذهب للحصول على كلارا. 590 01:08:58,301 --> 01:08:59,891 وماذا عن المفتش بيتشاي؟ 591 01:08:59,927 --> 01:09:01,927 لا تقلق لقد تحدثت معه بالفعل . . 592 01:09:05,099 --> 01:09:06,349 هيا، دعنا نذهب. 593 01:09:06,351 --> 01:09:07,271 رائع 594 01:09:11,105 --> 01:09:12,435 اتصلت كلارا للتو. 595 01:09:13,191 --> 01:09:16,821 قالت إنها اكتشفت البعض حقًا أشياء مثيرة للاهتمام حول عائلتك. 596 01:09:17,570 --> 01:09:19,910 شيء يمكن أن يفسر كل شيء. 597 01:09:20,448 --> 01:09:21,948 كل هذا سينتهي قريبا 598 01:09:22,283 --> 01:09:23,453 لم ينته الأمر بعد. . . 599 01:09:31,542 --> 01:09:32,582 هل تعترف بهذا؟ 600 01:09:32,585 --> 01:09:33,535 نعم! 601 01:09:34,003 --> 01:09:35,383 هيا لندخل. 602 01:09:38,549 --> 01:09:43,259 عندما قتل والدك زملائه فعلت هذا له لدفع احترامه. . . 603 01:09:47,141 --> 01:09:48,641 هل تعتقد أنه يمكنك الدخول؟ 604 01:09:49,644 --> 01:09:51,104 لقد تمكنت من الخروج! 605 01:09:55,566 --> 01:09:56,436 كلارا 606 01:09:56,442 --> 01:09:57,362 ادخل! 607 01:09:57,360 --> 01:09:58,320 هل هذا مسدس؟ 608 01:09:58,528 --> 01:09:59,858 أدخل! 609 01:10:00,321 --> 01:10:02,531 أهلاً كلارا، كيف حالك؟ 610 01:10:03,157 --> 01:10:06,577 هل أنت بخير؟ إنها صديقتي أنادا. 611 01:10:06,828 --> 01:10:08,658 لن ترغب في واحدة أخرى أليس كذلك؟ 612 01:10:08,663 --> 01:10:10,873 كيف تعرف أنه قد يعالجك! 613 01:10:11,249 --> 01:10:13,999 أنا من خدعك في المنطقة الثامنة 614 01:10:24,137 --> 01:10:25,797 أنادا، كفى! 615 01:10:28,725 --> 01:10:32,265 لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية. . . كنت تفضل اللغة الإنجليزية. . . 616 01:10:32,854 --> 01:10:34,904 لماذا هذا؟ أنت التايلاندية مثلنا! 617 01:10:35,064 --> 01:10:36,984 لو قلت لك، لن تصدقني أبدا. . . 618 01:10:38,276 --> 01:10:40,026 اسمحوا لي أن أقدم المقدمات. 619 01:10:40,445 --> 01:10:41,775 هل هذا ضروري؟ 620 01:10:43,197 --> 01:10:47,237 أنا سانيا وارابونج، لقد كنت رئيس والدك. 621 01:10:47,702 --> 01:10:51,292 أعتقد أنه من الجيد أن تتعرفي الشخص الذي جعل حياتك بهذه الطريقة. 622 01:10:51,789 --> 01:10:52,909 هل يجب أن أجلس؟ 623 01:10:53,583 --> 01:10:55,793 أشعر أن هذا سيكون طويلاً إلى حد ما ومعقدة للغاية. 624 01:10:55,793 --> 01:10:59,763 أنا أحب روح الدعابة لديك. اسمح لي أن أحكي لك قصة صغيرة. 625 01:11:01,883 --> 01:11:04,843 ذات مرة كان هناك هذا المفتش الشاب 626 01:11:05,052 --> 01:11:07,642 الذي أرسله رئيسه للعمل معنا متخفيًا. 627 01:11:07,638 --> 01:11:12,308 لقد تم كشف النقاب عنه، وتم استجوابه ومقتنع بالعمل معنا. 628 01:11:13,519 --> 01:11:16,859 لدرجة أننا يمكن أن نقود رئيسه للاعتقاد بأنه قد مات. 629 01:11:16,856 --> 01:11:19,226 ليس من الصعب جدًا العثور على بديل. . . 630 01:11:19,233 --> 01:11:22,903 أعتقد أنك تعرف الباقي، والآن ستعود 631 01:11:22,904 --> 01:11:25,414 وحشر أنفك في شؤوننا التجارية. . . 632 01:11:25,406 --> 01:11:28,616 أنت تعلم أنك مثل والدك تمامًا قبل أن يتحول إلى حارس. 633 01:11:28,785 --> 01:11:29,985 كان يقوم بواجبه. 634 01:11:29,994 --> 01:11:32,874 لقد ضحى والدي بحياته بسببك! 635 01:11:32,872 --> 01:11:35,582 حسنًا. . . يجب أن يكون خائنا حالة وراثية. 636 01:11:36,751 --> 01:11:42,961 مهلا تبرد! أنا متأكد من أنك تفهم لا يمكنك ترك هنا على قيد الحياة. عليك أن تموت. 637 01:11:42,965 --> 01:11:46,255 لقد فات الأوان. . . أنا ميت بالفعل. 638 01:12:13,287 --> 01:12:14,287 ذكريات؟ 639 01:12:15,373 --> 01:12:16,623 حتى الان جيدة جدا . 640 01:12:17,375 --> 01:12:19,995 هذا المشهد لن يكتمل دون اللمسات النهائية. . . 641 01:12:20,294 --> 01:12:23,054 هل فكرت يومًا في الدخول في مجال السينما؟ 642 01:12:24,465 --> 01:12:25,965 أنهيها ناراي. 643 01:12:29,262 --> 01:12:30,642 استمتع بالأولاد! 644 01:12:32,473 --> 01:12:34,063 آسف أيها الولد الصغير. . . 645 01:16:09,190 --> 01:16:11,520 سانيا! 646 01:16:26,248 --> 01:16:27,328 تجميد. 647 01:17:17,424 --> 01:17:19,134 ما هو شعورك؟ 648 01:17:22,763 --> 01:17:26,723 كيف أشعر؟ أشعر وكأنني سخيف القرف! 649 01:17:26,767 --> 01:17:29,097 لقد حصلت على ثقوب سخيف في ساقي. . . 650 01:17:30,729 --> 01:17:35,149 أشعر بشعور سيء! أشعر بشعور سيء! 651 01:17:36,443 --> 01:17:39,113 مرحبا بكم في عالم الأحياء! 652 01:17:40,990 --> 01:17:42,990 والدك سيكون فخورا بك. . . 653 01:17:49,331 --> 01:17:52,881 حسنا، شكرا لمساعدتكم. . . 654 01:17:57,131 --> 01:17:58,131 حظ سعيد. 655 01:18:00,301 --> 01:18:02,641 أشكركم على حضوركم لإنقاذي. 656 01:18:04,013 --> 01:18:07,183 لقد بدأت تشعر وكأنها وظيفة بدوام كامل! 657 01:18:10,352 --> 01:18:11,642 أحبك. . . 658 01:18:12,021 --> 01:18:13,101 هاه؟ 659 01:18:13,939 --> 01:18:15,359 أحبك. 660 01:18:39,882 --> 01:18:43,512 السيد سيمون. . . 661 01:18:44,178 --> 01:18:48,888 والسيد نيكي!