1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT ఉత్తమ IPTV ప్రొవైడర్ కోసం, దయచేసి సందర్శించండి: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:22,848 --> 00:00:24,589 [నాటకీయ సంగీతం పెరుగుతుంది] 4 00:01:08,285 --> 00:01:10,200 [పిస్టల్ కాక్స్] 5 00:01:11,810 --> 00:01:12,942 నాన్స్. 6 00:01:13,029 --> 00:01:14,335 - బ్యాకప్ చేయండి. - నాన్స్. 7 00:01:14,422 --> 00:01:15,553 బ్యాకప్ చేయండి! 8 00:01:17,773 --> 00:01:19,035 నాపై గురి పెట్టు. 9 00:01:21,255 --> 00:01:22,256 నాపై గురి పెట్టు. 10 00:01:23,431 --> 00:01:24,562 ఫక్, నాన్స్. 11 00:01:27,174 --> 00:01:28,653 తదుపరిది మీ ఛాతీలో ఉంది. 12 00:01:31,178 --> 00:01:32,353 పది... 13 00:01:32,440 --> 00:01:34,006 -తొమ్మిది... -నాన్స్, వద్దు. 14 00:01:34,094 --> 00:01:35,095 ... ఎనిమిది. 15 00:01:35,182 --> 00:01:36,357 లేదు, నాకు ఇది వద్దు. 16 00:01:36,444 --> 00:01:37,793 ...ఏడు, ఆరు, 17 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 ఐదు, నాలుగు... 18 00:01:39,403 --> 00:01:40,883 -నాన్స్. - నాపై గురి పెట్టండి! 19 00:01:40,970 --> 00:01:42,014 నాన్స్. 20 00:01:42,102 --> 00:01:43,364 -... మూడు, రెండు... - లేదు, లేదు. 21 00:01:43,451 --> 00:01:44,539 -నాన్స్! -...ఒకటి. 22 00:01:44,626 --> 00:01:45,888 నాన్స్! 23 00:04:07,029 --> 00:04:08,639 సరే, దీని తర్వాత... 24 00:04:08,726 --> 00:04:11,163 -మ్మ్-హ్మ్. -...మీకు నాలుగు A బోల్ట్‌లు కావాలి. 25 00:04:11,251 --> 00:04:13,470 -ఓహ్, ఫక్. -మరియు 24 డి బోల్ట్‌లు! 26 00:04:13,557 --> 00:04:15,167 చాలా సరదాగా! 27 00:04:16,865 --> 00:04:18,519 మనం దొంగతనం చేస్తున్నందుకు క్షమించండి మీ గది. 28 00:04:18,606 --> 00:04:20,434 లేదు, చూడు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను జేసీ గదిలో. 29 00:04:21,304 --> 00:04:22,958 మీరు నన్ను పొందవలసి రావచ్చు ఇక్కడ నుండి. 30 00:04:23,045 --> 00:04:24,394 నేను ఇరుక్కుపోయానని అనుకుంటున్నాను. 31 00:04:25,656 --> 00:04:28,137 అరెరే. ఇప్పుడు నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు. 32 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 - నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 33 00:04:32,402 --> 00:04:34,230 సరే, తదుపరిసారి కలుద్దాం. 34 00:04:55,947 --> 00:04:57,645 - హే. - హాయ్, అమ్మ. 35 00:04:57,732 --> 00:04:58,689 నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. 36 00:04:59,821 --> 00:05:02,127 నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను. 37 00:05:02,214 --> 00:05:04,782 హే, నర్సరీ పూర్తయింది. ఇది బాగుంది. 38 00:05:06,218 --> 00:05:07,959 డి వచ్చే వారంలో కదులుతోంది. 39 00:05:08,046 --> 00:05:09,657 పాప వస్తోంది. 40 00:05:09,744 --> 00:05:12,007 -అవును. - మీరు గొప్ప తండ్రి అవుతారు. 41 00:05:15,271 --> 00:05:16,794 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 42 00:05:16,881 --> 00:05:18,361 నాకు తెలుసు. 43 00:05:20,145 --> 00:05:21,277 నాకు తెలియదు. 44 00:05:22,539 --> 00:05:23,627 ఊ... 45 00:05:24,367 --> 00:05:25,325 నువ్వు బాగున్నావా? 46 00:05:28,110 --> 00:05:29,720 ఇది విచిత్రంగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 47 00:05:29,807 --> 00:05:30,765 ఇంట్లో... 48 00:05:32,549 --> 00:05:34,943 అందరూ అనుకుంటారు ఏమి జరుగుతుందో వారికి తెలుసు 49 00:05:35,030 --> 00:05:37,598 ప్రపంచంలో, కానీ, మీకు తెలుసా, 50 00:05:37,685 --> 00:05:39,164 వారికి ఒట్టు తెలియదు. 51 00:05:39,251 --> 00:05:40,601 మాకేం తెలీదు. 52 00:05:41,384 --> 00:05:42,777 ఓహ్, అవును, నా ఉద్దేశ్యం మీరు కాదు. 53 00:05:42,864 --> 00:05:44,431 నీ ఉద్దేశ్యం కాదు నాకు తెలియదా? 54 00:05:44,518 --> 00:05:47,347 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను, అందరూ, మనమందరం. 55 00:05:47,434 --> 00:05:48,957 -అది అర్ధమేనా? -అవును. 56 00:05:49,044 --> 00:05:51,525 కానీ సైన్యం, వారికి తెలుసు వారు ఏమి చేస్తున్నారు, కాబట్టి ... 57 00:05:53,440 --> 00:05:54,441 మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. 58 00:05:55,964 --> 00:05:58,401 అవును, అంతే మేము పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాము. 59 00:06:00,185 --> 00:06:03,014 జలాలాబాద్‌ని ఎందుకు విడిచిపెట్టామో అర్థం కావడం లేదు ప్రారంభించడానికి. 60 00:06:06,235 --> 00:06:07,758 మా లక్ష్యం కొన్ని తక్కువ స్థాయి తాలిబాన్ వ్యక్తి. 61 00:06:07,845 --> 00:06:09,281 ఎవరికైనా కళ్లు పడ్డాయా? 62 00:06:09,369 --> 00:06:10,935 మనలో ఎవరికీ నిజంగా తెలియదు మనం ఎందుకు బాతులుగా కూర్చున్నాము 63 00:06:11,022 --> 00:06:12,850 పేపర్ బాయ్ కోసం కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 64 00:06:14,243 --> 00:06:16,506 ఉన్న వ్యక్తులు మాత్రమే సెల్ ఫోన్లు ధనవంతులు 65 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 మరియు తాలిబాన్. 66 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 నగరంలో, సెల్ ఫోన్లు తండ్రులు మరియు భార్యలను పిలవండి. 67 00:06:20,554 --> 00:06:22,860 ఇక్కడ, వారు బాంబులు పేలుతారు. 68 00:06:23,644 --> 00:06:25,515 మీరు చిరిగిన దుస్తులలో ఒక వ్యక్తిని చూస్తారు మరియు శామ్సంగ్, 69 00:06:25,602 --> 00:06:26,821 మీరు అతన్ని అక్కడికక్కడే కాల్చండి. 70 00:06:26,908 --> 00:06:29,476 ఒంటిగంట, 250 మీటర్లు. 71 00:06:29,563 --> 00:06:30,912 పోరాడే వయస్సు పురుషుడు. 72 00:06:30,999 --> 00:06:32,217 అతని దగ్గర ఫోన్ ఉంది. 73 00:06:32,304 --> 00:06:33,828 నేను అతనిని పొందాను. 74 00:06:37,788 --> 00:06:39,137 ఓహ్, ఫక్. 75 00:06:39,224 --> 00:06:40,400 - హే, హే! - వాటిని వెలిగించండి! 76 00:06:44,316 --> 00:06:46,144 కానీ అది మీ సాధారణం కాదు మేము-షూట్-యు-షూట్ విషయం. 77 00:06:47,929 --> 00:06:49,321 మేము వాటిని ఎప్పుడూ చూడలేము, 78 00:06:49,409 --> 00:06:50,758 మరియు వారి బుల్లెట్లు మా దగ్గర ఎక్కడా లేవు. 79 00:06:52,237 --> 00:06:53,325 మరియు నమూనా విచిత్రమైనది. 80 00:06:53,413 --> 00:06:54,805 వారు మా షూటింగ్ కోసం వేచి ఉన్నారు 81 00:06:54,892 --> 00:06:56,024 కాబట్టి వారు కాల్చగలరు అదే సమయంలో. 82 00:06:56,111 --> 00:06:57,112 కాబట్టి మేము దానిని పరీక్షిస్తాము. 83 00:07:02,552 --> 00:07:05,947 మేము జింగిల్ బెల్స్‌తో ఆడతాము మా తుపాకీ కాల్పులు, అలాగే వారు కూడా చేస్తారు. 84 00:07:06,687 --> 00:07:08,558 అదంతా ప్రతిధ్వని మాత్రమే పర్వతాల నుండి. 85 00:07:10,778 --> 00:07:12,867 మాకు ఇంకా తెలియదు వారు మనపై కాల్పులు జరిపినా, 86 00:07:12,954 --> 00:07:14,346 లేదా వారు అక్కడ కూడా ఉంటే. 87 00:07:19,047 --> 00:07:20,875 నాకు తెలియదు, బహుశా నేను చేయకూడదు ఏదైనా చెప్పారు 88 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 నేను ఆ వ్యక్తిని చూసినప్పుడు, కానీ నేను వచ్చింది. 89 00:07:22,529 --> 00:07:23,617 ఇది నా పని. 90 00:07:23,704 --> 00:07:25,575 ఓహ్, మీరు సరైన పని చేసారు. 91 00:07:26,271 --> 00:07:27,577 మీరు బహుశా సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు వారి జీవితమంతా. 92 00:07:27,664 --> 00:07:28,709 - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? -అవును. 93 00:07:29,971 --> 00:07:31,015 నం. 94 00:07:31,102 --> 00:07:32,843 నేను-నువ్వు చేశావని అనుకుంటున్నాను. 95 00:07:32,930 --> 00:07:35,237 బహుశా మీ కాల్పులు వారిని భయపెట్టింది. 96 00:07:36,586 --> 00:07:38,414 అమ్మ, అలా కాదు... అలా పనిచేయదు. 97 00:07:38,501 --> 00:07:39,850 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను మీరు మీ పని చేసారు. 98 00:07:39,937 --> 00:07:41,765 మీరు గొప్పగా చేసారు. మీరు పతకం పొందాలి. 99 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 నేను నీకు పతకం ఇస్తాను. 100 00:07:42,984 --> 00:07:44,202 పతకమా? 101 00:07:44,768 --> 00:07:45,987 -అవును. - లేదు, లేదు. 102 00:07:46,074 --> 00:07:47,379 నేను పతకానికి అర్హుడిని కాదు. 103 00:07:48,250 --> 00:07:49,251 నేను చేయను... 104 00:07:50,600 --> 00:07:51,775 మిస్టర్ ఫిష్ ఎలా ఉంది? 105 00:07:51,862 --> 00:07:54,604 -ఉహ్, మిస్టర్ ఫిష్ చాలా బాగుంది. -అవునా? 106 00:07:54,691 --> 00:07:55,779 అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 107 00:07:55,866 --> 00:07:58,434 మేము ఇక్కడ కూర్చున్నాము, 108 00:07:58,521 --> 00:07:59,783 మీ కోసం వేచి ఉంది. 109 00:08:03,961 --> 00:08:07,878 మేము తిరిగి వెళ్తున్నామని ఆలోచించండి రేపు మళ్ళీ అక్కడ. 110 00:08:10,054 --> 00:08:12,056 నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. ఇక్కడ Wi-Fi నిజంగా చెత్తగా ఉంది. 111 00:08:12,143 --> 00:08:13,318 లేదు, నేను నిన్ను చూడగలను. 112 00:08:14,015 --> 00:08:15,103 -అమ్మా? -అవును. 113 00:08:17,105 --> 00:08:18,410 హే. 114 00:08:21,022 --> 00:08:22,197 జేసీ? 115 00:08:23,764 --> 00:08:25,200 హే, మీరు నా మాట వినగలరా? 116 00:08:29,683 --> 00:08:30,771 షిట్. 117 00:08:51,269 --> 00:08:52,357 హే, నాన్స్. 118 00:08:52,444 --> 00:08:53,750 ఏమైంది? 119 00:08:53,837 --> 00:08:55,143 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 120 00:08:55,230 --> 00:08:57,014 ఏమిటి? నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి. 121 00:08:57,101 --> 00:08:59,930 అకౌంటింగ్ నేను అనుమతించాలి అన్నారు ఒక వ్యక్తి వెళ్ళి, 122 00:09:00,017 --> 00:09:03,455 మరియు అది మీరే కావాలని నేను నిర్ణయించుకున్నాను ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా, 123 00:09:03,543 --> 00:09:07,808 బాగా, మేము ఒక విధమైన స్నేహితులం, మరియు మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను భావించాను. 124 00:09:09,636 --> 00:09:11,072 ఇది గిఫ్ట్ కార్డ్. 125 00:09:11,159 --> 00:09:12,552 మా అత్తమామలు నాకు ఇచ్చారు 126 00:09:12,639 --> 00:09:14,162 తుపాకీ పరిధి కోసం పర్వతాలలో. 127 00:09:14,249 --> 00:09:15,642 మీరు దానిని పట్టించుకోరని నాకు తెలుసు, 128 00:09:15,729 --> 00:09:17,644 కానీ మీరు నేర్చుకునే సమయం వచ్చింది ఈ విషయాలను ఎలా షూట్ చేయాలి. 129 00:09:17,731 --> 00:09:19,559 నేను దానిని పట్టించుకోను, కానీ ... 130 00:09:20,734 --> 00:09:22,170 - నిజంగా అభినందిస్తున్నాము. - మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి. 131 00:09:22,257 --> 00:09:23,998 నా భార్య ఎప్పుడు నా బంతులను నాకు తిరిగి ఇస్తుంది, 132 00:09:24,085 --> 00:09:25,782 నేను అక్కడికి వెళ్తాను, మరియు నేను పేపర్ వ్యక్తులను కాల్చాను, 133 00:09:25,869 --> 00:09:27,523 మరియు నేను మళ్ళీ బాస్, నీకు తెలుసా? 134 00:09:28,263 --> 00:09:31,483 అయితే, ఇంకా మంచు కురుస్తోంది అక్కడ, మీకు తెలుసా? 135 00:09:32,136 --> 00:09:33,181 ఓహ్. 136 00:09:33,268 --> 00:09:34,486 ఆహ్, అది బాగుంది. 137 00:09:34,574 --> 00:09:36,271 ఈ వారాంతంలో మీరు ఏమి చేసారు? 138 00:09:36,358 --> 00:09:41,015 నేను స్మోకర్‌ని 175కి పెంచాను, మరియు నేను కొన్ని రెక్కలను మెరినేట్ చేసాను, 139 00:09:41,102 --> 00:09:42,451 మరియు బూమ్, రుచి దేశం. 140 00:09:42,538 --> 00:09:44,496 నా ఉద్దేశ్యం, ఆ రెక్కలు చచ్చుగా ఉండేవి. 141 00:09:44,584 --> 00:09:46,455 అవును, జెస్సీ రెక్కలను ద్వేషిస్తాడు. విచిత్రంగా ఉందని అంటున్నాడు 142 00:09:46,542 --> 00:09:48,413 విమానాన్ని మింగడం ఆ పక్షులన్నింటిలో. 143 00:09:48,500 --> 00:09:49,676 హుహ్. 144 00:09:50,894 --> 00:09:52,722 అవును, వేచి ఉండండి, మీరు అతని నుండి విన్నారా? 145 00:09:53,636 --> 00:09:55,507 అవును, నేను-- నిన్న రాత్రి అతనితో మాట్లాడాను. 146 00:09:55,595 --> 00:09:56,944 ఇంటికి వచ్చేసరికి సగంలో ఉన్నాడు. 147 00:09:57,031 --> 00:09:58,249 ఓహ్, అద్భుతమైన. 148 00:09:58,336 --> 00:10:00,208 బాగా, మీరు రేంజ్ హిట్, 149 00:10:00,295 --> 00:10:01,775 ఆపై అతను ఇంటికి రాడు 150 00:10:01,862 --> 00:10:04,212 మరియు అతని తల్లిని ఇంకా కనుగొనండి తుపాకీలతో భయపెట్టే పిల్లి. 151 00:10:04,299 --> 00:10:05,343 మ్మ్మ్మ్. కలుద్దాం, రిక్. 152 00:10:05,430 --> 00:10:06,475 కలుద్దాం. 153 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 ♪ గాలిని వెంబడించండి ♪ 154 00:10:15,832 --> 00:10:18,400 ♪ సూర్యుని క్రింద ♪ 155 00:10:18,487 --> 00:10:19,836 ♪ గెలవడమే లక్ష్యం 156 00:10:19,923 --> 00:10:23,013 ♪ అవును, కానీ ఎప్పుడూ గెలవలేదు ™ª 157 00:10:23,100 --> 00:10:25,363 ♪ సూర్యోదయం ™ª 158 00:10:26,408 --> 00:10:29,106 ♪ మళ్లీ సెట్ చేయండి 159 00:10:29,193 --> 00:10:30,368 రేపు కలుద్దాం. 160 00:10:30,455 --> 00:10:31,543 మ్మ్మ్మ్. 161 00:10:31,631 --> 00:10:33,850 ♪ మరియు నదులు ప్రవహిస్తున్నాయి 162 00:10:35,373 --> 00:10:37,245 ♪ సముద్రంలోకి ♪ 163 00:10:41,902 --> 00:10:44,078 ♪ వర్షం పెరుగుతుంది ™ª 164 00:10:44,165 --> 00:10:46,167 ♪ వెనక్కి రండి ™ª 165 00:10:46,254 --> 00:10:48,604 ♪ సమయం ♪ ద్వారా ఎగురుతుంది 166 00:10:48,691 --> 00:10:51,607 ♪ చుట్టూ తిరిగి ♪ 167 00:10:51,694 --> 00:10:53,174 ♪ చంద్రుని పెరుగుదల ♪ 168 00:10:54,305 --> 00:10:57,744 ♪ ఇది దాని మార్గంలో ఉంది ♪ 169 00:10:59,484 --> 00:11:01,835 ♪ మరియు రాత్రి నక్షత్రాలు ♪ 170 00:11:03,010 --> 00:11:05,142 ♪ వారు రోజు చనిపోతారు 171 00:11:33,605 --> 00:11:34,955 నిన్న రాత్రి అతనితో మాట్లాడాను. 172 00:11:38,741 --> 00:11:40,177 నేను మాట్లాడాను-- నేను అతనితో మాట్లాడాను. 173 00:13:25,761 --> 00:13:27,067 కుటుంబం రాలేదా? 174 00:13:28,155 --> 00:13:29,112 నం. 175 00:13:32,507 --> 00:13:33,987 మేము ఇంకా మీతో కలిసి ఉండగలమా? 176 00:13:40,123 --> 00:13:41,908 మీరు జెస్సీని వివాహం చేసుకున్నారు, మీరు నన్ను కూడా పొందారు. 177 00:14:06,758 --> 00:14:07,934 మీరు వీక్షించాలనుకుంటున్నారా? 178 00:14:08,021 --> 00:14:09,022 -అవును. -లేదు. 179 00:14:27,997 --> 00:14:29,042 నేను అతనిని తాకవచ్చా? 180 00:14:29,129 --> 00:14:30,260 అయితే. 181 00:15:09,821 --> 00:15:11,475 ఇవి బూట్లు కదా అతను ఎప్పుడు ధరించాడు--? 182 00:15:11,562 --> 00:15:12,607 అవును. 183 00:15:16,437 --> 00:15:17,525 నేను వాటిని ఉంచవచ్చా? 184 00:15:18,308 --> 00:15:19,440 అమ్మో... 185 00:15:20,310 --> 00:15:24,053 ఓహ్, లేదు, మీరు - మీరు వాటిని కలిగి ఉండాలి. 186 00:15:24,140 --> 00:15:27,143 అలాగే, మనకు ఉంది బేస్ మీద ఒక మద్దతు సమూహం 187 00:15:27,230 --> 00:15:30,320 జీవించి ఉన్న కుటుంబ సభ్యుల కోసం. 188 00:15:30,407 --> 00:15:35,238 ఓహ్, ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, బహుశా, దుఃఖించే ప్రక్రియ కోసం. 189 00:15:38,807 --> 00:15:40,635 -ఇదంతా ఉందా? -అవును. 190 00:15:45,248 --> 00:15:46,423 బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది? 191 00:15:49,296 --> 00:15:50,514 ఊ... 192 00:15:50,601 --> 00:15:53,996 బాగా, డోవర్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తులు జేసీని అందుకున్నాడు 193 00:15:54,083 --> 00:15:55,432 ఉంటుందని అనుకున్నాడు మరింత గౌరవప్రదమైనది 194 00:15:55,519 --> 00:15:57,130 బుల్లెట్ వదిలి అతని లోపల. 195 00:15:57,217 --> 00:15:58,653 ఇది ఎలాంటిది? 196 00:15:58,740 --> 00:15:59,784 ఏ రకం? 197 00:15:59,871 --> 00:16:01,351 అవును, ఏ క్యాలిబర్? 198 00:16:01,438 --> 00:16:02,918 మీరు X- కిరణాలు చేసారు, సరియైనదా? 199 00:16:03,527 --> 00:16:05,747 అవును, అయితే. వారు-- వారు కలిగి ఉంటారు. అమ్మో... 200 00:16:06,878 --> 00:16:08,010 ఇది ఎప్పుడూ చాలా ఖచ్చితమైనది కాదు, 201 00:16:08,097 --> 00:16:10,882 కానీ బుల్లెట్ వారు ఒక ... 202 00:16:11,709 --> 00:16:14,538 ఉహ్, బహుశా 5.56 NATO, 203 00:16:14,625 --> 00:16:16,062 కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ కష్టం. 204 00:16:16,149 --> 00:16:19,065 అది M4 లేదా M16 కోసం లేదా బహుశా AR-15. 205 00:16:20,370 --> 00:16:22,416 అమెరికా తుపాకులు, అమెరికా బుల్లెట్లు. 206 00:16:23,852 --> 00:16:26,376 సరే, నన్ను క్షమించండి, మా దగ్గర లేదు ఆ సమాచారం, మేడమ్. 207 00:16:27,116 --> 00:16:28,291 మేము దానిని ఎలా బయటకు తీస్తాము? 208 00:16:29,597 --> 00:16:32,034 అలా వుంటుంది డోవర్‌లో పూర్తయింది, నేను భయపడుతున్నాను. 209 00:16:32,121 --> 00:16:33,644 మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా? 210 00:16:33,731 --> 00:16:35,777 సాంకేతికంగా, మనం చేయగలము సమీప బంధువుల ద్వారా అధికారం. 211 00:16:38,040 --> 00:16:39,215 సరే. ఇది... 212 00:16:39,302 --> 00:16:40,869 ఇది అసాధారణమైనది, మేడమ్, 213 00:16:40,956 --> 00:16:44,046 మరణించిన తర్వాత దీన్ని చేయండి సిద్ధం చేయబడింది. 214 00:16:45,743 --> 00:16:47,136 మీరు దాన్ని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నారా? 215 00:16:47,223 --> 00:16:49,008 అవును. అవును, నేను చేస్తాను. 216 00:16:50,574 --> 00:16:51,749 ఎందుకు? 217 00:16:51,836 --> 00:16:53,795 ఎందుకంటే మనం తెలుసుకోవాలి అది ఎలాంటిది. 218 00:16:53,882 --> 00:16:55,710 ఇది సులభంగా ఉంటుంది బుల్లెట్ తొలగించడానికి 219 00:16:55,797 --> 00:16:56,928 ఇప్పటికే ఉన్న గాయం నుండి. 220 00:16:57,016 --> 00:16:58,495 అక్కడే కూర్చొని ఉంది పెక్టోరల్ లో. 221 00:16:58,582 --> 00:17:00,019 లేదు, మేము అతనిని తగ్గించడం లేదు. 222 00:17:00,106 --> 00:17:02,021 అతనిని కోయడం పిచ్చి ఎందుకంటే మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు. 223 00:17:02,108 --> 00:17:03,457 డయానా. 224 00:17:03,544 --> 00:17:04,675 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 225 00:17:26,001 --> 00:17:27,524 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది... 226 00:17:28,308 --> 00:17:30,005 ఇది పిచ్చిగా ఉంది దాన్ని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నారు. 227 00:17:30,832 --> 00:17:32,225 అది సరైన కారణం కాదు. 228 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 జెస్సీకి అది అతనిలో ఇష్టం లేదు. 229 00:17:34,836 --> 00:17:36,620 అతను పరిపూర్ణంగా ఉండాలి. 230 00:17:36,707 --> 00:17:37,926 జేసీ వెళ్లిపోయాడు. 231 00:17:38,013 --> 00:17:39,362 అతను దాని గురించి పట్టించుకోడు - 232 00:17:39,449 --> 00:17:41,277 అప్పుడు నష్టం ఏమిటి దాన్ని బయటకు తీయడంలో? 233 00:17:41,364 --> 00:17:43,540 - ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది? - నాకు అది కావాలి! 234 00:17:44,715 --> 00:17:46,282 నాకు అది కావాలి! 235 00:17:51,113 --> 00:17:52,941 మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు చేయాలి, ఉమ్... 236 00:17:54,203 --> 00:17:56,249 బహుశా మీరు ఉండాలి కౌన్సెలింగ్ విషయం ప్రయత్నించండి. 237 00:18:54,089 --> 00:18:55,656 నేను... 238 00:18:56,874 --> 00:18:57,875 నన్ను క్షమించండి. 239 00:20:01,461 --> 00:20:02,418 మేడమ్. 240 00:20:05,856 --> 00:20:06,944 మద్దతు సమూహం? 241 00:20:07,554 --> 00:20:08,685 ID? 242 00:20:12,820 --> 00:20:14,038 షిట్. 243 00:20:18,347 --> 00:20:19,653 మాకు న్యాయం కావాలి. 244 00:20:21,350 --> 00:20:23,352 ఇది మన కడుపులో మంట. 245 00:20:24,223 --> 00:20:27,965 కానీ తీర్పు, ఇది ఎవరికీ నచ్చదు. 246 00:20:28,052 --> 00:20:29,402 ఇది మేము ద్వేషిస్తున్నాము. 247 00:20:30,490 --> 00:20:34,102 కానీ మనకు ఎలా న్యాయం జరుగుతుంది? కానీ తీర్పు లేదు? 248 00:20:34,189 --> 00:20:35,756 మరి న్యాయమూర్తి ఎవరు? 249 00:20:36,800 --> 00:20:37,801 నేనా? 250 00:20:38,672 --> 00:20:39,803 మీరు? 251 00:20:41,762 --> 00:20:44,286 మాకు న్యాయం కావాలంటే.. మనం ముందుగా అడగాలి, 252 00:20:44,373 --> 00:20:45,635 "జడ్జి ఎవరు?" 253 00:20:49,465 --> 00:20:51,337 సరే, ఫ్రాన్సిస్కా, మీ వాటా. 254 00:20:53,687 --> 00:20:55,863 నాకు ఉత్తరం వచ్చింది నిన్న IRS నుండి 255 00:20:55,950 --> 00:20:58,996 నేను చెల్లించలేదని చెప్పారు గత సంవత్సరం తగినంత పన్నులు. 256 00:20:59,083 --> 00:21:02,348 నేను ఇప్పటికీ $723 బాకీ ఉన్నాను. 257 00:21:02,435 --> 00:21:04,611 నేను వారికి ఒక లేఖ రాశాను, మరియు నేను వారికి ఒక కాపీని పంపాను 258 00:21:04,698 --> 00:21:09,485 నా కొడుకు మరణ ధృవీకరణ పత్రం మరియు "నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను." 259 00:21:09,572 --> 00:21:12,706 ఆంథోనీ ఉండేవాడు గత వారం 58, 260 00:21:12,793 --> 00:21:16,057 కానీ అతను కువైట్‌లో చంపబడ్డాడు '91లో ఒక స్కడ్ ద్వారా. 261 00:21:17,101 --> 00:21:18,451 ఇప్పుడు అతను యేసుతో ఉన్నాడు మరియు సాధువులు, 262 00:21:18,538 --> 00:21:20,104 మరియు నేను వారి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను అని అతన్ని చంపేసింది. 263 00:21:21,410 --> 00:21:22,498 నేను వారి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 264 00:21:22,585 --> 00:21:23,717 హ్మ్. 265 00:21:26,372 --> 00:21:28,156 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, మేడమ్? 266 00:21:28,243 --> 00:21:29,984 అయ్యో, ఇది అని నేను గ్రహించలేదు 267 00:21:30,071 --> 00:21:33,204 "ప్రజల కోసం ప్రార్థిద్దాం మా పిల్లలను ఎవరు చంపారు" సమూహం. 268 00:21:35,163 --> 00:21:37,426 నేను వారి ఫకింగ్ హరించడం ఇష్టం రక్తం, కానీ మీకు మంచిది. 269 00:21:37,513 --> 00:21:38,601 నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను. 270 00:21:47,784 --> 00:21:49,220 ఫక్! 271 00:21:50,004 --> 00:21:52,659 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని నా ఉద్దేశ్యం ఎందుకంటే అది అవతలి తలుపు. 272 00:21:59,622 --> 00:22:00,580 హే. 273 00:22:01,407 --> 00:22:02,582 మీరు బాగున్నారా? 274 00:22:02,669 --> 00:22:04,671 చూడు, అదేనా... అది ఓరియోస్ కాదా? 275 00:22:04,758 --> 00:22:06,194 అవి పాతబడిపోయాయా? 276 00:22:07,500 --> 00:22:09,502 నేను పరిశీలిస్తున్నాను తాజా డోనట్స్ పొందడం, 277 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 కానీ నేను ఇక్కడ బేస్ మీద పని చేస్తున్నాను 278 00:22:11,068 --> 00:22:12,896 మరియు సమయం లేదు వెళ్లి తిరిగి రావడానికి. 279 00:22:12,983 --> 00:22:14,028 ఇది మొత్తం విషయం. 280 00:22:14,115 --> 00:22:15,377 ఆగండి, ఆగండి. రండి. 281 00:22:15,464 --> 00:22:17,031 నేను తప్పు సమావేశానికి వచ్చాను. 282 00:22:17,118 --> 00:22:18,467 నాకు తెలుసు, మాట్లాడటం మంచిది. 283 00:22:19,120 --> 00:22:20,991 లేదా "ఫక్" అని అరవండి. 284 00:22:21,775 --> 00:22:24,560 ఫక్! ఫక్! 285 00:22:25,996 --> 00:22:27,650 ఇది నిజానికి చాలా బాగుంది. 286 00:22:28,956 --> 00:22:30,305 హే, చూడు. 287 00:22:30,392 --> 00:22:32,263 ఎప్పుడైనా, ఉదయం 300 గంటలకు, మీరు నాకు కాల్ చేయండి. 288 00:22:32,351 --> 00:22:33,700 నేను బహుశా మేల్కొని ఉన్నాను. 289 00:22:33,787 --> 00:22:35,441 ఇప్పుడే వచ్చాను తప్పు సమావేశానికి. 290 00:22:36,006 --> 00:22:38,095 కడుపులో పెద్ద మంట, అవునా? 291 00:22:38,182 --> 00:22:39,793 పెద్ద, పెద్ద కడుపు మంట. 292 00:24:44,395 --> 00:24:46,136 వారు ఎప్పుడూ ఏదో ఒకదానిపై ఆధారపడి ఉంటారు. 293 00:25:23,739 --> 00:25:25,262 మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్? 294 00:25:26,873 --> 00:25:28,744 నేను జెస్సీ మృతదేహాన్ని తరలించాను సందర్శన ప్రాంతంలోకి. 295 00:25:28,831 --> 00:25:30,616 ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది ఫ్రిజ్ కంటే. 296 00:25:32,705 --> 00:25:34,271 నేను కోరుకున్నాను అతనితో ఎక్కువ సమయం. 297 00:25:35,664 --> 00:25:36,796 మీరు ఇష్టపడతారా పేటిక తెరవబడిందా? 298 00:25:36,883 --> 00:25:37,884 నం. 299 00:25:38,798 --> 00:25:40,321 మీకు కావాల్సినంత సమయం తీసుకోండి. 300 00:27:37,133 --> 00:27:38,526 5.56 NATO 301 00:27:41,050 --> 00:27:42,791 రాగి జాకెట్, ప్రధాన కోర్. 302 00:27:52,061 --> 00:27:53,846 -హాయ్. 303 00:27:53,933 --> 00:27:56,675 హే, ఉమ్, మీరు లోహాన్ని పరీక్షించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 304 00:27:56,762 --> 00:27:58,851 ఈ నాలుగు ప్రక్షేపకాలపై దీనికి వ్యతిరేకంగా. 305 00:27:58,938 --> 00:28:00,069 అవి సరిపోతాయో లేదో చూడాలి. 306 00:28:02,550 --> 00:28:03,899 మీరు అలా చేస్తారు, సరియైనదా? 307 00:28:04,770 --> 00:28:05,858 నా ఉద్దేశ్యం, సిద్ధాంతంలో. 308 00:28:06,510 --> 00:28:07,773 -గొప్ప. - లేదు, లేదు. మేము -- 309 00:28:07,860 --> 00:28:09,513 మేము వాక్-ఇన్‌లను తీసుకోము. 310 00:28:09,600 --> 00:28:11,559 అయ్యో, మీకు కావాలి ఆమోదించబడిన పని ఆర్డర్. 311 00:28:11,646 --> 00:28:12,647 ఇలా... 312 00:28:13,604 --> 00:28:15,476 నేను నీకు 5,000 నగదు ఇవ్వగలను. 313 00:28:15,563 --> 00:28:17,434 -అది మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను-- - ఆరు వేలు. 314 00:28:17,521 --> 00:28:19,785 - 80 నుండి వంద బక్స్ లాగా. - నేను దానిని బ్యాంకు నుండి పొందగలను. 315 00:28:19,872 --> 00:28:22,135 వినండి, నేను అంగీకరించలేను వీధి నుండి ఒక మహిళ 316 00:28:22,222 --> 00:28:24,050 జేబు నిండా బుల్లెట్లతో. 317 00:28:29,403 --> 00:28:30,709 ఇతడే నా బిడ్డను చంపాడు. 318 00:28:33,320 --> 00:28:34,669 మరియు ఈ నాలుగు నేను తయారు చేసాను. 319 00:28:40,762 --> 00:28:41,720 దయచేసి. 320 00:28:46,246 --> 00:28:48,378 నాకు నిజంగా తెలియదు అక్కడ తిరిగి ఏమి జరుగుతుంది. 321 00:28:49,553 --> 00:28:51,555 నేను దానిని జారగలను కింద కార్లాలోకి... 322 00:28:51,642 --> 00:28:53,732 ఒక్కసారిగా పరీక్షగా పంచ్ చేయండి. 323 00:28:55,255 --> 00:28:56,473 లేదా "జాబితా కాదు." 324 00:28:59,607 --> 00:29:01,217 అది కేవలం $80 అవుతుంది. 325 00:29:01,304 --> 00:29:02,436 ధన్యవాదాలు. 326 00:29:17,886 --> 00:29:19,845 - అమ్మ? - అవును. 327 00:29:22,282 --> 00:29:23,587 నన్ను క్షమించు. 328 00:29:24,240 --> 00:29:25,633 - హాయ్. - హాయ్. 329 00:29:26,982 --> 00:29:28,331 ఇది మ్యాచ్ కాదా? 330 00:29:33,119 --> 00:29:35,425 రసాయన నిర్మాణం వరకు లోహాలు వెళ్ళి, 331 00:29:35,512 --> 00:29:36,775 వేరియబుల్స్ ఇచ్చిన, 332 00:29:36,862 --> 00:29:40,082 డిశ్చార్జ్ అయినట్లు మేము కనుగొన్నాము బుల్లెట్‌లో ఒక... 333 00:29:40,735 --> 00:29:42,911 73.9 శాతం సంభావ్యత సరిపోలిక 334 00:29:42,998 --> 00:29:44,391 ఇతర బుల్లెట్లలో ఒకదానికి. 335 00:29:44,478 --> 00:29:49,962 లేబుల్ చేయబడినది "ధర 5.56 NATO X-412." 336 00:29:50,963 --> 00:29:52,268 73.9? 337 00:29:52,355 --> 00:29:53,443 అది సరైనది. 338 00:31:43,902 --> 00:31:45,816 బుల్లెట్ వారు ఒక, ఉమ్... 339 00:31:45,904 --> 00:31:47,644 బహుశా 5.56. 340 00:32:01,397 --> 00:32:03,356 నన్ను క్షమించండి. మా దగ్గర ఆ సమాచారం లేదు. 341 00:33:39,060 --> 00:33:40,018 రిక్? 342 00:33:42,020 --> 00:33:43,847 నువ్వే అనుకున్నాను రోజు తీసుకుంటోంది... 343 00:33:45,893 --> 00:33:46,981 చూడు, నన్ను క్షమించండి. 344 00:33:47,068 --> 00:33:48,548 నా ఉద్దేశ్యం స్మశానవాటికలో స్వింగ్ చేయడానికి, 345 00:33:48,635 --> 00:33:50,158 కానీ ఇక్కడ పట్టుబడ్డాడు. 346 00:33:54,249 --> 00:33:56,295 మీకు తెలుసా, పర్ఫెక్ట్ అనుకున్నాను. 347 00:33:57,644 --> 00:33:59,733 మేము షిప్పింగ్ చేస్తున్నామని అదే ప్రదేశానికి... 348 00:34:00,951 --> 00:34:02,170 జేసీని పంపించారు. 349 00:34:05,391 --> 00:34:07,088 నేను గ్రహించలేదు మా బుల్లెట్లలో కొన్ని 350 00:34:07,175 --> 00:34:08,742 వెళ్తున్నారు శత్రువుకు, మీరు చేశారా? 351 00:34:08,829 --> 00:34:10,091 చూడు అది మన తప్పు కాదు 352 00:34:10,178 --> 00:34:12,528 ఆఫ్ఘన్ సైనికులు అయితే మందు సామగ్రి సరఫరా అమ్ము 353 00:34:12,615 --> 00:34:14,139 లేదా తాలిబాన్ దొంగిలించి, 354 00:34:14,226 --> 00:34:16,228 లేదా ఏదైనా సరే వారు అక్కడ చేస్తారు, సరేనా? 355 00:34:16,315 --> 00:34:18,012 ఉత్పత్తి ఇక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత, అది మన చేతుల్లో లేదు. 356 00:34:18,099 --> 00:34:20,623 ఒకసారి ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతే అది జరగదు ఫకింగ్ ఔటర్ స్పేస్‌కి వెళ్లండి. 357 00:34:21,668 --> 00:34:22,973 మేము బ్లెండర్లో నివసిస్తున్నాము. 358 00:34:23,061 --> 00:34:25,411 మీరు ఇప్పుడు కవిత్వ తరగతులు తీసుకుంటున్నారా? 359 00:34:27,935 --> 00:34:29,458 - నిన్ను ఫక్ చేయండి. - చూడు, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే, 360 00:34:29,545 --> 00:34:31,243 మీరు చేయాల్సిందల్లా దాన్ని చూడడమే. 361 00:34:32,418 --> 00:34:34,594 మీరు గుర్తించినట్లు అనిపిస్తుంది ఇంటర్నెట్ శోధన ఎలా చేయాలి. 362 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 ఖచ్చితంగా వెబ్ ఉంది 90ల నుండి ఉంది. 363 00:34:38,163 --> 00:34:39,729 మన పని మాత్రమే చేస్తున్నాం. 364 00:34:41,340 --> 00:34:42,645 మన పని మాత్రమే చేస్తున్నాం. 365 00:34:44,256 --> 00:34:45,779 కేవలం డబ్బు సంపాదించడం. 366 00:34:46,736 --> 00:34:48,825 మనలో కొందరు అగ్లీ ఫకింగ్ కార్లను కొనుగోలు చేయడం. 367 00:34:50,392 --> 00:34:53,221 నేను ఆ యంత్రాన్ని పనిచేశాను కాబట్టి నేను జెస్సీని పెంచగలిగాను. 368 00:34:55,441 --> 00:34:56,703 మరియు అతని శరీరం తిరిగి వచ్చింది 369 00:34:56,790 --> 00:34:58,661 చిన్న ముక్కతో అందులో సీసం, కాబట్టి... 370 00:34:59,401 --> 00:35:01,534 ఏమి, మీరు ఇష్టపడతారు సంక్షేమంపై జేసీని పెంచాలన్నారు 371 00:35:01,621 --> 00:35:02,839 మరియు మీ సూత్రాలు? 372 00:35:02,926 --> 00:35:04,406 ఈ ఫ్యాక్టరీని మూసేయండి 373 00:35:04,493 --> 00:35:06,060 కాబట్టి మిలోస్ మరియు అతని ఐదుగురు అబ్బాయిలు వీధిలో ముగుస్తుందా? 374 00:35:06,147 --> 00:35:07,801 మరొకరు తయారు చేస్తారు మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము 375 00:35:07,888 --> 00:35:09,498 కాబట్టి నేను నా గురించి మంచి అనుభూతి చెందగలనా? 376 00:35:09,585 --> 00:35:11,935 దాన్ని ఫక్ చేయండి, సరేనా? నేను నా గురించి బాగా భావిస్తున్నాను. 377 00:35:12,022 --> 00:35:13,807 మరియు మీరు కూడా ఒక వారం క్రితం వరకు. 378 00:35:21,031 --> 00:35:22,207 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 379 00:35:25,558 --> 00:35:27,081 మీరు దానిని లైట్ చేయవద్దు! 380 00:35:28,126 --> 00:35:30,954 మీరు ఈ మొత్తం ఫకింగ్‌ను చెదరగొడతారు నాన్స్, దానితో మీరు ఉంచండి. 381 00:35:32,956 --> 00:35:34,044 నాన్స్! 382 00:35:34,958 --> 00:35:36,003 మేము ఒప్పందాలను విక్రయిస్తాము. 383 00:35:36,960 --> 00:35:38,701 సరేనా? యునైటెడ్ స్టేట్స్ కు ప్రభుత్వం. 384 00:35:38,788 --> 00:35:41,356 సైన్యం ఏమి చేస్తుంది ఆ బుల్లెట్లు వాటిపై ఉన్నాయి. 385 00:35:43,053 --> 00:35:44,664 మేం ఇక్కడ చిన్నవాళ్ళం. 386 00:35:44,751 --> 00:35:46,056 మేము మెటల్ తయారు చేస్తాము. 387 00:35:46,927 --> 00:35:48,407 సరేనా? సమస్య మనది కాదు. 388 00:35:48,494 --> 00:35:50,017 సమస్య ఏమిటో తెలుసా? 389 00:35:50,104 --> 00:35:51,584 ప్రభుత్వం. మీరు వారిని విశ్వసించలేరు. 390 00:35:51,671 --> 00:35:54,021 అందుకే తుపాకులు తయారు చేస్తున్నాం మొదటి స్థానంలో, సరియైనదా? 391 00:35:54,108 --> 00:35:55,153 సరియైనదా? 392 00:35:55,240 --> 00:35:57,155 బూడిద గన్‌పౌడర్‌ను మండుతుందా? 393 00:36:00,158 --> 00:36:01,420 నువ్వు ఫకింగ్ చేయకు... 394 00:36:04,074 --> 00:36:05,511 ఫక్ యు, నాన్సీ. 395 00:36:11,386 --> 00:36:12,605 నేననుకుంటాను. 396 00:36:12,692 --> 00:36:14,998 ఫక్. వాట్ ది ఫక్ నీతో తప్పా? 397 00:36:16,304 --> 00:36:17,262 పర్వాలేదు. 398 00:36:26,184 --> 00:36:27,750 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 399 00:36:29,796 --> 00:36:31,363 మీరు మీ తుపాకీని తీసుకోండి. 400 00:36:31,928 --> 00:36:33,582 కొంతమంది పేపర్ వ్యక్తులను కాల్చండి. 401 00:36:35,323 --> 00:36:36,846 మళ్లీ బాస్ అనిపించుకోండి. 402 00:37:06,528 --> 00:37:08,226 ప్రజలారా, మీకు కావాలి మీ కళ్ళు తెరవడానికి 403 00:37:08,313 --> 00:37:09,662 మరియు మీ చుట్టూ చూడండి. 404 00:37:09,749 --> 00:37:11,794 మీరు జీవిస్తున్నారు విరిగిన ప్రపంచంలో. 405 00:37:11,881 --> 00:37:14,232 ఇది న్యాయమైన ప్రపంచం కాదు. ఇది స్వేచ్ఛా ప్రపంచం కాదు. 406 00:37:14,319 --> 00:37:16,538 మీ అన్ని ఎంపికలు మీకు ఖర్చవుతాయి, 407 00:37:16,625 --> 00:37:19,933 మరియు మీరు వారికి కావలసినది చెల్లించండి, వారు కోరుకున్నప్పుడు. 408 00:37:20,020 --> 00:37:22,065 వారు నిర్ణయిస్తారు మీరు ఏమి తినబోతున్నారు. 409 00:37:22,152 --> 00:37:24,111 వారు నిర్ణయిస్తారు మీరు ఎప్పుడు తినబోతున్నారు. 410 00:37:24,198 --> 00:37:26,853 మీరు ఎప్పుడు నిద్రపోతారో వారు నిర్ణయిస్తారు. ఎలా జీవించాలో వారు చెబుతారు. 411 00:37:26,940 --> 00:37:28,681 మరియు మనం నిజాయితీగా ఉంటే, 412 00:37:28,768 --> 00:37:31,771 వారు బహుశా ఎప్పుడు నిర్ణయించుకుంటారు మరియు మీరు ఎలా చనిపోతారు. 413 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 కీలు. 414 00:39:21,924 --> 00:39:24,492 మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్, మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 415 00:39:26,059 --> 00:39:28,104 అయ్యో, నాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 416 00:39:28,191 --> 00:39:29,192 అయితే. 417 00:39:32,326 --> 00:39:34,502 జేసీ చివరి క్షణాలు. అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? 418 00:39:35,634 --> 00:39:36,983 అవును, అయితే. 419 00:39:37,070 --> 00:39:38,288 అమ్మో... 420 00:39:39,507 --> 00:39:41,944 సహజంగానే, వీటిలో చాలా వరకు మిషన్లు వర్గీకరించబడ్డాయి. 421 00:39:42,031 --> 00:39:43,685 -కానీ నేను చేయగలను-- - మీరు చేయగలిగినదంతా. 422 00:39:43,772 --> 00:39:44,904 సరే. 423 00:39:44,991 --> 00:39:47,080 కాబట్టి, ఉహ్, జెస్సీ యొక్క ప్లాటూన్ 424 00:39:47,167 --> 00:39:50,083 పర్వతాలలో ఉంది జలాలాబాద్‌కు దక్షిణంగా. 425 00:39:50,170 --> 00:39:52,955 ఇది సాధారణంగా ఉండే ప్రాంతం తాలిబన్ల కోటగా ఉంది 426 00:39:53,042 --> 00:39:55,088 అందువలన ప్లాటూన్ ఒక లక్ష్యాన్ని అనుసరిస్తోంది. 427 00:39:55,175 --> 00:39:57,003 ఒక పేపర్ బాయ్ వెంటపడ్డాడు. 428 00:39:57,090 --> 00:39:58,134 నన్ను క్షమించు? 429 00:39:59,092 --> 00:40:02,008 వారు కూర్చున్నారని జేసీ నాకు చెప్పారు బాతులు పేపర్ బాయ్‌ని వెంటాడుతున్నాయి. 430 00:40:02,617 --> 00:40:04,706 లేదు, అది కాదు ఇక్కడ ఏమి పేర్కొంది. 431 00:40:04,793 --> 00:40:07,056 మళ్ళీ, స్పష్టంగా, నేను ప్రత్యేకతలలోకి వెళ్ళలేను -- 432 00:40:07,143 --> 00:40:08,754 అతను అక్కడ ఉన్నాడు. అని చెప్పాడు. 433 00:40:09,624 --> 00:40:10,669 అవును మేడమ్. 434 00:40:11,409 --> 00:40:12,714 సమాచారం వర్గీకరించబడింది, 435 00:40:12,801 --> 00:40:15,282 కాబట్టి నాకు స్వేచ్ఛ లేదు మరింత బహిర్గతం చేయడానికి. 436 00:40:15,369 --> 00:40:17,153 నా పిల్లాడు చంపబడ్డాడు ఒక అమెరికన్ బుల్లెట్ ద్వారా 437 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 US మిలిటరీ జారీ చేసింది. 438 00:40:18,807 --> 00:40:20,330 మీరు దానిని బహిర్గతం చేయగలరా? 439 00:40:21,810 --> 00:40:23,203 మీరు దేనిని సూచిస్తున్నారు? 440 00:40:23,290 --> 00:40:24,465 మొత్తం వ్యవస్థ ఉంది. 441 00:40:24,552 --> 00:40:26,685 గాడిదలు ఒంటిని తెస్తున్నాయి ముందుకు వెనుకకు. 442 00:40:26,772 --> 00:40:28,469 ఇది జాడలేనిది. 443 00:40:28,556 --> 00:40:30,384 నేను ఊహిస్తున్నాను మీరు గాడిదను నిందించలేరు. 444 00:40:31,864 --> 00:40:33,518 మీకు ప్రశ్న ఉందా, మేడమ్? 445 00:40:33,605 --> 00:40:36,172 -ఎవరు ఇబ్బంది పెట్టారు? -ఎవరూ చేయలేదు. 446 00:40:39,045 --> 00:40:40,307 ఎవరు ఇబ్బంది పెట్టారు? 447 00:40:40,829 --> 00:40:42,614 మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్, ఎవరూ చేయలేదు. 448 00:40:42,701 --> 00:40:44,224 నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావా? 449 00:40:44,311 --> 00:40:45,791 నేను దాచడం లేదు ఏదైనా, మేడమ్. 450 00:40:45,878 --> 00:40:48,097 మరియు మీరు అడిగారు వర్గీకృత సమాచారం గురించి-- 451 00:40:48,184 --> 00:40:49,708 అతను మీ బాధ్యత! 452 00:40:49,795 --> 00:40:51,274 -మీది! -యేసు! 453 00:40:51,361 --> 00:40:53,320 నేను అతన్ని మీకు ఇచ్చాను! 454 00:40:53,407 --> 00:40:55,278 - మేడమ్! - లేదు, హే! 455 00:40:55,365 --> 00:40:56,541 ఆపు! ఆపు! 456 00:40:56,628 --> 00:40:58,934 ఆపు! మీ తుపాకీని తగ్గించండి! 457 00:41:00,022 --> 00:41:02,285 - ప్రతిఘటించడం ఆపు. - మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్. ఆపు. 458 00:41:02,372 --> 00:41:03,896 మిస్ రెడ్‌ఫీల్డ్, శాంతించండి. 459 00:41:03,983 --> 00:41:05,506 పర్వాలేదు. నాన్సీ, హే. 460 00:41:05,593 --> 00:41:06,768 ఆమెను కఫ్ చేయండి. 461 00:41:11,904 --> 00:41:14,080 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేసారు కత్తితో చేయాలా? 462 00:41:19,564 --> 00:41:20,869 అది స్టీక్ బోన్. 463 00:41:26,571 --> 00:41:28,442 క్షమించండి, నాకు తెలియదు నాతో ఏమి తప్పు. 464 00:41:28,529 --> 00:41:29,791 నేను నిద్రపోలేదు. 465 00:41:40,715 --> 00:41:42,282 మీరు ఏమి సాధించాలని ఆశించారు? 466 00:41:48,418 --> 00:41:50,290 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఏమి జరుగుతోంది. 467 00:41:52,074 --> 00:41:53,989 ఏం జరుగుతోంది, నాన్స్? 468 00:42:01,736 --> 00:42:03,172 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 469 00:42:13,269 --> 00:42:14,488 మేము నిన్ను పట్టుకోలేము. 470 00:42:15,750 --> 00:42:17,491 కానీ మేము తయారు చేస్తాము అంతర్గత సమీక్ష 471 00:42:17,578 --> 00:42:19,188 ఈ సంఘటన ఉందో లేదో చూడాలి తిరగబడాలి 472 00:42:19,275 --> 00:42:20,538 స్థానిక చట్ట అమలుకు. 473 00:42:21,756 --> 00:42:22,931 మరి ఈ మధ్యకాలంలో... 474 00:42:24,716 --> 00:42:26,718 స్థావరానికి మీ యాక్సెస్ సస్పెండ్ చేయబడింది. 475 00:42:29,982 --> 00:42:31,679 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను నా బిడ్డను ఎవరు చంపారు. 476 00:42:41,515 --> 00:42:43,082 ఇది యుద్ధంలో భాగం మేడమ్. 477 00:42:45,084 --> 00:42:47,652 నీ కొడుకు ధైర్యంగా ఆ రిస్క్ తీసుకున్నాడు 478 00:42:47,739 --> 00:42:49,523 అతను చేర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు. 479 00:44:14,260 --> 00:44:15,696 నేనూ నీలాగే కాల్చేవాడిని. 480 00:44:16,784 --> 00:44:18,481 అన్ని అభిరుచి, లక్ష్యం లేదు. 481 00:44:19,613 --> 00:44:22,050 మీరు నన్ను ఇక్కడ ఫాలో అవుతారా? 482 00:44:22,137 --> 00:44:23,530 నేను ఈగిల్ సభ్యుడిని. 483 00:44:24,139 --> 00:44:27,012 ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు. బహుశా మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారు. 484 00:44:28,056 --> 00:44:30,232 బహుశా మీరు వచ్చి ఉండవచ్చు అన్ని తరువాత సరైన సమూహానికి. 485 00:44:59,000 --> 00:45:01,568 తుపాకీ కోసం వెతుకుతున్నారు నీకంటే చిన్నవా? 486 00:45:01,655 --> 00:45:03,396 నాకు AR-15 కావాలి. 487 00:45:04,353 --> 00:45:05,441 నా ఇష్టం. 488 00:45:07,313 --> 00:45:08,531 బహుశా, ఉహ్... 489 00:45:08,618 --> 00:45:11,273 బదులుగా మనం పిజ్జా తీసుకోవడానికి వెళ్ళవచ్చు. 490 00:45:11,360 --> 00:45:12,492 నాకు పిజ్జా అంటే ఇష్టం లేదు. 491 00:45:14,886 --> 00:45:17,018 పిజ్జా అంటే ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు? మీరు బర్రిటోలను ఇష్టపడుతున్నారా? 492 00:45:18,019 --> 00:45:20,239 నేను బర్రిటోలను ద్వేషిస్తున్నాను. 493 00:45:20,326 --> 00:45:22,589 కార్నే అసదా. నాకు కార్నే అసదా అంటే ఇష్టం. 494 00:45:22,676 --> 00:45:23,677 మీకు మంచిది. 495 00:45:25,548 --> 00:45:26,549 సార్? 496 00:45:27,768 --> 00:45:31,511 దయచేసి నా స్నేహితుడికి చూపించండి మీ 5.56 కార్బైన్. 497 00:45:31,598 --> 00:45:33,034 ఖచ్చితంగా. 498 00:45:33,121 --> 00:45:34,340 అది నాది. 499 00:45:34,427 --> 00:45:35,820 ఇది ఉత్తమ సెమీ ఆటోమేటిక్. 500 00:45:35,907 --> 00:45:37,212 ఉత్తమ చట్టపరమైన సెమీ ఆటోమేటిక్. 501 00:45:38,431 --> 00:45:40,825 - మీరు సైన్యా? - సైన్యం కోసం కాంట్రాక్టర్. 502 00:45:41,521 --> 00:45:42,914 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 503 00:45:43,001 --> 00:45:44,263 నేను మీలాగే ప్రైస్ నుండి వచ్చాను. 504 00:45:46,439 --> 00:45:48,093 మీరు ఉద్దేశించినది కాదు. అమ్మో... 505 00:45:48,615 --> 00:45:50,182 నేను సన్‌రైజ్ అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసిస్తున్నాను. 506 00:45:53,098 --> 00:45:55,883 ఇక బోల్ట్ యాక్షన్ లేదు మీ మార్లిన్ లాగా. 507 00:45:55,970 --> 00:45:57,842 మీరు ఆత్మవిశ్వాసం అవసరం లేదు షాట్ల మధ్య. 508 00:46:00,322 --> 00:46:02,411 నువ్వెందుకు వెళ్ళవు ఇలాంటి వాటి కోసం, ఉహ్, 509 00:46:02,498 --> 00:46:06,589 రెమింగ్టన్ డబుల్ బ్యారెల్ పక్షి వేట కోసం. 510 00:46:06,676 --> 00:46:08,635 భద్రత కోసం గ్లాక్ 19. 511 00:46:09,375 --> 00:46:12,639 - మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? - పక్షులు లేదా భద్రత కాదు. 512 00:46:12,726 --> 00:46:14,946 ఇది చాలా శక్తి మీకు అలవాటు లేకపోతే. 513 00:46:15,033 --> 00:46:16,382 నాకు ఇది కావాలి. 514 00:46:17,818 --> 00:46:18,819 ఎందుకు? 515 00:46:18,906 --> 00:46:20,603 నేను ఇంకేదైనా షూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను. 516 00:46:22,431 --> 00:46:23,998 ఆమె AR-15ని కొనుగోలు చేస్తోంది. 517 00:46:24,607 --> 00:46:27,480 ఆమె డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ మాత్రమే కావాలి. 518 00:46:27,567 --> 00:46:29,090 నేను మీకు ఉచిత పాఠాలు ఇస్తాను, సరేనా? 519 00:46:30,004 --> 00:46:31,440 ఎందుకు? 520 00:46:31,527 --> 00:46:33,094 గుంపు సభ్యుల రేటు. 521 00:46:33,181 --> 00:46:35,401 సరే, నేను మీ గుంపులో లేను. మరియు నాకు పాఠాలు అవసరం లేదు. 522 00:46:36,141 --> 00:46:38,186 నువ్వు కాల్చడం నేను చూశాను. మీకు పాఠాలు కావాలి. 523 00:46:39,405 --> 00:46:42,277 నేను ధర X-412 బాక్స్ తీసుకుంటాను. 524 00:46:42,364 --> 00:46:45,193 నాలుగు పెట్టెలు, జాన్, మా పాఠం కోసం. 525 00:46:45,280 --> 00:46:46,673 మీకు డేట్స్ ఇలా దొరుకుతాయా? 526 00:46:47,630 --> 00:46:49,545 నేను మందు సామగ్రి సరఫరా కొంటాను తేదీ కాని పాఠాల కోసం 527 00:46:49,632 --> 00:46:50,633 నేను నిన్ను బలవంతం చేస్తున్నాను. 528 00:46:50,720 --> 00:46:51,765 గొప్ప. 529 00:47:20,228 --> 00:47:22,187 చివర్లో షూట్ చేయండి దీర్ఘ శ్వాస, 530 00:47:23,753 --> 00:47:26,017 ఒక్కసారి గాలి అంతా అయిపోయింది. 531 00:47:28,236 --> 00:47:29,585 గాలి మిగిలే వరకు. 532 00:47:31,326 --> 00:47:32,414 బాగుంది. 533 00:47:32,501 --> 00:47:34,373 ఆ గన్‌పౌడర్ మీకు తెలుసా 534 00:47:34,460 --> 00:47:36,288 ప్రమాదవశాత్తు కనుగొనబడిందా? 535 00:47:36,375 --> 00:47:39,682 అవును, చైనీయులు ప్రయత్నిస్తున్నారు అమరత్వం కోసం ఒక పాయసం చేయడానికి 536 00:47:39,769 --> 00:47:41,554 మరియు బదులుగా గన్‌పౌడర్‌ను తయారు చేసింది. 537 00:47:44,600 --> 00:47:45,601 పర్ఫెక్ట్. 538 00:47:49,867 --> 00:47:51,433 నా కొడుకును కూడా కోల్పోయాను. 539 00:48:11,801 --> 00:48:14,892 ఇది జరుగుతోంది మన ముక్కు కింద. 540 00:48:14,979 --> 00:48:17,938 మీరు మీ చుట్టూ చూసే ప్రతిదీ 541 00:48:18,025 --> 00:48:20,593 కేవలం పరధ్యానం మాత్రమే నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో దాని నుండి. 542 00:48:21,202 --> 00:48:22,900 ఈ దుర్మార్గులు ఉన్నారు. 543 00:48:22,987 --> 00:48:24,031 వారు దుర్మార్గులు. 544 00:48:24,118 --> 00:48:25,554 మరియు వారు మీ కోసం వస్తున్నారు. 545 00:48:25,641 --> 00:48:27,208 వారు మీ పిల్లల కోసం వస్తున్నారు. 546 00:48:27,295 --> 00:48:28,862 వారికి మీ పిల్లలు కావాలి. 547 00:48:28,949 --> 00:48:32,039 మరియు వారు కేవలం కోరుకోరు మీరు ఎలా ఆలోచిస్తారో నియంత్రించడానికి. 548 00:48:32,735 --> 00:48:34,128 కానీ వారికి నీ రక్తం కావాలి. 549 00:48:34,215 --> 00:48:35,738 వారికి నీ రక్తం కావాలి. 550 00:48:42,397 --> 00:48:43,964 వేటకు వెళ్తున్నారా, నాన్స్? 551 00:48:46,314 --> 00:48:47,315 అవును. 552 00:48:48,664 --> 00:48:49,839 మీరు ఏమి వేటాడుతున్నారు? 553 00:48:54,061 --> 00:48:55,845 మెయిల్ బాక్స్ నిండింది, కాబట్టి... 554 00:48:55,933 --> 00:48:57,238 మీరు బహుశా ఉండాలి ఈ బిల్లులు చెల్లించండి, 555 00:48:57,325 --> 00:48:59,023 లేదా మనం జీవిస్తాం త్వరలో చీకటిలో. 556 00:49:01,460 --> 00:49:03,636 నేను లోపలికి వెళ్లడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను వచ్చే వారం, అది ఓకే అయితే. 557 00:49:03,723 --> 00:49:04,767 అవును. 558 00:49:04,854 --> 00:49:06,552 కాబట్టి, మీరు ఇప్పటికీ మాకు సహాయం చేయబోతున్నారా? 559 00:49:06,639 --> 00:49:08,119 -అవును. - మీరు నన్ను ఎందుకు చూడరు? 560 00:49:08,206 --> 00:49:09,816 -నేను చేసాను. -లేదు, మీరు చేయలేదు. 561 00:49:09,903 --> 00:49:11,949 - మీరు లోపలికి వెళ్లినప్పుడు నేను చేసాను. - మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు చూడరు? 562 00:49:16,257 --> 00:49:17,606 బేబీ షవర్ కోసం, 563 00:49:17,693 --> 00:49:20,696 మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది నాటీ లైట్ యొక్క 15-ప్యాక్, 564 00:49:20,783 --> 00:49:23,003 కాబట్టి ఎంత సహాయం చేయాలో నాకు తెలియదు అది అవుతుంది. 565 00:49:23,873 --> 00:49:25,223 మరియు నేను ఇంకా నిద్రపోతున్నాను బాత్రూంలో 566 00:49:25,310 --> 00:49:27,312 ఎందుకంటే నా సవతి తండ్రి చైన్ స్మోకింగ్ ఆపదు. 567 00:49:27,399 --> 00:49:29,096 ఫ్యాన్ ఉన్న ఒకే ఒక్క గది అది. 568 00:49:30,619 --> 00:49:31,707 కాబట్టి, ఇది-- 569 00:49:31,794 --> 00:49:32,970 ఒక సెక. 570 00:49:49,290 --> 00:49:50,596 ఇది ఏమిటి? 571 00:49:50,683 --> 00:49:52,990 ఇది, ఉహ్, ప్రతిదీ. 572 00:49:53,077 --> 00:49:54,817 మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 573 00:49:54,904 --> 00:49:56,254 ఇల్లు మొత్తం. 574 00:49:57,385 --> 00:49:59,431 - తలుపును సరిచేయాలనుకోవచ్చు. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 575 00:49:59,518 --> 00:50:00,823 నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. 576 00:50:00,910 --> 00:50:02,608 ఇల్లు చాలా పెద్దది ఏమైనప్పటికీ నా కోసం. 577 00:50:05,045 --> 00:50:07,874 నాకు మీ డబ్బు వద్దు, మరియు నేను నువ్వు లేకుండా ఇక్కడ జీవించను. 578 00:50:07,961 --> 00:50:10,920 ఇది సరైన పని, మరియు నాకు ఇల్లు ఇష్టం లేదు. 579 00:50:11,008 --> 00:50:13,358 నేను మీతో ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నాను మేము ప్లాన్ చేసినట్లు. 580 00:50:14,141 --> 00:50:17,188 అంతేకాకుండా, సైన్యం నాకు 18,000 ఇచ్చింది. 581 00:50:20,104 --> 00:50:21,627 జేసీకి డబ్బులు ఇచ్చారా? 582 00:50:23,194 --> 00:50:24,238 18K? 583 00:50:25,761 --> 00:50:27,372 ఒక గ్రాండ్ అతని జీవితంలో ప్రతి సంవత్సరం? 584 00:50:27,459 --> 00:50:29,983 నన్ను నోరుమూసుకోవడం అపరాధం. 585 00:50:31,028 --> 00:50:32,464 అదే అతని జీవితం విలువ. 586 00:50:33,334 --> 00:50:35,336 నేను అన్ని విధాలుగా ఆలోచించాను దానిని చూడటానికి, మరియు నిజాయితీగా, 587 00:50:35,423 --> 00:50:37,208 నేను నిజంగా పట్టించుకోను ఎందుకంటే ఇది ఈ పిల్లవాడిని పెంచడానికి నాకు సహాయపడుతుంది. 588 00:50:38,209 --> 00:50:39,819 నగదు. నేను మీకు నగదు ఇస్తాను. 589 00:50:39,906 --> 00:50:41,081 ఇది ఏమైనప్పటికీ మంచిది. 590 00:50:42,648 --> 00:50:44,041 మీరు వ్యక్తి అది సరైన పని చేసింది 591 00:50:44,128 --> 00:50:45,694 జెస్సీ తండ్రి చనిపోయినప్పుడు. 592 00:50:45,781 --> 00:50:48,480 మరియు మీరు అలా కాదు నా కంటే చాలా పెద్దది, సరియైనదా? 593 00:50:48,567 --> 00:50:50,569 పూర్తి సమయం పని చేస్తోంది నవజాత శిశువుతో. 594 00:50:50,656 --> 00:50:52,527 అప్పటికి మీ తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు. 595 00:50:53,920 --> 00:50:54,921 జేసీ నాకు చెప్పారు. 596 00:50:55,008 --> 00:50:57,228 లేదు, అతను దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాడు. 597 00:50:57,315 --> 00:51:00,144 'ఎందుకంటే నువ్వు ఇలా ఉన్నావు మీరు అతనికి ఆహారం ఇచ్చినందున మానవాతీతుడు 598 00:51:00,231 --> 00:51:02,711 మరియు మీరు అతని గాడిదను తుడిచిపెట్టారు, మరియు మీరు అతనికి నరకం నచ్చింది. 599 00:51:02,798 --> 00:51:05,366 మరియు మీరు ఒక గొప్ప వ్యక్తిని పెంచారు, మరియు మీరు ఒంటరిగా చేసారు. 600 00:51:08,065 --> 00:51:09,675 నేను అక్కడే ఉన్నాను, నాన్స్. 601 00:51:10,415 --> 00:51:11,851 నేను కూర్చున్నాను సరిగ్గా అదే ప్రదేశంలో, 602 00:51:11,938 --> 00:51:13,853 మరియు నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను. 603 00:51:14,897 --> 00:51:16,116 నా స్వంతంగా కాదు. 604 00:51:19,815 --> 00:51:21,600 ఒక్కసారి ఆలోచించండి జేసీ కావాలి. 605 00:51:21,687 --> 00:51:22,992 దయచేసి. 606 00:51:32,350 --> 00:51:34,221 ప్రపంచం విభజించబడుతోంది 607 00:51:34,308 --> 00:51:36,093 తోడేళ్ళు మరియు గొర్రెల ద్వారా. 608 00:51:36,180 --> 00:51:38,138 మీరు ఎవరు? 609 00:52:08,342 --> 00:52:10,127 సరే. బహుశా తొమ్మిది. 610 00:52:11,258 --> 00:52:13,217 బీవర్‌టైల్‌లోకి అధిక పట్టు. 611 00:52:13,304 --> 00:52:15,828 గోడకు ఘన ట్రిగ్గర్. 612 00:52:15,915 --> 00:52:16,916 బాగుంది. 613 00:52:17,003 --> 00:52:18,570 చాలా మంచిది. మళ్ళీ. 614 00:52:22,617 --> 00:52:23,923 మోచేతులు లోపలికి తగిలాయి. 615 00:52:24,880 --> 00:52:26,491 ఎముకలో బట్ స్టాక్. 616 00:52:28,797 --> 00:52:29,972 మ్మ్మ్మ్. 617 00:52:31,931 --> 00:52:33,106 నిర్ధారించుకోండి... 618 00:52:34,977 --> 00:52:37,458 చీకటి మచ్చలు లేవు పరిధిలో. 619 00:52:39,417 --> 00:52:43,682 ఇక్కడ, మేము వినోదం కోసం షూట్ చేస్తాము బాణాలు లేదా కార్న్‌హోల్ వంటివి. 620 00:52:43,769 --> 00:52:45,727 ఇంటికి తిరిగి, నేను అనువాదకుడిగా ఉన్నప్పుడు 621 00:52:46,815 --> 00:52:49,601 మేము గ్రామాల్లోకి వెళ్తాము మరియు వివిధ కారణాల కోసం షూట్ చేయండి. 622 00:52:52,517 --> 00:52:53,605 ఇంటికి తిరిగి ఎక్కడ? 623 00:53:03,963 --> 00:53:05,007 నన్ను క్షమించు? 624 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 ఇంటికి తిరిగి ఎక్కడ? 625 00:53:09,142 --> 00:53:10,578 జిల్లా 8. 626 00:53:10,665 --> 00:53:12,189 కాబూల్‌లో నిశ్శబ్ద ప్రాంతం. 627 00:53:16,584 --> 00:53:17,629 కాబూల్? 628 00:53:17,716 --> 00:53:19,108 చక్కని పొరుగు ప్రాంతం. 629 00:53:22,329 --> 00:53:23,461 అది ఫకింగ్ జోక్? 630 00:53:25,027 --> 00:53:26,028 నం. 631 00:53:26,115 --> 00:53:27,291 మీరు ఆఫ్ఘనివా? 632 00:53:27,378 --> 00:53:28,857 "ఆఫ్ఘన్" సరైన పదం. 633 00:53:30,772 --> 00:53:34,167 మరియు ప్రజలు మద్దతుగా ఉన్నారు మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో గుంపుకు తెలుసా? 634 00:53:34,254 --> 00:53:36,125 వారికి నా కథ బాగా తెలుసు. 635 00:53:36,213 --> 00:53:38,215 ఇది ప్రజలకు సహాయపడింది, నేను అక్కడ నుండి ఉన్నాను. 636 00:53:41,305 --> 00:53:42,784 మీ అబ్బాయి అనువాదకుడా? 637 00:53:42,871 --> 00:53:45,091 - నా కొడుకు వయసు 7. - మీరు అతను సైనికుడని చెప్పారు. 638 00:53:45,178 --> 00:53:46,832 నేను చేయలేదు. మీరు తప్పక ఊహించి ఉంటారు. 639 00:53:46,919 --> 00:53:48,703 కనీసం అమెరికా వైపు. 640 00:53:49,661 --> 00:53:52,316 సాంకేతికంగా, ఎందుకంటే నేను ఆన్‌లో ఉన్నాను అమెరికా వైపు. 641 00:53:53,795 --> 00:53:56,145 తాలిబన్లు నన్ను ఇష్టపడలేదు శత్రువు కోసం పనిచేస్తున్నారు. 642 00:53:56,233 --> 00:53:57,495 నన్ను హెచ్చరించారు. 643 00:54:00,846 --> 00:54:01,977 అతనికి ఏమైంది? 644 00:54:06,417 --> 00:54:08,157 మనలో చాలా మందికి వీసాలు రావు. 645 00:54:09,202 --> 00:54:10,203 నేను చేసాను. 646 00:54:12,379 --> 00:54:13,989 నా సి.ఓ. నాకు ఈ ఉద్యోగం వచ్చింది, 647 00:54:14,076 --> 00:54:16,253 మరియు ఇప్పుడు నేను కలిగి ఉన్నాను పరిపూర్ణ అమెరికన్ జీవితం. 648 00:54:16,340 --> 00:54:17,906 మరియు నేను హోమ్ డిపోను ప్రేమిస్తున్నాను 649 00:54:17,993 --> 00:54:20,953 మరియు గర్ల్ స్కౌట్ కుకీలు మరియు పైలేట్స్. 650 00:54:21,040 --> 00:54:22,041 కానీ... 651 00:54:22,955 --> 00:54:26,393 నేను ఇంటికి తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను నా కొడుకుతో కలిసి కాబూలీ పులావ్ తింటున్నాను. 652 00:54:27,002 --> 00:54:28,613 మీకు నాలాంటి ఒకరికి ఒకరు కావాలి. 653 00:54:28,700 --> 00:54:30,005 లేదు, లేదు. 654 00:54:30,092 --> 00:54:32,399 మా అందరికీ న్యాయం జరగాలని మీరు అన్నారు. 655 00:54:33,705 --> 00:54:35,881 నా న్యాయం ఇక్కడ మంచి జీవితం. 656 00:54:38,275 --> 00:54:40,059 మీరు మీ కొడుకును అమెరికా కోసం వ్యాపారం చేసారు. 657 00:54:45,934 --> 00:54:47,022 అదే నీ న్యాయం. 658 00:54:53,072 --> 00:54:53,942 హే, నాన్స్. 659 00:54:54,029 --> 00:54:55,248 హే, ఇది రిక్. 660 00:54:55,814 --> 00:54:58,512 నువ్వు, మీకు తెలుసా, గుండా వెళుతున్నాను... 661 00:54:59,731 --> 00:55:01,907 మీరు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు, కానీ నువ్వు-- 662 00:55:01,994 --> 00:55:03,952 ఓహ్, మీరు నా కారును ఇబ్బంది పెట్టారు. 663 00:55:04,039 --> 00:55:05,345 మీరు నిజంగా చేసారు. 664 00:55:05,432 --> 00:55:07,739 అయ్యో, మీరు తొలగించబడ్డారు. 665 00:55:07,826 --> 00:55:11,656 మరియు భీమా సంస్థ మీ కోసం ప్రశ్నలు ఉంటాయి. 666 00:55:11,743 --> 00:55:15,660 మరియు మీరు అడుగు వేస్తే మళ్ళీ వ్యాపార ఆస్తిపై, 667 00:55:15,747 --> 00:55:18,924 నేను నా చట్టపరమైన హక్కులో ఉంటాను కాల్చడానికి. 668 00:55:19,011 --> 00:55:20,882 మరియు, నేను-- 669 00:55:20,969 --> 00:55:22,101 మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి. 670 00:56:45,924 --> 00:56:48,230 హే, నేను మీలో ఉన్నాను పార్కింగ్, నేను అనుకుంటున్నాను. 671 00:56:50,319 --> 00:56:51,756 కొండపైకి నన్ను అనుసరించండి. 672 00:56:58,197 --> 00:56:59,938 పెప్పరోని మరియు పైనాపిల్. 673 00:57:00,025 --> 00:57:03,376 మేము అక్కడ ఉన్నాము ఈ చిన్న మోటెల్‌లో మరియు ఉహ్, 674 00:57:03,463 --> 00:57:05,726 జెస్సీ మరియు నేను, అతను 4 లేదా 5 వంటివాడు, 675 00:57:05,813 --> 00:57:09,426 మరియు అతను ఈ ఎత్తుకు వెళతాడు నా మంచం నుండి అతని వరకు, 676 00:57:09,513 --> 00:57:11,950 మరియు అతను పూర్తిగా మిస్ అయ్యాడు మరియు-- 677 00:57:12,037 --> 00:57:14,779 మరియు గోడలోకి ఎగురుతుంది, ఆపై ఈ అందమైన ఉంది 678 00:57:14,866 --> 00:57:18,130 చిన్న గాడిద ఆకారపు రంధ్రం ప్లాస్టార్ బోర్డ్ లో. 679 00:57:18,217 --> 00:57:20,262 నాకు 300 బక్స్ ఖర్చు అక్కడ నుండి బయటపడటానికి. 680 00:57:20,349 --> 00:57:22,743 ప్లాస్టార్ బోర్డ్‌లో గాడిద ఆకారపు రంధ్రం ఉందా? 681 00:57:22,830 --> 00:57:25,093 సరే, నీకు తెలుసా, నేను చనిపోయే ముందు, నేను పెట్టాలనుకుంటున్నాను 682 00:57:25,180 --> 00:57:27,182 ఒక గాడిద ఆకారపు రంధ్రం ప్లాస్టార్ బోర్డ్ లో. 683 00:57:27,269 --> 00:57:28,662 అయ్యో! 684 00:57:33,014 --> 00:57:34,015 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 685 00:57:44,983 --> 00:57:46,245 జెస్సీ, ఉహ్... 686 00:57:50,292 --> 00:57:51,380 నేను చేసిన ఉత్తమమైన పని. 687 00:57:57,822 --> 00:58:00,302 మీకు తెలిస్తే ఇది ఎలా ఉంటుంది, మీరు ... 688 00:58:00,389 --> 00:58:01,739 మీరు ఇంకా ...? 689 00:58:10,530 --> 00:58:12,793 వెయ్యి సార్లు, నేను చేస్తాను. 690 00:58:14,969 --> 00:58:15,970 నేనూ. 691 00:58:18,016 --> 00:58:20,018 నేను కేవలం కలిగి ఉంటే అరష్‌తో ఒక్క నిమిషం 692 00:58:20,105 --> 00:58:21,498 ఇది ఏదీ కంటే మెరుగైనది. 693 00:58:23,630 --> 00:58:24,805 అరష్ అంటే... 694 00:58:26,372 --> 00:58:27,939 ఇది-- ఇది సూర్యరశ్మి కాదు. 695 00:58:28,026 --> 00:58:29,027 ఇది... 696 00:58:31,899 --> 00:58:34,249 మొదటిది-- ఉదయం మొదటి విషయం-- 697 00:58:35,903 --> 00:58:38,340 నేనెప్పుడూ ఆలోచించలేదు దీనిని ఆంగ్లంలో వివరిస్తున్నారు. 698 00:58:38,427 --> 00:58:40,517 రే. సూర్యకాంతి యొక్క మొదటి కిరణం. 699 00:58:41,996 --> 00:58:42,954 బాగుంది. 700 00:58:51,397 --> 00:58:52,746 అది ఎలా జరిగింది? 701 00:58:55,270 --> 00:58:57,098 మేము ఫ్రూట్ లూప్స్ తింటున్నాము. 702 00:58:58,404 --> 00:59:02,364 ఒక విచిత్రమైన ఆహారం అమెరికన్లు నాకు ఇచ్చారు. 703 00:59:03,235 --> 00:59:05,193 మరియు నేను నా అబ్బాయి వైపు చూస్తున్నాను. 704 00:59:06,630 --> 00:59:09,415 ఆపై నా కిటికీలు పేలాయి, 705 00:59:09,502 --> 00:59:12,287 మరియు బుల్లెట్లు నా వంటగదిని వెలిగించాయి. 706 00:59:12,374 --> 00:59:14,159 బుల్లెట్లలో ఒకటి, వారు... 707 00:59:16,944 --> 00:59:18,772 ప్రాణం లేని ఆ కళ్ళు. 708 00:59:29,478 --> 00:59:31,916 నేను కొన్నిసార్లు ఆశ్చర్యపోతాను నేను భుజాలను ఎంచుకుంటే. 709 00:59:35,180 --> 00:59:37,182 నేను అనుకున్నాను సరైన పని, 710 00:59:37,269 --> 00:59:40,141 కానీ అమెరికన్లతో కలిసి పనిచేస్తున్నారు నా కొడుకు ఖర్చు, కాబట్టి నాకు తెలియదు. 711 00:59:44,450 --> 00:59:46,495 ఈ విషయం నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు. 712 00:59:50,978 --> 00:59:52,893 నీకెలా తెలుసు అది తాలిబాన్? 713 00:59:54,242 --> 00:59:55,679 అంటే, వారు నన్ను హెచ్చరించారు. 714 00:59:58,333 --> 00:59:59,944 ఏమిటి, అంతేనా? అది... 715 01:00:00,988 --> 01:00:02,120 నీకు కావలసింది అంతేనా? 716 01:00:02,207 --> 01:00:04,122 నీకెలా తెలుసు అది అమెరికన్లు కాదా? 717 01:00:05,993 --> 01:00:07,734 వారికి ఎటువంటి కారణం ఉండదు. 718 01:00:10,432 --> 01:00:12,130 వారు అన్ని సమయాలలో తప్పులు చేస్తారు. 719 01:00:14,785 --> 01:00:15,829 స్నేహపూర్వక అగ్ని. 720 01:00:16,743 --> 01:00:17,918 చెడ్డ ఇంటెల్. 721 01:00:18,527 --> 01:00:19,833 ఇది అమెరికన్లు కాదు. 722 01:00:21,356 --> 01:00:22,706 బాగా, మనకు తెలిసిన ప్రతిదానికీ, 723 01:00:23,663 --> 01:00:25,970 అది అమెరికన్లు అది మీ ఇంటిని కాల్చివేసింది. 724 01:00:26,535 --> 01:00:28,929 మరియు నాకు తెలిసినదంతా, మీరు ఫకింగ్ అమెరికన్లను ద్వేషిస్తారు, 725 01:00:29,016 --> 01:00:30,452 మరియు తాలిబాన్ మిమ్మల్ని నియమించింది, 726 01:00:30,539 --> 01:00:31,976 మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు కొన్ని మిషన్‌లో. 727 01:00:32,063 --> 01:00:34,500 మనకు అన్నీ తెలుసని అనుకుంటాము, మరియు మాకు ఏమీ తెలియదు. 728 01:00:34,587 --> 01:00:35,719 నేను తాలిబాన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 729 01:00:35,806 --> 01:00:37,285 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను ఇది ఫకింగ్ అర్ధమే. 730 01:00:37,372 --> 01:00:39,374 తాలిబాన్ లేదా. ఉగ్రవాది కాదా. 731 01:00:39,461 --> 01:00:40,637 ఇవి నా ఎంపికలు? 732 01:00:40,724 --> 01:00:42,290 మీరు పని చేస్తున్నారు సైనిక కుటుంబాలతో. 733 01:00:42,377 --> 01:00:43,509 మీరు నా స్నేహితుడిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 734 01:00:43,596 --> 01:00:45,337 చూడండి, నేను ఈ దేశంలో ఉన్నాను. 735 01:00:45,424 --> 01:00:48,688 అమెరికన్లు ఎందుకు నా కొడుకును చంపి నాకు ఆశ్రయం ఇస్తారా? 736 01:00:48,775 --> 01:00:50,211 ఇది మీకు అర్థమైందా? 737 01:00:50,298 --> 01:00:51,778 మళ్లీ అలా జరిగితే? 738 01:00:51,865 --> 01:00:53,693 వారు-- ఇది జరగదు. ఇక్కడ తాలిబన్లు లేరు. 739 01:00:53,780 --> 01:00:55,564 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! 740 01:00:55,652 --> 01:00:57,001 వారు ఇక్కడ ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. 741 01:00:58,480 --> 01:01:00,265 మరి మీరు అమెరికాలో ఎందుకు ఉన్నారు, అవునా? 742 01:01:01,396 --> 01:01:04,704 ఎందుకు అనువాదకుడికి తెలుసు ఆయుధాల గురించి చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నారా? 743 01:01:04,791 --> 01:01:06,619 చాలా మంది అనువాదకులు తుపాకీలను కలిగి ఉన్నారు. 744 01:01:06,706 --> 01:01:08,447 మనలో కొందరు వాటిని ఉపయోగించాలి. 745 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 -మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారు. -లేదు. 746 01:01:13,321 --> 01:01:15,106 అవును, మీరు నా నమ్మకాన్ని పొందుతారు ఆపై ఏమిటి? 747 01:01:15,193 --> 01:01:16,890 -ఏమిటి?! - మంచిది. 748 01:01:16,977 --> 01:01:18,065 నాన్స్... 749 01:01:18,936 --> 01:01:20,024 నేను తాలిబాన్. 750 01:01:20,111 --> 01:01:22,809 అల్లాహు అక్బర్! 751 01:01:22,896 --> 01:01:25,116 లోతుగా, మనం చేసేదంతా మేము అమెరికన్లను ద్వేషిస్తున్నామా, 752 01:01:25,203 --> 01:01:26,857 మరియు వారందరూ చనిపోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. 753 01:01:26,944 --> 01:01:29,207 అది-- అది మీరు వినాలనుకుంటున్నారా? 754 01:01:30,556 --> 01:01:32,776 అది ఉంటే-- లేదు, లేదు, లేదు, హే. 755 01:01:32,863 --> 01:01:35,169 మీకు అలా అనిపిస్తే, దాన్ని తీసుకొని నన్ను కాల్చండి. 756 01:01:35,256 --> 01:01:36,431 ముందుకు సాగండి. 757 01:01:36,518 --> 01:01:39,391 మీ ఒక్కటి పొందండి! 758 01:01:39,478 --> 01:01:42,133 మీలాంటి వ్యక్తులు చాలా బాగా చేస్తారు అమెరికన్లను ద్వేషించే పని 759 01:01:42,220 --> 01:01:43,874 నాలాంటి వ్యక్తులు ఎప్పుడూ చేయగలిగిన దానికంటే. 760 01:02:27,874 --> 01:02:29,310 మాకు నువ్వు కావాలి అని అనుకున్నాను, 761 01:02:30,311 --> 01:02:32,618 మరియు ఇప్పుడు నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను మీకు మా అవసరం అని. 762 01:02:34,751 --> 01:02:36,143 నా తలుపు మీకు మూసివేయబడింది, డయానా. 763 01:02:36,883 --> 01:02:37,928 ఏమిటి? 764 01:02:38,015 --> 01:02:39,756 మూగవాడిగా ఆడవద్దు, డి. 765 01:02:39,843 --> 01:02:41,670 ఇన్నాళ్లు చేశాను. 766 01:02:41,758 --> 01:02:44,412 మీరు ఆలోచించరు నేను నిన్ను పట్టణంలో చూశాను, 767 01:02:44,499 --> 01:02:46,023 జేసీ రక్తపు డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నారా? 768 01:02:46,110 --> 01:02:48,286 ఆ మెరిసే కొత్త కారును కొనుగోలు చేస్తున్నాను మీ కొత్త అందంతో. 769 01:02:49,113 --> 01:02:50,505 తీవ్రంగా? 770 01:02:50,592 --> 01:02:52,681 ఆ కొత్త అందగత్తె నా కోడలు! 771 01:02:52,769 --> 01:02:54,771 ఎవరు మాత్రమే ఇస్తున్నారు ప్రస్తుతం నాకు చేయి. 772 01:02:54,858 --> 01:02:56,468 ఎవరు ఒక్కరే ఎవరు ఇచ్చింది 773 01:02:56,555 --> 01:02:58,862 నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి నా ఫకింగ్ నీరు విరిగిపోయినప్పుడు. 774 01:02:58,949 --> 01:03:02,126 మార్గం ద్వారా, ఇది ఉంటుంది ఏదో ఈ రాత్రి లేదా రేపు. 775 01:03:02,213 --> 01:03:04,824 మరియు ఎందుకంటే నా కజిన్ కారు లేదు 776 01:03:04,911 --> 01:03:08,567 మరియు నా ఫకింగ్ నలుపు-పొగ-స్పుయింగ్ షిట్‌బాక్స్ 777 01:03:08,654 --> 01:03:10,874 పని చేయడం లేదు మరియు మంచిది కాదు శిశువుకు సరిపోతుంది, 778 01:03:10,961 --> 01:03:14,573 నేను ఉపయోగించిన ఫకింగ్ హోండా ఫిట్‌ని పొందాను జెస్సీ జూనియర్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి. 779 01:03:28,152 --> 01:03:29,153 ఇది అబ్బాయినా? 780 01:03:36,725 --> 01:03:37,944 మీరు దానిని "జెస్సీ" అని పిలుస్తున్నారా? 781 01:03:45,734 --> 01:03:47,519 -నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. - లేదు, లేదు, లేదు! 782 01:03:47,606 --> 01:03:49,042 మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి! 783 01:03:51,001 --> 01:03:54,482 జెస్సీ నిజంగా ఉంటుంది మీలో నిరాశ చెందారు. 784 01:04:00,837 --> 01:04:02,969 జేసీకి ఏమైంది నా తప్పు కాదు. 785 01:04:05,624 --> 01:04:08,235 అది కాదు-- అది మీ తప్పు కాదు. 786 01:04:08,845 --> 01:04:12,109 ఇదేనా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది? నేను నిన్ను నిందించానని అనుకుంటున్నావా? 787 01:04:12,196 --> 01:04:13,458 నేను నిన్ను చూస్తాను. 788 01:04:14,024 --> 01:04:16,287 నాన్స్, మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా? నాకు తెలియాలి. 789 01:04:16,374 --> 01:04:17,592 నాన్స్! 790 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా? 791 01:06:07,354 --> 01:06:09,574 ఇది-- ఇది నా డబ్బు. 792 01:06:12,142 --> 01:06:13,926 నేను వాటన్నింటినీ ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటున్నాను. 793 01:06:14,013 --> 01:06:15,754 మీరు ఉపసంహరించుకోవాలనుకుంటున్నారు మొత్తం బ్యాలెన్స్? 794 01:06:15,841 --> 01:06:16,929 అవును. 795 01:06:17,930 --> 01:06:19,584 అయ్యో, మీరు ఇక్కడికి రాలేరు దానితో. 796 01:06:19,671 --> 01:06:20,802 ఒక సంకేతం ఉంది. 797 01:06:20,889 --> 01:06:22,152 ఇది-- మోయడం నా హక్కు, 798 01:06:22,239 --> 01:06:24,371 మరియు అది మీ హక్కు సేవను తిరస్కరించడానికి. 799 01:06:24,458 --> 01:06:27,070 అయితే నేను ఇక్కడికి వస్తే.. ఇది సి-క్లాస్ దుర్మార్గం 800 01:06:27,157 --> 01:06:28,462 $200 జరిమానాతో. 801 01:06:28,549 --> 01:06:30,725 కాబట్టి, మీరు నన్ను ఎందుకు పూర్తి చేయనివ్వరు, 802 01:06:30,812 --> 01:06:32,553 మరియు నేను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు మీకు చిట్కా ఇస్తాను. 803 01:06:35,426 --> 01:06:36,905 మీ భుజంపై ఉంచండి. 804 01:06:38,733 --> 01:06:41,301 మీరు అలా చేయరని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా డబ్బును బదిలీ చేయాలనుకుంటున్నారు 805 01:06:41,388 --> 01:06:42,476 భద్రతా ప్రయోజనాల కోసం? 806 01:06:42,563 --> 01:06:43,825 లేదు, నాకు భద్రత ఉంది. 807 01:06:43,912 --> 01:06:45,653 యాభైలు మరియు వందలు. 808 01:08:16,701 --> 01:08:17,745 హే, డయానా. 809 01:08:19,617 --> 01:08:21,923 నేను మీకు జెస్సీతో ఏదో వదిలిపెట్టాను జెండా కింద. 810 01:08:24,056 --> 01:08:25,666 ఆ పిల్లవాడిని ప్రేమించు. 811 01:09:38,043 --> 01:09:39,175 ఫక్! 812 01:09:57,715 --> 01:09:59,020 మీరు ఏమి పొందారు? 813 01:10:00,065 --> 01:10:01,109 హ్మ్? 814 01:10:02,459 --> 01:10:04,504 బురిటో. మీరు ఏమి పొందారు? 815 01:10:04,591 --> 01:10:06,202 అమ్మో, చికెన్. 816 01:10:06,289 --> 01:10:08,334 పంది మాంసం వంటి రుచి, కాబట్టి ఎవరికి తెలుసు? 817 01:10:09,640 --> 01:10:12,077 అవును, వారు ఇక్కడ చెత్తగా ఉన్నారు. మీరు ఏమి పొందుతున్నారో ఎప్పటికీ తెలియదు. 818 01:10:13,818 --> 01:10:15,211 నన్ను క్షమించండి. మనం ఒకరికొకరు తెలుసా? 819 01:10:18,910 --> 01:10:21,347 మీకు గుర్తుంది జెస్సీ రెడ్‌ఫీల్డ్‌ని రిక్రూట్ చేస్తున్నారా? 820 01:10:23,349 --> 01:10:24,307 అయితే. 821 01:10:27,005 --> 01:10:28,136 కుడి, కుడి. 822 01:10:30,182 --> 01:10:32,967 నేను చాలా క్షమించాను మీ కొడుకు గురించి వినడానికి. 823 01:10:33,054 --> 01:10:34,142 ఎందుకు? 824 01:10:34,839 --> 01:10:36,580 -నన్ను క్షమించు? -ఎందుకు క్షమించాలి? 825 01:10:37,407 --> 01:10:39,757 మీరు అతన్ని కోల్పోయారని. మంచి పిల్లవాడిలా అనిపించింది. 826 01:10:39,844 --> 01:10:42,063 అవును, దోషులు అంటున్నారు. వారు క్షమించండి. 827 01:10:42,803 --> 01:10:44,022 చూడు... 828 01:10:46,024 --> 01:10:49,027 జెస్సీ మొదటి పిల్ల కాదు నేను KIA ఎవరిని నియమించుకున్నాను. 829 01:10:49,114 --> 01:10:51,769 మీరు మొదటి తల్లిదండ్రులు కాదు దాని గురించి నాతో మాట్లాడటానికి. 830 01:10:51,856 --> 01:10:53,901 దీన్ని మొదటిది గోంగాస్ గ్రిల్ వద్ద. 831 01:10:53,988 --> 01:10:55,338 నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా? 832 01:10:56,208 --> 01:10:57,209 లేదు మేడమ్. 833 01:11:03,346 --> 01:11:06,914 నేను వచ్చే సమయానికి జేసీతో కలిసి కార్యాలయంలో 834 01:11:07,001 --> 01:11:10,048 అతను చేర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. 835 01:11:10,135 --> 01:11:12,268 దారిలో ఒక పిల్లాడు ఉన్నాడు. అతనికి ఉద్యోగం కావాలి. 836 01:11:12,355 --> 01:11:13,965 పని చేసి ఉండొచ్చు నాతో కానీ... 837 01:11:15,488 --> 01:11:16,446 లేదు. 838 01:11:20,580 --> 01:11:23,409 మీరు యుద్ధ యంత్రం కోసం పని చేస్తారు, లేదా మీరు యుద్ధానికి వెళ్లండి. 839 01:11:24,715 --> 01:11:25,672 మీరు బర్రిటోలను తయారు చేస్తారు. 840 01:11:34,290 --> 01:11:36,204 నువ్వు పిల్లవాడివి అయి ఉండాలి బర్రిటోలను తయారు చేయడం. 841 01:11:40,078 --> 01:11:41,471 మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు? 842 01:11:42,428 --> 01:11:45,518 మేడమ్, నేను కెరీర్ కౌన్సెలర్, ఒక ఉద్యోగి. 843 01:11:45,605 --> 01:11:46,998 నేను నా పని మాత్రమే చేస్తాను. 844 01:11:47,085 --> 01:11:48,956 నీ పని నువ్వు చేసుకో. 845 01:11:49,043 --> 01:11:51,132 నేను నాది మాత్రమే చేస్తాను. అతను తన చేసాడు. 846 01:12:02,318 --> 01:12:04,363 మీరు ఉపయోగించిన కారు లాగా నా పిల్లవాడిని అమ్మేశారు. 847 01:12:21,075 --> 01:12:23,469 మీరు చెప్పింది నిజమే మేడమ్. 848 01:12:23,556 --> 01:12:25,558 నా పిల్ల చనిపోయింది, నేను బహుశా ఇక్కడ కూడా కనిపిస్తాను. 849 01:12:25,645 --> 01:12:28,256 ఇది మంచి M9. 850 01:12:28,344 --> 01:12:29,954 నిన్ను అడుగుతాను ఒక ప్రశ్న, మేడమ్. 851 01:12:30,041 --> 01:12:32,348 మీకు ఎలా అనిపించింది జేసీ చేరిన రోజు? 852 01:12:36,613 --> 01:12:37,570 అవును. 853 01:12:38,832 --> 01:12:39,833 గర్వంగా ఉంది. 854 01:12:40,573 --> 01:12:42,314 అని ఆలోచించడం నాకు గుర్తుంది. "ఇది చూడు అమ్మ. 855 01:12:42,401 --> 01:12:43,881 ఆమె బిడ్డ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది." 856 01:12:43,968 --> 01:12:45,752 మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే గర్వపడాలి, మేడమ్. 857 01:12:47,667 --> 01:12:49,452 నేను ఈ పని చేస్తానని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 858 01:12:50,583 --> 01:12:52,890 ఏడాదికి 37వేలు గొప్ప జీవితం గురించి నా ఆలోచన? 859 01:12:53,760 --> 01:12:55,545 నేను తాగినప్పుడు, అది డబ్బాలోని కీస్టోన్. 860 01:12:55,632 --> 01:12:56,894 నేను గోంగాస్‌లో తింటాను. 861 01:12:59,026 --> 01:13:01,159 నేను అలా చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారు అమ్మాలి, ఇలా 862 01:13:01,246 --> 01:13:02,987 గడియారాలు లేదా బార్బెక్యూలు లేదా ఏదైనా? 863 01:13:04,423 --> 01:13:06,382 మనిషి, నేను ఒంటిని అమ్మగలను బార్బెక్యూల నుండి. 864 01:13:07,948 --> 01:13:09,036 కాబట్టి నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాను? 865 01:13:09,123 --> 01:13:10,298 'నేను నా దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నానా? 866 01:13:10,386 --> 01:13:11,691 అవును, ఖచ్చితంగా. 867 01:13:11,778 --> 01:13:13,911 అవును, కానీ ఎవరూ ప్రేమ కోసం యుద్ధానికి వెళ్తాడు మేడమ్. 868 01:13:15,303 --> 01:13:16,783 మీకు తెలుసా, నేను అక్కడ ఉన్నాను. 869 01:13:17,567 --> 01:13:18,698 రెండు పర్యటనలు. 870 01:13:19,525 --> 01:13:21,614 ఇప్పుడు, నేను ఒక సంచిలో పిస్, మరియు నేను ఉన్నాను స్నేహితురాలు కోసం మార్కెట్లో 871 01:13:21,701 --> 01:13:23,311 సాఫ్ట్ డిక్ ఇష్టపడే వారు. 872 01:13:29,492 --> 01:13:32,059 మేము చిన్నవాళ్ళం యుద్ధానికి వెళ్తాము మూడు కారణాల వల్ల, మేడమ్. 873 01:13:32,146 --> 01:13:33,974 ఒకటి, ఇది మంచి పని ప్లంబింగ్ కంటే. 874 01:13:34,061 --> 01:13:35,193 రెండు... 875 01:13:36,107 --> 01:13:37,717 కేవలం ఎల్లప్పుడూ ముగుస్తుంది మనం చిన్నవాళ్ళం 876 01:13:37,804 --> 01:13:39,153 పెద్ద వ్యక్తులను రక్షించడం. 877 01:13:40,241 --> 01:13:41,417 మరియు మూడు... 878 01:13:45,464 --> 01:13:47,466 అది ప్రభుత్వమని మీరు అనుకుంటున్నారు ఎవరు నన్ను కటిలో కాల్చారు 879 01:13:47,553 --> 01:13:49,120 మరియు నా ముగ్గురు స్నేహితులను చంపాలా? 880 01:13:50,513 --> 01:13:51,688 నం. 881 01:13:51,775 --> 01:13:53,254 ఎవరో రిక్రూటర్ చేసారని అనుకుంటున్నారా? నం. 882 01:13:53,341 --> 01:13:54,821 ఎవరైనా సెనేటర్? నం. 883 01:13:55,909 --> 01:13:57,868 లేదు, అది తాలిబాన్, మేడమ్. 884 01:13:59,347 --> 01:14:00,871 మరియు వారు తర్వాత జరుపుకున్నారు. 885 01:14:01,698 --> 01:14:03,351 అవును, మేము వాటిని వినగలిగాము. 886 01:14:04,657 --> 01:14:06,137 అరవడం, నవ్వడం. 887 01:14:08,531 --> 01:14:09,793 ఫకింగ్ చెడు. 888 01:14:11,403 --> 01:14:13,405 నేను జెస్సీని చంపలేదు మేడమ్. 889 01:14:14,580 --> 01:14:17,235 జెస్సీని తాలిబన్లు హతమార్చారు. 890 01:14:19,106 --> 01:14:20,325 మరియు మీరు పందెం వేయవచ్చు, మేడమ్, 891 01:14:20,412 --> 01:14:22,240 అని ఆ జిహాదీలు పార్టీ పెట్టాడు. 892 01:14:55,273 --> 01:14:56,579 ఫక్! 893 01:14:58,450 --> 01:14:59,843 ఫక్! 894 01:16:34,459 --> 01:16:35,503 హే! 895 01:17:01,051 --> 01:17:02,748 911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి? 896 01:17:20,374 --> 01:17:21,419 నాన్స్! 897 01:17:42,222 --> 01:17:43,833 నీకు అక్కర్లేదని నాకు తెలుసు నన్ను బాధపెట్టడానికి, నాన్స్. 898 01:17:43,920 --> 01:17:45,835 మీకు క్లీన్ షాట్ వచ్చింది నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు. 899 01:17:51,101 --> 01:17:52,145 నాన్స్! 900 01:18:11,469 --> 01:18:12,600 మీ రైఫిల్ ఎక్కడ ఉంది? 901 01:18:15,386 --> 01:18:16,692 తుపాకీ వలలో. 902 01:18:16,779 --> 01:18:18,824 మీరు తీసుకురావాలి మీ ఫకింగ్ రైఫిల్. 903 01:18:20,347 --> 01:18:21,827 రైఫిల్ దించండి, నాన్స్. 904 01:18:32,055 --> 01:18:33,447 నేను నా బిడ్డను చంపాను. 905 01:18:37,930 --> 01:18:38,931 అది నేనే. 906 01:18:41,629 --> 01:18:42,761 నేను అలసిపోయాను. 907 01:18:45,982 --> 01:18:47,548 మేమిద్దరం ఏదో ఒకరోజు చనిపోతాం. 908 01:18:49,333 --> 01:18:51,291 మరియు మళ్ళీ మా అబ్బాయిలతో కలిసి ఉండండి, హమ్? 909 01:18:53,032 --> 01:18:54,120 కానీ ఇంకా లేదు. 910 01:18:57,297 --> 01:18:59,909 సరేనా? మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము కొన్ని కారణాల వల్ల. 911 01:18:59,996 --> 01:19:03,347 బహుశా నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. దయచేసి నాకు రైఫిల్ ఇవ్వండి. 912 01:19:08,526 --> 01:19:09,745 దయచేసి ఇవ్వండి-- 913 01:19:17,927 --> 01:19:19,276 -నాన్స్... - బ్యాకప్ చేయండి. 914 01:19:19,363 --> 01:19:20,756 -నాన్స్. -బ్యాక్ అప్! 915 01:19:23,280 --> 01:19:24,672 నాపై గురి పెట్టు. 916 01:19:27,501 --> 01:19:29,199 నాపై గురి పెట్టు. 917 01:19:29,286 --> 01:19:30,504 ఫక్, నాన్స్. 918 01:19:31,244 --> 01:19:32,768 తదుపరిది మీ ఛాతీలో ఉంది. 919 01:19:35,074 --> 01:19:36,032 పది... 920 01:19:36,641 --> 01:19:37,729 -నాన్స్. - తొమ్మిది... 921 01:19:37,816 --> 01:19:39,035 -వద్దు. -... ఎనిమిది... 922 01:19:39,122 --> 01:19:41,124 -లేదు, నాకు ఇది వద్దు. -...ఏడు, ఆరు... 923 01:19:41,211 --> 01:19:43,517 లేదు, నేను మీకు సహాయం చేయడం లేదు నిన్ను నువ్వు చంపుకో, నాన్స్. 924 01:19:43,604 --> 01:19:44,692 నాపై గురి పెట్టు! 925 01:19:44,780 --> 01:19:46,303 -నాన్స్. -...మూడు... 926 01:19:46,390 --> 01:19:47,391 -లేదు. -...రెండు... 927 01:19:47,478 --> 01:19:48,522 -లేదు, నాన్స్! -...ఒకటి. 928 01:19:48,609 --> 01:19:49,610 నాన్స్! 929 01:20:30,303 --> 01:20:32,262 కళ్ళు తెరవండి, కళ్ళు తెరవండి. హే, హే. 930 01:20:32,349 --> 01:20:33,437 పర్వాలేదు. 931 01:20:34,612 --> 01:20:35,656 పర్వాలేదు. 932 01:20:38,355 --> 01:20:40,444 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 933 01:23:01,541 --> 01:23:03,413 సరే. 934 01:23:03,500 --> 01:23:05,676 రిలాక్స్, మరియు లోతైన శ్వాస. 935 01:23:11,464 --> 01:23:13,423 మరియు సిద్ధంగా ఉండు, ప్రియతమా. 936 01:23:17,470 --> 01:23:19,124 మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు. 937 01:23:24,869 --> 01:23:26,697 మీకు ఇది అర్థమైంది, సరేనా? 938 01:24:43,730 --> 01:24:48,039 ♪ నన్ను చంపారు మీరు పుట్టినప్పుడు ♪ 939 01:24:49,388 --> 01:24:53,914 ♪ ముల్లు లేని పాల మాంసం ♪ 940 01:24:55,220 --> 01:24:59,877 ♪ నన్ను మరింత ప్రేమతో పునర్నిర్మించారు - 941 01:25:00,878 --> 01:25:06,405 ♪ ఒకప్పుడు కింద ఉన్నది ఇప్పుడు పైన ఉంది ♪ 942 01:25:06,492 --> 01:25:08,581 ♪ నేను అరుస్తూ వచ్చాను 943 01:25:08,668 --> 01:25:11,018 ♪ వింపర్‌తో వదిలేయండి ™ª 944 01:25:11,976 --> 01:25:16,850 ♪ కానీ ఎల్లప్పుడూ వసంతం శీతాకాలం ♪ని అనుసరిస్తుంది 945 01:25:17,982 --> 01:25:22,378 ♪ చనిపోయినవారు ఫలదీకరణం చేస్తారు కొత్త ♪ 946 01:25:23,466 --> 01:25:28,340 ♪ మరియు నేల ఈ జీవితాన్ని మీకు అందిస్తుంది ♪ 947 01:25:29,167 --> 01:25:31,430 ♪ మీరు చ్యూట్‌ను కాల్చివేసినప్పుడు ♪ 948 01:25:31,517 --> 01:25:34,651 ♪ మీ చేతుల్లో నా హృదయం ™ª 949 01:25:34,738 --> 01:25:39,134 ♪ నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నా ఏదైనా ఉంటే ♪ 950 01:25:40,526 --> 01:25:42,920 ♪ షాట్ మ్రోగినప్పుడు ♪ 951 01:25:43,007 --> 01:25:45,836 ♪ ఆ భూమి అంతటా ♪ 952 01:25:45,923 --> 01:25:50,841 ♪ నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నా ఏదైనా ఉంటే ♪ 953 01:25:52,016 --> 01:25:56,629 ♪ పుట్టింది మరియు మీతో సమాధి చేయబడింది ♪ 954 01:25:56,716 --> 01:25:58,762 ♪ మరియు మళ్లీ పుట్టింది ™ª 955 01:25:58,849 --> 01:26:02,635 ♪ మీ బేబీ బ్లూ ద్వారా ♪ 956 01:26:06,639 --> 01:26:10,643 ♪ నన్ను చంపారు మీరు సజీవంగా వచ్చినప్పుడు ♪ 957 01:26:12,123 --> 01:26:17,215 ♪ మీ ప్రపంచం మొత్తం ఆ కళ్లలోపల ♪ 958 01:26:18,085 --> 01:26:22,960 ♪ నన్ను మరింత కాంతితో పునర్నిర్మించారు - 959 01:26:23,787 --> 01:26:28,052 ♪ రన్నింగ్ బ్లైండ్ చూపుతో కూర్చుంది ♪ 960 01:26:29,227 --> 01:26:31,534 ♪ నేను అరుస్తూ వచ్చాను 961 01:26:31,621 --> 01:26:33,710 ♪ ఒక గుసగుసతో బయలుదేరండి ™ª 962 01:26:34,798 --> 01:26:39,716 ♪ కానీ ఎల్లప్పుడూ వసంతం శీతాకాలం ♪ని అనుసరిస్తుంది 963 01:26:40,760 --> 01:26:45,461 ♪ చనిపోయినవారు కొత్తదాన్ని సారవంతం చేస్తారు 964 01:26:46,462 --> 01:26:51,206 ♪ మరియు నేల ఈ జీవితాన్ని ఇస్తుంది మీకు ♪ 965 01:26:51,989 --> 01:26:54,644 ♪ మీరు చ్యూట్‌ను కాల్చివేసినప్పుడు ♪ 966 01:26:54,731 --> 01:26:57,516 ♪ నీ చేతిలో నా హృదయం ™ª 967 01:26:57,603 --> 01:27:03,261 ♪ నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నా ఏదైనా ఉంటే ♪ 968 01:27:03,348 --> 01:27:06,133 ♪ షాట్ మ్రోగినప్పుడు ♪ 969 01:27:06,221 --> 01:27:08,788 ♪ ఆ భూమి అంతటా ♪ 970 01:27:08,875 --> 01:27:13,663 ♪ నేను ఎప్పుడైనా ఉన్నా ఏదైనా ఉంటే ♪ 971 01:27:14,620 --> 01:27:20,104 ♪ పుట్టింది మరియు సమాధి చేయబడింది మీతో ♪ 972 01:27:20,191 --> 01:27:25,065 ♪ మళ్లీ పుట్టింది మీ బేబీ బ్లూ ద్వారా ♪ 973 01:27:29,461 --> 01:27:31,507 ♪ ఏమీ లేకుండా రండి ♪ 974 01:27:31,594 --> 01:27:34,466 ♪ మరియు కొన్ని పనులు చేయండి ♪ 975 01:27:34,988 --> 01:27:40,298 ♪ మరియు ప్రేమతో జీవించాలని ఆశిస్తున్నాను ™ª 976 01:27:40,385 --> 01:27:42,822 ♪ మరియు తిరిగి భూమికి ♪ 977 01:27:43,519 --> 01:27:46,130 ♪ మరియు దుమ్ము మరియు చీకటి ♪ 978 01:27:46,217 --> 01:27:50,874 ♪ లేదా ఎగువ మేఘాలకు తిరిగి వెళ్లండి 979 01:27:52,223 --> 01:27:54,747 ♪ మరియు వికసించేవన్నీ ♪ 980 01:27:54,834 --> 01:27:57,315 ♪ మేము అణిచివేస్తాము ♪ 981 01:27:58,011 --> 01:28:02,320 ♪ అన్నీ కుళ్లిపోతున్నాయి మళ్లీ చుట్టబడింది ♪ 982 01:28:03,539 --> 01:28:05,758 ♪ ఏమీ లేకుండా రండి ♪ 983 01:28:05,845 --> 01:28:08,761 ♪ మరియు కొన్ని పనులు చేయండి ♪ 984 01:28:09,458 --> 01:28:13,331 ♪ ప్రేమతో బయలుదేరాలని ఆశిస్తున్నాను ™ª 985 01:28:14,506 --> 01:28:19,163 ♪ అవును, బయలుదేరాలని ఆశిస్తున్నాను ప్రేమతో ♪ 986 01:28:20,904 --> 01:28:24,864 ♪ ప్రేమతో బయలుదేరాలని ఆశిస్తున్నాను ™ª 987 01:28:25,996 --> 01:28:28,694 ♪ అవును, నిష్క్రమించాలని ఆశిస్తున్నాను ♪ 988 01:28:28,781 --> 01:28:31,262 ♪ ప్రేమతో ♪