1 00:00:08,550 --> 00:00:10,636 Eiji... Eiji! 2 00:00:10,928 --> 00:00:12,888 Te rog, deschide ochii. 3 00:00:13,055 --> 00:00:14,014 Stai înapoi. 4 00:00:14,765 --> 00:00:15,599 Blanca. 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,477 Nu poți merge. Ar trebui să știi mai bine. 6 00:00:18,644 --> 00:00:19,436 Taci! 7 00:00:20,729 --> 00:00:22,314 Lasă-mă! 8 00:00:22,981 --> 00:00:24,691 Nu-ți face griji pentru Ash. 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,693 Ai grijă de el. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,198 Eiji! 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,700 Dă drumul...! 12 00:00:37,579 --> 00:00:39,206 Ar trebui să fie bine. 13 00:00:45,087 --> 00:00:46,046 Nu vă mișcați. 14 00:00:48,215 --> 00:00:49,049 Lasă-mă să plec. 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Mută-te. 16 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 -Frasin! -Stai pe spate. 17 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 Putem avea puțină intimitate? 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,814 I-am ignorat pe toată lumea 19 00:01:03,981 --> 00:01:06,191 M-am plimbat prin preajmă 20 00:01:06,358 --> 00:01:10,279 Am fost înșelat totul Pe vremea aceea 21 00:01:10,779 --> 00:01:15,409 Apoi ai apărut în fața mea Mi-ai aprins inima palid 22 00:01:15,576 --> 00:01:19,621 Ne-am căutat unul pe celălalt De acum înainte 23 00:01:19,830 --> 00:01:20,914 Te salvează 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,627 Sacrificiile infinite 25 00:01:28,088 --> 00:01:30,340 Idealurile neclare 26 00:01:32,718 --> 00:01:35,596 Nu voi lăsa totul să se irosească 27 00:01:35,762 --> 00:01:40,350 Așa că am rupt tristețea construit în mine, în bucăți minuscule 28 00:01:41,101 --> 00:01:46,273 Departe de mine Scăpați de coșmarul întunecat 29 00:01:46,440 --> 00:01:50,652 Tocmai acum, cip la inima ta Luptăm doar pentru libertate 30 00:01:50,819 --> 00:01:55,574 Toate argumentele, toate ciocnirile 31 00:01:55,741 --> 00:01:59,620 Am vrut să te salvez, în ciuda tuturor acestor lucruri 32 00:01:59,995 --> 00:02:05,459 Departe de mine Scăpați de coșmarul întunecat 33 00:02:05,626 --> 00:02:09,963 Nu vrem să trecem prin asta din nou 34 00:02:10,130 --> 00:02:15,677 Timpul este copt Ascultă sunetul clopotelor de la început 35 00:02:18,597 --> 00:02:20,932 Fă-te departe de mine 36 00:02:31,943 --> 00:02:33,570 am fost prost. 37 00:02:33,820 --> 00:02:36,365 Ar fi trebuit să-l țin mai aproape. 38 00:02:36,907 --> 00:02:38,116 Ash a fost și el împușcat. 39 00:02:38,450 --> 00:02:40,702 Deci chiar era viu. 40 00:02:42,788 --> 00:02:45,123 Ei-chan! Eu sunt, Ibe. 41 00:02:45,791 --> 00:02:49,753 Ibe-san... Este Ash... E bine? 42 00:02:50,253 --> 00:02:53,006 E bine, este tratat în altă parte. 43 00:02:53,632 --> 00:02:55,258 Deci nu-ți face griji. 44 00:02:58,470 --> 00:03:00,389 Mișcă-te, sau trag. 45 00:03:00,847 --> 00:03:03,892 La ce ar folosi să mergi? Ești un criminal. 46 00:03:04,059 --> 00:03:08,939 Dacă vă pun la îndoială relația cu el, l-ar putea face complice. 47 00:03:09,106 --> 00:03:13,485 Știai că asta se va întâmpla într-o zi. De ce l-ai ținut aproape? 48 00:03:13,652 --> 00:03:18,490 Nici măcar nu-l poți proteja, dar voiai să scapi de singurătatea ta. 49 00:03:18,657 --> 00:03:19,783 Taci. 50 00:03:20,033 --> 00:03:23,161 El nu există pentru mântuirea ta! 51 00:03:23,870 --> 00:03:25,664 Taci! 52 00:03:27,207 --> 00:03:30,752 Nenorocitul al naibii, al naibii, al naibii! 53 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Știam că ești cunoscutul lui Ash. 54 00:03:53,567 --> 00:03:56,111 Yut Lung a plănuit asta, nu-i așa? 55 00:03:56,903 --> 00:03:59,072 Sper că îl vei ierta. 56 00:04:00,699 --> 00:04:02,325 Mi-aș dori să pot. 57 00:04:03,326 --> 00:04:06,913 S-a terminat acum pentru Ash și noi. 58 00:04:07,289 --> 00:04:10,459 Nu va ierta pe nimeni niciodată care îl rănește pe Eiji. 59 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 I-a ucis și pe doi dintre noi. 60 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Și acum suntem trădători. 61 00:04:14,713 --> 00:04:18,383 Este vina mea. Știam ce face, dar nu putea face nimic. 62 00:04:19,009 --> 00:04:22,345 Uită-l. Promite-mi un lucru, Lao. 63 00:04:22,679 --> 00:04:24,973 Nu pune la îndoială nimic din ce fac de acum înainte. 64 00:04:25,140 --> 00:04:27,767 Sing, ce ai de gând să faci? 65 00:04:27,934 --> 00:04:29,186 Haide, frate mare. 66 00:04:30,812 --> 00:04:32,439 Lasă-mă să mă ocup de asta. 67 00:04:33,482 --> 00:04:36,234 Nu voiam să fiu nevoit să mă lupt cu Ash. 68 00:04:36,610 --> 00:04:41,656 M-am gândit doar cât de grozav ar fi dacă Shorter era cu noi. 69 00:04:44,326 --> 00:04:49,664 Mi-aș dori să nu fiu niciodată șef. 70 00:05:11,561 --> 00:05:12,437 Frasin! 71 00:05:12,604 --> 00:05:14,564 Te-ai trezit deja? Te simți bine? 72 00:05:14,731 --> 00:05:16,608 Da, nu avem timp. 73 00:05:16,775 --> 00:05:18,401 Să trecem la treabă. 74 00:05:19,361 --> 00:05:20,570 Șeful. 75 00:05:26,743 --> 00:05:29,329 Doi dintre băieții mei te-au trădat. 76 00:05:29,621 --> 00:05:30,997 Vreau să-mi cer scuze. 77 00:05:31,164 --> 00:05:34,709 -E prea târziu pentru scuze! -Taci. 78 00:05:35,210 --> 00:05:39,089 Știu că cuvintele nu sunt suficiente. Sunt pregătit să fiu pedepsit. 79 00:05:39,756 --> 00:05:42,759 Dar am responsabilitățile mele ca șef. 80 00:05:42,926 --> 00:05:46,054 Vă rog să așteptați până când îi salvăm pe toți, 81 00:05:46,221 --> 00:05:49,099 dacă ești dispus să arăți vreo milă. 82 00:05:50,475 --> 00:05:53,687 Ash, te rog să te lupți cu mine unu-la-unu. 83 00:05:59,192 --> 00:06:01,903 -Eşti nebun? -Ti-am spus sa taci! 84 00:06:02,821 --> 00:06:04,656 Vreau să termin cu toate astea. 85 00:06:04,823 --> 00:06:06,908 Nu, nu poți. 86 00:06:07,576 --> 00:06:10,870 I-a ucis pe băieții noștri de parcă nu ar fi nimic. 87 00:06:11,204 --> 00:06:14,457 Atât se gândește el despre noi. 88 00:06:14,624 --> 00:06:15,709 Termină, Lao. 89 00:06:15,875 --> 00:06:19,462 Pentru el, acel băiat japonez este singurul om care merită ceva. 90 00:06:19,921 --> 00:06:22,007 De ce naiba nu vezi asta? 91 00:06:22,173 --> 00:06:26,928 Sunteți cu toții orbi? Cum îți poți risca viața pentru el? 92 00:06:27,095 --> 00:06:29,180 Acest monstru fără inimă cu sânge rece! 93 00:06:30,599 --> 00:06:33,268 -Spune încă un cuvânt și... -Am plecat. 94 00:06:34,686 --> 00:06:38,899 Nu pot să-l accept. Nu el. 95 00:06:40,025 --> 00:06:42,027 Scuze, Sing. 96 00:06:43,570 --> 00:06:46,031 -Lao. -Hei, stai. 97 00:06:46,197 --> 00:06:47,032 Lasă-l să plece. 98 00:06:47,741 --> 00:06:51,911 Yuen-Tai Lao nu mai este unul dintre noi. 99 00:06:53,913 --> 00:06:55,457 Mă bucur să aud. 100 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Îmi pare rău. 101 00:07:01,630 --> 00:07:03,673 Deci, ce zici? 102 00:07:05,800 --> 00:07:06,760 Bine. 103 00:07:08,219 --> 00:07:09,804 Mulțumesc, Ash. 104 00:07:10,930 --> 00:07:13,058 Voi coopera cu complotul de eliberare. 105 00:07:14,142 --> 00:07:16,061 Îmi voi pune viața în joc. 106 00:07:21,900 --> 00:07:23,943 De ce ai fost de acord cu asta? 107 00:07:24,110 --> 00:07:26,571 Ochii lui mi-au spus că era pregătit să moară. 108 00:07:26,821 --> 00:07:28,198 Nu l-am putut refuza. 109 00:07:28,740 --> 00:07:31,576 Așa că te-a ales ca spânzuratorul lui. 110 00:07:31,785 --> 00:07:35,455 El face doar ce poate să-și salveze băieții. 111 00:07:36,957 --> 00:07:39,709 Nu ai de gând să mergi? 112 00:07:41,586 --> 00:07:44,381 Știi, Eiji, a fost împușcat într-un loc rău. 113 00:07:44,839 --> 00:07:48,718 Nu. Nu vreau să-i aud numele. 114 00:07:48,885 --> 00:07:50,637 Vei regreta. 115 00:07:51,012 --> 00:07:52,013 Daca se intampla ceva... 116 00:07:52,389 --> 00:07:55,266 Aș face-o dacă aș putea! 117 00:07:56,101 --> 00:08:00,105 Dar nu pot să-l transform într-un criminal. 118 00:08:02,107 --> 00:08:04,609 Bănuiesc că chiar și tu te destramă uneori. 119 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 Nu-ți face griji pentru Lao. 120 00:08:08,405 --> 00:08:11,116 Pur și simplu nu te poți înțelege cu niște tipi. 121 00:08:11,366 --> 00:08:15,370 Probabil că o vede. 122 00:08:15,745 --> 00:08:19,457 Monstrul respingător, adevăratul eu. 123 00:08:19,624 --> 00:08:22,002 Nu te mai tortura. 124 00:08:23,169 --> 00:08:26,423 Ash, cred în tine. 125 00:08:32,178 --> 00:08:37,016 Eiji, iartă-mă că nu pot sa fie langa tine. 126 00:08:38,184 --> 00:08:43,106 Te rog, nu-l lua de lângă mine. 127 00:08:44,649 --> 00:08:46,234 Te rog, Doamne. 128 00:08:47,777 --> 00:08:50,697 Ia-mă în schimb. 129 00:08:58,538 --> 00:08:59,456 Scuzați-mă. 130 00:09:00,415 --> 00:09:02,083 Te-ai întors. 131 00:09:02,625 --> 00:09:04,794 Așa că am auzit că nu a murit. 132 00:09:06,629 --> 00:09:09,090 La naiba cu norocul lui. 133 00:09:09,966 --> 00:09:11,718 Sunteți beat, domnule? 134 00:09:11,885 --> 00:09:16,389 eu? Da corect. Sunt uscat ca naiba. 135 00:09:18,767 --> 00:09:22,020 Ar trebui să te oprești. Șampania vă va da mahmureală. 136 00:09:22,812 --> 00:09:23,813 Noapte bună. 137 00:09:25,315 --> 00:09:27,609 Nu ai vrut să-mi spui ceva? 138 00:09:27,776 --> 00:09:30,862 Da, dar se pare seara asta nu este cel mai bun moment pentru asta. 139 00:09:31,279 --> 00:09:34,449 Atunci de ce nu să-ți spun ceva în schimb. 140 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 -Sta. -Dl. Yut Lung. 141 00:09:36,868 --> 00:09:38,828 Sta! îți ordon! 142 00:09:43,082 --> 00:09:46,211 Deci, ai fost vreodată în Hong Kong? 143 00:09:46,377 --> 00:09:47,420 De câteva ori. 144 00:09:47,587 --> 00:09:50,715 -Ce ai crezut? -Este un oraș frumos, misterios. 145 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Este orașul meu natal. 146 00:09:55,553 --> 00:10:01,017 Tatăl meu a fost Lee Hong-Lung, cel mai puternic dintre toți chinezii de peste mări. 147 00:10:01,184 --> 00:10:04,020 El controla tot ce era lumină și întuneric. 148 00:10:05,063 --> 00:10:07,941 Dar mama era fiica unui biet vânzător ambulant. 149 00:10:08,358 --> 00:10:11,111 Ea a devenit amanta lui când avea 10 ani. 150 00:10:11,277 --> 00:10:15,532 Tatăl meu avea atunci 65 de ani. Grotesc, nu-i așa? 151 00:10:15,865 --> 00:10:17,575 Mama mea a fost „dobândită” de tatăl meu. 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,203 A avut grijă de noi. 153 00:10:20,453 --> 00:10:22,622 Știa că probabil voi fi ultimul lui copil. 154 00:10:23,748 --> 00:10:27,168 Dar a murit brusc când aveam 6 ani. 155 00:10:27,335 --> 00:10:29,420 Frații mei au intrat înăuntru. 156 00:10:30,380 --> 00:10:34,425 Mi-au violat mama și au ucis-o. 157 00:10:35,135 --> 00:10:37,428 Am fost reținut în brațele lui Hua-Lung, 158 00:10:38,096 --> 00:10:41,432 s-o uit pe mama mea fiind mâncată de demoni. 159 00:10:42,851 --> 00:10:46,563 Deci, ce zici? Nu am dreptul la ură? 160 00:10:47,480 --> 00:10:49,023 Ce zici de Ash? 161 00:10:49,983 --> 00:10:52,360 Batjocorit, călcat în picioare. 162 00:10:52,610 --> 00:10:55,905 Nu a simțit nicio ură? Nu a blestemat pe nimeni? 163 00:10:56,489 --> 00:10:58,199 O pot vedea. 164 00:10:58,366 --> 00:11:00,243 Furia lui. 165 00:11:00,410 --> 00:11:04,372 Sub chipul lui rece și frumos este diavolul însuși. 166 00:11:04,706 --> 00:11:06,165 Știu. 167 00:11:08,334 --> 00:11:11,337 Nu este corect să încerce să se salveze. 168 00:11:12,297 --> 00:11:17,051 Ar trebui să știe că nu poate fi salvat printr-un lucru atât de firav. 169 00:11:17,802 --> 00:11:19,804 Nu am nevoie de simpatia ta! 170 00:11:24,392 --> 00:11:27,478 După ce intrăm, ne vom muta în grupuri. 171 00:11:27,645 --> 00:11:32,025 Lideri, memorați planul și toate căile de evacuare. 172 00:11:32,775 --> 00:11:34,777 Vor aștepta o ambuscadă. 173 00:11:35,320 --> 00:11:36,654 Suntem pregătiți pentru asta. 174 00:11:37,280 --> 00:11:38,948 Nu vom muri degeaba. 175 00:11:39,198 --> 00:11:41,784 Cu toții ne întoarcem în viață. 176 00:11:43,202 --> 00:11:44,287 Unde te duci? 177 00:11:46,748 --> 00:11:49,751 Aș dori să ne încheiem contractul. 178 00:11:50,418 --> 00:11:52,503 Te duci la Ash, nu-i așa? 179 00:11:53,004 --> 00:11:55,757 Şansele sunt împotriva lui pe bune de data asta. 180 00:11:56,132 --> 00:11:59,636 El sare cu capul întâi într-o capcană cu o rană împușcată. 181 00:11:59,886 --> 00:12:02,972 Deci îți lași emoțiile te controleaza? 182 00:12:03,514 --> 00:12:05,516 Nu știam că o ai în tine. 183 00:12:06,100 --> 00:12:11,522 A spus asta odată, dar sunt obosit de a juca rolul care mi-a fost dat. 184 00:12:12,565 --> 00:12:14,192 Dacă aș spune nu? 185 00:12:15,526 --> 00:12:17,028 domnule Yut Lung. 186 00:12:17,695 --> 00:12:20,281 Ai învățat să urăști, 187 00:12:20,448 --> 00:12:23,868 dar nu puteai învăța să iubești. 188 00:12:25,703 --> 00:12:27,830 Și eu am fost așa. 189 00:12:28,748 --> 00:12:31,709 Dar nici eu nu cunoșteam ura. 190 00:12:31,876 --> 00:12:34,879 Nu am avut nicio emoție. 191 00:12:35,838 --> 00:12:39,926 Am fost instrumentul guvernului, la fel cum ai fost ai lui Lee. 192 00:12:41,094 --> 00:12:45,556 În perioada în care m-am alăturat Spetsnazului, Mi-am cunoscut soția, Natalia. 193 00:12:46,641 --> 00:12:50,645 Dar guvernul s-a opus cu tărie căsătoriei noastre. 194 00:12:50,812 --> 00:12:54,607 Tatăl ei a fost executat în zilele sovietice ca criminal politic. 195 00:12:56,651 --> 00:12:59,529 Pentru prima dată, Am neascultat de guvern. 196 00:13:00,113 --> 00:13:05,076 Ea a fost prima persoană să mă învețe sentimentele umane. 197 00:13:06,077 --> 00:13:08,079 Nu am vrut să o pierd. 198 00:13:08,413 --> 00:13:12,292 Dar într-o zi, am fost trimis într-o misiune în Crimeea. 199 00:13:15,253 --> 00:13:19,090 Și Natasha a fost prinsă într-un atac terorist și ucis. 200 00:13:19,757 --> 00:13:24,095 Un grup terorist din Orientul Mijlociu au declarat că a fost fapta lor. 201 00:13:24,262 --> 00:13:25,722 Dar era prea ciudat. 202 00:13:25,972 --> 00:13:28,725 Ai crezut că guvernul a făcut-o. 203 00:13:29,267 --> 00:13:32,603 Cine poate spune? Nimeni nu știe adevărul. 204 00:13:33,938 --> 00:13:38,234 domnule Yut Lung. Nu trebuie să luați Eiji Okumura departe de Ash. 205 00:13:38,401 --> 00:13:41,529 Ar însemna doar să facem încă unul dintre noi. 206 00:13:42,947 --> 00:13:45,033 Neiubitor, neiubit. 207 00:13:45,616 --> 00:13:50,079 O ființă tristă, care trăiește numai pe ură și gol. 208 00:13:50,663 --> 00:13:55,585 A ales să iubească și să moară mai degrabă decât ură și guvernare. 209 00:13:56,377 --> 00:13:59,797 Nu poți fi iubit decât dacă iubești. 210 00:14:01,049 --> 00:14:02,550 Ash... 211 00:14:03,384 --> 00:14:06,846 El știe măcar să iubească. 212 00:14:10,600 --> 00:14:12,185 Merge. 213 00:14:12,351 --> 00:14:14,103 Du-te la Ash. 214 00:14:14,979 --> 00:14:18,691 Va fi cineva care va avea grijă de tine și te va iubi. 215 00:14:19,025 --> 00:14:20,276 Nu! 216 00:14:20,777 --> 00:14:22,779 Pur și simplu nu-ți dai seama. 217 00:14:26,032 --> 00:14:28,826 La revedere. Ai grijă. 218 00:14:33,998 --> 00:14:37,251 Ia-ți armele. E timpul să plecăm. 219 00:14:37,418 --> 00:14:40,380 La naiba, ce se întâmplă? 220 00:14:40,546 --> 00:14:41,923 Intrăm. 221 00:14:43,633 --> 00:14:44,467 Hei. 222 00:14:46,761 --> 00:14:48,096 Arăți ocupat. 223 00:14:49,055 --> 00:14:50,389 Ce faci aici? 224 00:14:51,015 --> 00:14:52,642 Vrei să mă angajezi? 225 00:14:54,018 --> 00:14:58,648 Am fost concediat. Ce zici de 50 de milioane de dolari? 226 00:14:59,315 --> 00:15:02,860 50 de milioane...? Eşti nebun? 227 00:15:03,027 --> 00:15:06,280 Bine, 500 plus o cină. 228 00:15:07,365 --> 00:15:09,492 Costurile deoparte. Ce zici? 229 00:15:13,079 --> 00:15:16,415 Cred că am putea folosi un alt șofer. 230 00:15:16,999 --> 00:15:18,793 E o afacere atunci. 231 00:15:20,336 --> 00:15:21,671 Deci, unde? 232 00:15:22,296 --> 00:15:24,173 Institutul National de Sanatate Mintala. 233 00:15:24,590 --> 00:15:25,424 Bine. 234 00:15:29,846 --> 00:15:32,265 Nu este așa. Unde te duci? 235 00:15:32,432 --> 00:15:34,058 Trebuie să fac o oprire rapidă. 236 00:15:39,814 --> 00:15:41,649 Eiji este internat aici. 237 00:15:42,567 --> 00:15:45,653 A ieșit de la UTI și este în secția generală acum. 238 00:15:45,820 --> 00:15:48,739 Polițiștii vin să verifice la 12:00 punct. 239 00:15:50,366 --> 00:15:51,492 Merge. 240 00:15:51,909 --> 00:15:53,995 S-ar putea să nu-l mai vezi niciodată. 241 00:15:59,834 --> 00:16:01,711 Ora 12, ai înțeles Cenușăreasa? 242 00:16:02,003 --> 00:16:04,672 Magia se va estompa la 12. 243 00:16:31,574 --> 00:16:33,117 eu... 244 00:16:33,993 --> 00:16:35,912 Ce am făcut? 245 00:16:37,580 --> 00:16:39,165 Avea dreptate. 246 00:16:40,082 --> 00:16:41,792 Ar fi trebuit să știu. 247 00:16:43,336 --> 00:16:46,839 Cineva... Cineva plânge... 248 00:16:48,132 --> 00:16:50,760 Ce voce tristă. 249 00:16:50,968 --> 00:16:53,304 Despre ce este atât de trist? 250 00:16:56,140 --> 00:16:59,060 Cunosc această voce. 251 00:17:03,731 --> 00:17:06,609 Sa-yo-na-ra. 252 00:17:08,486 --> 00:17:11,239 La revedere? Ce vrea să spună? 253 00:17:12,698 --> 00:17:15,159 Te duci undeva? 254 00:17:17,161 --> 00:17:19,205 Trebuie să spun ceva. 255 00:17:19,455 --> 00:17:22,500 Hai voce, haide. 256 00:17:30,800 --> 00:17:33,177 A... sh... 257 00:17:37,390 --> 00:17:38,557 Eiji. 258 00:17:41,269 --> 00:17:43,229 Ash... Ash! 259 00:17:44,730 --> 00:17:46,482 Nu, nu te mișca. 260 00:17:47,358 --> 00:17:49,986 Ash, unde esti... 261 00:17:50,653 --> 00:17:52,071 Eiji! 262 00:17:56,158 --> 00:17:57,743 Frasin! 263 00:18:00,037 --> 00:18:01,998 Du-te Ash, vei fi prins! 264 00:18:03,582 --> 00:18:04,834 Grabă. 265 00:18:07,295 --> 00:18:08,754 Merge! 266 00:18:16,637 --> 00:18:18,097 Ei-chan! 267 00:18:19,015 --> 00:18:21,517 Nu te duce după el! 268 00:18:22,018 --> 00:18:23,936 Lasă-l să plece! 269 00:18:28,566 --> 00:18:30,026 Ajutați-mă! 270 00:18:30,192 --> 00:18:31,402 Unde-l duci? 271 00:18:31,569 --> 00:18:35,114 -Te rog, oprește-te! - Lasă-mă, dă-mi drumul! 272 00:18:35,281 --> 00:18:36,198 La naiba. 273 00:18:38,242 --> 00:18:41,037 Nu pot muri acum. 274 00:18:45,166 --> 00:18:47,251 Despre ce este operația? 275 00:18:49,503 --> 00:18:51,589 Nu te preocupă. 276 00:18:52,256 --> 00:18:53,799 Pește banană. 277 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Medicamentele pentru adevăr sunt atât de convenabile. 278 00:18:59,305 --> 00:19:05,019 Colonelul Foxx. Acest lucru este irelevant pentru munca ta. 279 00:19:05,186 --> 00:19:07,730 Ai lucruri mai bune de făcut decât să hotărască în jur. 280 00:19:07,897 --> 00:19:10,941 Dacă te numești profesionist, adică. 281 00:19:11,525 --> 00:19:13,611 Desigur, domnule. 282 00:19:13,944 --> 00:19:16,113 Îi voi face pe ostatici să spună unde fiul tau... 283 00:19:16,280 --> 00:19:19,408 Nu e nevoie, am luat deja măsuri în propriile mele mâini. 284 00:19:19,742 --> 00:19:22,036 Va veni mâine dimineață la 7. 285 00:19:22,620 --> 00:19:24,747 Sunt foarte recunoscător. 286 00:19:24,914 --> 00:19:30,336 Nu mă face să regret că te-am angajat de data asta. 287 00:19:30,503 --> 00:19:34,757 Mă bucur că pot să-ți văd fiul din nou. 288 00:19:38,386 --> 00:19:41,639 Stai liniştit sau vei sângera din nou. 289 00:19:42,139 --> 00:19:43,474 Nu există timp. 290 00:19:44,266 --> 00:19:46,018 Acest lucru este rău. 291 00:19:46,727 --> 00:19:49,897 De aceea te-ai grăbit atât de mult. 292 00:19:50,064 --> 00:19:52,650 Deci, ce ai de gând să faci? 293 00:19:55,027 --> 00:19:57,113 -Am înţeles! -Mare. 294 00:19:57,405 --> 00:20:00,825 - Trimiteți un e-mail lui Golzine și cereți un comentariu. -Sunt la asta. 295 00:20:01,283 --> 00:20:03,494 Robert, îți împrumut mașina. 296 00:20:03,661 --> 00:20:04,995 Nu vrei să spui... 297 00:20:05,746 --> 00:20:08,999 -Tata! -Ce este la ora asta din noapte? 298 00:20:09,166 --> 00:20:10,000 Acest. 299 00:20:12,878 --> 00:20:17,341 O să trec într-o secundă. Sună-mi avocatul. Nu răspunde mass-media. 300 00:20:17,508 --> 00:20:18,300 Notat! 301 00:20:19,093 --> 00:20:20,928 Sună-l pe Foxx. 302 00:20:21,595 --> 00:20:23,305 E destul de îndrăzneț. 303 00:20:23,764 --> 00:20:25,725 Este singurul lucru pe care l-aș putea face. 304 00:20:25,933 --> 00:20:31,564 Indiferent dacă predau datele sau nu, oricum vor ucide ostaticii. 305 00:20:32,022 --> 00:20:34,442 Așa că eu și Jessica am venit cu acest plan. 306 00:20:35,985 --> 00:20:37,570 Este riscant. 307 00:20:38,154 --> 00:20:42,199 Proiectul trebuie suspendat. Datele au fost divulgate presei. 308 00:20:42,533 --> 00:20:45,369 Va fi în Săptămâna Știrilor de săptămâna viitoare. 309 00:20:45,619 --> 00:20:48,956 Deci fiul tău a abandonat ostaticii? 310 00:20:49,498 --> 00:20:50,708 Acest lucru a fost neașteptat. 311 00:20:51,208 --> 00:20:53,461 Tu păzești acest loc. 312 00:20:53,753 --> 00:20:57,965 Execută ostaticii și trimite trupurile la el. 313 00:20:58,716 --> 00:21:02,428 Fă-l să simtă toată greutatea de ceea ce a făcut. 314 00:21:03,679 --> 00:21:06,640 Iată-l. Este Golzine. 315 00:21:07,349 --> 00:21:09,268 El vine. 316 00:21:12,438 --> 00:21:13,272 Un accident de mașină? 317 00:21:22,406 --> 00:21:23,616 Tată, dă-te jos! 318 00:21:27,036 --> 00:21:28,496 Du-l pe tata într-un loc sigur! 319 00:21:31,916 --> 00:21:32,792 Grigore! 320 00:21:33,167 --> 00:21:34,001 Nu vă mișcați. 321 00:21:34,919 --> 00:21:37,046 Vii cu mine. 322 00:21:38,672 --> 00:21:42,301 Nu credeam că ești așa de prost. 323 00:21:44,136 --> 00:21:45,513 Ne întâlnim din nou, domnule. 324 00:21:46,013 --> 00:21:49,517 Să cred că te voi vedea în această situație. 325 00:21:49,683 --> 00:21:53,813 Te-ai scufundat destul de jos, lucrând ca un underdog pentru unii punks. 326 00:21:54,688 --> 00:21:56,774 Oricum, cu asta trebuia să încep. 327 00:22:02,530 --> 00:22:05,574 Nu pot să cred. Colonel. 328 00:22:05,783 --> 00:22:09,245 Ce surpriză. sunt uimit. 329 00:22:10,204 --> 00:22:12,540 Doctore, pregătește-te să scapi. 330 00:22:13,374 --> 00:22:17,920 Adu-mi datele tale de cercetare și cât mai multe mostre din acel medicament. 331 00:22:22,341 --> 00:22:23,509 Ia Mannerheim. 332 00:22:25,219 --> 00:22:28,347 Poți vorbi cu mine în schimb. 333 00:22:29,390 --> 00:22:32,351 Așa că ne întâlnim din nou, tânăr moștenitor. 334 00:22:33,143 --> 00:22:35,396 Care sunt pretențiile tale? 335 00:22:35,563 --> 00:22:37,606 Eliberează toți ostaticii, acum! 336 00:22:38,023 --> 00:22:39,483 Înțeleg. 337 00:22:40,484 --> 00:22:42,361 Iată răspunsul meu.