1 00:00:18,769 --> 00:00:21,980 Hei, tipa aia de aseară... 2 00:00:23,023 --> 00:00:25,192 Oh, du-te dracului. 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,737 Am avut ochii pe acel cap roșu mai întâi stii tu. 4 00:00:33,575 --> 00:00:34,952 Serios? 5 00:00:36,536 --> 00:00:39,164 A apărut ceva la camera cu infraroșu. 6 00:00:39,331 --> 00:00:42,042 Un puț la etajul 14 din Secția de Nord. 7 00:00:42,209 --> 00:00:45,963 Ce? La naiba, asta e lângă camera acelui nenorocit. 8 00:00:46,421 --> 00:00:48,924 I-am ignorat pe toți 9 00:00:49,091 --> 00:00:51,260 M-am plimbat 10 00:00:51,426 --> 00:00:54,930 Am fost înșelat totul Pe vremea aceea 11 00:00:55,847 --> 00:01:00,477 Apoi ai apărut în fața mea Mi-ai aprins inima palidă 12 00:01:00,644 --> 00:01:04,439 Ne-am căutat unul pe altul De acum înainte 13 00:01:04,815 --> 00:01:05,941 Salvează-te 14 00:01:08,193 --> 00:01:10,654 Sacrificiile infinite 15 00:01:13,115 --> 00:01:15,367 Idealurile neclare 16 00:01:17,744 --> 00:01:20,706 Nu voi lăsa totul să se irosească 17 00:01:20,872 --> 00:01:25,419 Așa că am rupt tristețea construit în mine, în bucăți minuscule 18 00:01:26,044 --> 00:01:31,508 Pleacă de lângă mine Îndepărtează-te de coșmarul întunecat 19 00:01:31,675 --> 00:01:35,721 Tocmai acum, cip la inima ta Luptăm doar pentru libertate 20 00:01:35,887 --> 00:01:40,600 Toate argumentele, toate ciocnirile 21 00:01:40,767 --> 00:01:44,646 Am vrut să te salvez, cu toate acestea 22 00:01:44,980 --> 00:01:50,485 Pleacă de lângă mine Îndepărtează-te de coșmarul întunecat 23 00:01:50,652 --> 00:01:54,990 Nu vrem să trecem din nou prin asta 24 00:01:55,157 --> 00:02:00,704 Timpul este copt Ascultă cum sună clopotele începutului 25 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 Pleacă de lângă mine 26 00:02:24,144 --> 00:02:26,438 Nu ar fi putut merge departe. Găsește-l! 27 00:02:27,314 --> 00:02:30,233 O evaziune? Găsește-l cu orice preț! 28 00:02:30,442 --> 00:02:33,028 Folosește un pistol tranchilizant, înțelegi? 29 00:02:33,820 --> 00:02:34,988 Ce se întâmplă? 30 00:02:36,782 --> 00:02:40,410 Un băiat care fusese reținut aici a scăpat. 31 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Un băiat? Humph, doar un copil. 32 00:02:43,914 --> 00:02:46,166 El nu este orice copil. 33 00:02:46,625 --> 00:02:49,378 Este un criminal nemilos care a ucis zeci. 34 00:02:49,544 --> 00:02:53,006 Și el este un geniu cu un IQ de 200 sau peste. 35 00:02:54,299 --> 00:02:58,553 Dar e totuși un copil. Grăbește-te și prinde-l. 36 00:02:59,596 --> 00:03:03,183 Asta e corect. Subestima-l. 37 00:03:03,767 --> 00:03:06,186 Nu ai înțelege niciodată. 38 00:03:06,603 --> 00:03:12,067 El este unic, diavolul vrăjitor creat de mine. 39 00:03:13,402 --> 00:03:17,114 Inteligență și forță. Mentalitate de nesfăcut. 40 00:03:17,406 --> 00:03:19,991 Grație și frumusețe fără egal. 41 00:03:20,367 --> 00:03:26,665 Este dreptul meu ca creator al lui să-l lase să trăiască sau să-l facă să piară. 42 00:03:27,582 --> 00:03:30,335 -L-ai gasit? -Nu este în blocul B. 43 00:03:30,919 --> 00:03:32,963 Camera de securitate, blocați blocul C. 44 00:03:33,338 --> 00:03:36,633 Reverificați blocul A. Mă duc la blocul C. 45 00:03:44,266 --> 00:03:46,017 Hai, hai. 46 00:03:51,106 --> 00:03:52,274 L-am găsit. 47 00:03:52,441 --> 00:03:53,650 Iată-l! 48 00:03:57,738 --> 00:04:01,116 Opriți alarma! Vei speria vizitatorii. 49 00:04:02,701 --> 00:04:06,121 -Ce se întâmplă? -Un moment te rog. 50 00:04:06,746 --> 00:04:08,415 Aceasta este șansa noastră. 51 00:04:10,709 --> 00:04:12,836 -L-ai gasit? -Nu. 52 00:04:13,503 --> 00:04:14,755 Idioti. 53 00:04:20,594 --> 00:04:24,014 Vii cu mine. Ești dovada vie. 54 00:04:24,681 --> 00:04:27,142 A izbucnit un mic incendiu. 55 00:04:27,309 --> 00:04:31,021 Pentru siguranța ta, va trebui să anulăm turneul de astăzi. 56 00:04:34,483 --> 00:04:36,902 Îi trimitem chiar acum. 57 00:04:37,235 --> 00:04:40,197 Nu vă faceți griji, nu au prins. 58 00:04:40,363 --> 00:04:44,201 Doctore, 2 vizitatori au dispărut. Reporterii News Week. 59 00:04:44,784 --> 00:04:46,119 Ce, reporteri? 60 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 Ce acum, doctore? 61 00:04:49,498 --> 00:04:53,376 Se pare că 2 vizitatori au dispărut. 62 00:04:54,002 --> 00:04:59,257 La ce bun să investești în această facilitate daca nu il poti folosi? 63 00:04:59,800 --> 00:05:03,428 Iartă-mă, dar sunt om de știință. 64 00:05:03,595 --> 00:05:05,847 Acest lucru este în afara liga mea. 65 00:05:06,014 --> 00:05:09,059 Vă rog, domnule, spuneți-ne ce ar trebui să facem. 66 00:05:09,267 --> 00:05:11,770 Nu mai sunt omul responsabil aici. 67 00:05:12,354 --> 00:05:16,107 Nu întrebi persoana greșită pentru ajutor? 68 00:05:17,234 --> 00:05:19,778 Bine, voi prelua comanda. 69 00:05:19,945 --> 00:05:22,614 Du-mă la Centrul de Securitate. 70 00:05:23,490 --> 00:05:25,784 Din moment ce aceasta este dorința ta, cred. 71 00:05:26,076 --> 00:05:27,744 Multumesc. 72 00:05:29,037 --> 00:05:31,581 Să vedem cum te descurci cu asta. 73 00:05:34,793 --> 00:05:36,586 Acum e șansa noastră. 74 00:05:39,047 --> 00:05:41,508 -Cineva! Un pacient este liber! -Fugi! 75 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 L-am găsit pe evadat. 76 00:05:43,218 --> 00:05:45,679 North Ward, etajul 14, bloc C. 77 00:05:46,221 --> 00:05:49,349 2 evadați? Am crezut că era doar băiatul. 78 00:05:49,641 --> 00:05:50,475 Ei bine... 79 00:05:50,725 --> 00:05:54,896 Oricum, închide blocul C și trimite securiștii. 80 00:06:00,735 --> 00:06:01,861 Să mergem! 81 00:06:06,783 --> 00:06:07,617 O, nu! 82 00:06:08,827 --> 00:06:11,121 Suntem pe aici. 83 00:06:11,454 --> 00:06:13,957 Laboratorul este în clădirea din nord. 84 00:06:14,291 --> 00:06:15,625 Să începem de acolo. 85 00:06:18,837 --> 00:06:21,840 De ce este bătrânul ăsta atât de greu? 86 00:06:22,340 --> 00:06:25,302 Opriți liftul 14. Închideți coridorul. 87 00:06:25,468 --> 00:06:26,303 Recepţionat. 88 00:06:26,761 --> 00:06:28,805 El este încolțit acum. 89 00:06:43,445 --> 00:06:45,363 Suntem blocați. 90 00:06:45,989 --> 00:06:49,409 Îmi pare rău, bătrâne. Acest lucru va dura doar o secundă. 91 00:06:51,286 --> 00:06:55,206 Liftul este oprit la etajul 12. Trimiteți mai multe copii de rezervă. 92 00:06:55,373 --> 00:06:56,207 Recepţionat. 93 00:06:56,374 --> 00:06:58,585 La naiba, cineva coboară. 94 00:06:59,461 --> 00:07:00,337 Suntem prinși în capcană. 95 00:07:01,129 --> 00:07:01,963 Pe aici. 96 00:07:07,969 --> 00:07:09,596 Am întârziat. 97 00:07:10,055 --> 00:07:12,223 Caută din nou scara. 98 00:07:13,308 --> 00:07:15,977 Nu are rost. Nu putem folosi scările. 99 00:07:16,436 --> 00:07:17,520 Dar asta? 100 00:07:19,898 --> 00:07:21,858 Bine, au plecat. 101 00:07:24,945 --> 00:07:26,112 Sunt încă acolo? 102 00:07:27,197 --> 00:07:30,408 - Nu e bine. A fost închis. - Treci peste. 103 00:07:31,409 --> 00:07:35,830 I-am reperat pe evadați. Mergem după el, începem Liftul 14. 104 00:07:36,331 --> 00:07:37,457 Roger că. 105 00:07:50,553 --> 00:07:51,805 Max! 106 00:07:54,474 --> 00:07:55,392 Ce naiba? 107 00:07:55,558 --> 00:07:56,393 Tu mic... 108 00:08:07,570 --> 00:08:10,990 Stai calm. te voi salva. 109 00:08:11,533 --> 00:08:13,868 Oprire de urgență în Liftul 14. 110 00:08:14,202 --> 00:08:15,787 Ceva nu e în regulă. 111 00:08:17,414 --> 00:08:20,333 Acolo. Coasta este senină. Să mergem. 112 00:08:20,500 --> 00:08:22,711 Mutați-l la etajul 20 și verificați. 113 00:08:22,877 --> 00:08:23,795 Aproape... 114 00:08:48,737 --> 00:08:51,740 Nu te mișca acum, bătrâne. 115 00:09:11,468 --> 00:09:12,510 Prinde bine. 116 00:09:19,893 --> 00:09:21,144 Aproape acolo. 117 00:09:34,783 --> 00:09:36,493 L-ai pierdut din vedere? 118 00:09:36,659 --> 00:09:39,370 El este doar un copil. Sa-i fie rusine... 119 00:09:39,537 --> 00:09:42,957 Ash Lynx l-a luat cu el pe profesorul Dawson. 120 00:09:46,920 --> 00:09:52,300 Iartă-mă. Deci acum avem 4 oameni în libertate. 121 00:09:52,842 --> 00:09:55,470 Există vreun magician printre noi? 122 00:09:56,096 --> 00:09:57,972 Crezi că asta e amuzant? 123 00:09:58,139 --> 00:10:03,686 Absolut nu. Acest lucru este destul o întorsătură tulburătoare a evenimentelor, barone. 124 00:10:03,853 --> 00:10:08,274 Ajunge cu farsa asta. Nu este momentul să fii încăpățânat. 125 00:10:08,483 --> 00:10:13,321 Sau mă aștepți să te implor pentru ajutorul tău? 126 00:10:14,614 --> 00:10:18,785 Dacă aș fi în locul tău, aș dezactiva ID-ul furat. 127 00:10:19,410 --> 00:10:20,537 Treci la asta! 128 00:10:20,912 --> 00:10:22,789 Prea târziu. 129 00:10:22,956 --> 00:10:27,252 Trebuie să fi primit deja informațiile de care avea nevoie. 130 00:10:27,418 --> 00:10:28,628 Ce altceva? 131 00:10:28,795 --> 00:10:30,255 Asta este. 132 00:10:31,130 --> 00:10:32,257 Bine, așa să fie. 133 00:10:32,757 --> 00:10:36,469 Ia-o în felul tău. Fundația va auzi despre asta. 134 00:10:36,636 --> 00:10:38,763 Cum doriți. 135 00:10:39,222 --> 00:10:41,808 Oprește toate lifturile din North Ward. 136 00:10:42,100 --> 00:10:46,980 Puneți paznici la toate etajele. Impușcă în evadați după descoperire. 137 00:10:47,146 --> 00:10:52,193 B-Baron! Băiatul acela este un eșantion valoros. Cu un IQ de 200... 138 00:10:52,360 --> 00:10:55,947 Tocmai de aceea. Este prea periculos pentru a-l lăsa să trăiască. 139 00:10:56,155 --> 00:10:59,659 Băiatul acela l-a luat chiar și pe profesorul Dawson cu el. 140 00:10:59,826 --> 00:11:03,580 Gândește-te la ce s-ar întâmpla dacă este expus presei. 141 00:11:03,746 --> 00:11:06,124 Stai exact unde ești, bătrâne. 142 00:11:17,177 --> 00:11:22,015 Nu merge. Dar există o conductă pentru lăstarul principal de praf de pe acest etaj. 143 00:11:25,560 --> 00:11:29,647 La naiba, e greu. ce fac purtând în jur un bătrân? 144 00:11:29,814 --> 00:11:32,317 Am ghinion zilele astea. 145 00:11:42,869 --> 00:11:45,246 Dă-mi o pauză. 146 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Aici este secția de internați. 147 00:11:52,921 --> 00:11:55,131 Sunt toți pacienți? 148 00:11:55,298 --> 00:11:59,010 Ceva nu e în regulă. Toți par fără viață. 149 00:11:59,510 --> 00:12:01,262 Sunt ca niște păpuși. 150 00:12:02,013 --> 00:12:05,016 -Cine eşti tu? Cineva, ajutor! -Fugi, Shunichi! 151 00:12:06,476 --> 00:12:11,606 Știam că nu este doar o unitate medicală. Cu ce ​​au fost tratați pacienții? 152 00:12:13,358 --> 00:12:14,734 Îngheţa! 153 00:12:20,531 --> 00:12:23,034 E timpul să mergi noapte-noapte la groapă! 154 00:12:26,412 --> 00:12:27,246 Rață! 155 00:12:36,339 --> 00:12:38,007 bătrâne prost. 156 00:12:41,135 --> 00:12:45,390 Mirosul! Cine naiba le-ai aruncat, oricum? 157 00:12:45,723 --> 00:12:46,849 Să mergem. 158 00:12:47,892 --> 00:12:48,977 Oprește-te chiar acolo. 159 00:12:53,064 --> 00:12:56,526 Ultimul sistem de securitate, curul meu. 160 00:13:01,114 --> 00:13:03,116 Daca pot sa iau una din astea... 161 00:13:03,700 --> 00:13:05,034 Taci din gură. 162 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 Ți-am spus, tocmai ne-am pierdut. 163 00:13:08,413 --> 00:13:10,081 Avem probleme profunde acum. 164 00:13:10,248 --> 00:13:14,836 Doar joacă-te. Sunt sigur că nu ne vor ucide sau altceva. 165 00:13:15,503 --> 00:13:16,838 Ucide-i. 166 00:13:17,255 --> 00:13:19,882 Probabil că i-au spus băiatului ce să facă. 167 00:13:20,049 --> 00:13:23,261 Nu s-ar fi putut gândi luându-l pe Dawson însuși. 168 00:13:23,428 --> 00:13:26,055 nu cred asta e lucrul inteligent de făcut. 169 00:13:26,222 --> 00:13:28,599 Cine te-a întrebat? 170 00:13:36,316 --> 00:13:38,359 Ce naiba caută ei aici? 171 00:13:38,776 --> 00:13:42,697 De ce sunt ei aici, si de ce trebuie sa fie acum? 172 00:13:42,947 --> 00:13:45,950 De ce sunt mereu tras în jos de bătrâni! 173 00:13:46,117 --> 00:13:50,204 Du-te dracului, bătrâni proști! În sfârșit am reușit să ies. 174 00:13:50,955 --> 00:13:54,042 Și acum ce, trebuie să mă întorc? La naiba o voi face! 175 00:13:54,208 --> 00:13:55,251 Peste cadavrul meu! 176 00:13:57,545 --> 00:13:59,505 Puteți muri amândoi pentru tot ce îmi pasă. 177 00:14:04,635 --> 00:14:07,847 ți-am spus deja. A sunat alarma, nu? 178 00:14:08,514 --> 00:14:10,808 Și am crezut că e un incendiu. 179 00:14:10,975 --> 00:14:14,103 Și ne-am rătăcit încercând să găsim iesirea de incendiu. 180 00:14:14,354 --> 00:14:17,065 Sunt serios. Crede-mă pe cuvânt. 181 00:14:17,273 --> 00:14:21,319 Sunteți un mincinos viclean, domnule Lobo. Dar te cunosc. 182 00:14:21,486 --> 00:14:25,490 Ai cerut să fii martor Autopsia lui Ash Lynx. 183 00:14:25,740 --> 00:14:28,034 Deci unde sunt ei acum? 184 00:14:29,869 --> 00:14:30,995 Ce vrei să spui? 185 00:14:31,537 --> 00:14:36,000 Nu fi ridicol. Crezi minciunile lor prostești? 186 00:14:36,459 --> 00:14:39,087 Sunt specializata in psihopatologie. 187 00:14:39,253 --> 00:14:42,757 Aș putea vedea o minciună inteligentă la o mie de mile depărtare. 188 00:14:43,216 --> 00:14:45,510 Ei chiar nu știu. 189 00:14:45,676 --> 00:14:47,845 Vrei să spui că a fost o coincidență? 190 00:14:48,054 --> 00:14:53,184 Un copil nu l-ar putea lua niciodată pe Dawson și scapă de aici singur... 191 00:14:54,394 --> 00:14:59,107 Ți-am spus iar și iar că nu era orice copil. 192 00:15:01,067 --> 00:15:05,113 Închideți întregul North Ward și închide-l pe băiatul ăla. 193 00:15:05,822 --> 00:15:08,366 Trage pentru a ucide când este văzut. Amandoi! 194 00:15:22,505 --> 00:15:23,548 -Frasin! -Frasin! 195 00:15:23,714 --> 00:15:26,551 -Știam că ești în viață! -Am venit să te salvăm! 196 00:15:30,221 --> 00:15:33,599 Ce s-a întâmplat? Au ajuns și la tine? 197 00:15:33,766 --> 00:15:38,896 Răbdare, răbdare... Nu este momentul să vă pierdeți cumpătul. 198 00:15:39,689 --> 00:15:43,526 La naiba, puți. Nu te-au lăsat să faci baie? 199 00:15:43,693 --> 00:15:45,862 idiotule! 200 00:15:48,948 --> 00:15:49,782 Cineva, ajutor! 201 00:15:49,949 --> 00:15:54,412 Nu vă faceți griji, vă vom găsi un medic bun si sa te repare. 202 00:15:55,371 --> 00:15:56,205 Îngheţa! 203 00:16:00,668 --> 00:16:04,589 Ei cred că sunt încă în North Ward. Acum e singura noastră șansă. 204 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 E un lift de serviciu acolo jos. 205 00:16:10,511 --> 00:16:11,471 La naiba. 206 00:16:13,306 --> 00:16:15,391 Este deschis. Intră. 207 00:16:19,270 --> 00:16:21,522 Oh Barbara... 208 00:16:21,689 --> 00:16:22,899 Doctore! 209 00:16:23,524 --> 00:16:25,109 doctor... 210 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 Scuze, lasă-mă să intru. 211 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 Nu te-am văzut niciodată prin preajmă. 212 00:16:50,801 --> 00:16:52,053 Barbara? 213 00:16:52,345 --> 00:16:53,888 Tocmai m-am alăturat. 214 00:16:54,472 --> 00:16:58,476 Ai o voce răgușită. Și tu ești cu adevărat înalt. 215 00:16:58,726 --> 00:17:00,561 Dar la naiba, ești sexy. 216 00:17:00,811 --> 00:17:02,480 Am racit. 217 00:17:03,606 --> 00:17:05,900 Oh, nu, lasă-mă să arunc o privire. 218 00:17:07,193 --> 00:17:10,363 Biata fată, răcind așa. 219 00:17:10,530 --> 00:17:11,864 Sunt bine. 220 00:17:12,031 --> 00:17:14,033 Nu, te pot ajuta. 221 00:17:15,034 --> 00:17:16,661 Mă bucur că te-am cunoscut aici. 222 00:17:16,827 --> 00:17:17,912 corect... 223 00:17:18,996 --> 00:17:21,165 Haide, hai să bem o cafea. 224 00:17:24,543 --> 00:17:26,712 Ia-ți mâinile murdare de pe mine! 225 00:17:29,215 --> 00:17:30,883 Cam dur, nu, asistentă? 226 00:17:31,050 --> 00:17:33,678 Taci! Aceasta este hărțuire sexuală! 227 00:17:33,844 --> 00:17:35,805 Dar arăți bine în asta. 228 00:17:37,223 --> 00:17:39,433 Mergeți mai întâi în spatele North Ward. 229 00:17:39,767 --> 00:17:40,601 Pentru ce? 230 00:17:41,227 --> 00:17:42,728 Pentru a-mi ridica câștigurile. 231 00:17:44,355 --> 00:17:45,690 Prof. Dawson! 232 00:17:46,190 --> 00:17:48,568 L-au folosit pentru a experimenta Banana Fish pe. 233 00:17:49,402 --> 00:17:51,737 La fel cu ceilalți prizonieri de aici. 234 00:17:52,113 --> 00:17:54,949 Aceasta nu este o unitate de corecție medicală. 235 00:17:55,157 --> 00:17:57,493 Toate acestea pentru ceea ce a creat el... 236 00:17:58,244 --> 00:17:59,954 Ce ironie. 237 00:18:01,289 --> 00:18:04,375 Transport un pacient la ordinul doctorului Mannerheim. 238 00:18:04,542 --> 00:18:06,043 Bine, deschide trapa. 239 00:18:08,337 --> 00:18:09,213 Hi. 240 00:18:09,672 --> 00:18:11,424 Hi. O zi plăcută. 241 00:18:25,813 --> 00:18:29,317 -În regulă! Ia asta! -Taci și conduci. 242 00:18:31,235 --> 00:18:33,571 Așa că ne întâlnim din nou, Ibe-san. 243 00:18:34,405 --> 00:18:35,448 Da. 244 00:18:35,990 --> 00:18:37,366 Cum e Eiji? 245 00:18:40,578 --> 00:18:42,288 A plecat. 246 00:18:42,455 --> 00:18:45,833 A dispărut. Nu știm unde este. 247 00:18:51,756 --> 00:18:53,591 Ceea ce s-a întâmplat era inevitabil. 248 00:18:54,925 --> 00:18:58,888 Nu spune că nu te-am avertizat. Doar că nu ești făcut pentru asta. 249 00:18:59,305 --> 00:19:00,139 Nu ai fost niciodată. 250 00:19:00,306 --> 00:19:04,352 Cum îndrăznești! A fost vina ta de la început. 251 00:19:04,602 --> 00:19:06,604 Vei plăti pentru ce sa întâmplat. 252 00:19:07,146 --> 00:19:08,856 Fundația va auzi... 253 00:19:12,193 --> 00:19:14,320 Închide-ți țipăitul, neputincios. 254 00:19:14,487 --> 00:19:19,867 Am construit acest proiect din nimic. Nu voi lăsa pe nimeni să-mi stea în cale. 255 00:19:20,785 --> 00:19:24,872 Te-ai descurcat bine, micuțule. Îți aplaud munca bună. 256 00:19:25,414 --> 00:19:29,960 Eu sunt cel care va sufocă viața din tine. 257 00:19:31,087 --> 00:19:34,799 Nu voi lăsa pe nimeni să-mi ia asta. 258 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 Îmi pare rău. 259 00:19:40,638 --> 00:19:42,264 E în regulă. Nu te învinovăţesc. 260 00:19:43,265 --> 00:19:44,225 Unde suntem? 261 00:19:44,600 --> 00:19:46,310 Aproape de Central Park. 262 00:19:46,519 --> 00:19:47,812 Cât timp am dormit? 263 00:19:47,978 --> 00:19:49,688 Cam o jumătate de oră și ceva. 264 00:19:50,356 --> 00:19:53,192 M-am gândit să-l ascundem pe profesor undeva sigur. 265 00:19:53,484 --> 00:19:57,738 Tatăl lui George are o casă de vară pe Long Island. 266 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Atunci da-mi adresa. 267 00:20:01,450 --> 00:20:04,203 De ce? Nu vii cu noi? 268 00:20:04,620 --> 00:20:06,163 Am ceva de făcut. 269 00:20:06,706 --> 00:20:07,540 Oprește mașina. 270 00:20:11,710 --> 00:20:14,046 Te vei duce să-l cauți pe Eiji. 271 00:20:14,505 --> 00:20:17,842 Înțeleg cum te simți, dar ești obosit. 272 00:20:18,008 --> 00:20:21,053 Ai nevoie de puțină odihnă. 273 00:20:21,554 --> 00:20:22,763 Știu. 274 00:20:23,597 --> 00:20:24,849 Dar nu pot. 275 00:20:26,475 --> 00:20:30,062 Pur și simplu nu pot decât dacă știu că este în siguranță. 276 00:20:34,316 --> 00:20:37,486 Da. Nu te voi opri. 277 00:20:40,281 --> 00:20:42,074 - Dă-mi hainele tale. -De ce? 278 00:20:42,533 --> 00:20:47,288 -Nu pot să mă plimb așa. -De ce nu? Toată lumea o va iubi. 279 00:20:48,289 --> 00:20:49,832 Glumesc. 280 00:20:50,791 --> 00:20:54,587 Unde naiba ai pantaloni atât de ridicoli? 281 00:20:54,795 --> 00:20:56,630 Atunci păstrează-ți fusta! 282 00:20:59,675 --> 00:21:00,718 Știi unde să mergi? 283 00:21:05,973 --> 00:21:08,100 Acest oraș este ca propria mea curte.