1
00:00:07,674 --> 00:00:10,052
Despre ce ați vorbit tu și Ash?

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,182
I-am spus doar să se întoarcă
domnului.

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,435
Aşa să fie.

4
00:00:18,602 --> 00:00:21,188
Contractul dvs. cu domnul
s-a terminat acum, corect?

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,941
Blanca, nu vrei să lucrezi pentru mine?

6
00:00:24,107 --> 00:00:24,942
refuz.

7
00:00:27,069 --> 00:00:28,529
Nici nu o vei lua în considerare?

8
00:00:28,987 --> 00:00:33,617
M-am pensionat deja.
Acest job a fost doar o excepție.

9
00:00:34,326 --> 00:00:38,038
Există cineva care ești
atât de dornic de a elimina?

10
00:00:38,455 --> 00:00:39,539
Eiji Okumura.

11
00:00:40,165 --> 00:00:45,379
De ce disprețuiești
atât de mult băiatul acela japonez?

12
00:00:45,629 --> 00:00:48,048
Este doar un copil neputincios.

13
00:00:51,969 --> 00:00:52,803
Nu uita.

14
00:00:54,054 --> 00:00:55,681
Nu am renunțat.

15
00:00:56,515 --> 00:00:59,142
Te voi găsi, chiar și în Caraibe.

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,061
Ce înfricoșător.

17
00:01:02,521 --> 00:01:05,607
Noapte buna Blanca. Ne vom întâlni din nou.

18
00:01:13,407 --> 00:01:15,826
I-am ignorat pe toți

19
00:01:15,993 --> 00:01:18,161
M-am plimbat

20
00:01:18,328 --> 00:01:22,249
Am fost înșelat totul
Pe vremea aceea

21
00:01:22,791 --> 00:01:27,421
Apoi ai apărut în fața mea
Mi-ai aprins inima palidă

22
00:01:27,713 --> 00:01:31,550
Ne-am căutat unul pe altul
De acum înainte

23
00:01:31,758 --> 00:01:32,884
Salvează-te

24
00:01:35,137 --> 00:01:37,597
Sacrificiile infinite

25
00:01:40,058 --> 00:01:42,311
Idealurile neclare

26
00:01:44,730 --> 00:01:47,566
Nu voi lăsa totul să se irosească

27
00:01:47,733 --> 00:01:52,321
Așa că am rupt tristețea
construit în mine, în bucăți minuscule

28
00:01:53,071 --> 00:01:58,243
Pleacă de lângă mine
Îndepărtează-te de coșmarul întunecat

29
00:01:58,410 --> 00:02:02,623
Tocmai acum, cip la inima ta
Luptăm doar pentru libertate

30
00:02:02,789 --> 00:02:07,544
Toate argumentele, toate ciocnirile

31
00:02:07,711 --> 00:02:11,590
Am vrut să te salvez, cu toate acestea

32
00:02:11,757 --> 00:02:17,429
Pleacă de lângă mine
Îndepărtează-te de coșmarul întunecat

33
00:02:17,596 --> 00:02:21,933
Nu vrem să trecem din nou prin asta

34
00:02:22,100 --> 00:02:27,648
Timpul este copt
Ascultă cum sună clopotele începutului

35
00:02:30,567 --> 00:02:32,903
Pleacă de lângă mine

36
00:02:44,122 --> 00:02:46,249
Ne remarcăm, nu-i așa?

37
00:02:47,125 --> 00:02:51,380
Sunt supărați pe noi pentru Shorter,
deci nu riposta.

38
00:02:52,089 --> 00:02:54,674
Ești sigur că Sing știe ceva?

39
00:02:54,841 --> 00:02:58,345
E doar un sentiment,
dar cred că șeful lui Sing, Yut Lung, o face.

40
00:02:59,137 --> 00:02:59,888
Sunt aici.

41
00:03:00,430 --> 00:03:03,600
Ce este mirosul acela?
Sunt porci pe aici?

42
00:03:04,351 --> 00:03:06,436
Nu suntem aici să luptăm.

43
00:03:06,812 --> 00:03:08,939
Vrem să-l întâlnim pe șeful tău, Sing.

44
00:03:09,481 --> 00:03:11,983
Acest fraier este unul dintre băieții tăi?

45
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
Se pare că Ash Lynx este disperat.

46
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
Închide-ți gura nenorocită.

47
00:03:16,071 --> 00:03:18,323
Da? Vrei ceva din asta?

48
00:03:18,907 --> 00:03:22,119
Este suficient.
Nu ți-am spus niciodată să te duci la o luptă.

49
00:03:23,120 --> 00:03:24,204
Așa că ne întâlnim din nou.

50
00:03:25,414 --> 00:03:27,249
Am venit să te întreb ceva.

51
00:03:28,959 --> 00:03:32,212
Vrei să-l cunoști pe Yut Lung? De ce?

52
00:03:32,713 --> 00:03:35,966
Ash a dispărut
încă de alaltăieri.

53
00:03:37,134 --> 00:03:38,510
Nu știu unde este.

54
00:03:39,219 --> 00:03:41,263
Vrei să spui că a fost Yut Lung?

55
00:03:42,431 --> 00:03:43,265
Așa cred.

56
00:03:46,476 --> 00:03:49,563
Ieșim.
Vă faceți ca acasă.

57
00:03:50,355 --> 00:03:51,189
Unde?

58
00:03:51,857 --> 00:03:54,443
Îmi pare rău. Nu-ți face griji pentru mine.

59
00:03:56,278 --> 00:03:59,906
Ai adus cu tine un oaspete neobișnuit,
huh, Sing?

60
00:04:00,615 --> 00:04:04,911
Ash a dispărut. Cred că știi unde este.

61
00:04:06,955 --> 00:04:09,166
Presupun că ai un creier acolo.

62
00:04:10,500 --> 00:04:11,668
Ce i-ai făcut?

63
00:04:12,586 --> 00:04:14,755
Ei bine, dacă vrei să știi atât de rău.

64
00:04:15,714 --> 00:04:18,425
A renuntat la totul pentru tine.

65
00:04:19,217 --> 00:04:22,471
A făcut o înțelegere cu noi pentru a-ți salva viața.

66
00:04:24,347 --> 00:04:29,686
Trebuia să facă un scandal uriaș
să măture națiunea în câteva luni.

67
00:04:30,020 --> 00:04:33,190
Dar a predat toate acele informații.

68
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
Asta nu e tot.

69
00:04:35,984 --> 00:04:38,945
De ce crezi
nu a venit acasă la tine?

70
00:04:39,571 --> 00:04:42,032
Acum este în mâinile lui Golzine.

71
00:04:42,199 --> 00:04:44,326
A căzut în iad din cauza ta!

72
00:04:44,826 --> 00:04:46,578
Totul este vina ta!

73
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
Pun pariu că nu vei face
orice despre asta.

74
00:04:51,583 --> 00:04:54,336
Sau te vei simți rău
și să-ți iei viața?

75
00:04:55,420 --> 00:04:58,340
Lasă-mă să te ajut. Aici.

76
00:04:59,758 --> 00:05:01,510
Spune orice vrei.

77
00:05:02,844 --> 00:05:06,348
Dar am încetat să mă învinovățesc.

78
00:05:07,307 --> 00:05:11,603
Îmi pasă de Ash,
si el face la fel pentru mine.

79
00:05:13,939 --> 00:05:15,106
Acesta este răspunsul meu.

80
00:05:15,941 --> 00:05:18,109
O voi salva pe Ash, indiferent de ce.

81
00:05:18,485 --> 00:05:20,946
O să ucid chiar dacă va trebui.

82
00:05:21,780 --> 00:05:23,865
Spune ce vrei, bătăuşule!

83
00:05:26,993 --> 00:05:28,370
Pierzi.

84
00:05:28,912 --> 00:05:30,330
Ooh, isteric.

85
00:05:30,497 --> 00:05:31,456
Taci!

86
00:05:32,707 --> 00:05:35,919
Știi, nu te urăsc.

87
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
Dar ai greșit de data asta.

88
00:05:38,964 --> 00:05:42,217
Dacă ai de gând să te etichetezi cu Golzine
și fii umbrit...

89
00:05:43,051 --> 00:05:45,846
S-ar putea să mă alătur cu Eiji.

90
00:05:49,975 --> 00:05:53,395
Talia este ținta noastră. Nicăieri altundeva!

91
00:05:54,312 --> 00:06:00,235
Cu cât devine mai instabilă, cu atât mai mult
influența pe care o vor câștiga teroriștii.

92
00:06:00,735 --> 00:06:04,364
Dacă o lăsăm în pace,
ar putea duce la un alt 9.11.

93
00:06:04,531 --> 00:06:07,367
Trebuie să luăm măsuri
înainte de a deveni realitate.

94
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
Ce e atât de amuzant?

95
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
Generale, ce spui
este de înțeles.

96
00:06:13,832 --> 00:06:18,128
Totuși, am investit destul de multă avere
în acest proiect.

97
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
Propunerea ta nu are nicio șansă
de recuperare a costurilor.

98
00:06:21,840 --> 00:06:24,259
Ce ar ști un adolescent ca tine!

99
00:06:24,426 --> 00:06:25,427
General.

100
00:06:26,469 --> 00:06:29,472
Atunci ce propui?

101
00:06:33,560 --> 00:06:38,315
Dă o lovitură de stat militară în Kafghanistan
și a înființat un guvern pro-american?

102
00:06:38,773 --> 00:06:42,944
Folosește Banana Fish
grupul antiguvernamental Maliban.

103
00:06:43,320 --> 00:06:46,406
Kafghanistanul este cel mai mare din lume
producător de heroină.

104
00:06:46,573 --> 00:06:51,453
În prezent, majoritatea mărfurilor merg
spre Europa, dar totul poate deveni al nostru.

105
00:06:51,620 --> 00:06:55,123
SUA au vrut să ia
mâna de sus pentru secole.

106
00:06:55,290 --> 00:06:59,878
Dar avem peste 10.000 de soldați ai noștri
acolo chiar acum.

107
00:07:00,503 --> 00:07:02,297
Vor fi târâți în lovitură de stat.

108
00:07:02,881 --> 00:07:08,678
Este o șansă de a arăta lumii cât de grozav
America este. Merită, nu-i așa?

109
00:07:09,346 --> 00:07:11,222
Vrei să-i abandonezi?

110
00:07:13,183 --> 00:07:18,938
Sa vorbesc cu tine ma simt ca
Am de-a face cu diavolul.

111
00:07:22,192 --> 00:07:26,821
Ți-am spus să fii direct,
dar asta a fost un pic prea clar.

112
00:07:27,113 --> 00:07:28,573
Dar treabă bună.

113
00:07:29,324 --> 00:07:32,577
Mă îmbolnăvesc.

114
00:07:33,244 --> 00:07:35,246
De ce mă faci să fac asta?

115
00:07:35,413 --> 00:07:38,583
Știu că oamenii tăi au făcut-o deja
vin cu ideea asta.

116
00:07:38,750 --> 00:07:41,336
Mă testai să văd
dacă o să înțeleg bine?

117
00:07:41,795 --> 00:07:47,509
Și asta, dar ideile tale originale
pusese la punct planul.

118
00:07:48,218 --> 00:07:49,260
Băiat bun.

119
00:07:50,053 --> 00:07:54,099
Este singura modalitate de a elimina condițiile
mi-ai spus.

120
00:07:54,474 --> 00:07:56,226
De ce ești atât de iritat?

121
00:07:56,685 --> 00:08:00,105
Te laud pentru munca ta.

122
00:08:00,605 --> 00:08:03,233
Ai spus că mă vei face din nou prostituată.

123
00:08:03,566 --> 00:08:06,277
Că m-ai face să lucrez până o să înnebunesc.

124
00:08:06,695 --> 00:08:09,990
Atunci fă-o!
Ar fi mult mai bine decât acest iad.

125
00:08:10,657 --> 00:08:13,243
Fac exact cum am spus că o fac.

126
00:08:13,993 --> 00:08:19,416
Dar de acum înainte, nu este corpul tău
vei vinde, dar sufletul tău.

127
00:08:20,542 --> 00:08:22,669
Nu poți spune nu.

128
00:08:24,546 --> 00:08:26,423
Mergem la operă în seara asta.

129
00:08:27,465 --> 00:08:32,303
a lui Wolfgang Amadeus Mozart
„Căsătoria lui Figaro”.

130
00:08:33,763 --> 00:08:35,390
Știu că și ție îți place.

131
00:08:35,932 --> 00:08:39,644
Amadeus, la fel ca Dumnezeu însuși.

132
00:08:40,812 --> 00:08:42,897
La fel ca tine.

133
00:08:43,815 --> 00:08:46,776
Dar sunteți toți ai mei.

134
00:08:48,820 --> 00:08:53,700
Ți-am mai spus deja.
Nu poți fugi de mine.

135
00:09:04,669 --> 00:09:08,298
Ești un păun răutăcios cu gheare ascuțite.

136
00:09:08,923 --> 00:09:12,385
Abia aștept să-ți smulg penele.

137
00:09:15,805 --> 00:09:18,558
Concedat, nu. E prea rău.

138
00:09:18,767 --> 00:09:22,812
Nu-i pot învinovăți. Am spart totul.

139
00:09:24,606 --> 00:09:27,108
Dar nu trebuie să renunți încă.

140
00:09:28,401 --> 00:09:30,361
Trebuie să existe o altă abordare.

141
00:09:31,446 --> 00:09:32,489
O altă abordare?

142
00:09:32,655 --> 00:09:37,869
Dino Golzine a fost eliminat
de suspiciunile sale extinse de evaziune fiscală.

143
00:09:38,203 --> 00:09:40,622
ticălosul ăla norocos.

144
00:09:45,502 --> 00:09:46,628
Frasin!

145
00:09:47,921 --> 00:09:51,424
Figaro din seara asta nu a fost deloc rău.

146
00:09:53,092 --> 00:09:55,720
Vederea îți va reveni într-o oră.

147
00:09:56,137 --> 00:09:59,724
Drogul pe care ți l-am dat
iti face pupilele sa se dilate.

148
00:10:00,809 --> 00:10:03,895
Nu mi-am putut asuma riscul.
Fără sentimente dure.

149
00:10:05,271 --> 00:10:08,525
Într-o zi, îți voi da acest oraș.

150
00:10:09,192 --> 00:10:11,319
Este o mare de confuzie și haos.

151
00:10:11,861 --> 00:10:16,574
Un loc potrivit
pentru ca marele demon să domnească.

152
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
Mă gândesc să plec mâine.

153
00:10:51,192 --> 00:10:56,364
Am văzut toate piesele pe care mi-aș fi dorit să le văd,
și nu am niciun motiv să rămân.

154
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
E prea rău.

155
00:10:58,700 --> 00:11:02,036
Dosarul de evaziune fiscală a fost soluționat
chiar zilele trecute.

156
00:11:02,453 --> 00:11:07,041
Am sperat că vei participa la petrecere
să o sărbătoresc.

157
00:11:07,667 --> 00:11:09,335
Aș vrea să pot.

158
00:11:09,878 --> 00:11:11,921
Apropo, ce mai face?

159
00:11:17,385 --> 00:11:18,720
Iată-l.

160
00:11:19,429 --> 00:11:20,471
Hei.

161
00:11:27,770 --> 00:11:29,314
Doctorul lui, repede.

162
00:11:31,024 --> 00:11:34,068
De o săptămână trăiește cu un IV.

163
00:11:34,736 --> 00:11:37,488
Dar un IV poate face doar atâtea.

164
00:11:38,907 --> 00:11:41,701
Ce s-a întâmplat? Acest lucru este atât de diferit de tine.

165
00:11:42,202 --> 00:11:43,578
Ieși.

166
00:11:44,162 --> 00:11:46,831
Văzând fețele voastre mă enervează.

167
00:11:49,042 --> 00:11:50,960
Ia-ți nenorocitele mâini de pe mine!

168
00:11:52,086 --> 00:11:53,212
Ai grijă.

169
00:11:55,590 --> 00:11:58,927
Am crezut că este greva foamei,
așa că l-am lăsat la început.

170
00:11:59,093 --> 00:12:03,681
A rezistat atât de mult, încât l-am forțat
să mănânce, dar nu a putut să-l rețină.

171
00:12:04,098 --> 00:12:09,604
Doctorul a spus că trebuie să fie efectul
de trai in diferite conditii.

172
00:12:10,521 --> 00:12:15,235
Nu ai nevoie de un medic.
Ai nevoie de un psihiatru.

173
00:12:15,401 --> 00:12:16,486
Ce ați spus?

174
00:12:16,653 --> 00:12:20,949
Nu este o mare problemă
dacă doar refuză să mănânce.

175
00:12:21,491 --> 00:12:23,952
Dar nu pare să fie cazul.

176
00:12:24,494 --> 00:12:27,205
Va muri dacă asta continuă.

177
00:12:28,915 --> 00:12:32,210
Am auzit de la consilierul apropiat al domnului Yut Lung

178
00:12:32,543 --> 00:12:35,880
că Golzine va găzdui o petrecere
la vreun hotel.

179
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Pentru a sărbători victoria lui
asupra evaziunilor fiscale.

180
00:12:40,218 --> 00:12:42,220
Este singura noastră șansă.

181
00:12:42,387 --> 00:12:47,100
Nu va avea atât de mulți bodyguarzi
în timpul unei petreceri.

182
00:12:47,850 --> 00:12:50,395
Dar nu știm când va fi.

183
00:12:50,561 --> 00:12:53,356
Îl voi scoate de la domnul Yut Lung.

184
00:12:53,523 --> 00:12:56,359
Gândiți-vă la o cale
să se strecoare în petrecere.

185
00:12:57,652 --> 00:13:01,990
Și de data asta, nu te baza pe Ash
fiind capabil să ne ajute.

186
00:13:02,740 --> 00:13:03,866
De ce nu?

187
00:13:04,033 --> 00:13:06,077
Va ieși în public.

188
00:13:06,244 --> 00:13:08,955
Cu siguranță i se va face ceva.

189
00:13:10,415 --> 00:13:13,960
Nu vă faceți griji. Nu voi lăsa pe nimeni
pune un deget pe Ash.

190
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
Contez pe tine.

191
00:13:18,464 --> 00:13:19,298
Mai târziu.

192
00:13:20,550 --> 00:13:21,634
Alex.

193
00:13:23,344 --> 00:13:24,846
Poți să-mi aduci o armă?

194
00:13:26,431 --> 00:13:28,057
Oh, domnule.

195
00:13:28,850 --> 00:13:30,810
Ești un vorbitor atât de lin.

196
00:13:30,977 --> 00:13:34,397
Sunt serios. Ești cu adevărat frumoasă.

197
00:13:35,773 --> 00:13:37,400
Ei bine, mulțumesc.

198
00:13:38,818 --> 00:13:40,319
Scuzați-mă.

199
00:13:40,945 --> 00:13:44,574
Cum ai putut?
După ce ai făcut așa dragoste cu mine aseară.

200
00:13:46,284 --> 00:13:48,494
Și azi seduci o femeie?

201
00:13:49,078 --> 00:13:50,955
Doar te jucai cu mine?

202
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
Ce crud!

203
00:13:53,875 --> 00:13:56,085
Nu, aceasta este o neînțelegere...

204
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
Nu, stai!

205
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
La naiba.

206
00:14:02,759 --> 00:14:06,346
La naiba-ți gustul.
Este genul de femeie care îți place?

207
00:14:07,138 --> 00:14:09,098
Iubesc toate femeile.

208
00:14:09,974 --> 00:14:13,853
Sunt frumoși și puternici.
Ca și viața însăși.

209
00:14:14,812 --> 00:14:17,440
A fost și Natasha așa?

210
00:14:17,899 --> 00:14:18,858
Domnule.

211
00:14:20,318 --> 00:14:21,444
Ce ați spus?

212
00:14:22,403 --> 00:14:24,072
Natalia Karsavina.

213
00:14:24,614 --> 00:14:26,657
Femeia care a fost soția ta.

214
00:14:27,408 --> 00:14:30,203
Ai fost un fost agent special Spetsnaz.

215
00:14:31,245 --> 00:14:33,289
Locotenentul Serghei Varishikov.

216
00:14:34,290 --> 00:14:39,045
Numele tău de cod „Blanca” era
porecla soției tale care era din Belarus.

217
00:14:39,754 --> 00:14:42,757
Din Republica Kazahstan
a Uniunii Sovietice.

218
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
Ai intrat la Universitatea din Moscova la 18 ani.

219
00:14:45,343 --> 00:14:48,679
După absolvire, te-ai alăturat Spetsnazului
după serviciul militar.

220
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
Orice altceva este necunoscut.

221
00:14:52,892 --> 00:14:54,727
Ți-ai făcut bine cercetările.

222
00:14:55,311 --> 00:14:58,564
Erai pe drumul spre a fi
o elită de vârf a armatei.

223
00:14:58,731 --> 00:15:00,108
De ce esti in exil?

224
00:15:00,900 --> 00:15:03,569
Are legătură cu moartea soției tale?

225
00:15:04,529 --> 00:15:10,118
Singurii care îmi cunosc trecutul
este domnul și tu.

226
00:15:11,869 --> 00:15:13,371
Mă vei ucide?

227
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Desigur că nu.

228
00:15:17,708 --> 00:15:21,129
Nu asta ai venit
până aici ca să-mi spui.

229
00:15:21,587 --> 00:15:24,632
Ce doriți, domnule Yut Lung?

230
00:15:25,091 --> 00:15:27,176
Am auzit că te întorci.

231
00:15:27,718 --> 00:15:31,180
Te-am invitat la cină de mai multe ori,
și nu ai venit niciodată.

232
00:15:31,681 --> 00:15:33,141
Nu este un pic crud?

233
00:15:33,724 --> 00:15:37,186
Ți-am spus că nu am de gând să renunț.

234
00:15:37,353 --> 00:15:41,482
Bine, ai câștigat.
Să auzim ce ai de spus.

235
00:15:42,859 --> 00:15:44,902
După cum doriți, tinere domnule.

236
00:15:46,195 --> 00:15:48,573
Iartă-mă că ți-am făcut asta.

237
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
Nu este nimic.

238
00:15:50,700 --> 00:15:52,869
Apropo, l-ai văzut pe Ash?

239
00:15:53,661 --> 00:15:56,205
Te-ai dus la conacul domnului, nu?

240
00:15:56,497 --> 00:15:58,708
Știi totul.

241
00:15:58,875 --> 00:16:00,960
Ash mă urăște acum.

242
00:16:02,378 --> 00:16:04,839
Regreți?

243
00:16:06,674 --> 00:16:07,550
Nu.

244
00:16:11,888 --> 00:16:14,974
Vrei atât de mult să scapi de mine?

245
00:16:17,602 --> 00:16:20,271
Încerci să mori pentru a scăpa?

246
00:16:20,813 --> 00:16:22,732
Nu o fac intenționat.

247
00:16:24,358 --> 00:16:26,903
În sfârșit poți vorbi.

248
00:16:27,945 --> 00:16:31,199
Dacă ești bolnav,
Îți voi oferi cel mai bun tratament din jur.

249
00:16:31,574 --> 00:16:34,494
Dar dacă încerci să mori pentru a scăpa...

250
00:16:35,077 --> 00:16:39,415
acel băiat japonez va fi
calcandu-ti pe urme.

251
00:16:40,082 --> 00:16:42,627
Nici măcar nu m-am gândit la asta, nici măcar o dată.

252
00:16:43,044 --> 00:16:44,170
Bun.

253
00:16:44,545 --> 00:16:49,342
Plănuiesc o adunare mare în curând
la un hotel de primă clasă.

254
00:16:49,634 --> 00:16:51,928
O să oficializez atunci,

255
00:16:52,929 --> 00:16:54,805
că te adopt.

256
00:16:55,514 --> 00:16:58,351
vei deveni a mea,
în substanță și în nume.

257
00:16:58,684 --> 00:17:02,563
Vei deveni succesorul meu, sclavul meu.

258
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
Am de gând să-ți spun tată?

259
00:17:07,860 --> 00:17:10,863
Asta e cea mai grotescă glumă
Am auzit vreodată.

260
00:17:12,031 --> 00:17:16,827
Credeam că te gândești doar la mine
ca jucărie sexuală.

261
00:17:17,495 --> 00:17:21,541
Adu-ți aminte de bărbatul pe care l-ai folosit
a aduna copiii?

262
00:17:22,291 --> 00:17:25,169
M-a violat ca un nebun.

263
00:17:25,753 --> 00:17:28,089
Știi ce m-a întrebat atunci?

264
00:17:29,006 --> 00:17:30,341
— Asta doare?

265
00:17:31,092 --> 00:17:33,553
Doare asta? Ce glumă!

266
00:17:33,719 --> 00:17:35,972
Nu credea că simt nimic.

267
00:17:36,138 --> 00:17:38,349
Nici măcar nu eram un lucru viu pentru el.

268
00:17:39,559 --> 00:17:42,103
La fel și cu tine, Kippard,
toți ceilalți cred,

269
00:17:42,353 --> 00:17:46,357
„Ai creier doar pentru
învățând cum să sugeți organele genitale.”

270
00:17:47,066 --> 00:17:49,360
Spălați-vă materialul seminal când aveți chef.

271
00:17:50,111 --> 00:17:51,612
Eu sunt toaleta ta.

272
00:17:54,907 --> 00:17:58,703
Nu am auzit niciodată ceva atât de amuzant
in viata mea. Nu mă pot opri.

273
00:17:58,869 --> 00:18:01,539
Acesta este visul american?

274
00:18:04,125 --> 00:18:05,042
Taci.

275
00:18:05,751 --> 00:18:09,046
Îmi pare rău, dar nu prea cred că pot.

276
00:18:09,380 --> 00:18:11,924
Probabil că voi înnebuni râzând.

277
00:18:12,508 --> 00:18:17,763
Și când creierul meu nu mai funcționează,
voi reveni să-mi folosesc corpul?

278
00:18:18,139 --> 00:18:20,308
Pentru a fi o toaletă vie?

279
00:18:21,267 --> 00:18:22,310
Huh, "Tata"?

280
00:18:24,729 --> 00:18:29,066
Nu fi atât de dur, tată. Dacă mă rup,
nu vei putea folosi toaleta.

281
00:18:30,776 --> 00:18:33,070
Domnule, vă rog să vă liniștiți!

282
00:18:38,451 --> 00:18:42,121
Te-ai născut prostituată vulgară.

283
00:18:42,580 --> 00:18:44,790
O să-mi iau timpul și să te învăț.

284
00:18:45,791 --> 00:18:47,585
O să te fac o soție castă.

285
00:18:54,050 --> 00:18:56,135
Sunt eu. E domnul Yut Lung?

286
00:18:56,344 --> 00:18:57,428
Buna ziua.

287
00:18:58,804 --> 00:19:00,181
Dang, e imens.

288
00:19:00,348 --> 00:19:04,685
Hei, nu sta așa în spatele meu.
Blocați soarele.

289
00:19:05,227 --> 00:19:07,605
Oh, scuze acolo.

290
00:19:08,397 --> 00:19:12,485
El este imens, dar eu nici măcar n-am făcut-o
simți că vine.

291
00:19:12,943 --> 00:19:14,028
Cine este el?

292
00:19:15,321 --> 00:19:17,782
Domnule Blanca, sunteți și dumneavoastră aici?

293
00:19:18,282 --> 00:19:19,200
Blanca?

294
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
În felul acesta vă rog.

295
00:19:24,497 --> 00:19:25,331
Stai înapoi.

296
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
Nu-l ucide!

297
00:19:35,633 --> 00:19:38,886
Nu folosește. A muşcat o capsulă otravă.

298
00:19:39,053 --> 00:19:40,554
Vine doctorul.

299
00:19:42,056 --> 00:19:43,891
Te-a împușcat de aproape.

300
00:19:45,059 --> 00:19:46,435
L-ai cunoscut?

301
00:19:47,436 --> 00:19:49,438
El este bucătarul pe care l-am angajat luna trecută.

302
00:19:50,231 --> 00:19:51,565
Suportă cu mine.

303
00:19:52,608 --> 00:19:55,820
Era un profesionist angajat.
Ai idee cine ar putea fi?

304
00:19:56,445 --> 00:19:58,114
Atât de mulți, n-aș ști.

305
00:19:58,406 --> 00:20:02,993
Ei spun frații tăi
sunt uciși de vietnamezi.

306
00:20:03,160 --> 00:20:05,204
Pentru că cineva a răspândit acele zvonuri.

307
00:20:05,371 --> 00:20:09,375
Taci! Nu te-am sunat niciodată. Pleacă!

308
00:20:09,542 --> 00:20:14,547
Acum, acum.
A încercat să-l prindă și pe vinovat.

309
00:20:18,843 --> 00:20:22,847
Iartă-mă că te-am târât în ​​asta.
Nu plănuisem la asta.

310
00:20:23,013 --> 00:20:27,726
Ai prea mulți dușmani
pentru o persoană de vârsta ta.

311
00:20:28,185 --> 00:20:30,729
M-am născut sub stele greșite.

312
00:20:33,816 --> 00:20:36,902
Am înțeles. Voi face o înțelegere cu tine.

313
00:20:37,778 --> 00:20:38,654
Serios?

314
00:20:39,029 --> 00:20:41,824
Sub o singură condiție.

315
00:20:42,992 --> 00:20:47,705
Treaba mea va fi doar să te protejez.

316
00:20:47,997 --> 00:20:50,291
Nu voi ucide altfel.

317
00:20:50,624 --> 00:20:54,879
Dar nu voi tolera pe nimeni
cine înseamnă că faci rău.

318
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
Chiar dacă este Ash?

319
00:20:59,216 --> 00:21:00,134
Desigur.

320
00:21:00,801 --> 00:21:04,346
Îmi pare rău să intru,
dar tu cine naiba esti?

321
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
Stai departe de asta, Sing.
Nu este treaba ta.

322
00:21:09,935 --> 00:21:11,687
Sunt doar un bodyguard.

323
00:21:14,440 --> 00:21:15,566
Nu vei merge
pe 20?

324
00:21:15,691 --> 00:21:16,901
Voi face petrecerea.

325
00:21:17,568 --> 00:21:20,321
spuse domnul
are o surpriză.

326
00:21:21,614 --> 00:21:22,406
Al 20-lea.

327
00:21:23,532 --> 00:21:25,201
Ai avut dreptate.

328
00:21:25,701 --> 00:21:28,287
A fost un caz acut de anorexie.

329
00:21:28,787 --> 00:21:30,915
Psihiatrul a spus așa.

330
00:21:31,373 --> 00:21:32,374
Este ca
privind

331
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
un sălbatic
fiară pe moarte.

332
00:21:35,127 --> 00:21:37,421
Refuzând orice protecție față de oameni.

333
00:21:37,963 --> 00:21:40,007
Nu-l voi lăsa să moară.

334
00:21:40,299 --> 00:21:42,885
El este tratat cu tot ce este mai bun.

335
00:21:43,344 --> 00:21:46,430
Dar dacă tot nu va fi al meu...

336
00:21:47,139 --> 00:21:50,100
atunci eu voi fi acela
să-l trimită în mormântul lui.

337
00:21:51,143 --> 00:21:53,521
Domnule, am semnat un contract

338
00:21:56,065 --> 00:21:57,650
cu domnul Lee Yut Lung.

339
00:21:57,942 --> 00:21:58,776
Ce?

340
00:21:58,943 --> 00:22:01,737
El îmi descoperise trecutul.

341
00:22:01,987 --> 00:22:04,740
Chinezii au
o rețea formidabilă.

342
00:22:04,907 --> 00:22:06,033
Înțeleg.

343
00:22:06,700 --> 00:22:08,577
am încredere
nu vei

344
00:22:08,744 --> 00:22:11,163
lasa-ti emotiile
preia controlul asupra ta.

345
00:22:12,122 --> 00:22:13,165
Serghei.

346
00:22:13,582 --> 00:22:14,833
Desigur.

347
00:22:15,000 --> 00:22:19,380
Acestea sunt cele 2 căi de evacuare.
Le vom folosi după cum cere situația.

348
00:22:19,588 --> 00:22:22,383
Avem 30 de minute înainte să vină polițiștii.

349
00:22:22,800 --> 00:22:26,095
Dar nu știm
foarte bine străzile de sus.

350
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
Lasă-mi asta.

351
00:22:28,389 --> 00:22:29,473
Cain!

352
00:22:29,640 --> 00:22:31,851
Cain, ești aici.

353
00:22:33,686 --> 00:22:35,521
Și planurile pentru a te strecura?

354
00:22:36,063 --> 00:22:37,022
Toate gata.

355
00:22:40,901 --> 00:22:42,528
El este gata.

356
00:22:46,907 --> 00:22:50,244
Vino, fiule.