1 00:00:27,486 --> 00:00:29,404 Sus deja? 2 00:00:29,571 --> 00:00:30,405 Şi tu. 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,658 Ai făcut asta, nu-i așa? 4 00:00:33,575 --> 00:00:34,743 Nu-ți amintești? 5 00:00:34,910 --> 00:00:37,412 Bineînțeles că da. A durut. 6 00:00:37,871 --> 00:00:38,872 Tot ceea ce. 7 00:00:39,081 --> 00:00:40,165 Ce-i asta? 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,292 Oh, asta? 9 00:00:42,793 --> 00:00:46,547 Este un farmec de noroc. Sora mea mai mică mi l-a dat când am plecat. 10 00:00:47,756 --> 00:00:51,301 Dar este un farmec de noroc pentru dragoste. Acel cap de aer. 11 00:00:52,219 --> 00:00:53,971 Ți-e dor de Japonia? 12 00:00:55,389 --> 00:00:57,933 Sincer să fiu, da. Un pic. 13 00:01:00,352 --> 00:01:04,147 Știi bărbatul ăla înalt, cu părul lung, nu-i asa? 14 00:01:04,940 --> 00:01:07,693 Din cauza lui ai plecat, nu? 15 00:01:11,238 --> 00:01:13,448 Nu părea un tip rău. 16 00:01:15,033 --> 00:01:17,369 Spune-i asta și vezi cum îi place. 17 00:01:17,536 --> 00:01:19,955 Este un asasin profesionist. 18 00:01:20,789 --> 00:01:23,458 M-a învățat cum să ucid. 19 00:01:24,167 --> 00:01:26,128 Sub Dino. De 2 ani. 20 00:01:26,712 --> 00:01:28,630 El a fost profesorul meu. 21 00:01:29,798 --> 00:01:32,509 Deci acel tip bun este acum cu Yut Lung... 22 00:01:34,845 --> 00:01:36,221 Cântați! 23 00:01:38,473 --> 00:01:40,892 I-am ignorat pe toată lumea 24 00:01:41,059 --> 00:01:43,270 M-am plimbat prin preajmă 25 00:01:43,437 --> 00:01:47,357 Am fost înșelat totul Pe vremea aceea 26 00:01:47,816 --> 00:01:52,446 Apoi ai apărut în fața mea Mi-ai aprins inima palid 27 00:01:52,821 --> 00:01:56,658 Ne-am căutat unul pe celălalt De acum înainte 28 00:01:56,825 --> 00:01:57,951 Te salvează 29 00:02:00,203 --> 00:02:02,664 Sacrificiile infinite 30 00:02:05,125 --> 00:02:07,377 Idealurile neclare 31 00:02:09,796 --> 00:02:12,632 Nu voi lăsa totul să se irosească 32 00:02:12,799 --> 00:02:17,387 Așa că am rupt tristețea construit în mine, în bucăți minuscule 33 00:02:18,138 --> 00:02:23,310 Departe de mine Scăpați de coșmarul întunecat 34 00:02:23,477 --> 00:02:27,689 Tocmai acum, cip la inima ta Luptăm doar pentru libertate 35 00:02:27,856 --> 00:02:32,611 Toate argumentele, toate ciocnirile 36 00:02:32,778 --> 00:02:36,656 Am vrut să te salvez, în ciuda tuturor acestor lucruri 37 00:02:36,823 --> 00:02:42,496 Departe de mine Scăpați de coșmarul întunecat 38 00:02:42,662 --> 00:02:47,000 Nu vrem să trecem prin asta din nou 39 00:02:47,167 --> 00:02:52,714 Timpul este copt Ascultă sunetul clopotelor de la început 40 00:02:55,634 --> 00:02:57,969 Fă-te departe de mine 41 00:03:10,899 --> 00:03:11,775 esti bine? 42 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 Unde sunt băieții mei? Unde sunt? 43 00:03:17,280 --> 00:03:19,324 Au fost duși în altă parte. 44 00:03:19,866 --> 00:03:22,244 Am fost încărcați pe diferite mașini. 45 00:03:23,286 --> 00:03:24,496 Oh, omule. 46 00:03:24,663 --> 00:03:28,875 Mă întorc în Chinatown. Trebuie să plec, altfel vor fi uciși cu toții. 47 00:03:29,042 --> 00:03:32,003 Yut Lung îi ține ca ostatici să mă ademenească afară. 48 00:03:32,170 --> 00:03:33,463 Calmează-te, Sing. 49 00:03:33,922 --> 00:03:36,675 Vă va ucide pe toți oricum dacă te întorci acum. 50 00:03:36,842 --> 00:03:40,262 Spui asta pentru că nu sunt băieții tăi. Și tu...! 51 00:03:40,429 --> 00:03:43,557 am spus, calmează-te. te voi ajuta. 52 00:03:44,266 --> 00:03:45,809 Trebuie să te odihnești deocamdată. 53 00:03:46,643 --> 00:03:48,979 M-ai salvat de atâtea ori. 54 00:03:49,938 --> 00:03:51,648 Eiji, ai grijă de el. 55 00:03:52,816 --> 00:03:56,528 -Ești bun la asta. - Da, datorită unui anume cineva. 56 00:04:00,657 --> 00:04:05,495 Ash, trebuie să-i salvezi. Salvează-mi băieții. 57 00:04:06,037 --> 00:04:07,956 I-am târât în ​​asta. 58 00:04:08,790 --> 00:04:10,834 Toți au avut încredere în mine. 59 00:04:11,460 --> 00:04:13,712 Știu. Nu vă faceți griji. 60 00:04:16,465 --> 00:04:18,049 Te rog, nu trage... 61 00:04:20,427 --> 00:04:23,597 Noroc pentru mine că ai fost printre ostatici. 62 00:04:24,389 --> 00:04:25,932 Yuen-Tai Lao. 63 00:04:26,433 --> 00:04:29,436 Ai fost al lui Shorter Wong cel mai bun prieten și mâna dreaptă. 64 00:04:29,603 --> 00:04:33,190 Și acum, ești a lui Soo-Ling Sing cel mai de încredere confident. 65 00:04:33,899 --> 00:04:37,777 Îl deplângi pe Ash pentru că l-a lăsat pe Shorter să moară. 66 00:04:37,944 --> 00:04:42,032 Deci dezaprobi Creșterea loialitatea lui Sing față de Ash. 67 00:04:42,199 --> 00:04:44,659 La naiba cu asta, te urăsc și mai mult. 68 00:04:44,826 --> 00:04:47,871 Făcând ce vrei pe spatele fraţilor tăi plictisiţi. 69 00:04:48,038 --> 00:04:51,249 Lao este fratele vitreg al lui Sing. 70 00:04:51,958 --> 00:04:55,212 Defuncta mamă a lui Lao este Sora mai mare a mamei lui Sing. 71 00:04:56,129 --> 00:05:00,091 Spre deosebire de noi, fraților par a fi aproape unul de altul. 72 00:05:01,051 --> 00:05:04,137 Nu vrei să salvezi fratele tău mai mic, Lao? 73 00:05:07,307 --> 00:05:10,560 Ce planuiesti să-l faci pe băiatul ăla? 74 00:05:11,311 --> 00:05:13,313 De ce întrebaţi? 75 00:05:14,147 --> 00:05:16,900 Sângele te-a făcut să suferi mai mult decât orice. 76 00:05:17,651 --> 00:05:20,153 Și acum îl folosești să provoace suferință altora? 77 00:05:21,238 --> 00:05:22,072 Blanca! 78 00:05:24,074 --> 00:05:26,326 Iartă-mă, a fost în afara sensului. 79 00:05:27,035 --> 00:05:29,246 Suntem într-o situație dificilă. 80 00:05:29,412 --> 00:05:30,997 Lee Yut Lung, nu-i așa? 81 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Este un diavol în spatele unei fețe frumoase. 82 00:05:34,626 --> 00:05:35,919 Un pic ca tine. 83 00:05:36,545 --> 00:05:38,880 Ar fi trebuit să-l omor atunci. 84 00:05:39,047 --> 00:05:41,091 Am aflat unde sunt închiși! 85 00:05:47,055 --> 00:05:48,014 Sunt eu. 86 00:05:55,772 --> 00:05:56,606 Așteaptă, Cântă! 87 00:05:57,399 --> 00:05:58,358 Prostul ăla. 88 00:05:58,733 --> 00:05:59,776 Baieti... 89 00:06:04,990 --> 00:06:06,825 Lao, stai bine. Sunt eu. 90 00:06:07,409 --> 00:06:08,451 Grăbește-te, hai să mergem. 91 00:06:10,620 --> 00:06:11,454 Ce este? 92 00:06:12,914 --> 00:06:14,207 Nimic. 93 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 Înțeleg. Ai un fiu destul de mare. 94 00:06:20,338 --> 00:06:23,258 E greu de crezut că este doar un adolescent. 95 00:06:23,592 --> 00:06:26,011 Am investit destul de mult în el. 96 00:06:26,553 --> 00:06:29,514 Este adevărat că fiul tău nu este doar un copil. 97 00:06:29,806 --> 00:06:32,267 Cât de mult ești dispus să riști? 98 00:06:32,684 --> 00:06:35,145 Atâta timp cât capul lui este intact. 99 00:06:35,645 --> 00:06:39,566 Deci, ce zici de colonel Foxx? 100 00:06:41,151 --> 00:06:42,902 Voi accepta oferta ta. 101 00:06:44,738 --> 00:06:45,822 eu ies. 102 00:06:46,406 --> 00:06:48,992 Ce-i cu aspectul? Ai un interviu de angajare? 103 00:06:49,159 --> 00:06:49,993 Doar niște comisioane. 104 00:06:52,621 --> 00:06:53,747 Frasin. 105 00:06:54,289 --> 00:06:55,415 Hm... 106 00:06:56,249 --> 00:06:57,959 Mulțumesc că le-ați salvat. 107 00:06:58,376 --> 00:06:59,836 Cum se descurcă? 108 00:07:00,378 --> 00:07:02,464 Sunt duri. Vor trece. 109 00:07:03,632 --> 00:07:05,050 Nu le spuneți despre Shorter. 110 00:07:06,176 --> 00:07:07,177 Da. 111 00:07:07,761 --> 00:07:09,679 Pot să vă întreb ceva? 112 00:07:10,347 --> 00:07:14,684 Shorter a fost irosit așa cum este Hua Lung? 113 00:07:16,895 --> 00:07:19,022 L-am ucis înainte de asta. 114 00:07:23,735 --> 00:07:27,697 Lao, nu mă pot lupta cu Ash. 115 00:07:29,240 --> 00:07:33,495 Ce ar trebui să fac, Shorter? 116 00:07:41,044 --> 00:07:43,546 Ușor acum, nu-ți împușca bătrânul tată. 117 00:07:43,713 --> 00:07:44,673 esti tu. 118 00:07:45,006 --> 00:07:46,549 Știam că te vei întoarce. 119 00:07:47,967 --> 00:07:49,094 Eiji este bine? 120 00:07:49,761 --> 00:07:50,929 Da. 121 00:07:51,096 --> 00:07:54,557 Bun. Deci acele date și treaba mea nu s-a risipit. 122 00:07:55,058 --> 00:07:56,810 Hei, eu sunt... 123 00:07:57,143 --> 00:08:01,022 Relaxează-te. Nu am fost în căutarea ta doar ca să mă plâng. 124 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Ai fost aici tot timpul? 125 00:08:04,025 --> 00:08:05,819 Am închiriat camera de alături. 126 00:08:05,986 --> 00:08:08,571 De fapt, News Week plătește pentru asta. 127 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 Dar ai fost concediat. 128 00:08:11,032 --> 00:08:15,161 Nu vreau să simți că trebuie, dar aș putea folosi ajutorul tău. 129 00:08:16,037 --> 00:08:19,374 Proprietarul este Frank Sanchez. Toată lumea îi spune Broasca. 130 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 Penthouse-ul chiar deasupra lui este ascunzătoarea lui. 131 00:08:23,211 --> 00:08:24,963 Îi merge bine pentru el însuși. 132 00:08:25,130 --> 00:08:27,590 El era responsabil cu adunarea copiilor. 133 00:08:27,757 --> 00:08:31,136 Bărbații care au venit să cumpere băieți la Dino's Club Cod, 134 00:08:31,302 --> 00:08:34,597 toți erau înalți funcționari guvernamentali și socialiți. 135 00:08:35,432 --> 00:08:38,518 Toți cei care au venit în secret aveau pozele lor făcute. 136 00:08:38,685 --> 00:08:42,063 Desigur, Dino nu a șantajat niciodată clienții săi. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,481 A fost doar asigurare. 138 00:08:43,648 --> 00:08:44,691 Dar nu Broasca. 139 00:08:44,858 --> 00:08:47,235 Și-a făcut o afacere secundară, nu. 140 00:08:50,613 --> 00:08:53,074 Relaxează-te, bătrâne. 141 00:08:53,241 --> 00:08:54,492 Toți sunt băieți. 142 00:08:54,659 --> 00:08:57,245 Da, este un club gay. 143 00:08:57,412 --> 00:09:01,708 Pune-ți brațul în jurul meu. Comportă-te ca și cum am fi un cuplu. 144 00:09:01,875 --> 00:09:04,544 A fost ideea ta să faci asta. Așa că fă-o. 145 00:09:06,296 --> 00:09:09,299 Nu mai plânge. Tocmai te-a prins de fund. 146 00:09:10,300 --> 00:09:14,763 Aproape că sunt violat doar mergând pe străzi. 147 00:09:14,929 --> 00:09:17,557 Înțeleg cum se simt femeile acum. 148 00:09:18,099 --> 00:09:21,186 E un lucru urât, fiind vizat pentru sex. 149 00:09:21,352 --> 00:09:22,771 Trebuie să iau un piș. 150 00:09:29,486 --> 00:09:30,445 Ești singur? 151 00:09:31,279 --> 00:09:33,573 Pot să-ți ofer ceva de băut? 152 00:09:35,325 --> 00:09:37,202 Scuze, sunt cu cineva. 153 00:09:37,952 --> 00:09:39,704 E prea rău. 154 00:09:40,830 --> 00:09:42,040 Scuzați-mă. 155 00:09:43,082 --> 00:09:43,917 Cine era acela? 156 00:09:44,083 --> 00:09:45,668 Doar un tip care mă lovește. 157 00:09:45,835 --> 00:09:49,798 Micuț vagabond, care seduci alți tipi când mă ai. 158 00:09:50,840 --> 00:09:54,385 - Iată-l. -Înțeleg. Chiar arată ca o broască. 159 00:09:55,845 --> 00:09:58,056 Încă nu am primit ceea ce trebuie. 160 00:09:58,973 --> 00:10:00,266 Broasca. 161 00:10:00,433 --> 00:10:02,769 Ash, am crezut că ești mort. 162 00:10:02,936 --> 00:10:04,896 Am înviat din iad. 163 00:10:05,438 --> 00:10:06,981 Unde sunt fotografiile? 164 00:10:07,148 --> 00:10:09,109 Nu am niciunul. Am scăpat de toate. 165 00:10:09,275 --> 00:10:13,613 Taie prostiile. Se pare că ai o afacere bună aici. 166 00:10:13,780 --> 00:10:17,867 Nu ai renunța niciodată la bani atât de ușori. 167 00:10:18,034 --> 00:10:21,412 Ne-ați violat cu toții, râzând ca hienele. 168 00:10:22,330 --> 00:10:25,750 Încă aud clicul camerei. 169 00:10:25,917 --> 00:10:29,629 Faceți clic, faceți clic, faceți clic... 170 00:10:29,796 --> 00:10:30,797 Faceți clic. 171 00:10:31,130 --> 00:10:31,965 Ash, nu! 172 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 Sunt ai tăi! Nu mă împușca. 173 00:10:37,345 --> 00:10:39,973 Acestea sunt toate pe care le am. 174 00:10:40,640 --> 00:10:42,517 Și ai tăi sunt acolo. 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,478 Te rog, nu-i spune lui Papa Dino. 176 00:10:46,062 --> 00:10:49,524 Nu vă faceți griji. Oamenii morți nu spun povești. 177 00:10:50,525 --> 00:10:51,401 La naiba. 178 00:10:56,030 --> 00:10:57,615 Cine eşti tu? 179 00:10:57,782 --> 00:11:01,286 Despre ce ai vorbit cu tânărul ăla frumos? 180 00:11:03,163 --> 00:11:05,957 Asta mă face rău. Porcul acela. 181 00:11:06,875 --> 00:11:08,585 Îmi pare rău, bătrâne. 182 00:11:09,752 --> 00:11:11,421 Eram pe cale să-l împușc. 183 00:11:12,422 --> 00:11:13,715 Nu te supăra. 184 00:11:14,340 --> 00:11:16,426 Îmi pare rău că te-am făcut să treci prin asta. 185 00:11:17,093 --> 00:11:22,557 Mulțumesc Ash. Mă voi asigura drepturile acestor băieți sunt protejate. 186 00:11:24,225 --> 00:11:25,894 Folosește doar pozele mele. 187 00:11:26,644 --> 00:11:28,313 Sunt deja un om mort. 188 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 Nimic nu m-ar putea face de rușine. 189 00:11:40,325 --> 00:11:41,492 Uită totul. 190 00:11:43,077 --> 00:11:46,956 Dar cred că ai fi făcut-o deja dacă ai putea. 191 00:11:47,832 --> 00:11:49,500 Doar nu te mai gândi la asta. 192 00:11:50,835 --> 00:11:55,423 Nu trebuie mai fi controlat de aceasta. 193 00:12:05,808 --> 00:12:08,436 Ce cauți aici? 194 00:12:08,645 --> 00:12:10,188 Eiji te căuta. 195 00:12:10,355 --> 00:12:12,106 Cum se descurcă chinezii? 196 00:12:12,357 --> 00:12:13,983 Ca întotdeauna, de ce? 197 00:12:14,150 --> 00:12:15,818 Nu vi se pare ciudat? 198 00:12:16,819 --> 00:12:19,322 Au fost închiși într-un loc evident. 199 00:12:19,656 --> 00:12:21,741 Dacă a fost o capcană pentru a-l captura pe Sing, de ce erau atât de puțini bărbați acolo? 200 00:12:25,245 --> 00:12:27,246 Acum ca o spui... 201 00:12:27,747 --> 00:12:30,792 Dacă i-ar lăsa pe băieții lui Sing să plece intenționat... 202 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 Te gândești prea mult la asta. 203 00:12:33,836 --> 00:12:37,006 - Tipul în care Sing are cea mai mare încredere... -Boss! 204 00:12:37,173 --> 00:12:38,299 L-au împușcat pe Killer Bee! 205 00:12:38,466 --> 00:12:39,550 Ce? 206 00:12:39,968 --> 00:12:42,095 - Stai acolo. -Boss! 207 00:12:43,346 --> 00:12:45,807 Cine a făcut-o? Chinezii? 208 00:12:45,974 --> 00:12:49,936 Nu, erau băieți albi în costum. 209 00:12:50,353 --> 00:12:52,021 Oamenii lui Golzine, atunci. 210 00:12:52,480 --> 00:12:55,191 La naiba, au și Harlem Chicken! 211 00:12:55,692 --> 00:12:59,779 La naiba, de unde știu ei unde sunt ascunzătoarele noastre? 212 00:13:01,114 --> 00:13:03,950 Băieții tăi ar fi bine să nu ne-ar fi supărat. 213 00:13:04,117 --> 00:13:05,118 -Spune asta din nou... -Lao! 214 00:13:05,451 --> 00:13:06,786 Aruncă-l, Cain. 215 00:13:08,371 --> 00:13:11,457 Îmi pare rău. Uită că am spus vreodată asta. 216 00:13:12,083 --> 00:13:14,168 Să mergem să verificăm locul. 217 00:13:15,044 --> 00:13:17,255 Nu spune nimănui ce ți-am spus. 218 00:13:17,422 --> 00:13:19,465 Nu putem să cădem acum. 219 00:13:20,216 --> 00:13:22,343 Dar stai cu ochii pe ei. 220 00:13:22,510 --> 00:13:23,219 Corect. 221 00:13:25,513 --> 00:13:28,599 La naiba ticăloșilor ăia. 222 00:13:29,142 --> 00:13:31,728 Cartușe de 5,56 milimetri. 223 00:13:32,020 --> 00:13:35,982 Erau înarmați cu puști de asalt. Nu a fost un atac impulsiv. 224 00:13:36,607 --> 00:13:38,151 Dă-te jos! 225 00:13:39,527 --> 00:13:40,945 S-au întors. 226 00:13:42,322 --> 00:13:43,740 Cain, du-te! 227 00:13:47,493 --> 00:13:48,578 Pe aici. 228 00:13:51,706 --> 00:13:53,332 Ash, grabeste-te! 229 00:13:54,417 --> 00:13:55,251 Întoarce-te! 230 00:14:01,424 --> 00:14:03,885 De ce nu trag? 231 00:14:04,844 --> 00:14:06,387 S-au dezlegat. 232 00:14:06,971 --> 00:14:07,805 Ce naiba? 233 00:14:08,306 --> 00:14:09,849 Se joacă cu noi. 234 00:14:10,016 --> 00:14:13,311 Omorând atât de mulți dintre băieții noștri? Nenorociții ăia. 235 00:14:14,729 --> 00:14:17,398 -Ce faci? - Obținerea de amprente. 236 00:14:19,025 --> 00:14:22,403 Deci e adevărat că ai înviat din iad. 237 00:14:22,570 --> 00:14:24,655 Vreau să cauți ceva. 238 00:14:25,907 --> 00:14:26,741 Ce este? 239 00:14:26,908 --> 00:14:28,910 Șefule, întoarce-te acum! 240 00:14:29,285 --> 00:14:31,704 Abia aștept să ripostezi. 241 00:14:32,121 --> 00:14:37,502 Dacă mă lași să te prind prea ușor, ar elimina distracția de la vânătoare. 242 00:14:40,421 --> 00:14:42,507 Nenorociții ăia. 243 00:14:42,673 --> 00:14:46,260 La naiba! Ne amenință? Sau... 244 00:14:46,803 --> 00:14:48,179 Se distrează. 245 00:14:48,346 --> 00:14:49,555 Brutele. 246 00:14:50,181 --> 00:14:53,101 Trebuie să ne mișcăm. Dacă ne întoarcem în centru... 247 00:14:53,267 --> 00:14:56,604 Nu, este prea periculos să te miști în număr mare acum. 248 00:14:56,771 --> 00:14:59,565 O vom face în mijlocul confuziei când atacă. 249 00:15:00,483 --> 00:15:02,318 -Ştiam eu. -Ce? 250 00:15:02,485 --> 00:15:04,195 Am aflat cine sunt. 251 00:15:04,946 --> 00:15:06,072 Sunt soldați. 252 00:15:06,447 --> 00:15:10,493 Fosta legiune aeriană străină staționat în Corsica. Mercenarii, nu. 253 00:15:10,868 --> 00:15:13,496 Dino i-a angajat. Fără îndoială. 254 00:15:15,164 --> 00:15:16,916 A murit în 2004? 255 00:15:17,458 --> 00:15:22,839 A atacat o bază teroristă, dar aeronava a fost doborât la retragere. 256 00:15:23,256 --> 00:15:24,841 Niciunul din trupe nu a supraviețuit? 257 00:15:25,508 --> 00:15:27,635 Comandantul era Eduardo Foxx. 258 00:15:31,889 --> 00:15:33,307 -Hei! - Mă întorc imediat. 259 00:15:33,933 --> 00:15:36,269 Nu muri pe mine, bătrâne. 260 00:15:37,437 --> 00:15:39,272 Robert, eu sunt. 261 00:15:42,567 --> 00:15:44,235 Hei, nu ai încuiat... 262 00:15:49,699 --> 00:15:50,700 Dă-te jos! 263 00:16:00,543 --> 00:16:03,171 Robert! Stai acolo. 264 00:16:03,337 --> 00:16:06,424 Ei căutau datele. 265 00:16:06,883 --> 00:16:08,926 Nu-ți face griji, nu am vorbit. 266 00:16:09,719 --> 00:16:10,678 Taci, ia-o mai ușor. 267 00:16:12,555 --> 00:16:13,973 Unde sunt datele? 268 00:16:14,140 --> 00:16:15,850 Într-o cutie de valori la bancă. 269 00:16:16,017 --> 00:16:18,477 Mai bine stai și tu cu noi. 270 00:16:18,769 --> 00:16:20,605 Vor veni din nou după tine. 271 00:16:20,771 --> 00:16:23,399 Aduceți pe cineva să vă păzească familia. 272 00:16:24,025 --> 00:16:25,902 E atât de rău de data asta? 273 00:16:26,319 --> 00:16:29,405 Da, ne luptăm cu un mort. La fel ca mine. 274 00:16:33,993 --> 00:16:35,411 Tu esti Jessica? 275 00:16:35,953 --> 00:16:39,081 Suntem cu Ash Lynx. Te asteptam. 276 00:16:40,333 --> 00:16:41,209 Ce... 277 00:16:41,375 --> 00:16:45,046 De parcă aș asculta prostiile alea! Unde e Max? 278 00:16:45,213 --> 00:16:47,798 Părul tău o să devină gri dacă nu te relaxezi. 279 00:16:48,758 --> 00:16:51,093 Nu am vrut să te mai văd niciodată. 280 00:16:51,510 --> 00:16:54,805 -Jessica. -Știam că vei veni, femeie încăpățânată. 281 00:16:54,972 --> 00:16:56,557 Bună, Eiji. 282 00:16:57,016 --> 00:17:01,312 Desigur. Credeai că aș lăsa calm ma pazeste cineva din senin? 283 00:17:01,479 --> 00:17:04,565 Dar Michael? Tocmai l-ai părăsit? 284 00:17:04,732 --> 00:17:07,693 E cu sora mea. Este mai sigur decât să vii aici. 285 00:17:07,860 --> 00:17:08,945 Ți-am spus că e periculos! 286 00:17:09,111 --> 00:17:12,281 Doamne, taci deja. Nu mă voi căsători niciodată. 287 00:17:12,448 --> 00:17:13,491 Nici eu. 288 00:17:14,992 --> 00:17:16,244 Nu pot să cred. 289 00:17:16,410 --> 00:17:18,871 Un drog care controlează mintea? 290 00:17:19,205 --> 00:17:21,666 Nici eu n-aș fi văzut dacă nu l-aș fi văzut. 291 00:17:25,294 --> 00:17:26,337 Ce copil. 292 00:17:27,046 --> 00:17:30,591 Ar fi drăguț dacă nu ar fi avut gura aceea incorigibilă. 293 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 Întrebarea este, cum vor ataca? 294 00:17:36,806 --> 00:17:40,393 Există câteva modele despre cum ar putea, dar care? 295 00:17:40,810 --> 00:17:43,187 Dacă bănuiesc greșit, ar fi sfârșitul. 296 00:17:43,813 --> 00:17:45,856 Care? Care este? 297 00:17:46,399 --> 00:17:48,359 - La naiba. -Frasin. 298 00:17:49,151 --> 00:17:50,194 Vrei o băutură? 299 00:17:51,070 --> 00:17:53,114 Totuși, este doar apă minerală fierbinte. 300 00:17:53,572 --> 00:17:54,907 Sună bine. 301 00:17:55,950 --> 00:17:58,035 Deci inamicul este destul de dur de data asta. 302 00:17:58,202 --> 00:18:01,497 O fostă forță de elită franceză de mercenari. 303 00:18:01,872 --> 00:18:04,417 Foști mercenari. Wow. 304 00:18:04,583 --> 00:18:06,669 Nimic decât ucigași în serie nebuni. 305 00:18:06,836 --> 00:18:09,338 Tot ce vrea să facă este să omoare. 306 00:18:09,589 --> 00:18:13,843 Războaiele sunt treaba lui pentru că poți ucide oameni în mod legal. 307 00:18:14,635 --> 00:18:15,720 Ce tip răutăcios. 308 00:18:16,178 --> 00:18:21,559 Nu înțeleg cum s-ar putea dori ieși și omoară pe cineva. 309 00:18:21,976 --> 00:18:25,688 Nu vreau să ucid, dar ei vin să mă omoare ca să nu am de ales. 310 00:18:26,188 --> 00:18:27,231 Nu-i așa? 311 00:18:27,398 --> 00:18:30,735 Mi-aș dori să-mi ia locul. 312 00:18:31,235 --> 00:18:33,696 Dacă ai fi în locul lui? 313 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 Spune că ne vânai. 314 00:18:36,616 --> 00:18:39,827 Nu mi-aș accepta slujba. Nu ar merita. 315 00:18:39,994 --> 00:18:42,121 Dar spune că a trebuit. 316 00:18:44,540 --> 00:18:49,128 Cred că ți-aș analiza din nou punctele slabe. 317 00:18:50,421 --> 00:18:52,256 Asta este. Sunt eu. 318 00:18:53,090 --> 00:18:57,345 Pentru a afla exact unde sunt, vor bulversa lanțul de comandă. 319 00:18:58,095 --> 00:19:03,476 Dacă aș fi ei, aș stârni liderii pentru a vedea cum reacționează. 320 00:19:08,314 --> 00:19:12,276 Ash avea dreptate. Se adună în jurul pieței de nord. 321 00:19:12,777 --> 00:19:14,028 De unde ai știut? 322 00:19:14,195 --> 00:19:15,613 Întreabă-l pe Eiji. 323 00:19:16,989 --> 00:19:19,867 O echipă la fiecare 500 de metri. 324 00:19:20,034 --> 00:19:21,827 Se mișcă în formă de V. 325 00:19:22,203 --> 00:19:25,998 Forța principală trebuie să fie evantai în spatele lor. 326 00:19:26,165 --> 00:19:27,124 Ce acum? 327 00:19:29,043 --> 00:19:32,797 Grupele Secției 3 și 4, scapi prin sistemul de canalizare. 328 00:19:33,339 --> 00:19:38,803 Vom rămâne în urmă să luptăm, să-i desenăm aproape și scapă din North 2nd Ward. 329 00:19:39,553 --> 00:19:42,139 Dacă îi putem conduce în centrul orașului, putem câștiga. 330 00:19:43,057 --> 00:19:46,352 Ne întâlnim în 48 de ore la depozitul de pe Pier 6. 331 00:19:46,519 --> 00:19:48,020 -Ai inteles? -Da. 332 00:19:48,604 --> 00:19:49,897 Haide, grăbește-te. 333 00:19:50,523 --> 00:19:51,607 Cânta. 334 00:19:52,108 --> 00:19:53,401 Ai grijă de ei pentru mine. 335 00:19:53,567 --> 00:19:55,820 Lasă-mă pe mine. Nu mori. 336 00:19:55,986 --> 00:19:57,613 Nu plănuiesc. 337 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 Ne vedem la debarcader. 338 00:20:01,659 --> 00:20:04,120 - În 48 de ore. -Da. 339 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 -Si eu raman. -Nu! 340 00:20:07,998 --> 00:20:09,792 Gândește-te la Michael. 341 00:20:09,959 --> 00:20:12,711 Trebuie să stăm despărțiți deci cel puțin unul dintre noi supraviețuiește. 342 00:20:14,672 --> 00:20:15,715 Amenda. 343 00:20:16,799 --> 00:20:18,634 In 48 de ore! 344 00:20:21,178 --> 00:20:24,849 Colonel, forța principală a inamicului se îndreaptă spre Secția 2. 345 00:20:25,182 --> 00:20:28,853 Ei încearcă să câștige timp. Bună judecată. 346 00:20:29,270 --> 00:20:31,355 Bine. Toate trupele, încărcați. 347 00:20:34,442 --> 00:20:35,276 Ei vin. 348 00:20:42,616 --> 00:20:44,326 Retrageți-vă, acum! 349 00:20:46,871 --> 00:20:48,956 -Frasin! - Nu-ți face griji, du-te! 350 00:20:56,213 --> 00:20:57,590 El urcă. Scările. 351 00:20:58,382 --> 00:20:59,216 La naiba. 352 00:21:05,723 --> 00:21:06,682 În spatele turnului de apă. 353 00:21:08,225 --> 00:21:09,059 La naiba. 354 00:21:19,528 --> 00:21:20,780 Lao, acum e șansa noastră. 355 00:21:20,946 --> 00:21:22,406 Nici Ash nu este aici. 356 00:21:22,573 --> 00:21:24,033 Nu acum. 357 00:21:24,617 --> 00:21:26,827 Îți amintești ce a spus Lee Yut Lung? 358 00:21:27,661 --> 00:21:28,746 nu mai pot! 359 00:21:28,913 --> 00:21:31,540 Îmi pare rău, dar mă întorc. Nu mă opri. 360 00:21:31,916 --> 00:21:34,585 -Jessica. -Încă îl iubesc pe idiotul ăla! 361 00:21:34,752 --> 00:21:36,295 Jessica, stai! 362 00:21:36,462 --> 00:21:39,548 Eiji! O, bine atunci. 363 00:21:39,840 --> 00:21:42,760 -Cred că voi avea partea mea din acțiune. -Stai, Canta! 364 00:21:43,302 --> 00:21:45,387 Ash mi-a cerut să am grijă de ei. 365 00:21:46,055 --> 00:21:47,640 Îți las restul. 366 00:21:49,266 --> 00:21:49,892 La naiba. 367 00:21:50,476 --> 00:21:51,393 Retragere! 368 00:21:51,560 --> 00:21:52,770 Aceia cu gloanțe, 369 00:21:52,937 --> 00:21:54,480 stai in fata si pune un baraj. 370 00:21:57,691 --> 00:21:58,526 Oasele! 371 00:21:59,819 --> 00:22:01,028 Îngheţa. 372 00:22:06,825 --> 00:22:07,952 Ash Lynx. 373 00:22:09,411 --> 00:22:11,163 Înțelegi situația, nu-i așa? 374 00:22:14,583 --> 00:22:19,421 Predați-vă și voi fi îngăduitor faţă de ostatici. 375 00:22:19,588 --> 00:22:22,591 Nu-l asculta! Ne va ucide pe toți oricum. 376 00:22:23,842 --> 00:22:26,095 Este alegerea ta. 377 00:22:26,262 --> 00:22:28,222 Gândește-te bine. 378 00:22:41,652 --> 00:22:42,778 Bună. 379 00:22:43,153 --> 00:22:46,073 Mă vei lăsa cumpără-ți o băutură acum, nu-i așa? 380 00:22:47,575 --> 00:22:49,660 domnule Lynx.