1 00:00:08,508 --> 00:00:09,343 Frasin. 2 00:00:10,969 --> 00:00:11,845 Cânta. 3 00:00:12,429 --> 00:00:14,056 Acest lucru este rău. 4 00:00:14,765 --> 00:00:16,433 Unde le duci? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,561 Mi-aș face griji pentru mine dacă aș fi în locul tău. 6 00:00:20,395 --> 00:00:25,359 Nu-ți face griji pentru ei. Dr. Mannerheim va avea grijă de ei. 7 00:00:25,859 --> 00:00:26,944 Ce? 8 00:00:27,110 --> 00:00:28,862 - Grăbește-te. - Kong! 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,616 Soldații nu ar trebui tratați așa ostaticii. 10 00:00:33,325 --> 00:00:37,120 Păcat, dar legile internaționale nu se aplica la noi. 11 00:00:37,996 --> 00:00:41,291 Noi nu „existăm”, știi. 12 00:00:43,293 --> 00:00:44,878 O să urmăresc camionul. 13 00:00:47,005 --> 00:00:49,883 Acum, atunci. Du-l pe fiul domnului Dino înăuntru. 14 00:00:50,717 --> 00:00:52,469 Aș dori o vorbă cu el. 15 00:00:53,011 --> 00:00:54,888 Nu e nimic de vorbit. 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,224 Te vei răzgândi. 17 00:00:58,559 --> 00:01:00,602 I-am ignorat pe toată lumea 18 00:01:00,769 --> 00:01:02,980 M-am plimbat prin preajmă 19 00:01:03,146 --> 00:01:07,067 Am fost înșelat totul Pe vremea aceea 20 00:01:07,985 --> 00:01:12,322 Apoi ai apărut în fața mea Mi-ai aprins inima palid 21 00:01:12,656 --> 00:01:16,410 Ne-am căutat unul pe celălalt De acum înainte 22 00:01:16,618 --> 00:01:17,744 Te salvează 23 00:01:20,330 --> 00:01:22,457 Sacrificiile infinite 24 00:01:25,210 --> 00:01:27,170 Idealurile neclare 25 00:01:29,881 --> 00:01:32,467 Nu voi lăsa totul să se irosească 26 00:01:32,884 --> 00:01:37,180 Așa că am rupt tristețea construit în mine, în bucăți minuscule 27 00:01:37,931 --> 00:01:43,437 Departe de mine Scăpați de coșmarul întunecat 28 00:01:43,603 --> 00:01:47,691 Tocmai acum, cip la inima ta Luptăm doar pentru libertate 29 00:01:47,983 --> 00:01:52,446 Toate argumentele, toate ciocnirile 30 00:01:52,612 --> 00:01:56,450 Am vrut să te salvez, în ciuda tuturor acestor lucruri 31 00:01:56,992 --> 00:02:02,456 Departe de mine Scăpați de coșmarul întunecat 32 00:02:02,748 --> 00:02:06,918 Nu vrem să trecem prin asta din nou 33 00:02:07,210 --> 00:02:12,507 Timpul este copt Ascultă sunetul clopotelor de la început 34 00:02:15,677 --> 00:02:18,013 Fă-te departe de mine 35 00:02:28,774 --> 00:02:32,486 Să crezi că ai ucis atât de mulți dintre bărbații mei experimentați. 36 00:02:32,653 --> 00:02:35,697 Un băiat tânăr cu o față atât de nevinovată. 37 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 Ești ca un leopard. 38 00:02:45,874 --> 00:02:50,295 Un demon sălbatic al pădurilor de care locuitorii junglei se tem cel mai mult. 39 00:02:50,629 --> 00:02:53,465 Dar este grațios și frumos. 40 00:02:54,549 --> 00:02:58,178 Cei care mă urăsc spune-mi diavolul, secerătorul, orice. 41 00:02:58,929 --> 00:03:01,681 Dar tu, nu te voi lăsa să spui asta. 42 00:03:02,349 --> 00:03:06,770 Nu mă duc să-mi croiesc ochi de la oameni care sunt încă în viață. 43 00:03:09,523 --> 00:03:12,734 De ce vă împotriviți domnului? 44 00:03:12,984 --> 00:03:16,029 Ești talentat, tânăr și frumos. 45 00:03:16,446 --> 00:03:18,865 Ai putea avea orice vrei. 46 00:03:19,366 --> 00:03:20,909 Nimic? 47 00:03:21,284 --> 00:03:25,163 Doar pe agenda lui. Nu am nimic de-a face cu asta. 48 00:03:26,289 --> 00:03:29,167 De ce nu-ți dai mâna cu mine, Ash? 49 00:03:30,544 --> 00:03:35,382 Dacă devii șeful Fundației, lumea se va pleca înaintea ta. 50 00:03:36,258 --> 00:03:41,763 Voi prelua afacerea umbrită astfel încât nu va trebui să vă murdăriți mâinile. 51 00:03:42,556 --> 00:03:45,809 Alătură-te mie și lumea va fi a noastră. 52 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 Eşti serios? 53 00:03:50,522 --> 00:03:55,569 Prefer să sărut un melc decât să-ți dai mâna. 54 00:03:58,655 --> 00:04:02,492 Fiul unui om distins nu ar trebui să vorbească așa. 55 00:04:03,160 --> 00:04:07,998 Am observat că domnul pare să aibă un atu împotriva guvernului SUA. 56 00:04:08,707 --> 00:04:11,293 Știi ce este, nu-i așa? 57 00:04:13,295 --> 00:04:17,674 Fundația Corsican are a pătruns adânc în inima SUA. 58 00:04:18,133 --> 00:04:19,926 Trebuie să fie ceva în spate. 59 00:04:21,386 --> 00:04:25,390 Îmi vei spune, nu-i așa? Ca un semn al parteneriatului nostru. 60 00:04:25,807 --> 00:04:29,144 Trebuie să mă glumiți. esti nebun. 61 00:04:29,352 --> 00:04:34,608 înțeleg foarte bine acea violență simplă nu te va mișca. 62 00:04:34,774 --> 00:04:39,946 Încerci să scapi de domnul pentru că ai fost cândva jucăria lui sexuală. 63 00:04:40,906 --> 00:04:44,910 Știi că te va controla încă o dată dacă te întorci la el. 64 00:04:46,411 --> 00:04:49,456 Genunchii tăi vor ceda, și nu te vei putea mișca. 65 00:04:50,123 --> 00:04:52,751 Încă ești neputincios împotriva acelui blestem. 66 00:04:53,585 --> 00:04:56,421 Oprește-te, ia mâinile de pe mine! 67 00:04:57,380 --> 00:04:59,549 Acum, gata să vorbim? 68 00:05:01,676 --> 00:05:03,678 Genul tău este întotdeauna așa. 69 00:05:04,471 --> 00:05:07,307 Îi domini pe ceilalți strivindu-le cu forta. 70 00:05:08,225 --> 00:05:09,601 Potriviți-vă. 71 00:05:09,893 --> 00:05:12,062 Dar nimeni nu mă poate domina. 72 00:05:12,687 --> 00:05:14,064 Nu mă voi închina niciodată în fața ta. 73 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 Voi rezista cu tot sufletul. 74 00:05:18,610 --> 00:05:19,945 Ei bine, atunci. 75 00:05:20,403 --> 00:05:22,739 Cum doriți. 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,993 2 de pază afară. 77 00:05:27,744 --> 00:05:28,745 4 înăuntru. 78 00:05:29,246 --> 00:05:32,874 Trebuie să-l contactăm pe Ash și acționează din interior și din exterior. 79 00:05:37,587 --> 00:05:39,839 Ești destul de obstinat. 80 00:05:40,090 --> 00:05:40,924 Ce? 81 00:05:41,424 --> 00:05:42,884 Un apel de la domnul. 82 00:05:43,468 --> 00:05:45,136 Bine, vin. 83 00:05:45,804 --> 00:05:49,724 Îmi vei preda într-o zi. Nu uita asta. 84 00:05:50,600 --> 00:05:54,729 Ține-ți ochii pe el. Răzbună-ți dacă vrei. 85 00:05:55,438 --> 00:05:59,276 Dar nu-l ucide. Este o marfă scumpă. 86 00:06:02,237 --> 00:06:06,866 Încă ați fost knock-out? Se pare că ai primit ceva dragoste de la colonel. 87 00:06:08,785 --> 00:06:10,245 Asta e tot? 88 00:06:10,662 --> 00:06:12,330 Ți-ai scăpat viața? 89 00:06:12,497 --> 00:06:14,583 Ia niște apă. 90 00:06:14,749 --> 00:06:17,877 Fiul bogat al domnului, nu? 91 00:06:18,295 --> 00:06:20,547 Nu ești altceva decât o curvă. 92 00:06:29,472 --> 00:06:30,307 Du-te, Cântă! 93 00:06:31,683 --> 00:06:32,601 La naiba. 94 00:06:34,894 --> 00:06:36,396 Stai înapoi, colonele. 95 00:06:37,022 --> 00:06:38,857 Atacul inamicului. Cifre necunoscute. 96 00:06:39,024 --> 00:06:41,401 La naiba, nu acum. 97 00:06:44,154 --> 00:06:47,574 Incredibil. După cât l-am stricat. 98 00:06:47,991 --> 00:06:49,075 Înfruntă-mă, Foxx! 99 00:06:50,327 --> 00:06:53,622 Ne vom întâlni din nou, Ash. Nu uita ce am spus. 100 00:06:57,292 --> 00:06:59,920 Ash, ești în siguranță. 101 00:07:01,171 --> 00:07:02,964 Idioților, de ce v-ați întors? 102 00:07:03,840 --> 00:07:05,175 Trebuie să plecăm de aici. 103 00:07:13,016 --> 00:07:15,769 Vom fi în siguranță aici. 104 00:07:19,189 --> 00:07:20,815 Te simți bine? 105 00:07:21,441 --> 00:07:22,567 Arată-mi rănile tale. 106 00:07:24,861 --> 00:07:25,862 Ce s-a întâmplat? 107 00:07:28,448 --> 00:07:31,034 Scuze, nu e nimic. 108 00:07:33,912 --> 00:07:35,497 Am nevoie doar de puțină odihnă. 109 00:08:04,943 --> 00:08:06,986 Iată-ne. 110 00:08:07,487 --> 00:08:08,446 -Cânta! -Cain! 111 00:08:10,490 --> 00:08:12,909 -Te așteptam, șefu’. -Boss! 112 00:08:13,535 --> 00:08:15,704 Unde sunt Willie și Yang? 113 00:08:15,870 --> 00:08:18,623 Au fost prinși. Ei și alți vreo 10. 114 00:08:18,790 --> 00:08:19,666 Ce? 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,251 Știu unde s-au dus. 116 00:08:22,210 --> 00:08:24,170 Institutul National de Sanatate Mintala. 117 00:08:24,337 --> 00:08:26,631 Dacă știai, de ce nu i-ai ajutat? 118 00:08:27,382 --> 00:08:29,009 Am fost prins și eu. 119 00:08:29,884 --> 00:08:31,803 Sing și Cain mi-a salvat viața. 120 00:08:31,970 --> 00:08:35,056 Ai lăsat băieții noștri să moară și l-ai salvat în schimb? 121 00:08:35,223 --> 00:08:36,975 Nu am avut de ales. 122 00:08:37,392 --> 00:08:40,645 Au fost peste 20 dintre ei. Toți profesioniștii, de asemenea. 123 00:08:40,812 --> 00:08:43,690 Am fi prinși dacă am încerca ceva. 124 00:08:44,399 --> 00:08:48,319 De când ești umbra lui Ash, Cain? 125 00:08:48,486 --> 00:08:50,071 -Ce ați spus? - Tu micuț... 126 00:08:50,238 --> 00:08:52,282 Nu te porți ca și cum nu ai fi. 127 00:08:52,449 --> 00:08:55,118 Fiind șeful în jur de un băiat alb ca ăsta. 128 00:08:55,702 --> 00:08:58,496 -Spune asta din nou. - O ceri acum. 129 00:08:58,955 --> 00:09:02,250 Hei, nu este momentul pentru asta. 130 00:09:02,792 --> 00:09:03,752 Termină, Lao. 131 00:09:04,043 --> 00:09:06,421 Lasă-mă să plec, Sing. Nu mai suport. 132 00:09:06,588 --> 00:09:07,422 Frasin. 133 00:09:07,589 --> 00:09:11,718 Oricum, ce naiba făceai, să-l salvez pe Ash în loc de proprii băieți? 134 00:09:11,885 --> 00:09:13,970 -Te numesti sef? -Spune asta din nou! 135 00:09:14,137 --> 00:09:16,097 -Nu uita... - Nimic mai bun de făcut? 136 00:09:18,600 --> 00:09:19,684 Ia-o în felul tău. 137 00:09:20,393 --> 00:09:22,604 Dar nu-mi mai sta în cale. 138 00:09:23,855 --> 00:09:27,692 Are dreptate. Dacă nu ești serios în privința asta, ieși. 139 00:09:29,360 --> 00:09:31,446 Ți-am explicat deja. 140 00:09:31,988 --> 00:09:34,032 Nu te mai lupta cu Ash. 141 00:09:34,449 --> 00:09:37,327 Tu ești șeful nostru, nu el. 142 00:09:37,786 --> 00:09:40,622 El este la un nivel total diferit. 143 00:09:41,122 --> 00:09:45,460 Nu pot să-i liniștesc pe toată lumea cu doar câteva cuvinte ca el. 144 00:09:46,461 --> 00:09:49,672 Cei care au putere preiau conducerea, punct. 145 00:09:49,839 --> 00:09:52,467 Shorter nu a fost niciodată supus față de Ash. 146 00:09:52,884 --> 00:09:56,429 Da, pentru că erau cei mai buni prieteni. 147 00:09:56,805 --> 00:10:00,100 M-am săturat să fiu comparat cuiva care este deja mort. 148 00:10:01,601 --> 00:10:06,189 Vreau doar să devii regele centrului orasului. 149 00:10:06,731 --> 00:10:10,777 Taci! Nu contează cine e șeful. 150 00:10:11,111 --> 00:10:15,365 Am fi doar aspirați de Lees și Golzine oricum. 151 00:10:15,740 --> 00:10:19,494 Dacă nu ripostam acum, vom fi pentru totdeauna instrumente de consum. 152 00:10:21,663 --> 00:10:24,249 Amenda. Ia-o în felul tău. 153 00:10:24,666 --> 00:10:28,044 Dar nu mă voi închina niciodată în fața Ash Lynx. 154 00:10:28,628 --> 00:10:32,298 Nu-l voi recunoaște niciodată, indiferent ce spui. 155 00:10:33,299 --> 00:10:34,551 Lao, unde mergi? 156 00:10:35,343 --> 00:10:36,469 Lao! 157 00:10:37,679 --> 00:10:38,805 La naiba. 158 00:10:40,265 --> 00:10:43,768 „Te numești șef”, nu? 159 00:10:44,018 --> 00:10:45,186 nu. 160 00:10:45,895 --> 00:10:48,773 Alex s-a întors. Vino cu mine dacă ești înăuntru. 161 00:10:48,940 --> 00:10:49,774 Ash. 162 00:10:51,526 --> 00:10:55,655 Ai regretat vreodată că ai devenit șef? 163 00:10:57,824 --> 00:10:58,992 Tot timpul. 164 00:11:02,328 --> 00:11:03,746 Nu o voi mai face. 165 00:11:04,497 --> 00:11:08,209 De ce trebuie să ucid puștiul ăla amator? 166 00:11:08,501 --> 00:11:12,172 Pentru că poți salva viața de prețiosul tău Cântă așa. 167 00:11:12,338 --> 00:11:14,007 Ai uitat deja? 168 00:11:14,424 --> 00:11:17,969 Nu pot ucide un tip care nu a făcut nimic. 169 00:11:18,136 --> 00:11:20,680 Dacă vrei să-l ucid pe Ash, bine, dar... 170 00:11:21,556 --> 00:11:24,767 Îmi pare rău să vă spun asta, dar îți lipsește capacitatea de a. 171 00:11:25,727 --> 00:11:26,895 Dar asta e bine. 172 00:11:27,854 --> 00:11:30,648 Voi avea alte lucruri ca tu să faci pentru mine. 173 00:11:32,192 --> 00:11:33,067 Eiji Okumura... 174 00:11:34,152 --> 00:11:36,779 Nu te mai preocupa! 175 00:11:37,197 --> 00:11:39,490 Te prefaci că nu știi nimic. 176 00:11:40,491 --> 00:11:41,910 Indiferent ce se întâmplă. 177 00:11:44,537 --> 00:11:46,289 Mai avem încă 2 scorpioni. 178 00:11:47,457 --> 00:11:50,627 Spre deosebire de Lao, ei știu ce este mai bine pentru ei. 179 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 Vor face orice. 180 00:11:54,213 --> 00:11:56,132 Pari deranjată, Blanca. 181 00:11:56,674 --> 00:11:59,302 Sunt doar curios. 182 00:11:59,552 --> 00:12:02,931 De ce îl disprețuiești atât de mult pe Eiji Okumura. 183 00:12:04,182 --> 00:12:07,602 Crezi că și el este punctul slab al lui Ash, nu-i asa? 184 00:12:08,770 --> 00:12:09,604 Am folosit pentru a. 185 00:12:10,355 --> 00:12:11,773 Acum nu? 186 00:12:12,857 --> 00:12:16,069 Nu mai sunt sigur. 187 00:12:17,153 --> 00:12:20,990 Este cel mai bine pentru Ash să se întoarcă la domnul. 188 00:12:22,116 --> 00:12:24,535 Vreau să-l văd pe Ash domnind ca marele demon. 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,956 Un adevărat monstru fără inimă. 190 00:12:29,374 --> 00:12:33,753 Este aspirația mea în viață să lupt dinte si unghie cu un asemenea monstru. 191 00:12:34,629 --> 00:12:37,715 Nu pot să-l fac să joace prietenie ca un prost. 192 00:12:38,883 --> 00:12:40,510 El este o grevare. 193 00:12:42,470 --> 00:12:44,764 Și eu sunt un monstru, Blanca. 194 00:12:47,183 --> 00:12:48,017 Noapte bună. 195 00:12:51,479 --> 00:12:54,107 Văd lucrările de construcție merge lin. 196 00:12:54,482 --> 00:12:58,486 Da, sistemul de securitate va fi impecabil de data asta. 197 00:12:59,654 --> 00:13:02,407 Nimic pe lumea asta nu este impecabil. 198 00:13:02,573 --> 00:13:05,368 Nu atâta timp cât este creat de oameni. 199 00:13:06,119 --> 00:13:09,622 Dar acesta este un sistem de securitate. 200 00:13:09,789 --> 00:13:14,127 Deținuții de aici toti sunt criminali violenti. 201 00:13:15,878 --> 00:13:16,921 Chiar așa. 202 00:13:18,006 --> 00:13:19,882 De ce întrebaţi? 203 00:13:20,383 --> 00:13:24,345 Iartă-mă. Eram doar curios. 204 00:13:26,014 --> 00:13:28,016 Reporterul a vărsat încă? 205 00:13:28,433 --> 00:13:31,060 Nu. E destul de încăpăţânat. 206 00:13:31,227 --> 00:13:33,604 Voi folosi un medicament pentru adevăr dacă este necesar. 207 00:13:33,771 --> 00:13:37,066 Trebuie să recuperez acele date, indiferent de ce este nevoie. 208 00:13:37,275 --> 00:13:42,613 Lasă-mă pe mine. Atâta timp cât avem omul acela, îl putem atrage pe fiul tău afară. 209 00:13:43,114 --> 00:13:45,658 Sentimentalismul lui este defectul lui. 210 00:13:46,492 --> 00:13:50,663 Nimic pe lumea asta nu este fără cusur, sau asa zici tu. 211 00:13:59,881 --> 00:14:02,925 Reziști destul de mult, domnule Lobo. 212 00:14:03,634 --> 00:14:05,636 Ar trebui să-i mulțumești băiatului. 213 00:14:05,803 --> 00:14:09,348 Până să-l prindem, vei rămâne în viață. 214 00:14:10,224 --> 00:14:13,394 Așa că a scăpat în siguranță, nu. 215 00:14:14,145 --> 00:14:17,440 Este unul bun. Chiar a scăpat. 216 00:14:19,901 --> 00:14:21,277 Vă servește corect. 217 00:14:22,487 --> 00:14:25,114 Nu vei mai râde. 218 00:14:26,449 --> 00:14:30,119 Avem nevoie să fii puțin mai ascultător. 219 00:14:30,536 --> 00:14:32,288 domnule Lobo. 220 00:14:34,707 --> 00:14:36,876 Jessica, ce surpriză. 221 00:14:37,043 --> 00:14:39,337 De ce, arăți bine. 222 00:14:39,712 --> 00:14:43,674 Ash, am auzit că m-ai salvat. Mulţumesc. 223 00:14:45,343 --> 00:14:48,596 Am niște vești proaste. Dino l-a prins pe Max. 224 00:14:49,097 --> 00:14:49,931 Ce? 225 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 A dispărut. Hei, tu! 226 00:14:59,440 --> 00:15:02,026 A venit cineva aici înaintea noastră? 227 00:15:02,693 --> 00:15:05,488 Da, o doamnă și un băiat. Chiar azi dimineață. 228 00:15:12,662 --> 00:15:14,539 Te face rău, nu? 229 00:15:15,540 --> 00:15:20,211 Dacă aceasta este eliberată, ar arunca Casa Albă într-un tumult. 230 00:15:20,670 --> 00:15:22,296 Un scandal nemaiauzit. 231 00:15:22,839 --> 00:15:24,465 Este ultima noastră soluție. 232 00:15:25,299 --> 00:15:29,470 Tot ce putem face este să-i expunem conexiunile cu oficialii guvernamentali. 233 00:15:30,429 --> 00:15:33,141 Atâta timp cât avem asta, Max este în siguranță. 234 00:15:34,183 --> 00:15:36,144 Nu pot spune totuși pentru cât timp. 235 00:15:37,019 --> 00:15:38,646 Cum vor veni pentru noi? 236 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 Ash, toți sunt aici. 237 00:15:42,817 --> 00:15:44,569 Ash, în ziua aceea, ai fost...? 238 00:15:47,280 --> 00:15:49,365 Scuze, nu e nimic. 239 00:15:50,658 --> 00:15:53,828 Da, am fost. Vrei să știi dacă am fost violată, nu? 240 00:15:54,787 --> 00:15:58,583 Cum poți fi atât de calm în privința asta? 241 00:15:59,417 --> 00:16:02,336 Mi-a luat 6 luni să mă ridic din nou pe picioare. 242 00:16:03,171 --> 00:16:06,132 Aș fi murit cu mult înainte de acum dacă mi-a luat atât de mult. 243 00:16:10,511 --> 00:16:13,639 Nu aud nicio veste bună. 244 00:16:14,515 --> 00:16:17,977 Ash este întotdeauna alături de acel băiat japonez. 245 00:16:18,144 --> 00:16:19,937 Nu ne putem apropia. 246 00:16:20,480 --> 00:16:24,901 Te înșeli. Ash devine tot blând când e în preajma lui. 247 00:16:25,067 --> 00:16:29,572 El este degradat dintr-un râs singuratic la o pisică de companie mulțumită. 248 00:16:30,448 --> 00:16:32,700 Ia-l când sunt singuri împreună. 249 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 S-ar putea să-l iei și pe Ash. 250 00:16:39,499 --> 00:16:42,043 Înțelegi foarte bine punctul slab al lui Ash. 251 00:16:42,668 --> 00:16:44,378 Ne întoarcem cu mult. 252 00:16:45,296 --> 00:16:47,506 Dar cei doi nu-l pot ucide pe Ash. 253 00:16:48,299 --> 00:16:50,676 Dar ar putea fi capabili să-l omoare pe Eiji. 254 00:16:54,555 --> 00:16:57,642 - Lucrari de constructii? -Da, și destul de mare. 255 00:16:58,100 --> 00:17:02,146 Noroc pentru noi. Trebuie să existe o mulțime de camioane intra și ies. 256 00:17:02,480 --> 00:17:05,358 Întrebarea este, unde sunt închise? 257 00:17:06,067 --> 00:17:08,486 Cu siguranță ne vor contacta. 258 00:17:09,111 --> 00:17:11,364 Am ceva din el de care are nevoie înapoi. 259 00:17:14,033 --> 00:17:16,994 Te duci cu Jessica și Săptămâna știrilor să te adăpostească. 260 00:17:18,079 --> 00:17:19,872 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 261 00:17:22,500 --> 00:17:23,668 Știu. 262 00:17:24,418 --> 00:17:25,920 Voi merge cu Jessica. 263 00:17:27,380 --> 00:17:28,923 Cred că și asta e cel mai bine. 264 00:17:34,512 --> 00:17:37,640 Nu trebuie să fii atât de suspicios. 265 00:17:38,182 --> 00:17:40,893 Adică, cred că ultima dată a fost... 266 00:17:41,352 --> 00:17:45,439 Dar nu de data asta. Iţi promit. 267 00:17:48,192 --> 00:17:49,819 De data asta? 268 00:17:50,361 --> 00:17:53,864 Bine, sigur. De data asta, huh. 269 00:17:54,115 --> 00:17:56,951 Cu siguranță ai fost ceva data trecută, frate mare. 270 00:18:03,874 --> 00:18:08,462 Este spre deosebire de tine să nu-mi observe venirea, Blanca. 271 00:18:08,963 --> 00:18:11,465 Pentru că nu ascundeam nimic. 272 00:18:12,049 --> 00:18:13,301 Unde te duci? 273 00:18:14,051 --> 00:18:16,971 În funcție de răspunsul tău, S-ar putea să nu te iert. 274 00:18:18,055 --> 00:18:20,516 Nu trebuie să-l ucizi pe Eiji Okumura. 275 00:18:21,267 --> 00:18:24,895 Până la urmă, toți trebuie se bazează din nou pe tine. 276 00:18:25,813 --> 00:18:28,232 Mi-aș dori să-ți pot lua locul. 277 00:18:29,442 --> 00:18:32,069 Nu am vrut să te fac mai ține pistolul. 278 00:18:35,364 --> 00:18:37,116 E prea târziu, Blanca. 279 00:18:47,418 --> 00:18:48,836 Nu pleca, Blanca! 280 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 Iertați-mă, domnule Yut Lung. 281 00:18:51,839 --> 00:18:54,550 Nici măcar nu știi unde sunt. Este zadarnic. 282 00:18:55,384 --> 00:18:56,469 Poate ai dreptate. 283 00:18:57,303 --> 00:19:00,097 Dar voi verifica toate locurile mă pot gândi. 284 00:19:04,977 --> 00:19:08,606 Pier 4. Depozitul de lângă piața de pește. 285 00:19:13,652 --> 00:19:14,945 Mulțumesc, domnule. 286 00:19:21,911 --> 00:19:23,871 Mâinile îmi picură sânge. 287 00:19:25,247 --> 00:19:28,250 Sângele nenumăraților oameni am ucis. 288 00:19:29,043 --> 00:19:31,837 Trebuia, altfel ai fi fost ucis. 289 00:19:33,506 --> 00:19:37,134 Tatăl meu spunea mereu că eram un necazător. 290 00:19:38,344 --> 00:19:42,056 Îți voi cauza numai probleme și ție. 291 00:19:42,807 --> 00:19:44,100 Exact ca acum. 292 00:19:45,059 --> 00:19:47,520 Crezi că mi-ar păsa? 293 00:19:48,187 --> 00:19:52,525 De parcă aș face-o! Știi asta mai bine decât oricine. 294 00:19:53,192 --> 00:19:54,777 Nu vreau să te pierd. 295 00:19:55,403 --> 00:19:57,238 Aș face orice pentru tine. 296 00:20:00,908 --> 00:20:03,285 Vino cu mine în Japonia. 297 00:20:03,869 --> 00:20:06,038 Nu vei avea nevoie de o armă acolo. 298 00:20:06,330 --> 00:20:09,041 Poți renaște. Poți fi liber. 299 00:20:10,000 --> 00:20:12,253 Nu vreau să te mai fac să lupți. 300 00:20:12,753 --> 00:20:15,589 Nu vreau să te confrunți cu un alt pericol. 301 00:20:21,137 --> 00:20:22,138 Mulţumesc. 302 00:20:23,472 --> 00:20:25,599 Și eu am vrut să fiu ca tine. 303 00:20:28,394 --> 00:20:32,565 Întotdeauna mi-am dorit să fi putut trăi o viata mai normala. 304 00:20:33,524 --> 00:20:36,277 Puteți! Nu e prea târziu. 305 00:20:36,694 --> 00:20:38,529 Poți face orice. 306 00:20:40,573 --> 00:20:43,492 Atunci va trebui să mă înveți japoneză. 307 00:20:44,410 --> 00:20:47,246 Desigur. O vei da jos exact așa. 308 00:20:47,538 --> 00:20:51,000 Nu sunt atât de sigur. Vocalele sunt cheia japoneză, nu? 309 00:20:51,208 --> 00:20:52,877 Ca „Gi-zu-mo”. 310 00:20:53,461 --> 00:20:54,795 Este „I-zu-mo”. 311 00:20:54,962 --> 00:20:56,839 I-zu-mo? 312 00:20:59,967 --> 00:21:02,762 -Ce-i asta? - Salutările de bază. 313 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 "Încântat de cunoştinţă." 314 00:21:04,263 --> 00:21:06,807 Oh, știu să spun atât de multe. 315 00:21:07,057 --> 00:21:09,435 "Ce mai faceți." 316 00:21:09,602 --> 00:21:12,062 "Sunt bine." 317 00:21:12,229 --> 00:21:14,899 -Cine te-a învățat acele fraze? -Ibe-san. 318 00:21:16,484 --> 00:21:19,111 Bine, și uite cum îți spui la revedere. 319 00:21:19,570 --> 00:21:21,655 „Sa-yo-u-na-ra”. 320 00:21:22,156 --> 00:21:24,909 Sa-yo-na-ra. 321 00:21:27,119 --> 00:21:27,912 Ai grijă! 322 00:21:40,674 --> 00:21:42,551 Eiji! 323 00:21:51,060 --> 00:21:51,894 Eiji! 324 00:21:52,603 --> 00:21:53,771 Ajutați-mă! 325 00:21:53,938 --> 00:21:55,314 Shao Ti! 326 00:22:03,447 --> 00:22:06,033 -Stop! -Nu canta, ai grija! 327 00:22:06,200 --> 00:22:09,453 -Dă drumul meu! -Oprește-te, e deja mort! 328 00:22:10,204 --> 00:22:11,288 Nu! 329 00:22:12,373 --> 00:22:13,249 Lao! 330 00:22:15,209 --> 00:22:16,418 Frasin! 331 00:22:17,628 --> 00:22:19,463 -Trezeşte-te! -Eiji. 332 00:22:21,757 --> 00:22:23,551 Eiji, Eiji. 333 00:22:24,468 --> 00:22:26,637 -Grăbește-te, o ambulanță. - Am inteles. 334 00:22:32,184 --> 00:22:33,227 Ash... 335 00:22:35,896 --> 00:22:37,231 esti in siguranta... 336 00:22:38,232 --> 00:22:39,149 Bun... 337 00:22:43,237 --> 00:22:44,071 Eiji. 338 00:22:45,114 --> 00:22:48,409 Eiji... Eiji!