1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org ต้องการการเข้าสู่ระบบของคุณใน mx player
สำหรับการอัปโหลดคำบรรยาย กรุณาเข้าสู่ระบบทันที

2
00:01:15,879 --> 00:01:18,074
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การควบคุม

3
00:01:37,634 --> 00:01:42,003
หนึ่งร้อยห้าสิบล้านดอลลาร์
และยาเสพติดของฉันก็กำลังมา

4
00:01:42,506 --> 00:01:44,701
วันนี้จะเป็นวันที่ดี

5
00:01:46,877 --> 00:01:49,437
เราอยู่ที่ 25 องศาเหนือ
84 องศาตะวันตก.

6
00:01:50,080 --> 00:01:52,173
สินค้ากำลังถูกทิ้ง

7
00:02:25,082 --> 00:02:26,208
ดี.

8
00:02:26,583 --> 00:02:28,278
- คุณอยากเห็นปืนของเขาไหม?
-ใช่.

9
00:02:31,855 --> 00:02:33,652
ปัง. ปัง.

10
00:02:35,792 --> 00:02:37,783
ขอโทษนะจอห์นนี่

11
00:02:37,861 --> 00:02:39,089
โคตรหมาเลย

12
00:02:44,134 --> 00:02:45,260
อินฟาเรดมีการแสดงสดแล้ว
บนน้ำ

13
00:02:46,136 --> 00:02:47,535
กองทัพอากาศ Stallion C-1 4
ให้กับหน่วยยามฝั่ง

14
00:02:47,738 --> 00:02:52,141
เรามีการติดต่อที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
มุ่งหน้า 3-5-0 ไปทางเซาท์ฟลอริดา

15
00:02:52,342 --> 00:02:55,311
กัปตัน กองพันทหารอากาศ ได้มี
ติดต่อได้ที่ 1 -8-0 ปิดด่วนครับ

16
00:02:55,746 --> 00:02:58,738
นี่คือวาเลียนท์ คัตเตอร์หน่วยยามฝั่ง
ขอทราบเจตนารมณ์ของท่าน

17
00:02:58,982 --> 00:03:01,780
เรือออกจากหัวเรือของเรา
นี่คือหน่วยยามฝั่งสหรัฐ

18
00:03:02,152 --> 00:03:04,814
การสกัดกั้นคือ 1 -8-0 ความเร็ว 1 7 นอต

19
00:03:05,022 --> 00:03:06,649
ทำให้มันเป็นเช่นนั้นหัวหน้า แย่งเฮโล

20
00:03:11,061 --> 00:03:13,154
เรือออกจากท่าเรือของเรา

21
00:03:13,397 --> 00:03:14,762
นี่คือหน่วยยามฝั่งสหรัฐ

22
00:03:14,998 --> 00:03:17,364
ขอทราบเจตนารมณ์ของท่าน
ในเวลานี้.

23
00:03:21,805 --> 00:03:23,238
เข้ามา.

24
00:03:35,085 --> 00:03:36,347
กล้าหาญ, กล้าหาญ.

25
00:03:36,553 --> 00:03:38,919
นี่คือหน่วยยามฝั่ง 6-0-0-3

26
00:03:38,989 --> 00:03:40,854
การสัมผัสเชิงลบกับเป้าหมาย เกิน.

27
00:03:41,325 --> 00:03:42,656
กัปตัน เราเสียเป้าหมายแล้ว

28
00:03:55,839 --> 00:03:58,034
นี่คือการจัดส่งและการชำระเงินของคุณ

29
00:04:01,278 --> 00:04:02,267
เสร็จแล้วเหรอ?

30
00:04:03,213 --> 00:04:05,374
-สินค้าอยู่ที่ Dixie 7
-เอาล่ะ

31
00:04:15,325 --> 00:04:18,294
เอาล่ะ ทีเอ็นที เป็นครั้งที่ล้านแล้ว
ฟังนะ.

32
00:04:18,895 --> 00:04:22,729
ตั้งแต่ 9-1 1 เราก็หมดยุคไฮเทคแล้ว
น้ำ นักวิ่งยาเสพติดได้ตกต่ำลง

33
00:04:22,933 --> 00:04:25,902
แหล่งที่มาของเราบอกว่า X ที่ใหญ่ที่สุด
การจัดส่งตามบันทึกมาถึงคืนนี้...

34
00:04:26,103 --> 00:04:27,764
...และเราอยากจะรู้
ใครอยู่ข้างหลังมัน

35
00:04:28,005 --> 00:04:30,803
หวังว่าในอีกไม่กี่ชั่วโมง
เราจะมีคำตอบของเรา

36
00:04:31,008 --> 00:04:32,771
เราจะตีจากสามทิศทาง:

37
00:04:32,843 --> 00:04:37,405
เราจะเข้าไปพร้อมทีมน้ำ,ยานพาหนะ
ทำร้ายร่างกาย และเราก็พาคนเดินเท้าได้

38
00:04:37,648 --> 00:04:42,449
เราไม่สามารถเคลื่อนไหวได้จนกว่า UC ของเรา
มีบัตรประจำตัวยาแล้วโทรหาเรา

39
00:04:42,686 --> 00:04:46,247
ไม่รับสาย เราก็กลับแล้ว
แล้วคนพวกนี้เราจะตามล่า...

40
00:04:46,490 --> 00:04:50,927
...พวกเขามีพลังการยิงมากมาย และพวกเขาก็
เกลียดกฎหมาย ดวงตาจึงเปิดออกที่นั่น

41
00:04:58,135 --> 00:04:59,625
บราโว่กำลังเคลื่อนไหว

42
00:05:20,357 --> 00:05:22,154
เงยหน้าขึ้น ที่นี่หยดมา

43
00:05:30,367 --> 00:05:32,096
เชี่ยเอ้ย เลนส์ของฉันวูบวาบ

44
00:05:32,336 --> 00:05:33,997
ฉันไม่เห็นอึ

45
00:05:34,438 --> 00:05:37,965
พี่น้อง! รวมตัวกัน!

46
00:05:40,911 --> 00:05:41,878
เฮ้.

47
00:05:42,079 --> 00:05:45,446
-ทำไมไม่บอกว่ามีการชุมนุม?
- ใครกำลังมองหา?

48
00:05:46,316 --> 00:05:48,307
-เอาอึที่. ฉันออกจากที่นี่แล้ว
-อึ.

49
00:05:51,021 --> 00:05:52,648
-พลังสีขาว!
-พลังสีขาว!

50
00:05:52,856 --> 00:05:55,256
-พลังสีขาว!
-พลังสีขาว!

51
00:06:00,030 --> 00:06:02,498
พลังสีฟ้า ไอ้สารเลว
ไมอามี พีดี.

52
00:06:02,699 --> 00:06:05,224
แย่จัง มันคือพวกนิโกร

53
00:06:05,535 --> 00:06:08,368
แคสเปอร์ วางกระเป๋าลง
ผู้นำอัลฟ่า พาพวกเขาเข้ามา

54
00:06:08,572 --> 00:06:11,564
เด็กเลวเด็กเลว
คุณจะทำอย่างไร?

55
00:06:11,875 --> 00:06:14,742
สิ่งที่คุณจะทำ
เมื่อไหร่เราจะมาหาคุณ?

56
00:06:18,949 --> 00:06:21,975
- เพื่อนคุณต้องเรียนรู้คำศัพท์
-ปกติเราจะร้องแค่ท่อนคอรัสเท่านั้น

57
00:06:22,185 --> 00:06:23,948
ผู้นำอัลฟ่า ตีเลย บ--

58
00:06:24,154 --> 00:06:25,485
ทำซ้ำการส่งสัญญาณของคุณ

59
00:06:26,390 --> 00:06:29,553
ผู้นำอัลฟ่าของบราโวโฟร์
กรุณาดำเนินการถ่ายทอดต่อไป

60
00:06:30,594 --> 00:06:32,027
สำรองอยู่ไหน?

61
00:06:32,095 --> 00:06:35,189
-ผู้นำอัลฟ่า นำพวกมันเข้ามา โจมตีเลย
-ไมค์ ฉันแค่เริ่มนิ่งเท่านั้น

62
00:06:35,399 --> 00:06:37,196
ทุกอย่างเป็นแบบคงที่
วิทยุก็พัง

63
00:06:38,568 --> 00:06:41,867
- มีอะไรตลกเหรอ? มีอะไรตลกเหรอ?
-ไมค์ พวกเขาอยู่ที่ไหน?

64
00:06:46,877 --> 00:06:48,504
เข้าใจแล้ว นิโกร

65
00:06:51,081 --> 00:06:54,346
- ดูเหมือนว่าเราจะเจอสถานการณ์ที่นี่
- คุณจะไม่ยิง

66
00:06:54,551 --> 00:06:58,214
คุณเอาปืนจ่อหัวเขา คุณก็เลย
คิดว่าฉันจะไม่สาดคุณไปทั่วเหรอ?

67
00:06:58,422 --> 00:06:59,411
นั่นคือสิ่งที่ผมคิด

68
00:06:59,623 --> 00:07:02,456
คู่ของฉันมาที่นี่คืนนี้
พร้อมที่จะตาย

69
00:07:03,460 --> 00:07:03,892
นรก--นรก ไม่!

70
00:07:03,960 --> 00:07:06,520
เผาขยะเหมือนคุณ
พร้อมจะตายแล้วใช่ไหมมาร์คัส?

71
00:07:07,397 --> 00:07:09,456
- ฉันอยากจะทำแบบนั้นเพื่ออะไรล่ะ?
-กลัวแล้วใช่ไหมเด็กน้อย?

72
00:07:10,467 --> 00:07:12,162
ก: วางปืนลงแล้วบอกฉัน
ใครเอาเรื่องบ้าๆ นี้เข้ามา...

73
00:07:12,369 --> 00:07:14,462
...และบางทีฉันอาจจะเฉยๆ
ปรากฏอันหนึ่งบนไหล่ของคุณ

74
00:07:15,472 --> 00:07:17,303
หรือ B: แสดงต่อโบรดี้ต่อไป
และฉันจะใส่อันหนึ่งไว้ที่หน้าอกของคุณ

75
00:07:17,507 --> 00:07:20,271
หรือ C: รู้ไหม ใช้เวลาหน่อย
พูดคุยสักครู่

76
00:07:21,178 --> 00:07:22,941
รู้ไหม ลดความรุนแรงลง

77
00:07:23,146 --> 00:07:25,478
ดูสิ นั่นเป็นของคู่หูของฉัน
เรื่องไร้สาระทางจิตวิญญาณใหม่

78
00:07:26,483 --> 00:07:28,314
ฉัน? จริงๆ แล้วฉันชอบการถ่ายภาพมากกว่า
ไอ้เวร

79
00:07:28,785 --> 00:07:30,377
มีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้นมากมาย

80
00:07:30,587 --> 00:07:31,747
ไม่เห็น UC

81
00:07:31,955 --> 00:07:34,355
- ฉันคิดว่ามีบางอย่างกำลังลดลง
- อย่าเพิ่งขยับ

82
00:07:34,558 --> 00:07:36,822
ไมค์ ผู้ชายคนนั้นเอาปืนจ่อหัวฉัน

83
00:07:37,027 --> 00:07:39,427
เขาจะวางมันลงถ้ามีจุดกลวง
ในสายตาของเขา!

84
00:07:39,629 --> 00:07:41,426
คู่ของคุณเป็นพวกนิโกรที่อวดดี

85
00:07:42,432 --> 00:07:44,798
-สาปแช่ง. ตอนนี้มันจำเป็นหรือเปล่าครับ?
-ดู?

86
00:07:45,001 --> 00:07:47,299
เขาจะเป็นตำรวจไม่ได้เหรอ?
เขาต้องเป็นนิโกรด้วยเหรอ?

87
00:07:47,504 --> 00:07:48,528
ฉันจะเร่าร้อนคนโง่คนนี้

88
00:07:49,105 --> 00:07:50,936
-ใจเย็นๆ
-ใจเย็นๆหน่อย? ฉันสงบ.

89
00:07:51,141 --> 00:07:54,599
ฉันใจเย็น! เฮ้! ว้าว! ว้าว!

90
00:07:54,811 --> 00:07:56,938
ฉันไม่มั่นคงเกินไป
สำหรับเรื่องไร้สาระนั้น

91
00:07:57,013 --> 00:08:00,608
หยุดการเคลื่อนไหวอันเลวร้ายทั้งหมด!
ทุกคนหยุดเคลื่อนไหว!

92
00:08:00,817 --> 00:08:04,309
เราไม่สามารถปล่อยคุณไปทั้งหมดได้ แต่นี่
อึจะได้รับการแก้ไขในศาล

93
00:08:04,387 --> 00:08:05,911
เราได้รับสิทธิของเรา

94
00:08:06,122 --> 00:08:08,283
ใช้สิทธิของคุณ
เพื่อหุบปาก

95
00:08:08,825 --> 00:08:13,853
ฉันไม่เป็นไร ฉันจะเตือนคุณ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อพวกคุณทุกคน!

96
00:08:14,064 --> 00:08:15,691
ตกลง? เขาบ้า.

97
00:08:15,932 --> 00:08:19,834
- คุณมีเวลา 3 วินาทีในการปล่อยปืน
- เขามีปัญหาเรื่องความโกรธ!

98
00:08:20,036 --> 00:08:22,163
-หนึ่ง.
- เขาเข้านอนเร็วเพราะเรื่องไร้สาระนี้!

99
00:08:22,372 --> 00:08:24,897
เพียงเพื่อตื่นขึ้นมาป๊อปอันหนึ่ง
ในไอ้เวรนั่น!

100
00:08:25,108 --> 00:08:26,803
-สอง!
-ไมค์ ไม่!

101
00:08:27,010 --> 00:08:28,034
ปืน!

102
00:08:31,047 --> 00:08:32,605
ร็อกแอนด์โรล! ไปกันเลย!

103
00:08:33,483 --> 00:08:34,142
ฆ่าพวกมันซะ ตำรวจ!

104
00:09:06,516 --> 00:09:07,483
มาร์คัส!

105
00:09:42,919 --> 00:09:45,149
ไป! ไป! ไป! ไป! มาเลยไป!

106
00:09:51,227 --> 00:09:52,558
- ลงไป!
-ปล่อย--!

107
00:09:54,664 --> 00:09:56,222
- ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ!
- ยกมือขึ้น

108
00:09:56,433 --> 00:09:57,400
ฉันไม่ได้ทำ!

109
00:09:57,601 --> 00:10:01,037
วิทยุก็พัง รับบางส่วน
แพทย์อยู่ตรงนี้ พวกคุณโอเคไหม?

110
00:10:01,237 --> 00:10:03,603
- ใช่แล้ว เราสบายดี
- คุณหมายถึงอะไร "เรา"?

111
00:10:03,807 --> 00:10:06,401
ไอ้เวรนั่นยิงฉันเลย
ในตูดเพื่อน

112
00:10:07,444 --> 00:10:10,470
- ใครยิงคุณที่ตูด?
-WHO? ว่า "ใคร" จะเป็นคุณ

113
00:10:10,680 --> 00:10:12,648
-ฉัน? ฉันยิงคุณเหรอ?
-ใช่.

114
00:10:13,249 --> 00:10:16,241
ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังยิง
ใช่ ฉันยิงได้เยอะมาก

115
00:10:16,486 --> 00:10:19,080
แต่ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะยิงคุณ
ในลา

116
00:10:19,155 --> 00:10:21,680
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ได้ยิงคุณ...

117
00:10:21,958 --> 00:10:25,655
...แต่ เวร! มีคนยิงคุณ
ในลา

118
00:10:25,962 --> 00:10:26,951
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

119
00:10:27,163 --> 00:10:29,290
-โย่ เพื่อน รู้สึกยังไงบ้าง?
-มันร้อนนะเพื่อน

120
00:10:29,499 --> 00:10:31,228
ฉันได้กลิ่นก้นไหม้

121
00:10:31,468 --> 00:10:34,562
ไมค์ คุณควรจูบมันสักหน่อย
จะได้รู้สึกดีขึ้น

122
00:10:34,771 --> 00:10:36,568
ทำเหมือนเราไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

123
00:10:36,773 --> 00:10:39,640
เฮ้ ริคกี้ มาร์ตินไม่มีเหรอ
คอนเสิร์ตเหรอ? รับเพศสัมพันธ์บน

124
00:10:39,843 --> 00:10:42,641
-คุณต้องเหยียดเชื้อชาติเสมอเพื่อน
- มันเศร้านะเพื่อน

125
00:10:44,648 --> 00:10:47,674
ฉันคิดว่ามันเจ๋ง มันโดนเนื้อ..
มันไม่ได้อยู่ใกล้หลุมเลย

126
00:10:50,153 --> 00:10:51,518
สองถุงหมัดเหรอ?

127
00:10:51,755 --> 00:10:55,418
แล้วการขนส่งที่ใหญ่ที่สุดล่ะ
ความปีติยินดีที่ได้ออกมาจากอัมสเตอร์ดัม?

128
00:10:55,625 --> 00:10:57,354
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับลูกสนิชของฉัน
เอาล่ะ?

129
00:10:57,560 --> 00:10:59,585
เป็นงานตำรวจที่เปล่าประโยชน์มากมาย!

130
00:10:59,796 --> 00:11:01,627
พาตูดของคุณกลับบ้านที่ไหนสักแห่ง

131
00:11:09,172 --> 00:11:12,107
คืนนี้ ลาโพลิเซียหลอกล่อของฉัน

132
00:11:12,342 --> 00:11:17,143
ใครสามารถบอกฉันได้ว่าหมาจิ้งจอกเหล่านั้นเป็นอย่างไร
รู้ว่าจะกัด Johnny Tapia ที่ไหน?

133
00:11:17,380 --> 00:11:19,746
พูดมาเถอะลูกพี่ลูกน้อง

134
00:11:20,016 --> 00:11:23,008
คุณโชคดีที่พวกเขาไม่พบ
ยาของฉันกับ Dixie 7

135
00:11:23,720 --> 00:11:24,982
เปลี่ยนแปลงตารางเดินเรือ

136
00:11:25,188 --> 00:11:27,588
เราทำไม่ได้
เราได้รับของจัดส่งวันพฤหัส

137
00:11:27,791 --> 00:11:31,557
เปลี่ยนทีหลัง.
เพียงแค่ให้พวกเขาคาดเดา

138
00:11:32,629 --> 00:11:37,396
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันไม่เหมือนกับคุณ
ไม่ได้ทิ้งกองทุนไว้ให้ฉันเลย

139
00:11:37,701 --> 00:11:40,499
ฉันได้รับเรื่องไร้สาระในโลกแห่งความเป็นจริง
ที่จะจัดการกับไมค์

140
00:11:40,570 --> 00:11:42,504
ฉันไม่ได้อยู่ในนั้นเพื่อความตื่นเต้น

141
00:11:42,739 --> 00:11:44,730
อึเก่าเดียวกันวันที่แตกต่างกัน

142
00:11:45,608 --> 00:11:48,543
เอาล่ะใช่แช่ง
ฉันยิงคุณแล้ว ตกลงไหม?

143
00:11:49,045 --> 00:11:51,741
แต่คุณจะไม่เห็นอะไรเลย
ถ้าฉันไม่ได้ลงมือ

144
00:11:52,649 --> 00:11:53,547
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณแสดงท่าทีโกรธมาก

145
00:11:53,750 --> 00:11:57,015
- คุณให้ข้อมูลผิด ฉันไม่โกรธ.
- ไม่ คุณโกรธมาก

146
00:11:57,220 --> 00:11:59,051
ไม่ ฉันไม่โกรธ

147
00:11:59,889 --> 00:12:02,858
คุณกำลังโกรธ ใช้ได้.

148
00:12:03,059 --> 00:12:07,496
ฉันไม่โกรธ. ยกเว้นเมื่อ
คุณเอาแต่พูดซ้ำๆ ว่า "คุณโกรธ"

149
00:12:07,731 --> 00:12:09,596
ไอ้นั่นมันน่ารำคาญชะมัด

150
00:12:09,833 --> 00:12:12,700
เหมือนตัวริ้นที่กำลังบาร์บีคิว

151
00:12:12,936 --> 00:12:15,200
แค่กำลังหลอกฉัน

152
00:12:15,405 --> 00:12:17,339
ดี. ฉันอยากให้คุณพูดว่า:

153
00:12:17,540 --> 00:12:21,874
“ฉันโกรธ ไม่เป็นไร..
ฉันจะจัดการกับความโกรธของฉัน

154
00:12:22,078 --> 00:12:23,773
ฉันรักตัวเอง.

155
00:12:24,080 --> 00:12:25,377
วู้ววว”

156
00:12:25,582 --> 00:12:27,174
ฉันไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร
คุณหมายถึง.

157
00:12:27,383 --> 00:12:29,783
ใช่คุณรู้อะไร
ฉันหมายถึง.

158
00:12:30,687 --> 00:12:31,517
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องการการบำบัด

159
00:12:31,721 --> 00:12:33,052
- ฉันทำการบำบัดแล้ว
-เมื่อไร?

160
00:12:33,256 --> 00:12:36,225
กัปตันโฮเวิร์ด ให้ฉันทำทีหลัง
ฉันยิงพวกเขาที่สนามบิน

161
00:12:38,161 --> 00:12:40,129
โห่.

162
00:12:40,730 --> 00:12:42,561
โห่!

163
00:12:43,166 --> 00:12:44,690
เจ้าหน้าที่ไมค์.

164
00:12:47,437 --> 00:12:49,564
-ปาปิ. นั่น "พ่อ" ใช่ไหม?
-ใช่.

165
00:12:50,907 --> 00:12:52,135
โห่.

166
00:12:52,375 --> 00:12:55,867
ไมค์ คุณไปบำบัด
เพื่อให้ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไข...

167
00:12:56,112 --> 00:12:57,909
...อย่าตีนักบำบัดของคุณ

168
00:12:58,114 --> 00:13:01,515
-ดูสิ ตอนนี้คุณแค่พูดจาหยาบคาย
- ฉันต้องรอด

169
00:13:02,652 --> 00:13:04,313
ฉันต้องเริ่มรักฉันเพื่อฉัน

170
00:13:04,654 --> 00:13:06,588
เสียงเหมือนเรื่องกลุ่มนั้นเลย

171
00:13:07,190 --> 00:13:09,556
บางทีฉันอาจจะทำเรื่องกลุ่ม
ครั้งหรือสองครั้ง

172
00:13:09,959 --> 00:13:11,426
โห่.

173
00:13:11,661 --> 00:13:14,152
-และฮูซาห์
-ห่วย.

174
00:13:14,230 --> 00:13:19,133
มีผู้ชายกอดและจูบกันมากมาย
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

175
00:13:57,307 --> 00:13:58,274
ซื้อ.

176
00:14:39,983 --> 00:14:42,315
ไม่ต้องสนใจเขา หมอ เขากำลังจะระเบิด
สิ่งนี้ไม่สมส่วน

177
00:14:42,552 --> 00:14:46,454
ตูดของฉันเป็นสิ่งที่ไม่สมส่วน
ไมค์ โอเค? ฉันขาดชิ้นใหญ่ไป

178
00:14:46,689 --> 00:14:48,316
จริงๆแล้วมันเป็นชิ้นเล็กๆ

179
00:14:48,391 --> 00:14:50,689
ความตึงเครียดที่คุณนำมานี้
ในความสัมพันธ์นี้...

180
00:14:50,927 --> 00:14:52,451
...จะไม่แข็งแรง
ในระยะยาว

181
00:14:52,695 --> 00:14:54,754
บางทีอาจจะไม่มีก็ได้
ไม่ต้องวิ่งระยะยาว

182
00:14:54,998 --> 00:14:56,329
อะไรก็ตาม.

183
00:14:56,399 --> 00:14:58,458
เขาเห็นการหดตัว ฉันหมายถึง--

184
00:15:02,338 --> 00:15:05,364
-ไอซ์พิค, โลว์รีย์.
- เฮ้พี่ชาย

185
00:15:05,441 --> 00:15:08,376
สองถุง? คุณทำให้ฉันอาย
ต่อหน้าคนของฉัน

186
00:15:08,945 --> 00:15:11,846
รอก่อนนะพี่ชาย ไม่ ไม่ ไม่ครับพี่
รอ รอ รอ รอ

187
00:15:12,081 --> 00:15:14,606
อะไรก็ตาม. สวดมนต์กันดีกว่า
ไม่ว่าคุณจะอธิษฐานถึงใครก็ตาม...

188
00:15:14,851 --> 00:15:18,480
...เพราะคุณมี 24 ชั่วโมง
เพื่อค้นหา X ตัวนั้นก่อนที่ฉันจะพบคุณ

189
00:15:25,862 --> 00:15:27,056
ตำรวจตีล่อของฉัน

190
00:15:27,263 --> 00:15:30,061
คุณทาเปีย ฉันไม่รู้
ความร้อนมาจากไหน

191
00:15:30,300 --> 00:15:32,996
มันเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน
สำหรับเราทั้งคู่ใช่ไหม?

192
00:15:33,269 --> 00:15:36,500
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันได้ตรวจสอบพวกเขาแล้ว
-อเล็กซ์ ดูสิ ผู้ชายกำลัง OD'ing

193
00:15:36,706 --> 00:15:38,037
ฉันขอโทษ ฉันต้องวางสาย

194
00:15:38,274 --> 00:15:40,674
พังค์ร่วมเพศบางคน
คิดว่าเขาจะตายในคลับของฉันได้

195
00:15:43,913 --> 00:15:45,778
ความปีติยินดี fucks พวกเขาขึ้น

196
00:15:47,150 --> 00:15:50,142
- พาเขาออกไปจากที่นี่โจเซฟ
- เราจะทิ้งเขาไว้รอบตึก

197
00:15:55,725 --> 00:15:57,784
ทิ้งเขาไป

198
00:16:17,146 --> 00:16:18,909
ป้าซิด มันคงจะเจ๋งมากสินะ

199
00:16:19,148 --> 00:16:21,309
หนุ่มโสด อาศัยอยู่ในนิวยอร์ค

200
00:16:21,551 --> 00:16:23,746
คงจะคบกันแล้ว
กับผู้ชายที่น่ารักมากมาย

201
00:16:23,987 --> 00:16:27,548
- เช่นเดียวกับ Sex and the City
-เทเรซ่า ยกเลิกสายเคเบิลบ้าๆนั่นซะ

202
00:16:28,558 --> 00:16:30,651
แล้วคุณป้าซิด
คุณก็เป็นตำรวจเหมือนกันใช่ไหม?

203
00:16:30,893 --> 00:16:33,589
เรียงลำดับของ ฉันทำงานให้กับปปส.
แต่ฉันดันกระดาษเยอะมาก

204
00:16:33,796 --> 00:16:36,026
- ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น
- คุณดันกระดาษต่อไป

205
00:16:36,499 --> 00:16:39,935
ไม่ต้องกังวลเรื่อง
น้องสาวคนเล็กของฉันต่อสู้กับอาชญากรรม

206
00:16:40,169 --> 00:16:41,136
ตกลง?

207
00:16:41,838 --> 00:16:43,965
อาจจะได้รับบาดเจ็บ.

208
00:16:45,508 --> 00:16:48,375
เจมส์. เอาไขควงของฉันมา
กลอนประณาม

209
00:16:48,578 --> 00:16:50,808
ไม่สนใจเขา. เขาใจร้าย
เพราะเขาได้รับบาดเจ็บ

210
00:16:51,014 --> 00:16:54,177
- คุณสบายดีไหม?
- บาดแผลของเขาสบายดี. มัน...

211
00:16:54,384 --> 00:16:57,046
...สิ่งอื่น ๆ
ที่ได้รับผลกระทบ

212
00:16:57,954 --> 00:16:58,818
-เทเรซ่า!
-อะไร?

213
00:16:59,889 --> 00:17:02,551
คุณ-- มันเป็นแค่ความเสียหายของเส้นประสาท
นั่นคือทั้งหมดที่

214
00:17:04,460 --> 00:17:06,087
คุณจะไม่ทำให้เสียมัน

215
00:17:06,529 --> 00:17:07,689
ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

216
00:17:16,973 --> 00:17:18,099
มันเป็นโดนัท

217
00:17:18,674 --> 00:17:19,436
มันเป็นเรื่องทางการแพทย์

218
00:17:19,742 --> 00:17:22,677
ฉันได้มันมาจากร้านคลอดบุตร
คุณรู้ไหมว่าสตรีมีครรภ์ใช้มัน

219
00:17:22,912 --> 00:17:25,938
พวกเขาสามารถใส่แก้มข้างหนึ่งได้ที่นี่
มันจะรับแรงกดจากแก้มอีกข้างหนึ่ง

220
00:17:26,382 --> 00:17:28,373
-สำหรับคุณสุนัข
-รอบคอบ.

221
00:17:29,719 --> 00:17:30,947
ดูสิเพื่อน...

222
00:17:31,554 --> 00:17:34,045
...เมื่อคืนมีเรื่องเกิดขึ้น
แตกต่างในสายตาของคุณ

223
00:17:34,991 --> 00:17:37,186
คุณรู้ไหม ไมค์ ฉันมีความศักดิ์สิทธิ์
คุณรู้?

224
00:17:38,494 --> 00:17:41,395
-ฉันรู้ว่าคุณเป็นปริศนา
- ใช่ ฉันเห็นแล้ว

225
00:17:41,631 --> 00:17:44,566
พระเจ้าส่งคุณมาที่นี่เพื่อทดสอบฉัน
แต่เดาอะไรล่ะ?

226
00:17:44,801 --> 00:17:47,668
คุณจะไม่ทำลายฉันไมค์ ไม่

227
00:17:47,904 --> 00:17:49,872
โห่.

228
00:17:50,239 --> 00:17:51,729
นั่นซิดเหรอ?

229
00:17:51,941 --> 00:17:53,909
-นั่นคือซิด
- ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี

230
00:17:54,143 --> 00:17:56,111
ไมค์ ฟังนะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี

231
00:17:56,712 --> 00:17:57,804
ตีฉันตีฉันตีฉัน

232
00:17:58,448 --> 00:18:00,882
ห้ามขว้างลูกบอลในบ้าน

233
00:18:05,922 --> 00:18:07,048
โห่.

234
00:18:08,024 --> 00:18:08,854
-ว่าไงเทเรซ่า?
-เฮ้.

235
00:18:09,092 --> 00:18:10,992
แย่จัง พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่ามันเป็นงาน luau

236
00:18:15,098 --> 00:18:16,895
ซิด เดี๋ยวก่อน รอก่อน.
เดี๋ยว.

237
00:18:17,133 --> 00:18:19,761
ทำตัวดีๆนะสาวน้อย เฮ้ เดี๋ยวก่อน
รอก่อน. รอก่อน.

238
00:18:20,002 --> 00:18:22,402
โอ้ ดูคุณสิ มองคุณ.

239
00:18:22,638 --> 00:18:24,799
โอ้โอเค ตกลง. ฉันเห็นแล้ว.

240
00:18:25,041 --> 00:18:26,838
คุณไม่ได้บอกมาร์คัส
เกี่ยวกับนิวยอร์ก

241
00:18:27,944 --> 00:18:30,970
-เขารู้เกี่ยวกับนิวยอร์ก
-เกี่ยวกับเรา? คุณบอกเขาเกี่ยวกับเราเหรอ?

242
00:18:31,214 --> 00:18:33,079
ไม่ เขารู้เรื่องนิวยอร์ก

243
00:18:33,316 --> 00:18:38,310
คุณรู้ไหม มันเป็นเมืองที่ดีและนั่นล่ะ
ส่งพยานออกไปเมื่อเดือนที่แล้ว

244
00:18:40,456 --> 00:18:42,515
ไมค์น่ารักจังเลย

245
00:18:43,793 --> 00:18:47,160
-หวานจนทำให้ฟันคุณผุ
-แล้วคุณได้บอกเขาหรือยัง?

246
00:18:47,864 --> 00:18:50,594
ที่รัก เร็วๆ นี้ โอเคไหม? จริงเร็วๆ นี้

247
00:18:50,666 --> 00:18:53,999
เขาจำเป็นต้องรู้ว่าคุณกำลังจะย้าย
และจะไม่ใช่คู่ของเขาอีกต่อไป

248
00:18:54,237 --> 00:18:55,898
เทเรซา เวลาคือทุกสิ่ง

249
00:18:56,139 --> 00:18:58,266
มาร์คัสไม่ค่อยมีความสุขนัก
กับฉันตอนนี้

250
00:18:58,975 --> 00:19:02,103
ไม่ ไม่ ซิด ฉันบอกคุณแล้ว นั่นแหละ
Scarface เดินกะโผลกกะเผลกไปรอบ ๆ ในนั้น

251
00:19:02,345 --> 00:19:05,337
เราต้องให้เด็กคนนั้นสักหน่อย
นาทีเพื่อให้ก้นของเขาหายดี

252
00:19:05,581 --> 00:19:07,446
เราชอบกัน
เรื่องใหญ่คืออะไร?

253
00:19:07,683 --> 00:19:10,618
ฉันจะไปบอกเขาตอนนี้เลย
เพราะนี่มันโง่

254
00:19:10,820 --> 00:19:12,879
รอก่อน. รอก่อน. ฉันจะบอกเขา

255
00:19:13,089 --> 00:19:15,455
ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่บอกเขา
ฉันจะไม่บอกเขาได้ยังไง?

256
00:19:15,691 --> 00:19:17,318
-เมื่อไร?
- ฉันต้องการเวลาสักครู่

257
00:19:17,560 --> 00:19:20,859
ตรงขึ้น. เราไม่ได้รู้สึก
ตอนนี้. ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

258
00:19:21,497 --> 00:19:25,627
ไมค์ เขาเป็นพี่ชายของฉัน โอเคไหม?
อย่ากลัวเลย เข้มแข็งขึ้นนะหัวหน้า

259
00:19:25,701 --> 00:19:28,771
ว้าว. เฮ้.
เฮ้ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันกลัวนะ

260
00:19:28,771 --> 00:19:31,569
แค่.... มีบางอย่างผิดปกติ
กับพี่ชายของคุณ

261
00:19:34,944 --> 00:19:38,539
เอาล่ะ ไมค์ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
อยู่ที่นิวยอร์กเมื่อเดือนที่แล้ว

262
00:19:41,350 --> 00:19:42,817
ใช่แล้ว ฉันเป็น....

263
00:19:43,119 --> 00:19:45,349
-จำได้ไหมว่าฉันเคยทำสิ่งนั้น?
-เลขที่.

264
00:19:45,588 --> 00:19:46,885
คุณจำได้ไหม?

265
00:19:47,089 --> 00:19:50,855
คุณสองคนควรจะได้รับแล้ว
ด้วยกัน นั่นคงจะดี

266
00:19:51,627 --> 00:19:53,959
ฉันไม่เคยบอกคุณว่าไมค์อยู่ที่นิวยอร์ก

267
00:19:54,597 --> 00:19:56,064
คุณรู้อะไรไหม ไมค์?

268
00:19:56,299 --> 00:19:59,496
ซิด เธอจะอยู่ในเมือง
อะไร อีกสัปดาห์?

269
00:19:59,735 --> 00:20:01,828
ทำไมคุณไม่พาเธอไปรอบๆ?
นั่นคงจะดี

270
00:20:02,038 --> 00:20:03,801
นั่นจะดีมาก

271
00:20:03,873 --> 00:20:06,706
ใช่. ใช่ ฉันสามารถ--
คือฉันและ....

272
00:20:07,376 --> 00:20:10,675
มาร์คัส คุณอยากแสดงให้เธอดูไหม
บางสิ่งบางอย่าง?

273
00:20:11,948 --> 00:20:14,314
ใช่เพราะฉันอยู่ในเมือง
ในวันหยุด

274
00:20:14,550 --> 00:20:16,677
ฉันอยู่
ที่โรงแรมที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด

275
00:20:16,752 --> 00:20:19,687
วิวสระน้ำ. โอ้พระเจ้า

276
00:20:19,755 --> 00:20:20,881
เรามีสระว่ายน้ำตรงนี้

277
00:20:22,692 --> 00:20:24,023
นั่นไม่ใช่สระน้ำนะเพื่อน

278
00:20:24,260 --> 00:20:27,661
นั่นก็เหมือนแอ่งน้ำขนาดใหญ่
ห่อด้วยพลาสติกสีน้ำเงิน

279
00:20:27,897 --> 00:20:30,593
พวกเขาไม่มีสระว่ายน้ำที่ดีเลย
คุณซื้ออันนี้เมื่อไหร่?

280
00:20:30,833 --> 00:20:32,824
เมแกน สระว่ายน้ำนั่นราคา 3900 ดอลลาร์

281
00:20:33,069 --> 00:20:34,900
โอเค แล้วเท่าไหร่ล่ะ
สระว่ายน้ำดีๆ มีค่าใช้จ่ายไหม?

282
00:20:35,671 --> 00:20:38,139
-ไม่เป็นไรนะที่รัก
- มันเป็นชนิดของการตีใช่มั้ย?

283
00:20:39,041 --> 00:20:42,204
ฉันต้องไปพบใครสักคน
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ไมค์

284
00:20:42,878 --> 00:20:44,368
ดี-- ดีใจที่ได้พบคุณ

285
00:20:45,915 --> 00:20:46,904
คุณจะไปไหน?

286
00:20:47,149 --> 00:20:48,173
-ลาก่อนที่รัก
-ลาก่อน.

287
00:20:48,417 --> 00:20:50,044
ฉันคิดว่าคุณไปเที่ยวพักผ่อน

288
00:20:51,087 --> 00:20:52,714
ดีใจมากที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเราไมค์

289
00:20:52,788 --> 00:20:55,689
บอกเลยว่าใช้เวลาแบบนี้
ทำให้หุ้นส่วนแข็งแกร่ง

290
00:20:55,925 --> 00:20:57,756
ไมค์ ฉันขอเจอคุณได้ไหม
ข้างสระน้ำโง่ๆ ของฉันเหรอ?

291
00:20:58,928 --> 00:21:00,589
ข้อตกลงอะไรที่รัก?

292
00:21:01,897 --> 00:21:04,388
ทำไมคุณต้องมาเสมอ
มาที่นี่แล้วพยายามจะเข้ามารับช่วงต่อ ไมค์?

293
00:21:04,634 --> 00:21:07,762
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-นี่คือครอบครัวของฉันเพื่อน ตกลง?

294
00:21:08,004 --> 00:21:10,302
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- สถานที่แห่งความสงบสุขของฉัน

295
00:21:11,207 --> 00:21:12,265
คุณกำลังทานยาอยู่หรือเปล่า?

296
00:21:12,475 --> 00:21:14,375
คุณกำลังทานยาอยู่
สำหรับสิ่งนั้นใช่ไหม?

297
00:21:14,610 --> 00:21:16,737
- ฉันจะทำอย่างไร?
-ลืมมันซะ แค่ลืมมันไป

298
00:21:16,979 --> 00:21:19,777
- ฉันจะทำอย่างไร?
-เมสัน ไปเอา.

299
00:21:27,623 --> 00:21:28,783
โอ้อึ!

300
00:21:33,663 --> 00:21:35,096
ตอนนี้ไอ้นั่นมันตลกดี

301
00:21:36,299 --> 00:21:37,596
นั่นเป็นเรื่องตลก

302
00:21:37,867 --> 00:21:39,596
โอ้เพื่อน เดี๋ยวก่อน

303
00:21:41,237 --> 00:21:41,669
โย่ โลว์รีย์ คุณร้อนแรง

304
00:21:41,904 --> 00:21:44,236
สามสิบเก้าร้อยเหรียญสหรัฐ
สามสิบเก้าร้อย.

305
00:21:44,473 --> 00:21:48,102
คุณควรอธิษฐานต่อพระเจ้าดีกว่า
คราวนี้. โย่ เช็ดตัวหน่อยที่รัก

306
00:21:48,344 --> 00:21:51,472
Icepick กล่าวว่า Zoepounds ชาวเฮติ
กำลังจะฉีก ย้ายกันเถอะ

307
00:22:03,659 --> 00:22:05,718
เอาล่ะ พวกคุณ ฉลาดขึ้น
คุยกับฉัน.

308
00:22:06,495 --> 00:22:08,827
จับตาดูนะตัวแทน ขอให้โชคดี.

309
00:22:09,165 --> 00:22:10,462
นี่คือ 1 05

310
00:22:13,369 --> 00:22:14,336
พวกเขากำลังสำรองเข้ามา

311
00:22:14,937 --> 00:22:15,904
ฉันได้หน้าตาดี

312
00:22:16,339 --> 00:22:18,637
- เรามีดวงตาที่ดี
- เอาล่ะ เราเข้าไปแล้ว

313
00:22:25,281 --> 00:22:26,475
ว่าไง?

314
00:22:34,523 --> 00:22:37,549
คุณมาแนะนำเป็นอย่างยิ่ง
ออกจากนิวยอร์ก

315
00:22:37,793 --> 00:22:40,990
คุณทำงานได้ดีมาก
สำหรับลูกเรือชาวรัสเซียของเราที่นั่น

316
00:22:41,230 --> 00:22:42,492
คุณอายุเท่าไร

317
00:22:42,965 --> 00:22:44,091
แก่พอแล้ว.

318
00:22:44,400 --> 00:22:47,665
มาเร็ว. หากคุณต้องการย้าย
สิ่งนี้คุณต้องทำมันอย่างรวดเร็ว

319
00:22:49,138 --> 00:22:52,073
ว้าว แต่งได้น่ารักดี คุณสามารถเริ่มต้นได้
เพื่อดำเนินการสิ่งเหล่านี้

320
00:22:52,308 --> 00:22:54,105
ฉันอยากเห็น
เครื่องของคุณทำงานอย่างไร

321
00:22:56,078 --> 00:22:57,739
โอ้ นั่นฟังดูสกปรก

322
00:22:57,980 --> 00:23:01,211
“ผมอยากจะดูว่าเป็นยังไง.
เครื่องจักรของคุณทำงานได้นะที่รัก”

323
00:23:02,752 --> 00:23:03,912
ฉันคงไม่ใจร้ายขนาดนั้น

324
00:23:04,153 --> 00:23:06,519
ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นคนที่มีความประณีตมากกว่า
ของมนุษย์

325
00:23:08,491 --> 00:23:09,856
คุณติดตามบัลเล่ต์เหรอ?

326
00:23:10,926 --> 00:23:14,794
ลูกพี่ลูกน้องของฉันกำลังเต้นรำอยู่สามคน
กับโรงละครบอลชอยในมอสโก

327
00:23:17,733 --> 00:23:19,360
ฉันก็ชอบฮิปปี้เหมือนกัน

328
00:23:24,907 --> 00:23:26,499
ฉันให้คุณ 5,000

329
00:23:26,742 --> 00:23:28,073
คุณให้ฉัน4900

330
00:23:28,310 --> 00:23:30,107
- ฉันให้คุณ 5,000
-4900.

331
00:23:30,346 --> 00:23:31,335
-5,000.
-นับมัน

332
00:23:31,547 --> 00:23:35,074
ถ้าคุณอยากมีเพศสัมพันธ์กับฉันอีกครั้ง
พบว่าตัวเองมีอีกก้อนหนึ่ง

333
00:23:35,751 --> 00:23:37,548
โอเค

334
00:23:40,356 --> 00:23:41,186
- เท่าไหร่?
-สาม

335
00:23:41,424 --> 00:23:43,949
ดูนี่สิ เงินทุกที่
ทำความสะอาดมัน

336
00:23:44,193 --> 00:23:48,254
โอเค เราอยากจะเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
มากกว่า 3 ล้านเหรียญ ตกลงไหม?

337
00:23:49,131 --> 00:23:51,895
ทำมากี่งานแล้ว
เพื่อนของฉันที่นั่นในนิวยอร์กเหรอ?

338
00:23:52,134 --> 00:23:53,101
ค่อนข้างน้อย

339
00:23:53,335 --> 00:23:56,361
คุณปฏิบัติกับฉันอย่างไร
ส่งผลกับคนจำนวนมาก

340
00:23:56,605 --> 00:23:58,903
คุณพบฉัน
ไม่ใช่วิธีอื่น

341
00:23:58,974 --> 00:24:02,410
คุณต้องการให้ฉันเปลี่ยนบิลเล็กๆ น้อยๆ เป็น
อันใหญ่และส่งมอบให้กับบุคคลที่สาม

342
00:24:02,645 --> 00:24:04,806
ฉันพนันได้เลยว่าเขาต้องการเงินของเขา
ในเวลาที่เหมาะสม

343
00:24:05,047 --> 00:24:07,572
จัดส่งช้า มันเป็นลาของคุณ
ไม่ใช่ของฉัน

344
00:24:21,197 --> 00:24:24,098
นี่คือ 50,000 ใน 1 00
สำหรับ 50,000 ของคุณใน 1 0 วินาที

345
00:24:24,333 --> 00:24:26,995
บุคคลที่สามเอาล้านของเขาไป
ในกระเป๋าเอกสารทั้งห้าใบนี้

346
00:24:27,203 --> 00:24:30,036
-ฉันหวังว่าฉันจะไม่เสียคุณไปนะหัวหน้า
- ฉันเกลียดคณิตศาสตร์

347
00:24:30,272 --> 00:24:32,866
ดังนั้นสำหรับเงิน 3 ล้านเหรียญของคุณ
ที่เราย่อเพื่อคุณ...

348
00:24:33,108 --> 00:24:35,235
...คุณได้เงินสะอาด 2 ล้าน
กลับ

349
00:24:35,478 --> 00:24:38,276
หักเปอร์เซ็นต์ของเรา: $300,000

350
00:24:38,614 --> 00:24:42,209
- ฉันจะจัดส่งสิ่งเหล่านี้ให้กับตัวแทนจำหน่ายของคุณ
-อเล็กซี่.

351
00:24:42,451 --> 00:24:44,476
-อะไร?
- เราให้มากเกินไปโคตรๆ

352
00:24:44,954 --> 00:24:46,979
เรารับความเสี่ยงทั้งหมด

353
00:24:47,189 --> 00:24:50,215
และซัพพลายเออร์ของเราใช้เวลามากเกินไป
ของกำไรของเรา

354
00:24:51,060 --> 00:24:53,585
ใช่ เราจะโทรหานายพล
เจรจาใหม่

355
00:24:54,129 --> 00:24:56,859
เขาเป็นนักธุรกิจ
เราเป็นนักธุรกิจ

356
00:24:57,500 --> 00:24:59,092
ใช่โทรหาเขา

357
00:24:59,168 --> 00:25:00,260
คุณโทรมา.

358
00:25:00,703 --> 00:25:03,171
เจ้าหน้าที่ เรากำลังดำเนินการอยู่
เพื่อเงินหล่น

359
00:25:04,373 --> 00:25:05,806
ซึ่งไปข้างหน้า.

360
00:25:06,208 --> 00:25:09,006
เฮ้ เพื่อน รถบรรทุกกำลังจะออกแล้ว
เราจะไปตามมัน

361
00:25:13,482 --> 00:25:14,278
อย่าสูญเสียรถบรรทุกคันนั้น

362
00:25:16,652 --> 00:25:18,620
ตามรถบรรทุกคันนั้นไป ตามรถบรรทุกคันนั้นไป

363
00:25:27,696 --> 00:25:31,097
ใช่ พวกเขานั่งอานม้า
ดูเหมือนอิเซพิคจะผ่านเข้ามา

364
00:25:31,300 --> 00:25:33,860
สงสัยว่าอึของใคร
พวกเขากำลังจะฉีกตอนนี้เหรอ?

365
00:26:15,911 --> 00:26:17,310
ฟอลคอน วัน คุณเห็นเธอไหม?

366
00:26:19,782 --> 00:26:21,010
ยืนเคียงข้าง.

367
00:26:21,717 --> 00:26:23,480
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกพบเห็น
เผา

368
00:26:23,719 --> 00:26:26,051
โซถล่มกลุ่มโจรสลัดกันเถอะเพื่อน
ขโมยอะไรก็ได้

369
00:26:41,203 --> 00:26:43,068
ชานเมืองสีดำเวลา 01.00 น.

370
00:26:44,106 --> 00:26:46,506
โอ้ มาเลยที่รัก
จอดไว้ด้านบน..

371
00:26:46,742 --> 00:26:48,369
โรแบร์โต เธอกำลังมาหาคุณ

372
00:26:52,314 --> 00:26:53,576
ฉันได้เธอแล้ว

373
00:26:56,018 --> 00:26:58,680
นี่คือฟอลคอนวันนะเพื่อนๆ
ฉันพาเธอขึ้นมา

374
00:26:59,588 --> 00:27:01,351
หัวขึ้นพวก
ฉันมีรถมัสเซิลสีส้ม

375
00:27:01,590 --> 00:27:03,922
มีลักษณะเป็นชายผิวดำสามคน
ผู้โดยสาร

376
00:27:04,159 --> 00:27:06,491
มันอยู่นอกขอบเขตการมองเห็นของเรา
นำมันขึ้นมา

377
00:27:06,695 --> 00:27:09,061
เอาล่ะ รับทราบ
เรามีปิศาจสามตัวที่ไม่ปรากฏชื่อ

378
00:27:20,109 --> 00:27:23,101
พวกเราได้ปิศาจสามอัน
พวกเขากำลังแตกแยกกัน พวกเขากำลังเคลื่อนไหว

379
00:27:23,178 --> 00:27:25,009
รับทราบ. พวกเขากำลังใกล้เข้ามา--
อึ อึ.

380
00:27:29,585 --> 00:27:30,984
- เวร มันฮิต!
-อึ.

381
00:27:41,497 --> 00:27:42,122
ตัวแทนลงแล้ว ตัวแทนลงแล้ว

382
00:27:44,667 --> 00:27:45,998
โรแบร์โต้ โคตรตามพวกเขาเลย!

383
00:27:46,235 --> 00:27:47,702
- ฉันพร้อมแล้ว! ฉันอยู่กับมัน!
-อึ!

384
00:27:48,671 --> 00:27:49,763
อยู่ที่นี่!

385
00:27:50,005 --> 00:27:51,495
ไอ้สารเลว!

386
00:28:32,548 --> 00:28:33,515
นั่นซิด!

387
00:28:34,783 --> 00:28:36,580
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

388
00:28:40,456 --> 00:28:42,481
ผู้ชาย น้องสาวของคุณสนใจอะไร?

389
00:28:53,569 --> 00:28:55,161
ทางเท้า! ทางเท้า!

390
00:28:56,805 --> 00:28:57,772
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

391
00:28:59,708 --> 00:29:01,039
อึ.

392
00:29:10,819 --> 00:29:13,720
-อึ!
- ฉันต้องการกำลังเสริมที่ Canal เดี๋ยวนี้!

393
00:29:19,895 --> 00:29:21,624
คุณเพียงแค่เตรียมพร้อมที่จะยิง

394
00:29:25,434 --> 00:29:26,662
ตำรวจ!

395
00:29:28,203 --> 00:29:29,261
หยุดรถ!

396
00:29:29,505 --> 00:29:32,372
เพื่อน ป้ายของคุณ! เขามีปืน!
ยิงเขา!

397
00:29:48,423 --> 00:29:50,653
ไมค์ เธอกำลังลำบากนะเพื่อน

398
00:29:52,928 --> 00:29:54,657
เคลื่อนไหว! หลีกทาง!

399
00:30:08,210 --> 00:30:10,838
ฉันคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

400
00:30:20,289 --> 00:30:21,756
-ปืน! ปืน! ปืน!
-เดี๋ยว.

401
00:30:32,401 --> 00:30:33,925
ตอนนี้แสดงตราสัญลักษณ์ของคุณให้พวกเขาดู!

402
00:31:05,834 --> 00:31:07,324
- ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว
- ฉันรู้ใช่ไหม?

403
00:31:07,836 --> 00:31:09,770
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

404
00:31:28,457 --> 00:31:30,254
ถล่มโลกที่นี่!

405
00:31:57,052 --> 00:31:58,451
อึ!

406
00:32:06,895 --> 00:32:08,294
ไป! ไป!

407
00:32:17,039 --> 00:32:18,438
ออกไป!

408
00:32:19,141 --> 00:32:20,369
คุณขับรถ!

409
00:32:28,150 --> 00:32:29,583
ไป!

410
00:32:37,526 --> 00:32:39,721
ไปไปไปไมค์! ต่อยไอ้นั่น!
ต่อยมัน!

411
00:33:02,017 --> 00:33:03,348
ฆ่าไอ้เวร!

412
00:33:13,829 --> 00:33:15,091
อึ!

413
00:33:20,635 --> 00:33:21,897
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

414
00:33:26,742 --> 00:33:28,539
- อย่าเสียเธอไปนะ ไมค์!
- นี่คือสิ่งที่ฉันทำ!

415
00:33:46,995 --> 00:33:47,427
อึ! อึ.

416
00:33:47,662 --> 00:33:49,653
ยิงแน่เลย
ไอ้เวรนั่นก็แค่--

417
00:33:49,898 --> 00:33:51,923
โอ้เพื่อน ไฟหน้าของฉัน

418
00:33:53,101 --> 00:33:54,796
ยิงกลับ! ยิงกลับ!
ยิง! ยิง!

419
00:34:06,681 --> 00:34:09,616
อะไร--!
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

420
00:34:09,851 --> 00:34:11,944
- นั่นเป็นเรื่องไม่ดีของฉัน
- ยิงออกไปข้างนอก!

421
00:34:12,187 --> 00:34:13,984
ให้ความสนใจกับสิ่งที่คุณกำลังทำ

422
00:34:32,074 --> 00:34:33,598
ไอ้พวกนี้หลุดออกจากโซ่แล้ว!

423
00:34:44,119 --> 00:34:45,177
พระเยซู! เชี่ยเอ้ย!

424
00:34:52,561 --> 00:34:55,394
-นี่มันโคตรจะแย่เลย!
- ใช่ มันกำลังจะป่วยมากขึ้น

425
00:35:06,141 --> 00:35:07,631
ระวัง! ระวัง!

426
00:35:09,678 --> 00:35:10,736
โอ้ ซ--!

427
00:35:10,979 --> 00:35:14,244
- โอ้ พวกเขาไม่ได้กำลังจะทำเช่นนั้น
- นรกใช่แล้วพวกเขาเป็น!

428
00:35:14,449 --> 00:35:15,939
ไป!

429
00:35:26,194 --> 00:35:28,890
-เห็นไหม!
- พวกเขาขว้างรถ! จะไม่ได้ยังไง!

430
00:35:34,035 --> 00:35:36,970
- ฉันแค่พยายามจะช่วยใช่ไหม!
-คุณรู้ไหมว่าอะไรจะช่วยได้มาก?

431
00:35:37,205 --> 00:35:39,730
หุบปากแล้วให้ฉันขับไปซะ!
มาลองดูกัน!

432
00:35:47,649 --> 00:35:50,083
เฮ้ มาเลยเพื่อน
กับเสียงกรี๊ด!

433
00:35:51,486 --> 00:35:53,681
ฉันกำลังมุ่งความสนใจไปที่การหลบหลีก
ไอ้เวรพวกนี้

434
00:36:00,529 --> 00:36:02,019
เพียงแค่ผ่อนคลาย

435
00:36:08,503 --> 00:36:10,596
- นั่นเป็นการพลิก!
- ไอ้เวรนั่นพลิก!

436
00:36:10,672 --> 00:36:13,937
-อันนั้นทำให้รูก้นของฉันย่น
- เกือบเอาหัวฉันแตก

437
00:36:33,662 --> 00:36:35,095
เรือ!

438
00:36:57,786 --> 00:37:01,244
ฉันสูญเสียพวกเขา ใช่แล้ว ฉันมีสินค้าของคุณแล้ว
ไปยังจุดดรอปสำรอง

439
00:37:05,026 --> 00:37:08,086
เรียนทุกหน่วยงานทราบ
ผู้ต้องสงสัยยังลอยนวลอยู่

440
00:37:11,366 --> 00:37:12,333
เธออยู่ที่นั่น

441
00:37:19,241 --> 00:37:21,175
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ซิด?

442
00:37:22,210 --> 00:37:23,677
โต๊ะบางตัวที่คุณกำลังขับรถอยู่

443
00:37:23,745 --> 00:37:26,805
มาที่นี่ ฉันเป็นสายลับ
และโปรดเรียกสุนัขของคุณออกไป

444
00:37:27,015 --> 00:37:29,643
ฉันมี DEA คอยดูหลังฉัน
ดังนั้นอย่าระเบิดกรณีของฉัน

445
00:37:30,185 --> 00:37:32,210
- เราช่วยชีวิตคุณไว้
-และฉันก็ซาบซึ้งมาก

446
00:37:32,454 --> 00:37:34,888
สิ่งที่ฉันไม่ชื่นชมก็คือ
คุณสองคนตามฉันมาที่นี่...

447
00:37:35,123 --> 00:37:37,990
...เกือบเผาคดี
ซึ่งใช้เวลาห้าเดือนในการตั้งค่า

448
00:37:38,059 --> 00:37:40,391
เมื่อกี้เราโกหกกันเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เราทำใช่ไหม?

449
00:37:40,629 --> 00:37:42,426
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
-เอาล่ะ.

450
00:37:42,631 --> 00:37:46,032
- ให้ตายเถอะ ไมค์ เธอผิด
-ใจเย็นๆ ผ่อนคลาย.

451
00:37:46,268 --> 00:37:48,202
ซิด มียาอยู่ในรถบรรทุกนั่นหรือเปล่า?

452
00:37:48,470 --> 00:37:50,267
-มีเงินสด.
- มันจะไปไหน?

453
00:37:51,206 --> 00:37:52,969
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
-ทำไมไม่?

454
00:37:53,208 --> 00:37:56,700
เพราะผมมีอาชีพและถ้าผม
อยากเก็บไว้ครับ ผมมีกฎให้ปฏิบัติตาม

455
00:37:56,778 --> 00:37:57,836
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

456
00:37:58,046 --> 00:38:01,709
คำสั่งของฉันไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
แบ่งปันข้อมูลกับ Miami PD...

457
00:38:01,783 --> 00:38:05,150
-...เพราะมีรอยรั่วมากเกินไป
-โอ้. ตอนนี้ฉันเป็น Miami PD แล้วเหรอ?

458
00:38:05,353 --> 00:38:07,253
ลืมไปแล้วว่าฉันเป็นพี่ใหญ่ของคุณ
ฮะ?

459
00:38:07,455 --> 00:38:10,356
คุณรู้อะไรไหมซิด
อึที่คุณทำนั้นประมาท...

460
00:38:10,925 --> 00:38:13,359
...มันโง่และมันอันตราย
ตกลง?

461
00:38:13,895 --> 00:38:17,854
ฉันกำลังบอกแม่.. ตกลง?
ฉันจะทำให้เรื่องบ้าๆ นี้รั่วไหลแน่นอน

462
00:38:18,066 --> 00:38:19,192
เฮ้ มาร์คัส--

463
00:38:21,836 --> 00:38:23,394
ซิด เอาน่า เขาเข้าใจแล้ว

464
00:38:24,272 --> 00:38:25,204
พี่ชายของคุณรักคุณ

465
00:38:26,274 --> 00:38:28,242
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องเล็กน้อย
เรียกว่าความมีน้ำใจทางวิชาชีพ

466
00:38:28,443 --> 00:38:32,038
คุณกระเด้งอยู่ในสนามของใครบางคน
คุณควรแจ้งให้พวกเขาทราบเรื่องนี้

467
00:38:37,852 --> 00:38:39,217
ใช้ปืนครั้งแรกเหรอ?

468
00:38:40,422 --> 00:38:43,323
เฮ้คุณจัดการเอง
ดีมาก

469
00:38:44,292 --> 00:38:45,884
น่าเสียดายที่คู่ของคุณไม่ได้สังเกต

470
00:38:47,295 --> 00:38:48,660
ขอบคุณ.

471
00:38:48,863 --> 00:38:51,923
คิดว่าคุณจะออกไปง่ายๆเหรอ? คุณ
ทำงานนี้มาห้าเดือนแล้วเหรอ?

472
00:38:52,133 --> 00:38:53,794
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ในนิวยอร์ก?

473
00:38:54,002 --> 00:38:55,799
- คุณจะพูดอะไร?
-ฉันจะ--

474
00:38:56,037 --> 00:38:58,699
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบงานนี้
แข็งแกร่งนะรู้ไหม

475
00:38:58,907 --> 00:39:01,501
มันอันตราย. และถ้ามีอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นกับคุณ ฉันอาจ....

476
00:39:02,344 --> 00:39:04,676
ว่าทำไมฉันไม่พูดอะไรเลย

477
00:39:12,287 --> 00:39:13,754
มีคนขโมยเงินของคุณ

478
00:39:17,359 --> 00:39:20,021
หยดเสร็จแล้ว ฉันต้องไป.

479
00:39:24,999 --> 00:39:25,966
ขอบคุณ.

480
00:39:44,853 --> 00:39:47,151
เราต้องปิดคดีนี้
ก่อนที่มันจะทำให้เธอถูกฆ่า

481
00:39:47,489 --> 00:39:48,854
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

482
00:39:49,257 --> 00:39:51,953
คุณพร้อมที่จะกลับไปที่สถานี
ทำให้ตูดของเราเละเทะเหรอ?

483
00:39:53,027 --> 00:39:54,756
ฉันคิดว่าเราจะไม่เป็นไร

484
00:39:56,264 --> 00:39:57,788
เพื่อนๆ.

485
00:39:57,999 --> 00:39:59,967
รายละเอียดงานของคุณคืออะไร?

486
00:40:00,402 --> 00:40:01,733
ไม่ คุณสองคน

487
00:40:01,936 --> 00:40:04,769
รายละเอียดงานของคุณคืออะไร?

488
00:40:05,006 --> 00:40:05,973
ฉันจะบอกคุณ.

489
00:40:06,174 --> 00:40:08,335
ทีเอ็นที:

490
00:40:08,576 --> 00:40:11,306
ทีมยุทธวิธีปราบปรามยาเสพติด.

491
00:40:11,780 --> 00:40:13,805
คำสำคัญ: "ยุทธวิธี"

492
00:40:14,883 --> 00:40:19,047
“แสดงออกถึงความละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อน
ในการบรรลุเป้าหมาย!”

493
00:40:20,555 --> 00:40:21,988
บอกฉันสุภาพบุรุษ...

494
00:40:22,223 --> 00:40:26,319
...สิ่งที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับงานของคุณ
วันนี้?

495
00:40:32,100 --> 00:40:33,761
ยี่สิบสองคัน...

496
00:40:34,135 --> 00:40:36,194
...และเรือรวมเหรอ?

497
00:40:38,039 --> 00:40:39,438
คุณจมเรือได้อย่างไร?

498
00:40:43,411 --> 00:40:44,400
เราไม่ได้จมมัน

499
00:40:50,251 --> 00:40:52,185
โห่.

500
00:40:55,490 --> 00:40:58,425
เอาล่ะเชิงบวก
ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีตำรวจเสียชีวิต

501
00:40:58,660 --> 00:41:03,654
ข้อเสีย: ฉันมีตำรวจ
กรรมาธิการจนก้นของฉัน...

502
00:41:03,898 --> 00:41:06,890
...ถ้าเขาคายออกมา
จากปากของฉัน

503
00:41:09,070 --> 00:41:12,528
แต่ฉันรู้ว่ามี
มีเรื่องราวสองด้านเสมอ

504
00:41:13,074 --> 00:41:14,541
แล้วของคุณล่ะ?

505
00:41:14,843 --> 00:41:17,368
ฉันอยู่ที่บาร์บีคิวของครอบครัว

506
00:41:17,612 --> 00:41:19,443
เราได้รับคำแนะนำว่าพวกโซเอพาวเดอร์ส...

507
00:41:19,647 --> 00:41:23,242
...จะโดนเงินสดหรือ
ยาจาก X-Man ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้

508
00:41:23,451 --> 00:41:25,851
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
พ่อค้ายาปีติยินดีบนท้องถนน

509
00:41:26,087 --> 00:41:28,180
มาร์คัส ฉันรู้ว่าพวกเขาเรียกพวกเขาว่าอะไร

510
00:41:28,423 --> 00:41:30,323
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นกัปตัน มันเจ๋ง.

511
00:41:30,959 --> 00:41:32,324
คุณก็เลยได้รับยา

512
00:41:33,828 --> 00:41:37,161
ไม่มียาเสพติด โอ้โอเค เอาล่ะ.
แล้วเงินล่ะ?

513
00:41:37,599 --> 00:41:38,930
-ไม่มีเงิน.
-ไม่.

514
00:41:39,000 --> 00:41:40,399
แล้ว X-Man คนนี้เป็นใคร?

515
00:41:40,835 --> 00:41:43,303
กัปตัน ฉันอยู่ที่บาร์บีคิวของครอบครัว
งั้น ล--

516
00:41:43,538 --> 00:41:46,371
เราไม่รู้
แต่เราจะไปหาคำตอบ

517
00:41:46,574 --> 00:41:48,542
แล้วทั้งหมดนั้น...

518
00:41:49,244 --> 00:41:51,235
-...เปล่าประโยชน์เหรอ?
- เราไม่ได้ทำทั้งหมดนั้น

519
00:41:51,479 --> 00:41:54,243
หากมองใกล้--
ชม. รอก่อน. ให้ฉัน--

520
00:41:54,549 --> 00:41:58,144
มี DEA ไปหมดแล้ว
รอ-- รอ รอก่อน

521
00:41:58,386 --> 00:42:00,411
ปปส? โดยไม่ปรึกษาฉันเลยเหรอ?!

522
00:42:00,889 --> 00:42:02,254
นั่นคือรถ DEA ตรงนั้น

523
00:42:03,491 --> 00:42:05,152
คริสต์! เชี่ยเอ้ย!

524
00:42:05,393 --> 00:42:08,963
หมวก ไม่ จำไว้
จุดกดดันของคุณ

525
00:42:08,963 --> 00:42:11,295
ทำของฉัน.... การออกกำลังกายของฉัน

526
00:42:12,133 --> 00:42:13,430
-ตะโกนใส่ลูกชายของคุณ
-ห่วย.

527
00:42:15,370 --> 00:42:17,964
ยี่สิบเอ็ดพัน?
อะไร?!

528
00:42:18,640 --> 00:42:22,041
โอ้ จูบตูดสีดำของฉัน

529
00:42:22,477 --> 00:42:24,206
มันเป็นแดชบอร์ด

530
00:42:26,281 --> 00:42:27,407
-คุณรู้อะไรไหม?
-ดีกว่า.

531
00:42:27,615 --> 00:42:29,082
ใช่แล้ว คุณจะได้เงินของคุณ

532
00:42:29,284 --> 00:42:31,411
มีคนกำลังเดินทางไป
ด้วยเงินของคุณ

533
00:42:34,355 --> 00:42:37,153
เป็นไปได้ไหมที่เราจะได้พูดคุยกัน
อาจได้รับเงินคืน--

534
00:42:37,358 --> 00:42:40,452
เราไม่ครอบคลุมทรัพย์สินส่วนบุคคล
นั่นเป็นเหตุผลที่เราขับรถตำรวจ

535
00:42:40,662 --> 00:42:42,289
แล้วเราจะไปจากที่นี่ที่ไหน?

536
00:42:43,264 --> 00:42:46,233
Zoepounders รู้แน่ชัดว่าเมื่อใด
จะตีดรอป จะตีดรอปตรงไหน...

537
00:42:46,434 --> 00:42:48,402
...ดังนั้นเราจึงคิดว่าพวกเขารู้
เงินสดอยู่ที่ไหน

538
00:42:48,603 --> 00:42:50,434
เราพบเงินสด เราพบ X-Man

539
00:42:50,638 --> 00:42:53,971
เฮ้ ฉันเล่นเกมเสร็จแล้ว
เอาล่ะ? ฉันมีตำรวจสามคนที่สำคัญ

540
00:42:54,175 --> 00:42:56,973
ฉันมีเด็กตายข้างถนน
จากซุปข้น X.

541
00:42:57,178 --> 00:43:00,978
ฉันไม่ต้องการสัตว์เหล่านี้
ยึดครองเมืองของฉัน

542
00:43:01,182 --> 00:43:02,308
คุณเข้าใจไหม?

543
00:43:02,517 --> 00:43:06,248
ฉันอยากให้พวกคุณทำทุกอย่างที่คุณทำ
ทำอะไรก็ได้แต่ทำตอนนี้

544
00:43:14,028 --> 00:43:15,518
มันไม่ดีนะเจ้านาย

545
00:43:21,202 --> 00:43:22,396
โอ้พระเจ้า

546
00:43:25,039 --> 00:43:28,008
โคตรจะกินเลย
เงินโคตรๆของฉัน

547
00:43:29,377 --> 00:43:34,212
คาร์ลอส นี่มันโง่ชัดๆ
มีปัญหาโคตรๆ

548
00:43:34,282 --> 00:43:37,615
แต่มันก็เป็นปัญหาอยู่ดี

549
00:43:38,219 --> 00:43:39,709
ไอ้พวกหนู

550
00:43:39,954 --> 00:43:41,512
ไอ้พวกหนู

551
00:43:44,225 --> 00:43:45,522
บอส มันบ้าไปแล้ว

552
00:43:45,727 --> 00:43:50,027
ชิกาสีดำตัวนี้ทำงานให้กับ
รัสเซียเป็นคนบ้าคลั่ง

553
00:43:50,231 --> 00:43:51,220
เธอประหยัดเงินของคุณ

554
00:43:51,432 --> 00:43:53,798
เธอทำให้ชาวเฮติเสียไปบางส่วน
และทำให้ภาระลดลง

555
00:43:54,002 --> 00:43:57,028
นอกจากนี้โรแบร์โตยังเห็นสองคนนี้ด้วย
Gangbanger บ้า สบายมาก

556
00:43:57,105 --> 00:43:59,164
- โอ้อึ
-ใช่. การไล่ล่าและการยิง

557
00:43:59,540 --> 00:44:02,031
วันเก่าๆ ฉันมีไหม
ปัญหานี้เหรอ? ไม่

558
00:44:02,243 --> 00:44:05,770
แค่ฉีดยาเข้าไป
และจัดส่งเงินออกไป

559
00:44:08,616 --> 00:44:11,847
ตอนนี้หน่วยรักษาความปลอดภัยของอเมริกา
จมอยู่ในน้ำอย่างแน่นหนา...

560
00:44:12,053 --> 00:44:13,213
...และบนท้องฟ้า...

561
00:44:13,421 --> 00:44:16,720
...ว่าหนูกินเงินของฉัน
ก่อนที่ฉันจะไปถึงคิวบาได้

562
00:44:19,594 --> 00:44:21,221
-คุณเห็นไหม?
- เกิดเหตุเพลิงไหม้....

563
00:44:21,429 --> 00:44:25,331
ฉันไม่สามารถหาเงินข้ามเมืองได้
โดยไม่ต้องออกข่าว

564
00:44:27,869 --> 00:44:28,836
เฮ้เพื่อน ผู้ชาย.

565
00:44:29,337 --> 00:44:30,668
บอกฉันที...

566
00:44:31,806 --> 00:44:33,273
...ฉันควรกังวลไหม?

567
00:44:33,474 --> 00:44:35,567
-ไม่ครับเจ้านาย
-หุบปากไปเลย

568
00:44:35,843 --> 00:44:39,142
ผู้คนพยายามจะยกของของฉัน
ที่นี่ในไมอามี

569
00:44:39,213 --> 00:44:42,080
ฉันเป็นเจ้าของเมืองร่วมเพศนี้ คุณเห็นไหม?

570
00:44:42,483 --> 00:44:43,745
นี่คือเมืองของฉัน

571
00:44:45,720 --> 00:44:47,984
โอ้พระเจ้า สีชมพู.

572
00:44:48,322 --> 00:44:51,314
ชมพู นีน่า ชมพู. สีชมพู.
ไม่มีผงสีฟ้า

573
00:44:51,559 --> 00:44:52,719
ชมพูสวยกว่านะ

574
00:44:53,428 --> 00:44:56,158
แต่ผู้หญิงที่ร้าน.
บอกว่าฉันดูเหมือนนางแบบ

575
00:44:57,465 --> 00:45:01,663
คุณโชคดีนะแม่ของคุณ
เป็นลูกพี่ลูกน้องของแม่ฉัน

576
00:45:02,637 --> 00:45:03,695
อย่าไปสนใจโรแบร์โตเลย

577
00:45:04,672 --> 00:45:07,835
นอกจากนี้นางแบบยังเป็นสัตว์สกปรกอีกด้วย

578
00:45:08,042 --> 00:45:10,602
คุณดูเหมือนนางฟ้ามากกว่า

579
00:45:11,179 --> 00:45:13,113
-คุณคิดอย่างไรคาร์ลอส?
-แน่นอน.

580
00:45:13,181 --> 00:45:15,911
-โรแบร์โต คุณคิดอย่างไร?
- มันสวยโคตรๆ

581
00:45:16,884 --> 00:45:21,218
พูดสุภาพต่อหน้า
ของ bonbon ตัวน้อยของฉัน...

582
00:45:22,156 --> 00:45:24,818
...หรือฉันจะสับลูกบอลของคุณออก

583
00:45:27,662 --> 00:45:30,654
จริงๆ ฉันตรงไปตรงมากับทุกสิ่งของคุณ
การตรัสรู้ทางจิตวิญญาณและเรื่องไร้สาระนั้น

584
00:45:30,898 --> 00:45:34,459
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าแคร็กเฮดม้วนหรือไม่
สำหรับฉันด้วย .9 คุณจะทำอาหารคนโง่คนนั้นได้

585
00:45:34,669 --> 00:45:36,864
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
ยิงเขาที่ขา

586
00:45:37,071 --> 00:45:38,538
เอาล่ะไอ้ขานั่น

587
00:45:38,740 --> 00:45:41,800
- ทุกคนสมควรได้รับศักดิ์ศรีเล็กน้อย
- แล้วศักดิ์ศรีของฉันล่ะ?

588
00:45:42,343 --> 00:45:44,903
crackhead ของคุณจะหายไป
กระดูกสะบ้าหัวเข่า ฉันจะอยู่ในกระเป๋าใส่ศพ

589
00:45:45,113 --> 00:45:47,104
-เศร้ามาก.
- เศร้าอะไรขนาดนั้น?

590
00:45:47,348 --> 00:45:50,146
ปัญหาการควบคุมที่ไม่ได้รับการรักษาของคุณ

591
00:45:50,218 --> 00:45:51,515
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

592
00:45:52,220 --> 00:45:54,313
อะไรอยู่ในนรก
นั่นควรจะหมายถึงเหรอ?

593
00:45:54,522 --> 00:45:57,753
แม่ของคุณอาจจะปฏิเสธคุณ
หัวนมของเธอเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

594
00:45:57,959 --> 00:46:00,689
คุณโตมากับภาวะขาดสารอาหาร
ซอฟท์ตี้โรงเรียนมัธยม

595
00:46:00,895 --> 00:46:03,455
เตรียมปืนไว้แล้ว เสื้อยืดรัดรูปตัวน้อย...

596
00:46:03,664 --> 00:46:06,258
...และกลายเป็น
ผู้ชายที่แข็งแกร่งเกินกว่าจะชดเชยได้

597
00:46:07,702 --> 00:46:12,503
นั่นคือครั้งสุดท้ายที่คุณจะ
อ้างถึงหัวนมแม่ของฉัน

598
00:46:13,641 --> 00:46:15,768
ฉันไม่ต้องการพวกเขาด้วยซ้ำ
ขึ้นมาในหัวของคุณ

599
00:46:18,713 --> 00:46:21,705
รู้ไหม ฉันพูดไปหมดแล้ว ไมค์
และสิ่งที่คุณได้ยินคือ "หัวนม"

600
00:46:22,450 --> 00:46:25,385
เพื่อนคุณไม่สามารถระงับได้
การเติบโตทางจิตวิญญาณของฉัน ไมค์

601
00:46:25,586 --> 00:46:28,851
คุณต้องปราบปรามแม่ของฉัน
หัวนมออกจากจิตวิเคราะห์ของคุณ

602
00:46:29,390 --> 00:46:32,757
คุณแค่จำสิ่งหนึ่งได้
เพื่อนของฉัน. ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่เสมอไป

603
00:46:36,397 --> 00:46:37,887
เป็นยังไงบ้าง เลเซพิค?

604
00:46:38,900 --> 00:46:42,199
พระเยซูทรงเป็นทางนั้น พี่น้องทั้งหลาย
ก้าวเข้าไปข้างใน

605
00:46:42,270 --> 00:46:44,465
คุณเพิ่งไปเป็นที่หนึ่ง
ในรายการอึของลุงไมค์

606
00:46:44,672 --> 00:46:47,573
- เรามีถุงขยะสองใบเพื่อน
-พี่น้องของฉัน.

607
00:46:47,775 --> 00:46:49,868
ผมบลอนด์ชาวเฮติมีความกลัว
เขาอยู่ที่ไหน?

608
00:46:50,411 --> 00:46:51,571
บลอนดี้เดรดเหรอ?

609
00:46:53,414 --> 00:46:55,279
เขามีราคาแพงมาก

610
00:46:55,516 --> 00:46:59,247
คุณและคุณ
ต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อฉัน

611
00:46:59,453 --> 00:47:01,751
โอ้ คุณพยายามจะจับคนร้าย
กับฉันอย่างนั้นเหรอ?

612
00:47:02,156 --> 00:47:04,283
-ใช่ เขาไปเป็นอันธพาล
-ดังนั้นเราน่าจะ--

613
00:47:04,492 --> 00:47:06,960
-ดังนั้นเราจึงอยากทำ-- เข้าใจแล้วใช่ไหม?
-ใช่แน่นอน

614
00:47:07,161 --> 00:47:11,291
ฉันและคู่ของฉัน เรากำลังดำเนินการอยู่
ทีมเต้นตีคู่ Miami PD

615
00:47:11,365 --> 00:47:13,629
เรามีกิจวัตรประจำวัน
เราชนะการแสดงความสามารถพิเศษในท้องถิ่นทั้งหมด

616
00:47:13,835 --> 00:47:15,268
เราคิดจะไประดับชาติ

617
00:47:15,469 --> 00:47:17,835
คุณต้องการที่จะแสดงให้เขาเห็น
กิจวัตรบางอย่างใช่ไหม?

618
00:47:18,272 --> 00:47:21,036
อุ่นเครื่อง. อย่าทำร้ายอะไรเลย

619
00:47:21,242 --> 00:47:22,607
โย่ โย่ ดูนี่สิ ดูสิ่งนี้

620
00:47:22,810 --> 00:47:25,370
ไอ้นี่มันนี่
นี่คืออึ

621
00:47:34,355 --> 00:47:36,949
-คุณทำอะไรกับร้านของฉัน!
- ดูการหมุนนี้

622
00:47:37,792 --> 00:47:38,258
รอ.

623
00:47:41,362 --> 00:47:43,421
-คุณกำลังทำอะไร?!
-โอ้ ให้ฉันบ้าง

624
00:47:44,031 --> 00:47:45,293
คุณกำลังทำลายร้านของฉัน หยุด!

625
00:47:45,933 --> 00:47:48,697
-ทำท่าเต้น..
- ฉันจะรื้อบ้านลง

626
00:47:54,909 --> 00:47:56,536
หยุด! หยุด!

627
00:47:57,245 --> 00:48:01,409
เขาอาศัยอยู่ในบ้านสีชมพู
แปดช่วงตึกจากที่นี่บนถนนคาร์ล

628
00:48:07,021 --> 00:48:08,386
หนึ่ง....

629
00:48:09,824 --> 00:48:10,848
-ตำรวจ! ลง.
-ตำรวจ!

630
00:48:47,061 --> 00:48:48,995
นั่นใคร? ใครอยู่ในบ้านของฉัน!

631
00:48:49,864 --> 00:48:53,322
- ฉันคือปีศาจ ใครถาม!
- ที่นี่ไม่ต้อนรับปีศาจ!

632
00:48:53,567 --> 00:48:56,536
คุณต้องเรียกตัวเองว่าปีศาจ
ในบ้านของเขา?! อึ!

633
00:48:57,605 --> 00:48:59,436
คุณอยู่ในบ้านของฉัน!

634
00:48:59,707 --> 00:49:01,436
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!

635
00:49:01,776 --> 00:49:04,301
-แต่คุณอยู่ในประเทศของฉัน
- ให้ตายเถอะ เป็นยังไงบ้าง?

636
00:49:04,512 --> 00:49:07,413
- ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!
- ประเทศของคุณลาของฉัน!

637
00:49:07,615 --> 00:49:11,051
-Fuck คุณ
-มีเพศสัมพันธ์ฉัน? เชี่ยเอ้ย!

638
00:49:11,619 --> 00:49:12,711
คุณไม่มีปัญหา!

639
00:49:12,920 --> 00:49:15,582
ไมค์ คุณต้องเป็นมั้ย
สู้มากเหรอ?

640
00:49:15,823 --> 00:49:17,290
โคตร--!

641
00:49:17,959 --> 00:49:19,620
แกเรียกฉันว่านังเลวเหรอ!

642
00:49:22,129 --> 00:49:23,289
ทำหรือตายเพื่อน!

643
00:49:23,564 --> 00:49:26,590
กระสุนเข้าหัวจะ.
ทำให้ส่วนขยายของคุณยุ่งเหยิงจริงๆ

644
00:49:26,801 --> 00:49:29,429
ใช้กระสุนของคุณ
และกินอึนั้นเพื่อน

645
00:49:29,637 --> 00:49:31,434
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

646
00:49:36,143 --> 00:49:37,508
อะไรวะ?

647
00:49:46,921 --> 00:49:48,388
นายเราแค่อยากจะคุย

648
00:49:48,589 --> 00:49:51,080
อยากคุยมั้ย! เอาล่ะไปข้างหน้า
ไปข้างหน้า.

649
00:49:51,926 --> 00:49:52,858
เราไม่ได้อพยพเข้า

650
00:49:53,060 --> 00:49:56,120
พวกเขาไม่ได้ยินคุณเพราะว่า
พวกเขายังคงยิงใส่คุณ

651
00:49:57,098 --> 00:50:00,363
ชาวเฮติร่วมเพศใน
ห้องไอ้สารเลวนั่น...

652
00:50:00,601 --> 00:50:03,092
...ด้วยปืนโคตรๆ อึ!

653
00:50:15,549 --> 00:50:18,643
ต้องกลับบ้านให้ลูกๆ ของฉัน
ประณามตอนนี้

654
00:50:25,826 --> 00:50:28,818
ไอ้เวร! คุณฆ่าพี่ชายของฉัน!

655
00:50:32,633 --> 00:50:33,793
นั่นเป็นสุนัขตัวเมีย!

656
00:50:35,102 --> 00:50:37,036
ยิงพวกเขา โคตรยิงพวกมันเลย

657
00:50:40,875 --> 00:50:42,809
พวกเขายิงฉัน
พวกเขาจับฉันได้แล้วเพื่อน โย่!

658
00:50:57,091 --> 00:50:58,217
เข้าใจแล้ว.

659
00:51:02,029 --> 00:51:04,122
โอ้อึ! ไอ้เวร!

660
00:51:04,999 --> 00:51:05,590
พวกเขาฆ่าเด็กคนนั้น!

661
00:51:05,800 --> 00:51:06,994
พวกเขาฆ่าฉัน!

662
00:51:07,201 --> 00:51:08,896
พวกเขากำลังฆ่าทุกคน!

663
00:51:10,404 --> 00:51:11,894
ไอ้เวร!

664
00:51:17,011 --> 00:51:18,410
ตาของฉัน!

665
00:51:18,746 --> 00:51:20,407
ฉันจะฆ่าแก ไอ้เวร!

666
00:51:26,020 --> 00:51:26,918
มา. มาฆ่าฉันเถอะไอ้เวร

667
00:51:27,288 --> 00:51:29,222
มา. คุณไม่พาฉันมีชีวิตอยู่

668
00:51:29,423 --> 00:51:31,516
คุณมีเวลาสามวินาที
เพื่อทิ้งอาวุธของคุณ!

669
00:51:31,592 --> 00:51:32,991
ฉันมีของขวัญมาให้คุณ!

670
00:51:33,527 --> 00:51:35,154
-ของขวัญที่ดีสำหรับคุณ!
-หนึ่ง!

671
00:51:36,931 --> 00:51:38,865
-สอง!
- ฉันจะฆ่าคุณ.

672
00:51:48,042 --> 00:51:49,771
อย่ายิง. อย่ายิงนะเพื่อน
อย่าฆ่าฉัน.

673
00:51:53,481 --> 00:51:56,712
-กระสุนและทั้งหมด-- ขอโทษที
-คุณไม่เป็นไรนะเพื่อน?

674
00:51:59,220 --> 00:52:02,587
ขอโทษผู้ชายคนนั้น..
ขอโทษผู้ชายคนนั้น..

675
00:52:02,656 --> 00:52:04,886
ขอโทษ! ขอโทษ.

676
00:52:05,793 --> 00:52:07,522
เฮ้ ฟังนะ ฉันเป็นหนี้คุณ--

677
00:52:07,761 --> 00:52:10,628
ก็แค่นั้นแหละ คุณก็รู้
คุณไม่เคารพ--

678
00:52:10,698 --> 00:52:13,599
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันจะให้ฉัน
ถูกต้องแม้ว่า มันไม่ได้

679
00:52:13,667 --> 00:52:16,101
ขออนุญาต. โห่. โห่.

680
00:52:16,337 --> 00:52:18,134
โห่ ไอ้เวร!

681
00:52:21,475 --> 00:52:24,603
ดูสิ สิ่งที่น่าสนใจก็คือเขา
พวกเราคนหนึ่งที่ไม่โกรธ

682
00:52:24,812 --> 00:52:27,576
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
- ฉันยังไม่ได้ถามคำถามคุณเลย!

683
00:52:27,781 --> 00:52:29,305
- ฉันไม่รู้อะไรเลย
-โกหกแล้วเหรอ?

684
00:52:29,517 --> 00:52:31,576
-ไม่ เอา--
-คุณรู้เรื่องการดรอปได้อย่างไร?

685
00:52:31,785 --> 00:52:33,582
- ฉันไม่รู้อะไรเลย!
-หยุดโกหก!

686
00:52:33,787 --> 00:52:35,220
คุณรู้อะไรไหม?

687
00:52:35,756 --> 00:52:38,657
ฉันจะใจดีกับมัน
คุณรู้อะไรไหม?

688
00:52:38,826 --> 00:52:40,589
ลองถามผู้ต้องสงสัยคนอื่นดู

689
00:52:40,794 --> 00:52:43,991
-เฮ้ ดูสิเพื่อน นี่มันบ้าชัดๆ
- มาลองสิ่งนี้กัน มาคุยกับคนบ้านๆ ของเขากันดีกว่า

690
00:52:44,999 --> 00:52:46,728
เฮ้ ดูนี่สิเพื่อน

691
00:52:46,934 --> 00:52:50,665
บอกฉันได้ไหมว่าใครขับรถอยู่
ชานเมืองสีดำเหรอ?

692
00:52:51,972 --> 00:52:53,906
โอ้ เขาไม่รู้อะไรเลย

693
00:52:54,108 --> 00:52:56,303
สมองของเขาอยู่ใต้โต๊ะท้าย

694
00:52:59,780 --> 00:53:01,247
เขาบอกเราเรื่องไร้สาระไม่ได้ ไมค์

695
00:53:01,782 --> 00:53:03,943
- เขาเละเทะไปหมดแล้ว
- ประเด็นของคุณคืออะไร?

696
00:53:04,385 --> 00:53:06,615
ผู้ต้องสงสัยที่ตายแล้วพูดไม่ออก

697
00:53:06,820 --> 00:53:10,813
ดูเหมือนว่าผู้ต้องสงสัยสดจะไม่พูด
อึอย่างใดอย่างหนึ่งดังนั้นฉันจะร้อนเพื่อนคนนี้ที่นี่

698
00:53:11,025 --> 00:53:13,152
- บันทึกเราเอกสาร
- ฉันไม่รู้อะไรเลย!

699
00:53:13,360 --> 00:53:16,557
ฉันไม่ทำการสอดแนมแบบบ้าๆบอๆ
ผู้ชาย เขาทำการเฝ้าระวัง

700
00:53:16,764 --> 00:53:19,028
เขาไม่ปล่อยให้ใคร
แตะกล้องของเขา

701
00:53:20,601 --> 00:53:24,367
- มีอะไรอยู่ในกล้องตัวนั้น?
-ทริกเกอร์ไมค์โจมตีอีกครั้ง

702
00:53:27,608 --> 00:53:30,270
-ไมอามี พีดี.
-ว้าว. ตำรวจ. ฉันรักการแสดงนั้น

703
00:53:30,578 --> 00:53:32,978
-เราต้องดูว่ามีอะไรอยู่ในวิดีโอนี้
-อย่างแน่นอน.

704
00:53:33,180 --> 00:53:36,741
คุณมีรูกระสุนเล็กๆ อยู่ในนั้น
พวกคุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

705
00:53:37,651 --> 00:53:40,381
คิดว่าไม่ เราจะใส่สิ่งนี้
ในโมเดลชั้นกลางของเรา

706
00:53:40,588 --> 00:53:42,852
มันมีเบสที่เตะตูด
คุณชอบฮิปฮอปไหม? ฉันรักมัน.

707
00:53:43,057 --> 00:53:46,754
เราเล่นฟรีสไตล์ที่ห้องพัก ถ้าคุณ
พวกแกอยากจะเตะมัน เราก็จะไหล

708
00:53:47,194 --> 00:53:50,755
เราจะจัดให้คุณ
หน้าจอกว้าง อัตราส่วนที่ถูกต้อง

709
00:53:50,831 --> 00:53:52,355
ไปแล้ว.

710
00:53:55,436 --> 00:53:57,961
"ห้องเก็บศพของ Spanish Palms"

711
00:53:58,205 --> 00:54:02,073
ทำไมพวกเขาถึงทำ
การเฝ้าระวังที่บ้านงานศพ?

712
00:54:02,610 --> 00:54:03,872
นั่นเป็นธงคิวบาเหรอ?

713
00:54:05,179 --> 00:54:06,009
ตรงนั้น. เห็นปืนมั้ย?

714
00:54:06,213 --> 00:54:10,172
ไม่เคยรู้จักยามที่บ้านงานศพเลย
จำเป็นต้องพกพาอาวุธประเภทหนึ่งให้พวกเขา

715
00:54:13,988 --> 00:54:15,649
มันดูเหมือนว่า
เราควรปิดมัน...

716
00:54:15,723 --> 00:54:17,190
...เพราะพ่อฉันเป็นเจ้าของร้าน

717
00:54:17,791 --> 00:54:19,019
เธอมีแหวนลิ้น

718
00:54:21,161 --> 00:54:23,857
-นี่มันเหมือนหนังโป๊เลย เราไม่ได้--
- เพื่อน เพื่อน.

719
00:54:24,064 --> 00:54:25,361
-เอาล่ะ?
-ใช่.

720
00:54:27,268 --> 00:54:28,667
ตกลง. ตกลง.

721
00:54:28,869 --> 00:54:31,235
ก็แค่คุณรู้ไหมว่า
พ่อของฉันจะ--

722
00:54:31,438 --> 00:54:32,996
ฉันแค่ต้อง-- ฉันคิดว่า ล--

723
00:54:33,207 --> 00:54:35,198
- ฉันคิดว่าฉันทำเรื่องนี้พัง
-ผ่อนคลาย.

724
00:54:36,677 --> 00:54:39,976
-พ่อฉันจะ-- นี่มันเหมือนหนังโป๊เลย
-โอ้ใช่ ฉันต้องการมากขึ้น

725
00:54:43,250 --> 00:54:45,309
-ตกลง.
- นี่คือธุรกิจของตำรวจอย่างเป็นทางการ

726
00:54:46,086 --> 00:54:48,452
- นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?
- ออกไปให้พ้นทางของฉัน

727
00:54:48,656 --> 00:54:50,715
พ่อของฉันกำลังมา
พ่อของฉันกำลังมา

728
00:54:51,759 --> 00:54:54,159
เกิดอะไรขึ้น
ในร้านของฉันเหรอ?

729
00:54:54,695 --> 00:54:58,187
ไอ้ลูกชาย นี่มันเรื่องไร้สาระไปได้ยังไง
ในวิดีโอของฉันในร้านของฉัน?!

730
00:54:58,799 --> 00:55:01,199
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย!

731
00:55:03,270 --> 00:55:06,296
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่โอเค ไมค์

732
00:55:06,674 --> 00:55:10,610
สามวันกับเรื่องบ้าๆ นี้
ประสาทของฉันสั่นไปหมด

733
00:55:14,381 --> 00:55:16,076
ก้นของฉันยังเจ็บอยู่...

734
00:55:16,884 --> 00:55:19,352
...จากสิ่งที่คุณทำลงไป
เมื่อคืนก่อน

735
00:55:19,753 --> 00:55:21,050
โอ้พระเจ้าของฉัน

736
00:55:21,722 --> 00:55:23,349
ใช่แล้ว มันรุนแรงมาก

737
00:55:24,258 --> 00:55:25,225
คุณรู้?

738
00:55:25,459 --> 00:55:29,293
ฉันหมายถึงเราถูกจับได้
ชั่วขณะนั้น อึก็บ้าไปแล้ว

739
00:55:29,930 --> 00:55:31,454
คุณรู้ไหมว่าฉันได้มาอย่างไร

740
00:55:33,667 --> 00:55:37,228
เมื่อคุณผลักฉันจากด้านหลัง
ฉันคิดว่าคุณทำลายเส้นประสาทบางส่วน

741
00:55:37,905 --> 00:55:38,872
ตกลง.

742
00:55:39,940 --> 00:55:41,305
ตอนนี้ฉันไม่สามารถ--

743
00:55:42,242 --> 00:55:44,369
ฉันทำไม่ได้ ตอนนี้ฉันทำไม่ได้....

744
00:55:45,979 --> 00:55:48,743
-ไม่ได้อะไร?
-ฉันไม่สามารถแข็งตัวได้

745
00:55:49,216 --> 00:55:51,116
การแข็งตัวของอวัยวะเพศคืออะไร?

746
00:55:51,318 --> 00:55:55,152
ฉันลองใช้ไวอากร้า คุณรู้ไหม
ป๊อปหนึ่ง ป๊อปสอง

747
00:55:55,456 --> 00:55:57,253
กินเหมือนสกิทเทิลเลย

748
00:55:57,458 --> 00:56:00,086
ชายผู้น่าสงสารคนนั้นกำลังหลั่งไหลออกมา
หัวใจของเขา

749
00:56:00,961 --> 00:56:02,929
และฉันยังคงอ่อนแออยู่

750
00:56:03,464 --> 00:56:05,955
ตกลง. คุยแล้วสบายใจ
ถึงคุณ...

751
00:56:06,166 --> 00:56:08,225
มีระบบ Dolby 5.1

752
00:56:08,469 --> 00:56:11,495
...เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำกับตูดของคุณ...

753
00:56:12,206 --> 00:56:14,470
...แต่คุณไม่แข็งตัว...

754
00:56:15,476 --> 00:56:17,501
...นั่นเป็นปัญหาสำหรับฉันจริงๆ

755
00:56:17,711 --> 00:56:20,179
-ฉันแค่คิดว่าฉันสามารถคุยกับคุณได้
-ใช่. ไม่ ไม่

756
00:56:20,381 --> 00:56:24,715
เรา-- เราเป็นหุ้นส่วน แต่เราเป็น
พันธมิตรที่มีขอบเขต

757
00:56:26,320 --> 00:56:27,116
เรามีกฎใหม่

758
00:56:27,421 --> 00:56:31,289
จากนี้ไปคุณไม่สามารถพูดได้
คำว่า "อ่อนแอ" สำหรับฉัน

759
00:56:31,825 --> 00:56:33,417
เขาเป็นคนใจร้าย

760
00:56:34,128 --> 00:56:35,925
ดูที่นี่
นี่คือกล่องขอบเขตเล็กๆ ของเรา

761
00:56:36,130 --> 00:56:37,927
งั้นเราจะรับคำนั้น
“อ่อนล้า”...

762
00:56:38,165 --> 00:56:40,861
...และเราจะใส่มันลงไปตรงนั้น
กับหัวนมแม่...

763
00:56:41,068 --> 00:56:44,333
...ด้วยปัญหาการแข็งตัวของคุณ
และเราจะปิดกล่องนี้...

764
00:56:44,538 --> 00:56:46,802
...และเราจะโยน
ผู้หญิงเลวคนนี้อยู่ในมหาสมุทร

765
00:56:46,874 --> 00:56:49,866
และวิธีเดียวที่คุณทำได้
มาถึงกล่องนี้...

766
00:56:50,077 --> 00:56:52,978
...คุณต้องเป็นแม่นะ
ฌาคส์ กูสโต.

767
00:56:53,247 --> 00:56:54,805
เราเจ๋งเหรอ?

768
00:57:02,089 --> 00:57:04,057
โอ้อึ

769
00:57:05,025 --> 00:57:06,322
เราต้องไป.

770
00:57:06,960 --> 00:57:09,929
ต่อหน้าลูกๆ ของฉัน คุณมีหนังโป๊
แล้วโฮโมก็ปรากฏตัวที่นี่เหรอ?

771
00:57:10,130 --> 00:57:12,257
นี่มันร้านบ้าอะไรเนี่ย?

772
00:57:13,367 --> 00:57:16,029
และคุณไอ้เวรสองคน
ต้องการพระเยซู

773
00:57:16,403 --> 00:57:17,870
ปิดหูของคุณนะที่รัก

774
00:57:19,139 --> 00:57:21,505
Palm Mortuary ซึ่งมีเจ้าของในต่างประเทศ
บริษัทโฮลดิ้ง...

775
00:57:22,376 --> 00:57:23,866
...ซึ่งหลังจากเรื่องไร้สาระ 1 7 ชั้น...

776
00:57:23,944 --> 00:57:27,038
...ปรากฏว่ามีการลงทะเบียนแล้ว
ถึงดอนนา มาเรีย ทาเปีย...

777
00:57:27,347 --> 00:57:30,976
...มารดาของเฮคเตอร์ ฮวน คาร์ลอส ทาเปีย
ที่เรียกตัวเองว่าจอห์นนี่

778
00:57:31,218 --> 00:57:33,311
จอห์นนี่ ทาเปีย. อึ.

779
00:57:33,554 --> 00:57:35,545
ทุกครั้งที่พีดีตามเขาไป...

780
00:57:35,789 --> 00:57:38,952
...เขาฟ้องจับกุมโดยมิชอบ
และโอ้เขาจะชนะหรือไม่

781
00:57:39,193 --> 00:57:41,991
ปีที่แล้วเขาได้รับรางวัล 9 ล้านเหรียญสหรัฐ

782
00:57:42,062 --> 00:57:44,997
และมีเจ้าหน้าที่โง่ๆ นับสิบคน
เหมือนคุณถูกไล่ออก

783
00:57:45,232 --> 00:57:47,223
คือเขายังไม่วิ่งข้ามเราเลย

784
00:57:47,468 --> 00:57:49,936
เราชอบที่จะได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
ในบ้านนั้น

785
00:57:50,003 --> 00:57:52,369
ใช้สมองคอมพิวเตอร์ของคุณ
และแตะโทรศัพท์

786
00:57:55,042 --> 00:57:58,876
นั่นก็เกิดขึ้น
ผิดกฎหมายอย่างมากโดยไม่มีผู้พิพากษา

787
00:58:00,414 --> 00:58:04,646
เรากำลังคิดอะไรมากกว่านี้
ตามแนวปฏิบัติการฝึกอบรม

788
00:58:04,885 --> 00:58:06,079
ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

789
00:58:06,320 --> 00:58:08,811
- รับตั๋วเข้าชมเกม Heat
- ฉันต้องการที่นั่งบนพื้น

790
00:58:09,056 --> 00:58:11,388
กับแว่นขาหนา.
คุณไม่จำเป็นต้องมีที่นั่งบนพื้น

791
00:58:11,625 --> 00:58:13,388
เขาสามารถเห็นเกมได้
จากลานจอดรถ

792
00:58:13,627 --> 00:58:17,324
-ฉันไม่สามารถทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ได้
- เบาะนั่งพื้นรับความร้อน คุณได้รับมัน

793
00:58:17,564 --> 00:58:19,828
-เลเกอร์ส
-ครับ เลเกอร์ส

794
00:58:20,067 --> 00:58:21,694
ตกลง. ดูฉันทำงาน.

795
00:58:33,580 --> 00:58:35,707
สวัสดี? นี่คือการควบคุมสัตว์รบกวนใช่ไหม

796
00:58:35,949 --> 00:58:38,543
ใช่. เรามีปัญหาโคตรๆ

797
00:58:39,119 --> 00:58:40,108
คุณรู้ว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน

798
00:58:40,354 --> 00:58:42,584
-ใช่ เซาท์ไมอามี
- เราเข้าใจแล้ว

799
00:58:43,423 --> 00:58:44,390
เข้ามาได้แล้วเรา

800
00:58:44,625 --> 00:58:46,456
-ผิดกฎหมาย?
- คุณต้องใส่คำพูดลงไป

801
00:58:46,693 --> 00:58:47,990
มันเหมือนกับความลับ

802
00:58:48,395 --> 00:58:49,692
พวกคุณทุกคนอยากจะฆ่าแมลงสาบเหรอ?

803
00:58:49,930 --> 00:58:52,626
-ผิดกฎหมาย.
-เราจะปลูกลวดยิปซีสองสามเส้น...

804
00:58:52,866 --> 00:58:54,265
...ค้นหาว่า Tapia กำลังทำอะไรอยู่

805
00:58:54,501 --> 00:58:56,731
สิ่งเหล่านี้คือข้อบกพร่องในครัวเรือนขั้นพื้นฐานของคุณ

806
00:58:56,970 --> 00:58:58,301
สุนัขนี่คือสิ่งที่เราทำ

807
00:59:02,442 --> 00:59:04,910
- เครื่องพ่นมีไว้เพื่ออะไร?
-แมลงสาบ

808
00:59:05,145 --> 00:59:08,478
-แมลงสาบ? เรามีหนู
-พูดอะไร?

809
00:59:08,715 --> 00:59:11,081
นั่นไม่ใช่ปัญหา
เราจัดการเรื่องนั้นได้

810
00:59:11,151 --> 00:59:14,245
เราจะต้องปรับเล็กน้อย
แนวทางของเราสักหน่อย

811
00:59:15,188 --> 00:59:17,315
ไม่. ไม่. ฉันไม่ยุ่ง
ไม่มีหนู

812
00:59:17,558 --> 00:59:19,458
เฮ้. หยุดมัน.

813
00:59:19,693 --> 00:59:23,129
-เราเข้าไปแล้ว ก้มหัวให้ถูกต้อง
- ไมค์ ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

814
00:59:23,363 --> 00:59:25,957
รวมตัวเป็นผู้ใหญ่ของคุณเข้าด้วยกัน
และมาทำสิ่งนี้กัน

815
00:59:27,901 --> 00:59:30,927
-คุณมีบ้านที่สวยงามครับ
- เอาล่ะเริ่มค้นหา

816
00:59:32,906 --> 00:59:34,100
หมดแล้วหมดเลย

817
00:59:41,648 --> 00:59:43,013
นั่นไม่ใช่หนูธรรมดา

818
00:59:43,083 --> 00:59:45,779
สิ่งที่เขาหมายถึงคือพวกเขาเป็น
เห็นได้ชัดว่าเป็นสายพันธุ์พิเศษ

819
00:59:46,019 --> 00:59:48,487
- พวกมันเป็นพันธุ์อะไร?
-ไอ้เวรใหญ่.

820
00:59:48,989 --> 00:59:51,082
การกำจัดหนูไม่ใช่ปัญหา

821
00:59:51,325 --> 00:59:54,123
แต่เราควรแน่ใจว่าไม่มี
ไปขยายพันธุ์ที่อื่นในบ้าน

822
00:59:54,361 --> 00:59:56,022
ใช่แล้ว ที่สวนสัตว์...

823
00:59:56,263 --> 00:59:59,323
...เราชอบทำงานจากภายนอกสู่ภายใน
คุณรู้ไหม

824
00:59:59,566 --> 01:00:02,262
งั้นเราจะทิ้งสิ่งเหล่านี้--
ขอโทษ.

825
01:00:02,502 --> 01:00:04,936
เราจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่
และส่งหน่วยพิเศษเข้าไป

826
01:00:05,172 --> 01:00:07,367
มันจะดีกว่าที่จะเริ่ม
ในส่วนอื่นๆ ของบ้าน

827
01:00:07,608 --> 01:00:09,303
คุณไม่ได้รับ
ในส่วนอื่นๆ ของบ้าน

828
01:00:09,543 --> 01:00:11,374
เราจะไม่สามารถ
เพื่อรับประกันผลงานของเรา

829
01:00:12,012 --> 01:00:13,946
สิ่งเดียวที่เราทำได้
รับประกัน...

830
01:00:14,181 --> 01:00:17,048
...คือหนูพวกนี้จะเย็ดกันต่อไป

831
01:00:17,117 --> 01:00:19,642
ประทานลูกหลาน
จนกว่าเราจะพบอาณานิคม

832
01:00:20,187 --> 01:00:21,950
หนูไม่มีอาณานิคมที่มีกลิ่นเหม็น

833
01:00:22,189 --> 01:00:23,952
จริงๆ แล้วพวกนี้คือหนูอาณานิคม

834
01:00:24,191 --> 01:00:27,354
สิ่งที่พวกเขาทำคือส่งออกไป
หนูงานที่ถูกเรียกว่า....

835
01:00:27,594 --> 01:00:29,357
กระเป๋าหน้าท้อง

836
01:00:30,564 --> 01:00:31,326
กระเป๋าหน้าท้อง

837
01:00:31,531 --> 01:00:35,661
โดรนพวกนี้ พวกมันคือนักสำรวจ
ของโลกหนูนะรู้ไหม

838
01:00:36,236 --> 01:00:38,761
พวกเขาแค่มองหาจิ๋มหนู

839
01:00:40,407 --> 01:00:42,671
-คุณรู้.
- คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

840
01:00:43,276 --> 01:00:45,506
เดี๋ยว. คุณโทรหาเรา
เราออกไปได้

841
01:00:45,746 --> 01:00:49,079
แต่สิ่งที่คุณควรเข้าใจก็คือ
ว่าหนูพวกนี้จะโคกวันละสองครั้ง

842
01:00:49,316 --> 01:00:52,342
เอาล่ะ. ข้างล่างนั่น เพียงแค่ฆ่าพวกเขา
และนำบิลมาให้ฉัน

843
01:00:55,422 --> 01:00:58,118
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
นั่นมันเรื่องไร้สาระนั่น

844
01:00:58,191 --> 01:00:59,818
-คุณเห็นหนูพวกนี้มั้ย?
- ปลูกสายไฟของคุณ

845
01:01:00,060 --> 01:01:02,551
- คุณจะไม่ทิ้งฉันไว้กับพวกเขา
- ปลูกสายไฟของคุณ

846
01:01:04,798 --> 01:01:07,096
สุภาพบุรุษ. อเล็กเซย์, โจเซฟ.

847
01:01:07,401 --> 01:01:11,167
โอ้ ฉันชอบคำนั้นจริงๆ จอห์นนี่
"สุภาพบุรุษ."

848
01:01:11,405 --> 01:01:15,205
ฉันแค่พยายามทำตัวเป็นพลเมือง
นี่คือธุรกิจ เราทุกคนสามารถผ่อนคลายได้

849
01:01:15,275 --> 01:01:17,573
-อเล็กซี่ คุณต้องการโคบาไหม?
-ทำไมไม่?

850
01:01:17,811 --> 01:01:20,245
แน่นอน. และคุณ? โจเซฟ.

851
01:01:20,480 --> 01:01:23,040
ฉันบอกว่าคุณเป็นนักเลงไวน์

852
01:01:23,283 --> 01:01:24,250
ฉัน.

853
01:01:24,818 --> 01:01:29,619
คาร์ลอส ให้โจเซฟเลือกไวน์แล้ว
Alexei และ l จะมีซิการ์ มา.

854
01:01:35,662 --> 01:01:38,790
- คุณจะไปไหนวะ?
- ปัญหาแย่มากที่คุณเจอที่นี่

855
01:01:39,099 --> 01:01:42,296
ฉันจะลงไปที่รถบรรทุก
หาเม็ดยาพิษและสิ่งของต่างๆ

856
01:01:42,536 --> 01:01:44,367
กลับมาตรงๆเลย
ไม่มีการขันรอบ

857
01:01:48,775 --> 01:01:49,742
หมดแล้วหมดเลย

858
01:01:50,277 --> 01:01:52,677
สถานที่ที่ดีที่คุณมาที่นี่

859
01:01:54,648 --> 01:01:58,607
มันเป็นของมาม่า และมันช่างน่ารังเกียจ
สร้างเมื่อล้านปีที่แล้ว

860
01:01:58,852 --> 01:02:01,377
- โคตรแพงเลยเหรอ?
-ไม่นะ.

861
01:02:01,621 --> 01:02:06,251
สถานที่ใหม่ของฉันกำลังสร้างในคิวบา
Esto va a set tremendo พี่ชาย

862
01:02:06,493 --> 01:02:10,293
เกือบเสร็จแล้ว ทุกสิ่งร่วมเพศ
ใหม่แวววาว ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

863
01:02:11,631 --> 01:02:13,030
โอ้อึ

864
01:02:13,867 --> 01:02:16,927
โอ้อึ! ดูลูกบอลสิ
บนไอ้เวรนั่น

865
01:02:57,410 --> 01:02:58,377
โรแบร์โต้...

866
01:02:58,612 --> 01:03:02,378
-...กล้องสำนักงานของนายพลไม่อยู่
- ทุกอย่างในบ้านนี้พังหมด

867
01:03:10,223 --> 01:03:11,315
ลวดของฉันปลูกแล้ว

868
01:03:11,558 --> 01:03:13,719
- แล้วของคุณล่ะ?
- เกือบได้สายไฟสามเส้นแล้ว

869
01:03:19,633 --> 01:03:20,827
ไมค์!

870
01:03:21,701 --> 01:03:25,364
มีพ่อหนูกำลังโคกอยู่
เรื่องไร้สาระจากแม่หนูคนนี้

871
01:03:25,605 --> 01:03:28,233
ไม่ เขากำลังตอกเสาเข็มใส่เธอ!

872
01:03:28,308 --> 01:03:31,334
แล้วข้อมูลนั้นเป็นยังไงบ้าง.
จะช่วยฉันทำงานของฉันเหรอ?

873
01:03:31,711 --> 01:03:33,576
พวกเขาเย็ดเหมือนเราเลย

874
01:03:33,880 --> 01:03:35,541
ไอ้แมลงสาบอยู่ไหน?

875
01:03:53,400 --> 01:03:55,197
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ลงที่นี่

876
01:04:10,584 --> 01:04:12,415
ไอ้เจ้าหนู

877
01:04:12,719 --> 01:04:16,155
ใช่ พวกเขาทุกที่
เช่นเดียวกับแมลงสาบ

878
01:04:16,623 --> 01:04:18,215
ไม่มีการดูหมิ่น...

879
01:04:18,458 --> 01:04:22,588
...แต่ฉันไม่อยากคุยเรื่องธุรกิจ
จนกว่าคู่ของฉันจะกลับมา

880
01:04:22,796 --> 01:04:26,755
มันน่างงงวย คุณแอบตัดสินใจจ่ายเงิน
ฉันน้อยลงแล้วคุณพูดถึงความเคารพเหรอ?

881
01:04:26,967 --> 01:04:30,835
รอโจเซฟก่อนนะ คุณรู้ไหม
ฉันและตัวเลข

882
01:04:31,471 --> 01:04:33,996
คาร์ลอส คุณช่วยพาโจเซฟเข้ามาได้ไหม?

883
01:04:48,488 --> 01:04:49,682
ดังนั้น...

884
01:04:52,225 --> 01:04:54,284
...คู่ของคุณอยู่ที่นี่

885
01:04:57,030 --> 01:04:58,327
คุณต้องการพูดคุยตอนนี้หรือไม่?

886
01:05:01,501 --> 01:05:02,627
คาร์ลอส อีกกล่องหนึ่ง

887
01:05:05,839 --> 01:05:10,538
ดังนั้นคุณจึงลงนามในเอกสารกรรมสิทธิ์
สำหรับสโมสรฟลอริดาทั้งหมดที่คุณเป็นเจ้าของ...

888
01:05:10,777 --> 01:05:12,642
...และฉันจะควบคุมทุกอย่าง...

889
01:05:12,846 --> 01:05:15,212
...ตั้งแต่ต้นทางจนถึงจำหน่าย ตกลง?

890
01:05:15,515 --> 01:05:18,951
ไม่มีคนกลาง. โดยเฉพาะภาษารัสเซีย
คนกลาง.

891
01:05:19,519 --> 01:05:21,714
ด้วยความเคารพคุณตาเปีย...

892
01:05:22,622 --> 01:05:26,058
...ในประเทศของฉัน ฉันเห็นสิ่งเหล่านี้
ตลอดเวลา

893
01:05:26,293 --> 01:05:28,022
ฉันขอโทษสำหรับประเทศของคุณ

894
01:05:28,261 --> 01:05:31,992
นั่นคงเป็นคนคิวบาที่โง่เขลา
ประเพณีที่จะใส่ไว้ในถังตอร์ติญา

895
01:05:32,866 --> 01:05:34,731
ฟังฉันนะ พังค์รัสเซีย

896
01:05:34,968 --> 01:05:39,667
ฉัน ฉัน จอห์นนี่ ทาเปีย
จะตัดหัวคุณทิ้ง!

897
01:05:39,906 --> 01:05:43,808
คุณฆ่าฉันแล้วคุณจะได้
พายุอึ

898
01:05:48,882 --> 01:05:50,645
ฉันควรจะทำให้ภรรยาสาวของคุณเสียหายไหม...

899
01:05:50,884 --> 01:05:54,047
...หรือไปเยี่ยมลูกชายของคุณ
นักฟุตบอลเหรอ?

900
01:05:56,056 --> 01:05:58,286
ลูกสาวของฉันรู้จักลูกชายของคุณ

901
01:06:08,335 --> 01:06:11,862
- คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้.
- ฉันหวังว่าเราจะยังคงเป็นเพื่อนกัน

902
01:06:12,105 --> 01:06:15,336
เพราะสุดท้ายแล้วมีอะไรอีก
เรามีแต่มิตรภาพ ความไว้ใจ...

903
01:06:15,575 --> 01:06:17,805
...เกียรติยศ

904
01:06:18,578 --> 01:06:23,140
หากไม่มีสิ่งนี้
เราไม่ได้เป็นมากกว่าสัตว์เดียรัจฉาน

905
01:06:36,763 --> 01:06:38,731
มอนิเตอร์ในครัวดับแล้ว

906
01:06:39,432 --> 01:06:40,956
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

907
01:06:44,170 --> 01:06:45,831
อึ.

908
01:06:47,107 --> 01:06:48,938
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

909
01:06:53,713 --> 01:06:57,410
-มันเป็นนิ้วของผู้ชาย.
- อะไรนะ พวกหนูกินส่วนที่เหลือของเขาเหรอ?

910
01:06:58,451 --> 01:07:01,943
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เฮ้ ฉันแค่ตามหาคุณ

911
01:07:02,188 --> 01:07:04,156
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจปัญหาของคุณแล้ว

912
01:07:04,457 --> 01:07:06,550
พวกแกมันพวกแม่งโคตรโสโครกเลย

913
01:07:08,695 --> 01:07:09,753
ระเบิดออก!

914
01:07:09,996 --> 01:07:12,157
- เกิดอะไรขึ้น? อึ!
- ออกไปจากบ้าน!

915
01:07:16,503 --> 01:07:18,835
อึนี้จะต้องหยุด

916
01:07:27,380 --> 01:07:28,813
เชี่ยเอ้ย!

917
01:07:29,649 --> 01:07:30,741
เราควรไป.

918
01:07:34,421 --> 01:07:35,854
ไป! ไป!

919
01:07:36,089 --> 01:07:37,647
แค่อีกวันกับ Mike Lowrey

920
01:07:44,531 --> 01:07:46,465
-สาปแช่ง! ไป!
-มาเร็ว!

921
01:07:55,175 --> 01:07:57,166
โรแบร์โตคิดว่าเป็นเช่นนั้น
พวกแก๊งค์...

922
01:07:58,011 --> 01:07:59,638
...ที่พยายามจะแย่งของดรอปนั้น หัวหน้า

923
01:08:01,848 --> 01:08:04,043
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

924
01:08:06,419 --> 01:08:10,617
ฉันไม่รู้. เราเรียกพวกหนู
และคนเหล่านี้ก็ปรากฏตัวขึ้น

925
01:08:10,857 --> 01:08:12,654
บางทีคุณอาจเป็นหนูใช่ไหม?

926
01:08:13,460 --> 01:08:17,863
พวกเขาพยายามขโมยจากฉันและ
คุณปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านแม่ของฉัน

927
01:08:18,098 --> 01:08:20,123
จอห์นนี่. เฮ้ ไม่

928
01:08:20,700 --> 01:08:22,065
ฉันไม่เคยจะ....

929
01:08:22,869 --> 01:08:27,431
ไม่มีใครทำให้ตกอยู่ในอันตราย
ลูกสาวของฉัน แม่ของฉัน...

930
01:08:28,208 --> 01:08:29,505
...หรือเงินของฉัน

931
01:08:34,781 --> 01:08:36,976
ส่งเขาไปที่ห้องดับจิต

932
01:08:37,584 --> 01:08:41,076
จอห์นนี่. จอห์นนี่,
เกิดอะไรขึ้นกับโรแบร์โต?

933
01:08:41,721 --> 01:08:43,746
เขาฆ่าตัวตายครับแม่

934
01:08:46,059 --> 01:08:49,426
- เศร้ามาก
-เขียนจดหมายดีๆถึงแม่ของเขา

935
01:08:49,662 --> 01:08:50,993
ฉันจะทำมัน.

936
01:08:51,231 --> 01:08:52,789
ตกลง. ลาก่อน.

937
01:08:54,767 --> 01:08:58,032
-โย่ ดำเนินการพิมพ์
-ไมค์ หยุดเล่นนะเพื่อน!

938
01:08:58,271 --> 01:09:00,899
-เรียกใช้งานพิมพ์
-อย่าแตะต้องฉันโดยที่ไม่มีนิ้วตาย

939
01:09:03,076 --> 01:09:05,772
ขอโทษค่ะ เรียกใช้งานพิมพ์นี้
ฉันจำเป็นต้องตามหาเจ้าของ

940
01:09:06,746 --> 01:09:07,610
ขอบคุณ

941
01:09:07,680 --> 01:09:10,012
คิดว่าคุณสามารถหาคำตอบได้
เศษพวกนี้มีอะไรอยู่?

942
01:09:10,250 --> 01:09:11,547
แน่นอน.

943
01:09:13,920 --> 01:09:16,115
เรากำลังคิดจะสั่งอาหารกลางวัน

944
01:09:16,356 --> 01:09:20,292
เราควรให้คุณลงเพิ่มอีกไหม
กรอบๆ และน้ำองุ่นสักสองสามโซดาเหรอ?

945
01:09:21,094 --> 01:09:23,255
“น้ำองุ่นสองสามแก้ว”

946
01:09:24,130 --> 01:09:26,758
- ตลกมาก นั่นเฮฮา
-น้ำลงไม่ใช่เหรอ?

947
01:09:27,000 --> 01:09:28,024
ฉันคิดว่ามันเป็น

948
01:09:29,335 --> 01:09:31,599
-ไม่มีญาติมารับเหรอ?
-อะไร?

949
01:09:31,671 --> 01:09:34,765
โย่ ตอนนี้คุณก้าวข้ามเส้นแล้วเพื่อน
โอเค ไม่ นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

950
01:09:35,008 --> 01:09:38,307
เรากำลังร่วมเพศกับคุณ เราปลูก
สายไฟ เราต้องการความช่วยเหลือ ไม่มีเรื่องไร้สาระ

951
01:09:41,214 --> 01:09:43,182
ฉันต้องการคุณ...

952
01:09:47,187 --> 01:09:48,950
...เพื่อค้นหา...

953
01:09:49,522 --> 01:09:53,253
...ซึ่งสองคนนั้นผิวดำ
puta de mierda คือ

954
01:09:53,326 --> 01:09:56,784
และอยากให้พวกเขานอนอยู่ตรงนี้...

955
01:09:57,130 --> 01:10:01,328
...ในสวนของแม่.
ในโลงศพเหล่านี้!

956
01:10:02,635 --> 01:10:05,661
และนิ้วลึกลับของเรา
เป็นของ:

957
01:10:05,905 --> 01:10:08,066
โจเซฟ คูนินสคาวิช.

958
01:10:08,308 --> 01:10:10,833
เขาเป็นร้อยโทในฝูงชนรัสเซีย

959
01:10:11,144 --> 01:10:13,578
เป็นเจ้าของสองสามโหล
ไนท์คลับฟลอริดา

960
01:10:13,813 --> 01:10:16,304
ทาเปียเริ่มจะหลุดแล้ว
หัวหน้ากลุ่มม็อบรัสเซีย

961
01:10:18,718 --> 01:10:20,185
ได้อะไรบางอย่าง

962
01:10:20,820 --> 01:10:21,844
คุณได้อะไร ไอ้หัวดื้อ?

963
01:10:22,088 --> 01:10:24,682
คอมพิวเตอร์จับคู่ฮาล์ฟโทน
โทนสีเทาความหนาแน่น

964
01:10:24,924 --> 01:10:27,358
เหมือนกับการทำลายโค้ดด้วยภาพ

965
01:10:27,594 --> 01:10:29,528
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันรวบรวมไว้

966
01:10:30,029 --> 01:10:34,295
กระดาษที่ฉีกเป็นรูปถ่าย
เรือบางชนิด. "ดิ๊กซี่ 7"

967
01:10:35,168 --> 01:10:35,566
ดิ๊กซี่ 7.

968
01:10:36,069 --> 01:10:40,802
-ได้ลงทะเบียนกับ Floyd Poteet หนึ่งคน
-พี่น้องโปเต้

969
01:10:41,841 --> 01:10:45,743
หนึ่งในพวก KKK ที่เราจับได้
คุณเป่าหูเขาออก จำได้ไหม?

970
01:10:46,246 --> 01:10:48,339
ไมค์ คุณสอนฉันได้ไหม
จะยิงคนยังไง?

971
01:10:49,682 --> 01:10:51,650
ฟังสิ่งที่เราได้รับจาก Tapia's

972
01:10:59,259 --> 01:11:00,726
ผู้บังคับบัญชาคนที่สองกำลังพูดอยู่

973
01:11:00,960 --> 01:11:05,363
เขากำลังบอกเขาว่า "ครับเจ้านาย พวกเรา
เจอฝูงอีตัวอ้วนๆ...

974
01:11:05,598 --> 01:11:08,658
-...และเราจะทำให้พวกเขาว่างเปล่า"
-ไขมันไม่หมด?

975
01:11:08,735 --> 01:11:11,863
- หมายความว่ายังไงเนี่ย?
-เขามีประชุมบ่ายนี้

976
01:11:13,273 --> 01:11:16,242
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
- ชื่อฟังดูคุ้นๆ นะ

977
01:11:16,476 --> 01:11:18,467
อารมณ์ขัน. ฉันชอบแบบนั้น

978
01:11:19,212 --> 01:11:22,010
เจอกันบนผืนทราย
02:00 น. ชอร์คลับ

979
01:11:22,248 --> 01:11:25,706
-เธอไม่มีความคิด. มาม้วนกันเถอะ
- ทุกคนมากับเราสิ

980
01:11:35,395 --> 01:11:37,727
ฉันสั่งคู่
ของบาคาร์ดี โมฮิโตส

981
01:11:42,935 --> 01:11:44,232
ไมอามี่

982
01:11:45,305 --> 01:11:49,742
โอเค ซูมเข้าเก้า
ขอเสียงอีกหน่อย

983
01:11:49,976 --> 01:11:53,070
แล้วทำไมเราไม่ไปว่ายน้ำล่ะ?
คลายร้อน.

984
01:11:54,914 --> 01:11:58,077
หรือเราจะอยู่ที่นี่ก็ได้
และเมา แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

985
01:11:58,484 --> 01:12:00,384
หรือเราจะดื่มสิ่งนี้ทีหลังก็ได้

986
01:12:01,254 --> 01:12:02,380
เว้นแต่คุณจะมีเหตุผล...

987
01:12:03,256 --> 01:12:06,453
...ทำไมถึงไม่อยากรับ.
ร่างกายที่สวยงามของคุณเปียก

988
01:12:07,760 --> 01:12:09,785
ทำไมไม่ถามเฉยๆ
ถ้าฉันใส่สายไฟล่ะ?

989
01:12:11,464 --> 01:12:13,398
ฉันขอไปว่ายน้ำดีกว่า

990
01:12:17,704 --> 01:12:20,036
- เขากำลังทำอะไรอยู่?
-ไอ้เวร.

991
01:12:20,273 --> 01:12:22,764
อึ. เขากำลังพาเธอลงน้ำ

992
01:12:35,188 --> 01:12:36,746
ผู้ชายคนนี้ฉลาด

993
01:12:37,890 --> 01:12:42,918
ฉันอยากให้คุณทำงานให้ฉัน เสียทำไม
ถึงเวลาพูดคุยที่ไม่จำเป็นนี้แล้วเหรอ?

994
01:12:42,995 --> 01:12:46,692
มันไม่จำเป็นมาก ทำอะไร
คุณต้องการนายธนาคารคนอื่นไหม?

995
01:12:47,467 --> 01:12:50,493
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
ในฐานะนายจ้างคนก่อนของคุณ

996
01:12:50,803 --> 01:12:54,500
แต่ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของสโมสรรัสเซียทั้งหมด
ไม่มีคนกลาง.

997
01:12:54,741 --> 01:12:59,940
ฉันกำลังจะเป็นผู้นำเข้ารายใหญ่ที่สุด
และตัวแทนจำหน่าย X ในอเมริกาเหนือ

998
01:13:00,179 --> 01:13:04,240
คุณจะเป็นหนุ่มที่รวยมาก
ผู้หญิง. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิด--

999
01:13:04,484 --> 01:13:07,112
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร คุณทาเปีย

1000
01:13:07,353 --> 01:13:09,787
ตราบใดที่คุณไม่คิดอย่างนั้น
มากกว่าหนึ่งครั้ง...

1001
01:13:10,022 --> 01:13:11,956
...ฉันมีความสุขที่ได้ทำธุรกิจ
กับคุณ

1002
01:13:13,326 --> 01:13:15,123
เอาล่ะ.

1003
01:13:15,328 --> 01:13:17,125
มาทำธุรกิจกันเถอะ

1004
01:13:28,608 --> 01:13:30,974
คุณเป็นอะไร
ตำรวจหรือนางแบบ?

1005
01:13:31,043 --> 01:13:34,444
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันขว้างอะไรบางอย่าง
บน ฉันชอบดูดี อะไร

1006
01:13:35,014 --> 01:13:35,981
เพื่อใคร?

1007
01:13:36,215 --> 01:13:38,410
อย่าเกลียดผู้เล่น
เกลียดเกม.

1008
01:13:38,851 --> 01:13:40,182
ฉันเกลียดช่างตัดเสื้อ

1009
01:13:42,188 --> 01:13:43,815
งานดี. เราจะไปหาเขา

1010
01:13:46,192 --> 01:13:48,854
น้องชายคุณคงอยากคุย
ถึงคุณข้างถนน

1011
01:13:48,928 --> 01:13:50,919
อ้าว เกิดอะไรขึ้น?

1012
01:13:55,301 --> 01:13:57,326
คุณกำลังพยายามจะระเบิดคดีของฉัน
หรือคุณแค่บ้า?

1013
01:13:57,537 --> 01:14:00,005
คุณคือคนที่กำลังลงไปแช่ตัว
กับคนบ้า Cubano

1014
01:14:01,974 --> 01:14:04,135
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เรามีสายไฟอยู่ในบ้าน

1015
01:14:04,811 --> 01:14:08,110
-คุณสองคนมีหมายจับสำหรับสายไฟนั้นเหรอ?
- ดูสิ ให้ตายเถอะ โอเค?

1016
01:14:08,347 --> 01:14:11,077
คุณไม่รู้ถึงอันตรายประเภทนั้น
ที่คุณอยู่ ซิด

1017
01:14:11,317 --> 01:14:15,583
ฉันตระหนักดีและฉันมีความสามารถอย่างเต็มที่
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

1018
01:14:15,822 --> 01:14:17,414
ฉันไม่ใช่น้องสาวของคุณอีกต่อไป

1019
01:14:17,657 --> 01:14:19,625
สำหรับ ปปส. คุณไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นน้ำผึ้ง

1020
01:14:19,859 --> 01:14:20,917
คุณพูดอะไร?

1021
01:14:21,160 --> 01:14:24,789
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้งานเพราะว่า
คุณดูดีในชุดว่ายน้ำ

1022
01:14:25,031 --> 01:14:27,556
เอาล่ะ เราไปนั่งที่ไหนสักแห่งกันเถอะ

1023
01:14:30,102 --> 01:14:33,333
เอาล่ะ ดูสิ ซิด อยู่นั่น
อึบางอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้

1024
01:14:33,573 --> 01:14:37,009
Johnny Tapia กำลังตัดภาษารัสเซีย
หัวหน้าแก๊งค์ในครัวของแม่เขา

1025
01:14:37,510 --> 01:14:38,602
ในห้องครัวซิด

1026
01:14:38,845 --> 01:14:41,006
เขาพบนิ้วที่ถูกตัดขาด
โดยหม้อ

1027
01:14:41,280 --> 01:14:43,908
คุณกำลังจะอยู่ตรงกลาง
ของสงครามยาเสพติด

1028
01:14:44,584 --> 01:14:48,486
Miami PD ได้จับกุมชายคนนี้แล้ว
1 2 ครั้งโดยไม่มีการพิพากษาลงโทษ

1029
01:14:49,021 --> 01:14:51,251
ทำไมคุณไม่อยู่เฉยๆล่ะ
และให้เราโค่นเขาลงไปหรือ?

1030
01:14:51,457 --> 01:14:54,017
เพื่อนๆ ฟังนะ ฉันต้องการสิ่งนี้ โอเคไหม?
และฉันก็ใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว

1031
01:14:54,293 --> 01:14:55,260
“ใกล้ขนาดนี้” คืออะไร?

1032
01:14:55,528 --> 01:14:58,258
ฉันมีหน้าที่ฟอกเงิน
สำหรับการดำเนินการทั้งหมดของเขา

1033
01:14:58,631 --> 01:15:01,862
อีกเดือนหรือสองเดือนเราก็จะพอแล้ว
สำหรับความเชื่อมั่นและมันจะจบลง

1034
01:15:02,101 --> 01:15:03,659
แล้ววันหรือสองวันล่ะ?
เสียงดีขึ้นไหม?

1035
01:15:03,903 --> 01:15:07,134
มาร์คัสและฉันคิดว่าเราพบกุญแจแล้ว
ไปจนถึงการดำเนินงานทั้งหมดของทาเปีย

1036
01:15:07,373 --> 01:15:09,068
ตอนนี้คุณไม่มีอะไรจะพูดใช่ไหม?

1037
01:15:09,308 --> 01:15:13,244
-เพิ่งติดใช่ไหม?
- เอาล่ะ หมดเวลาแล้ว ทุกคน สาปแช่ง.

1038
01:15:13,479 --> 01:15:15,310
เราได้เพกเกอร์วูดนี้มา
นั่นจะทำให้เราผิดหวัง...

1039
01:15:15,548 --> 01:15:19,040
...ด้วยการขนส่งที่สิ้นสุดของ Tapia's
การดำเนินงาน คุณต้องการเข้าไหม?

1040
01:15:19,285 --> 01:15:20,252
-ทำไมคุณถึง--?
-เมื่อไร?

1041
01:15:20,486 --> 01:15:21,851
-คืนนี้.
-เพจฉัน.

1042
01:15:22,088 --> 01:15:23,953
ฉันควรเอาสายทองของฉันไปด้วยไหม?

1043
01:15:26,459 --> 01:15:29,053
เอามือออกไปนะไอ้เลว
ฉันจะไล่คุณให้ออกไป

1044
01:15:30,396 --> 01:15:33,331
ไมค์ เรากำลังพยายามเก็บเธอไว้
หมดปัญหาแล้วเพื่อน...

1045
01:15:33,566 --> 01:15:35,261
...ไม่ชวนเธอเข้ามา

1046
01:15:35,601 --> 01:15:38,035
เพื่อน ฉันเพิ่งคิดออก คุณก็รู้
ถ้าเธออยู่กับเรา...

1047
01:15:38,271 --> 01:15:41,104
...นั่นเป็นปัญหาน้อยลงเท่านั้น
เธอสามารถเข้าไปได้

1048
01:15:41,741 --> 01:15:45,734
ฉันจะทำให้มันเป็นจริงกับคุณเช่นกัน
ผู้ชาย ฉันคิดว่าเธอสามารถจัดการตัวเองได้

1049
01:15:45,978 --> 01:15:49,277
ฉันจะทำให้มันเป็นจริงกับคุณ
ไม่มีใครรู้จักน้องสาวของฉันเหมือนที่ฉันรู้จัก

1050
01:15:49,515 --> 01:15:52,541
ตกลง? เธอไม่ได้
เลือกให้ดีนะไมค์

1051
01:15:53,085 --> 01:15:55,576
- เธอไม่ฉลาดข้างถนน
-ไม่ได้ทำให้ดี--?

1052
01:15:56,155 --> 01:15:57,986
- ชอบตัวเลือกแบบไหน?
- ผู้ชายสำหรับหนึ่ง

1053
01:15:58,691 --> 01:16:00,921
เธอสนใจคนโง่พวกนี้...

1054
01:16:01,193 --> 01:16:05,459
...ฉูดฉาด ก็แค่ไอ้หัวแข็งมีกล้าม
ไมค์. คุณรู้?

1055
01:16:05,765 --> 01:16:11,465
ไอ้สารเลวดีเซลที่ทำไม่ได้
แม้กระทั่งหันไปเช็ดตูดด้วยซ้ำ

1056
01:16:11,704 --> 01:16:13,171
- คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
-ใช่.

1057
01:16:13,372 --> 01:16:17,001
คุณรู้? แค่ใบ้
เหมือนถังกุ้ง

1058
01:16:17,076 --> 01:16:20,443
ใช่. ใช่. ไอ้นั่นมันบ้าไปแล้ว

1059
01:16:21,447 --> 01:16:23,244
ฉันหมายถึง คุณไม่คิดว่าบางทีคุณ--

1060
01:16:23,482 --> 01:16:26,383
บางทีคุณอาจไม่ชอบ
มีโอกาสรู้จักพวกเขาบ้างไหม?

1061
01:16:26,619 --> 01:16:28,553
ฉันจะให้อันถัดไป
โอกาส

1062
01:16:28,788 --> 01:16:31,689
โอกาสที่จะชักตูดของเขา

1063
01:16:32,158 --> 01:16:35,321
- เลิกยุ่งกับเขาซะที
-โอ้ คุณจะสู้กับเขาเหรอ?

1064
01:16:35,528 --> 01:16:37,996
ฉันจะทำอะไร
จะไม่ถูกกฎหมายด้วยซ้ำ

1065
01:16:38,230 --> 01:16:40,926
ฉันอาจจะอยู่ในนี้
กับไอ้เวรพวกนี้

1066
01:16:41,267 --> 01:16:43,258
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1067
01:16:44,537 --> 01:16:46,004
คุณกำลังมองหาเพศสัมพันธ์ที่?

1068
01:16:46,372 --> 01:16:46,539
ขอบคุณกรุณา.

1069
01:16:48,474 --> 01:16:51,807
- ใครเป็นคนผลักฉัน?
-เฮ้ ลูกพี่ลูกน้องฟลอยด์

1070
01:16:52,044 --> 01:16:53,341
-โอ้ คุณ.
-จำฉันได้ไหม?

1071
01:16:58,217 --> 01:16:59,309
ชีส.

1072
01:17:00,186 --> 01:17:01,448
คุณทุกคนดูดีมากเมื่ออยู่ด้วยกัน

1073
01:17:01,687 --> 01:17:04,053
- คุณทำอะไรบ้า?
-ประกันนิดหน่อย..

1074
01:17:04,123 --> 01:17:06,057
คุณจะช่วยเราตามหาดิกซี่ 7...

1075
01:17:06,125 --> 01:17:08,525
...และบอกเราว่าเรือลำนั้นคืออะไร
เกี่ยวข้องกับจอห์นนี่ ทาเปีย

1076
01:17:08,761 --> 01:17:11,559
- ฉันไม่ใช่ลูกสนิช
-โอ้ คุณไม่ใช่ลูกสนิชใช่ไหม?

1077
01:17:11,831 --> 01:17:15,597
-โอ้ ไอ้บ้า นั่นเป็นความอัปยศ
-รู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

1078
01:17:15,835 --> 01:17:20,670
ฉันจะส่งพิเศษ 8 x 1 0
ถึงเพื่อน KKK ของเขาที่กลับเข้าคุก

1079
01:17:21,240 --> 01:17:22,764
คุณรู้อะไรไหม
มันเป็นภาพถ่ายดิจิทัลด้วย

1080
01:17:23,009 --> 01:17:25,705
ดังนั้นเราจึงสามารถทำได้
อะไรก็ตามที่เราอยากทำกับมัน

1081
01:17:26,245 --> 01:17:27,473
กว่าเราจะเสร็จงานกับคุณ...

1082
01:17:27,680 --> 01:17:30,114
...คุณจะอยู่ในครั้งต่อไป
วิดีโอ Busta Rhymes บน BET

1083
01:17:30,349 --> 01:17:32,442
เหน็บตูด

1084
01:17:33,452 --> 01:17:35,113
ฉันก็มีสิทธิของฉัน

1085
01:17:36,589 --> 01:17:38,682
ฉันกังวล. มีความร้อนมากเกินไป
รอบ ๆ ในไมอามี

1086
01:17:39,258 --> 01:17:41,749
ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกได้

1087
01:17:43,629 --> 01:17:46,826
เราต้องนำเงินของฉันไปใส่โลงศพ
ไปคิวบาได้เร็วขึ้น

1088
01:17:47,066 --> 01:17:50,160
คุณควรบอกห้องดับจิต
เพื่อเร่งความเร็ว เอาล่ะ?

1089
01:17:59,378 --> 01:18:01,676
นั่นคือเครื่องหมายช่อง
ทางออกที่นั่น

1090
01:18:02,214 --> 01:18:06,583
ส่วนใหญ่พวกมันจะร่วงลงมาตอนรุ่งสาง
แต่จะมีวันนี้

1091
01:18:11,724 --> 01:18:15,524
ซิด คุณคุยกับแม่เหรอ?
เธอมีลมพิษ

1092
01:18:16,228 --> 01:18:18,753
โอ้และฉันบอกแม่แล้ว
เกี่ยวกับแฟนหนุ่มคูบาโน่ของคุณ

1093
01:18:19,632 --> 01:18:20,656
เขาไม่ได้รับเชิญไปดินเนอร์คริสต์มาส

1094
01:18:20,900 --> 01:18:23,869
เปลี่ยนสถานี
เพลงมากขึ้น แต่มาร์คัสน้อยลง

1095
01:18:24,103 --> 01:18:29,564
ถ้าเปิดประตูมันจะเป็นสีดำ
ดร.ฟิลให้ไว้ 40 นาทีข้างหน้า

1096
01:18:30,910 --> 01:18:33,276
ซิด คุณอาจไม่อยากได้รับ
เจ้าชู้กับไมค์มากเกินไป

1097
01:18:33,512 --> 01:18:36,481
แฟนของคุณอาจจะเลิกกัน
นิ้วชี้ของเขา

1098
01:18:38,250 --> 01:18:41,242
บางทีไมค์อาจจะกำลังจีบฉันอยู่
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

1099
01:18:44,290 --> 01:18:45,257
เรียกไมค์เหรอ?

1100
01:18:45,491 --> 01:18:47,550
ไม่ใช่แบบนี้ อย่าเล่น
กับเด็กชายคนนั้น

1101
01:18:47,793 --> 01:18:50,921
-อย่างจริงจัง. อย่าเล่นกับเด็กคนนั้นนะ
-แค่บอกเขาเกี่ยวกับนิวยอร์ก

1102
01:18:51,163 --> 01:18:52,790
-ทำมัน.
- บอกฉันว่าอะไร?

1103
01:18:53,666 --> 01:18:55,065
โอ้อึ เขากำลังเดินอยู่.
ลงบันไดเหรอ?

1104
01:18:55,768 --> 01:18:58,328
โอ้อึ เขากำลังลงมา.

1105
01:18:58,604 --> 01:19:01,232
-ใช้ได้.
- ใช่แล้ว คุณทำพังไปแล้ว

1106
01:19:01,540 --> 01:19:03,474
คุณทำพังแล้ว

1107
01:19:05,344 --> 01:19:06,333
คุณจำ....

1108
01:19:06,545 --> 01:19:08,342
จำได้ไหมว่าฉันไปนิวยอร์ก?
คุณจำได้ไหม?

1109
01:19:09,682 --> 01:19:10,512
และ...

1110
01:19:10,716 --> 01:19:12,308
...ฉันพูดว่า "ซิด"

1111
01:19:12,685 --> 01:19:14,277
ฉันวิ่งเข้าไป--

1112
01:19:14,453 --> 01:19:17,718
ซิดวิ่งเข้ามาหาฉันที่นิวยอร์ก
บนถนนในที่แห่งนั้น

1113
01:19:17,957 --> 01:19:19,822
และฉันพูดว่า:

1114
01:19:20,292 --> 01:19:21,316
"เป็นไงบ้าง?"

1115
01:19:21,794 --> 01:19:24,354
แล้วเราก็หิวแล้ว...

1116
01:19:25,164 --> 01:19:26,893
...เธอมีปลา

1117
01:19:28,200 --> 01:19:29,963
มันเป็นปลาเก๋า

1118
01:19:31,370 --> 01:19:33,270
แล้วฉันก็ได้กินไก่

1119
01:19:33,806 --> 01:19:36,138
จำไว้ว่าฉันควรจะ
กลับบ้านเหรอ?

1120
01:19:36,342 --> 01:19:37,866
แต่ฉันไม่ได้

1121
01:19:38,344 --> 01:19:40,175
เราออกไปเดทกัน

1122
01:19:40,980 --> 01:19:44,143
ห้าจริงๆ
ตอนนี้เราพบกันแล้ว

1123
01:19:46,385 --> 01:19:47,215
รอก่อน.

1124
01:19:47,286 --> 01:19:51,120
คุณรู้ไหมว่าด้วยความเคารพจริงๆ
สำหรับคุณมาร์คัส ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1125
01:19:52,491 --> 01:19:54,356
เฮ้ ไมค์ ทำไมคุณถึงสะดุดล่ะเพื่อน?

1126
01:19:54,560 --> 01:19:56,926
ฉันหมายถึงเราต้องการให้แน่ใจว่า
คุณเจ๋งกับมัน

1127
01:19:57,163 --> 01:20:00,860
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันจะคิดยังไง เธอก็รู้
เฮ้ ฉันต้องรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

1128
01:20:01,333 --> 01:20:02,300
ไม่สำคัญ.

1129
01:20:02,535 --> 01:20:06,494
ขอถามหน่อยนะครับ ทุกท่านจะได้
เด็กทารก? มินิไมค์ตัวน้อยเหรอ?

1130
01:20:06,739 --> 01:20:08,707
การโกหกเล็กๆ น้อยๆ ที่รุนแรง
ไอ้เวร?

1131
01:20:08,941 --> 01:20:10,704
มาร์คัส ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1132
01:20:10,943 --> 01:20:13,207
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
แม่คงตื่นเต้นน่าดู..

1133
01:20:13,279 --> 01:20:16,476
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม คุณต้องทำ
"หวือหวา" หรืออะไรสักอย่างสักครู่

1134
01:20:16,715 --> 01:20:18,615
เฮ้ Dixie 7 มาแล้ว

1135
01:20:19,852 --> 01:20:21,217
โห่.

1136
01:20:23,355 --> 01:20:24,379
ปล่อยมันไว้คนเดียว

1137
01:20:24,623 --> 01:20:27,524
- ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
-ไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณเพื่อน

1138
01:20:27,760 --> 01:20:30,126
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้
-เลขที่. ออกไปจากหน้าฉันซะ

1139
01:20:30,362 --> 01:20:33,331
- ฉันกำลังพยายามคุยกับคุณ.
-ไปให้ไกลจากฉันนะไมค์

1140
01:20:33,566 --> 01:20:37,297
แกมีปัญหาอะไรวะเพื่อน!
ทำไมทำตัวงี่เง่าขนาดนี้!

1141
01:20:37,536 --> 01:20:40,630
นี่คือความร่วมมือที่ผิดปกติ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำแบบนั้น

1142
01:20:40,873 --> 01:20:42,238
-คุณรู้ไหม--
-ไม่มีความน่าเชื่อถือเลย

1143
01:20:42,474 --> 01:20:43,702
ฉันไม่ได้โกหกคุณ!

1144
01:20:43,943 --> 01:20:47,310
ฉันกำลังรอเวลาที่เหมาะสม
เพื่อบอกคุณ แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1145
01:20:47,379 --> 01:20:50,576
ทำไมคุณไม่เอามันมาให้ฉันจริงๆ
คุณมีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้!

1146
01:20:51,550 --> 01:20:53,609
คุณรู้อะไรไหม? คุณเป็นสุนัขเพื่อน

1147
01:20:53,853 --> 01:20:56,913
- แค่นั้นแหละ. นั่นมันอยู่. ฉันบอกว่ามัน.
-โอ้ โอเค.

1148
01:20:57,289 --> 01:21:00,417
คุณชอบพิทบูลที่มีตัวเล็กขนาดนั้น
สิ่งที่สีชมพูห้อยออก

1149
01:21:01,894 --> 01:21:04,362
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
โอ้โอเค

1150
01:21:04,964 --> 01:21:08,195
ฉันไม่ดีพอสำหรับน้องสาวคุณ

1151
01:21:09,635 --> 01:21:11,762
พวกคุณพอแล้ว เรือกำลังมา..

1152
01:21:12,705 --> 01:21:16,732
ตกลง. เราจะจัดการเรื่องไร้สาระนั้น
เอาเลยเพื่อน

1153
01:21:20,613 --> 01:21:22,979
ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
เรือหล่นจะมา

1154
01:21:39,064 --> 01:21:40,929
เราได้รับพวกเขา

1155
01:21:43,269 --> 01:21:45,362
สงสัยว่าศพอะไร
โลงศพนั้นกำลังจะไป

1156
01:21:58,517 --> 01:22:00,417
ตรงต่อไปเลย

1157
01:22:05,958 --> 01:22:07,983
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็น?

1158
01:22:13,532 --> 01:22:16,763
รับภาระไปที่ห้องดับจิต
และอย่าทำพัง

1159
01:22:17,002 --> 01:22:18,435
ฉันเข้าใจแล้ว.

1160
01:22:19,004 --> 01:22:19,971
โหลดขึ้น.

1161
01:22:32,351 --> 01:22:33,340
พวกเขากำลังหนีไปแล้ว!

1162
01:22:33,552 --> 01:22:35,042
หยุด! หยุด!

1163
01:22:35,754 --> 01:22:37,244
เราต้องการรถของคุณ เอาล่ะ?

1164
01:22:37,489 --> 01:22:39,957
-ออกรถ..
- คุณไม่สามารถมีรถที่ดีกว่านั้นได้เหรอ?

1165
01:22:41,160 --> 01:22:42,127
ปล่อยผู้ชายคนนั้นไป!

1166
01:22:42,428 --> 01:22:45,124
-อย่ามาทำเสียงแบบนั้นใส่ฉันนะ-
-ประหลาด

1167
01:22:45,431 --> 01:22:48,594
-รถยนต์ขนาดเล็กไม่ทำร้ายชั้นโอโซน
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1168
01:22:48,834 --> 01:22:50,529
-หยุดรถ
-รับ-- ใช่

1169
01:22:50,769 --> 01:22:53,567
- ดึงลำต้น ออกไป. เข้ามา.
-ออกไป ออกไป.

1170
01:22:53,839 --> 01:22:55,830
- เอาตูดของคุณเข้ามา
-เอาล่ะ

1171
01:22:56,408 --> 01:22:59,036
- ฉันอยู่ระหว่างการขาย
-ฉันต้องดึงปืนออกไหม?

1172
01:22:59,912 --> 01:23:03,006
โอ้อึ แดน มาริโน. ว่าไง?
สำรองนะแดน เฮ้ คุณคือความจริง

1173
01:23:03,582 --> 01:23:05,447
-อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เจ้าหน้าที่
-นั่นคือแดน มาริโน

1174
01:23:05,684 --> 01:23:08,152
-เฮ้. สำรอง.
- แจ้งให้เราทราบว่ามันขี่อย่างไร

1175
01:23:08,387 --> 01:23:10,548
เขาจะทดลองขับไอ้บ้านั่น
ออกสิ่งนี้

1176
01:23:10,789 --> 01:23:12,416
ไป. ฉันไม่ต้องการที่จะระเบิดปกของฉัน

1177
01:23:17,396 --> 01:23:19,193
เข้าใจแล้ว เจอพวกมันแล้ว

1178
01:23:33,645 --> 01:23:35,078
ทำไมคุณต้องเข้าใกล้ขนาดนี้?

1179
01:23:35,948 --> 01:23:38,143
- ฉันจะไม่ยอมให้โลงศพนั้นหลุดลอยไป
-แต่พวกมันอยู่รอบตัวเรา

1180
01:23:38,384 --> 01:23:39,851
เหี้ย พวกนั้นมันพวกแก๊งค์

1181
01:23:40,085 --> 01:23:41,916
ใจเย็นๆ พวกเขาไม่รู้จักเรา

1182
01:23:42,888 --> 01:23:45,049
หัวหน้า เรามีปัญหาที่นี่
เรากำลังถูกติดตาม..

1183
01:23:45,891 --> 01:23:47,756
นี่เป็นปัญหาใหญ่ คาร์ลอส

1184
01:23:47,993 --> 01:23:53,226
-ขออภัยเจ้านาย ฉันจะดูแลมันเอง โอเค?
- ฆ่านังดำพวกนั้นซะ เอาล่ะ?!

1185
01:23:53,565 --> 01:23:55,897
พวกเขาทำให้เรา รับบางส่วน
สายลับที่จะกลิ้งไปกับเรา

1186
01:23:56,402 --> 01:23:59,701
เรากำลังแยกทางกัน ทุกคน
ไปที่ Third และ Boxter ทันที!

1187
01:24:02,841 --> 01:24:03,808
เอาล่ะ.

1188
01:24:14,253 --> 01:24:16,881
ฉันไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อไม่
ไล่ล่ารถเวร!

1189
01:24:30,502 --> 01:24:31,730
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1190
01:24:36,041 --> 01:24:40,068
ฉันเห็นว่าคุณตั้งใจที่จะทำ
ไอ้สารเลว โปรดปล่อยฉันออกไปเถอะ!

1191
01:24:49,221 --> 01:24:51,781
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้ในหนังครั้งหนึ่ง
พวกเขาไม่ได้ทำมัน!

1192
01:24:55,160 --> 01:24:56,127
โอ้อึ!

1193
01:25:04,870 --> 01:25:06,098
- รถดัมพ์!
-ฉันเข้าใจแล้ว.

1194
01:25:07,806 --> 01:25:09,933
-ไมค์!
-ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

1195
01:25:14,713 --> 01:25:16,510
ตรงนั้น! โอ้ ให้ตายเถอะ ไมค์!

1196
01:25:16,748 --> 01:25:18,773
- คุณเห็นอึนั้นไหม?
-ไม่มีอึ.

1197
01:25:27,926 --> 01:25:29,791
แดน มาริโน สมควรอย่างยิ่ง
ซื้อรถคันนี้

1198
01:25:31,196 --> 01:25:34,962
ไม่ใช่อันนี้ ฉันกำลังร่วมเพศอันนี้ขึ้นมา
แต่มีคนแบบนี้แน่นอน

1199
01:25:37,035 --> 01:25:37,524
ฉันเกือบจะพลาดไปแล้ว

1200
01:25:39,705 --> 01:25:42,299
เอาล่ะ นั่นเกือบจะพังแล้ว
ฉันเกือบจะระยำแล้ว

1201
01:25:44,676 --> 01:25:45,802
อึ!

1202
01:25:47,546 --> 01:25:48,740
สิ่งนี้ไม่จำเป็น

1203
01:25:58,290 --> 01:25:59,814
โอ้อึ!

1204
01:26:03,595 --> 01:26:05,995
-สาปแช่ง!
- คนตายบนฝากระโปรงหน้า! คนตาย!

1205
01:26:06,231 --> 01:26:07,892
- ฉันกำลังพยายามจะถอดมันออก
- เอามันออกไป!

1206
01:26:08,100 --> 01:26:09,226
ฉันกำลังพยายามจะถอดมันออก

1207
01:26:11,036 --> 01:26:13,300
- ไอ้นี่มันน่ารังเกียจ นั่นมันน่ารังเกียจ
- เอามันออกไป! รับ--

1208
01:26:13,539 --> 01:26:14,938
ไอ้นั่นมันน่ารังเกียจ

1209
01:26:35,394 --> 01:26:38,124
-ตำรวจนอกเครื่องแบบ! ทุกคนย้าย!
-ตำรวจนอกเครื่องแบบ!

1210
01:26:38,330 --> 01:26:40,924
-เคลื่อนไหว!
-เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1211
01:26:52,010 --> 01:26:53,238
ใกล้เข้ามาแล้ว!

1212
01:26:53,679 --> 01:26:56,147
เตรียมตัวให้พร้อม พวกเขากำลังมา
รอบบล็อก เคลื่อนไหว!

1213
01:27:11,863 --> 01:27:12,955
ขึ้นไปข้างบน!

1214
01:27:20,772 --> 01:27:21,864
อึ!

1215
01:27:22,107 --> 01:27:24,803
ไอ้หนู ถ้านี่คือรถของฉัน
ฉันจะโกรธ!

1216
01:27:25,043 --> 01:27:26,670
ลง! ลง!

1217
01:27:32,150 --> 01:27:34,243
พยายามที่จะทำลายสถิติโลก
สำหรับการดวลปืนในหนึ่งสัปดาห์!?

1218
01:27:34,686 --> 01:27:36,677
นี่ไม่ใช่เวลามาวิจารณ์!

1219
01:27:36,755 --> 01:27:38,882
ฉันไม่สามารถทำงานร่วมกับคุณได้
โทษฉันมาตลอด!

1220
01:27:39,124 --> 01:27:42,719
-นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณเหรอ?
-นี่ไม่ใช่--ไม่! เลขที่!

1221
01:27:42,794 --> 01:27:46,093
บ้าไปแล้ว ไมค์!
ทุกอย่างเป็นความผิดของคุณ!

1222
01:27:54,072 --> 01:27:56,040
เอาล่ะ ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1223
01:28:05,183 --> 01:28:06,445
-เคลียร์รอบ!
-เย็น!

1224
01:28:11,356 --> 01:28:13,449
ฉันจะไปรอบ ๆ !

1225
01:28:16,862 --> 01:28:19,092
-ไมค์ เข้าใจแล้ว!
- พวกเขาได้โลงศพแล้ว

1226
01:28:31,143 --> 01:28:32,110
เคลื่อนไหว!

1227
01:28:32,711 --> 01:28:34,906
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! ลง!
ตำรวจ! ลง!

1228
01:28:41,320 --> 01:28:42,344
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1229
01:28:43,689 --> 01:28:45,316
ตำรวจ! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1230
01:28:45,757 --> 01:28:47,190
ออกไปจากทางของฉัน! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1231
01:28:47,392 --> 01:28:48,757
ลง! ลง!

1232
01:28:54,299 --> 01:28:57,268
อึ! เปิดประตู! ตำรวจ!

1233
01:28:58,503 --> 01:28:59,800
เลขที่!

1234
01:29:01,239 --> 01:29:02,536
ว้าว! อึ!

1235
01:29:03,809 --> 01:29:05,800
ไมค์! ไมค์!

1236
01:29:19,725 --> 01:29:21,215
เด็กคนนั้นกัดฉัน!

1237
01:29:25,430 --> 01:29:26,761
ไมค์!

1238
01:29:42,447 --> 01:29:44,210
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1239
01:29:46,585 --> 01:29:47,984
ตำรวจ! เคลื่อนไหว!

1240
01:30:04,035 --> 01:30:05,468
ตำรวจ! เคลื่อนไหว!

1241
01:30:09,307 --> 01:30:10,968
เขาอยู่ข้างใต้เหรอ?

1242
01:30:12,310 --> 01:30:13,834
โลงศพเราหาย...

1243
01:30:14,312 --> 01:30:16,940
...และคุณก็ย่าง
ผู้นำคนเดียวของเรา ไมค์

1244
01:30:17,349 --> 01:30:21,251
นี่คงจะแย่ที่สุดแล้วล่ะ
สัปดาห์ตำรวจอารมณ์ในชีวิตของฉัน

1245
01:30:22,254 --> 01:30:23,983
ใช่ มันค่อนข้างหยาบนิดหน่อย

1246
01:30:30,328 --> 01:30:33,889
- ศพเหล่านี้ไปไหน?
-ฉันไม่รู้. มันแปลกจริงๆ

1247
01:30:33,965 --> 01:30:35,990
จอห์นทั้งหมดที่เราพบ
ข้างนอกนี่ว่างเปล่า

1248
01:30:36,401 --> 01:30:38,801
ว่างเปล่าทำ ไขมันทำ

1249
01:30:39,037 --> 01:30:42,006
ตัดออกเอาอวัยวะออก
เย็บกลับขึ้นมา

1250
01:30:43,208 --> 01:30:44,300
ทำงานได้ดี

1251
01:30:44,543 --> 01:30:47,410
ยิ่งพวกคุณเสแสร้งมากเท่าไหร่
ยิ่งเราดูเหมือนร็อคสตาร์มากเท่าไหร่

1252
01:30:47,646 --> 01:30:50,206
รถตู้ที่คุณไล่ตาม
เป็นการขนส่งไปยังโรงเก็บศพในเมือง

1253
01:30:50,449 --> 01:30:54,249
เรือ John Does ถูกส่งมา
ไปมหาวิทยาลัยเพื่อการวิจัยทางการแพทย์

1254
01:30:54,486 --> 01:30:56,647
- เยี่ยมไปเลย
- ฉันไม่อยากจะเชื่อพวกคุณเลย

1255
01:30:56,888 --> 01:30:59,482
ตื่นกันยังคะ.
เมื่อเช้าโทรมาหากัน?

1256
01:31:00,058 --> 01:31:01,457
“อรุณสวัสดิ์ครับ มาร์คัส”
"อรุณสวัสดิ์ ไมค์"

1257
01:31:01,660 --> 01:31:02,888
“เป็นยังไงบ้าง?”
"ครับ"

1258
01:31:03,128 --> 01:31:06,029
“แล้วเราจะจีบกันยังไงล่ะ.
ชีวิตของกัปตันในวันนี้?”

1259
01:31:06,264 --> 01:31:07,856
"เเก ฉันไม่รู้"
"ฉันไม่รู้"

1260
01:31:08,099 --> 01:31:10,192
“โอ้ ดูนั่นสิ

1261
01:31:10,435 --> 01:31:13,165
มาฆ่าคนอ้วนสามคนกันเถอะ...

1262
01:31:13,405 --> 01:31:15,532
...และทิ้งพวกเขาไว้บนถนน"

1263
01:31:16,074 --> 01:31:17,541
พวกเขาตายแล้ว
ก่อนที่เราจะวิ่งข้ามพวกเขาไป

1264
01:31:18,076 --> 01:31:21,910
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาจะ
ตายไปแล้วหรือเปล่าวะ ให้ตายเถอะ!

1265
01:31:22,013 --> 01:31:24,846
ทุกครั้งที่ทิ้งศพ
บนถนน...

1266
01:31:25,083 --> 01:31:30,111
...ฉันต้องไปส่งเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพทางนิติเวชพวกนี้
พวกมาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

1267
01:31:30,355 --> 01:31:33,950
งั้นฉันคงต้องไปหานักสืบแล้วล่ะ
ดู? พวกเขากำลังตรวจจับอึ

1268
01:31:34,192 --> 01:31:39,391
ถ้าอย่างนั้น ฉันก็ต้องไปหาพวกนิติเวชพวกนี้
เพื่อเอาพวกมันกลับเข้าไปในถุงเหี้ยๆ!

1269
01:31:39,598 --> 01:31:41,964
พระเยซูคริสต์!

1270
01:31:42,033 --> 01:31:43,967
พวกคุณแบบ....

1271
01:31:44,436 --> 01:31:47,633
คุณเป็นเหมือนพวง
ของเห็บดูดเลือด...

1272
01:31:48,039 --> 01:31:51,133
...ดูดเลือดแห่งชีวิต
ออกจากแผนกนี้

1273
01:31:52,110 --> 01:31:53,577
-ห่วย.
- ให้ตายเถอะกัปตัน

1274
01:31:54,112 --> 01:31:56,478
- คุณเพิ่งเรียกฉันว่าติ๊กเหรอ?
- ฉันหมายถึงเขา

1275
01:31:56,715 --> 01:31:58,444
-คิดอย่างนั้น.
- นี่ไม่ใช่ศพปกติ

1276
01:31:58,683 --> 01:32:02,016
ถ้าฉันไล่คุณออกไป
ของรถบรรทุกน้ำแข็งที่แล่นเร็ว...

1277
01:32:02,087 --> 01:32:05,056
...แล้ววิ่งไปเหนือหัวคุณ
คุณก็จะไม่ปกติเช่นกัน

1278
01:32:05,290 --> 01:32:08,225
ลองคิดดูสักครู่
ศพเหล่านี้ก็ว่างเปล่า...

1279
01:32:08,460 --> 01:32:11,452
...จากคนลักลอบขนยาเสพติดนั่นเอง
บังเอิญเป็นเจ้าของห้องดับจิต

1280
01:32:11,696 --> 01:32:14,529
มีศพรออยู่เพียบ
มีพื้นที่มากมายในนั้น...

1281
01:32:14,966 --> 01:32:16,228
...ผมอาจลักลอบเอาของบ้าๆ พวกนี้มาได้

1282
01:32:16,468 --> 01:32:19,631
-Johnny Tapia มีหน้าปกที่สมบูรณ์แบบ
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1283
01:32:19,871 --> 01:32:21,498
จอห์นนี่ ทาเปีย?

1284
01:32:21,740 --> 01:32:24,140
ฉันอยากได้หมายจับไป
เข้าไปในห้องดับจิตของเขาทันที

1285
01:32:24,376 --> 01:32:26,241
ไม่มีหมายจับ อะไร
เพื่ออะไร? เพื่ออะไร?

1286
01:32:26,478 --> 01:32:29,140
สำหรับคนตายจำนวนหนึ่ง
กำลังจะเดินทางไปวิจัยยาเหรอ?

1287
01:32:29,381 --> 01:32:34,216
ไม่ ทุกครั้งที่เราตามเขาไป
เขาฟ้องเราและชนะ

1288
01:32:34,452 --> 01:32:38,479
อึนี้หยุดตอนนี้
ไม่งั้นพวกเขาจะไล่เราออก ยุบทีเอ็นที...

1289
01:32:38,723 --> 01:32:40,691
...และติดฉันไว้ในโลงศพบ้าๆ

1290
01:32:40,926 --> 01:32:44,020
- นี่มันจบแล้ว!
- เกิดอะไรขึ้นกับ "สิ่งที่ต้องทำ"?

1291
01:32:44,262 --> 01:32:48,164
นั่นคือการฆ่าคนตายก่อนยานพาหนะ
ไม่ต้องพูดถึงจอห์นนี่ ทาเปีย--

1292
01:32:48,400 --> 01:32:51,096
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- โอ้อึ

1293
01:32:55,173 --> 01:32:58,665
หุบปาก. หุบปาก.
หุบปาก. หุบปาก.

1294
01:32:58,910 --> 01:33:01,378
ผู้ชายคนนี้ละเมิดสิทธิ์ของฉัน!

1295
01:33:01,580 --> 01:33:02,945
ใครวะนั่น?

1296
01:33:03,348 --> 01:33:07,011
การไล่คนไปไม่เพียงพอ
สำหรับคุณ? ตอนนี้คุณกำลังลักพาตัวเหรอ?

1297
01:33:07,252 --> 01:33:09,516
ผู้ชายคนนั้นเป็นอาชญากร ตกลง?
เราจับเขาที่--

1298
01:33:09,754 --> 01:33:12,052
ขอโทษที ฉันมีทองเหลืองเยอะมาก
ขึ้นก้นของฉัน...

1299
01:33:12,123 --> 01:33:14,489
...ผมเล่นได้แล้ว
"ธงแพรวพราวแห่งดวงดาว"

1300
01:33:16,094 --> 01:33:18,255
ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้เพื่อน

1301
01:33:18,330 --> 01:33:20,389
มาเลยเพื่อน ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
กับคุณตอนนี้

1302
01:33:20,632 --> 01:33:24,591
-ฉันกำลังประเมินใหม่ว่าอะไรสำคัญ
- เกี่ยวกับอะไร? เป็นตำรวจเหรอ?

1303
01:33:25,036 --> 01:33:26,560
ไม่ เกี่ยวกับคุณที่เป็นหุ้นส่วนของฉัน

1304
01:33:27,205 --> 01:33:30,072
เรื่องนี้เกี่ยวกับซิดหรือเปล่า?
พระเจ้า! เฮ้ มาร์คัส เพื่อน--

1305
01:33:30,141 --> 01:33:32,974
นั่นมันวุ่นวายนะ แต่นั่น
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้หรอก ไมค์

1306
01:33:33,211 --> 01:33:37,079
เมื่อเราตอกตะปู Tapia แล้ว
คุณและฉัน เราจบกันแล้ว

1307
01:33:37,315 --> 01:33:39,283
ฉันได้ลงนามในเอกสารการโอนของฉันแล้ว

1308
01:33:46,024 --> 01:33:49,619
เมแกน เด็กคนนี้ชื่ออะไร
พาคุณไปดูหนังเหรอ?

1309
01:33:50,061 --> 01:33:51,085
เรจจี้.

1310
01:33:51,162 --> 01:33:54,222
คุณพ่ออย่าทำให้ฉันอายนะ
และถามคำถามมากมายกับเขา

1311
01:33:54,466 --> 01:33:57,162
ใครๆ ก็รู้ว่าคุณเป็นตำรวจ
และทำให้ผู้คนวิตกกังวล

1312
01:33:57,402 --> 01:33:59,962
แล้วจะเครียดทำไม? เขาแตกเหรอ?

1313
01:34:03,008 --> 01:34:05,602
- มันเจ๋งเหรอ?
-ใช่. เข้ามา..

1314
01:34:05,844 --> 01:34:07,277
คุณทำอะไร--?

1315
01:34:08,246 --> 01:34:09,338
ฉันได้แอบดู

1316
01:34:09,748 --> 01:34:12,239
ผู้พิพากษาซินแคลร์บอกว่าเราไปได้
เข้าห้องดับจิตคืนนี้

1317
01:34:12,484 --> 01:34:14,645
เราไม่สามารถสัมผัสสิ่งใดได้
แต่ถ้าเราเจออะไรบางอย่าง...

1318
01:34:15,086 --> 01:34:16,485
...เขาจะออกหมายจับอันชอบธรรมแก่เรา

1319
01:34:16,721 --> 01:34:19,121
คุณชอบทำให้กัปตันโฮเวิร์ดหงุดหงิด
ใช่ไหม?

1320
01:34:19,491 --> 01:34:20,617
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

1321
01:34:21,393 --> 01:34:23,486
แล้วคุณจะเริ่มเล่นกอล์ฟเมื่อไหร่?

1322
01:34:24,162 --> 01:34:28,098
เฮ้ คุณจริงจังกับเรื่องนี้มากนะ
เรื่องโอนนี่เหรอ?

1323
01:34:28,333 --> 01:34:31,860
ฉันหมายถึงคุณเลิกมา 10 ปีแล้ว
ฉันแค่คิดเสมอว่ามัน...

1324
01:34:32,103 --> 01:34:33,661
...คุณจัดการกับเรื่องไร้สาระพวกนี้ยังไง

1325
01:34:34,072 --> 01:34:36,597
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน

1326
01:34:39,444 --> 01:34:41,503
ดูสิ ฉันจะไปเอาของของฉันเพื่อน

1327
01:35:04,302 --> 01:35:07,430
“เราขี่ด้วยกัน
เราตายด้วยกัน

1328
01:35:08,139 --> 01:35:09,572
เด็กเลวตลอดชีวิต”

1329
01:35:10,742 --> 01:35:11,868
เราแก่แล้วไมค์

1330
01:35:12,377 --> 01:35:15,505
หนึ่งในนั้นคือพวกฟังก์หนุ่มที่กำลังมา
เพื่อพาลูกของฉันออกไปในเดทแรกของเธอ

1331
01:35:19,884 --> 01:35:22,512
- คุณเป็นใครวะ?
-สวัสดี คุณเบอร์เน็ตต์ ฉันชื่อเรจจี้

1332
01:35:23,221 --> 01:35:25,314
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาเพื่อพาเมแกนออกไป

1333
01:35:25,557 --> 01:35:27,821
-อะไร?!
- ฉันมาเพื่อพาเมแกนออกไป

1334
01:35:28,059 --> 01:35:30,186
-คุณอายุเท่าไร?
-ฉันอายุ 15 ปี คุณเบอร์เน็ตต์

1335
01:35:30,261 --> 01:35:32,229
ไอ้สารเลว คุณดูอายุ 30 นะ

1336
01:35:32,797 --> 01:35:34,697
- แสดง ID ให้ฉันหน่อย
- ฉันไม่มีในตัวฉันเลย

1337
01:35:34,933 --> 01:35:37,834
คุณไม่มีบัตรประจำตัว
ลุกขึ้นไปพิงกำแพงนั้น

1338
01:35:38,069 --> 01:35:39,161
ปัญหาของคุณคืออะไร?

1339
01:35:39,404 --> 01:35:42,168
คุณคิดว่าคุณรู้ไปหมดแล้ว
เหล่าธันเดอร์แคทตัวน้อย

1340
01:35:42,407 --> 01:35:43,499
- มีข้อต่อกับคุณไหม?
-เลขที่.

1341
01:35:43,742 --> 01:35:45,232
-คุณสูบบุหรี่ไอ้นั่นเหรอ?
-ไม่ครับ.

1342
01:35:45,477 --> 01:35:48,207
คุณพยายามที่จะทำให้ลูกสาวของฉันสูง?
คุณสูบบุหรี่อึนั่นเหรอ?

1343
01:35:48,279 --> 01:35:50,247
- ไอ้นั่นใครอยู่หน้าประตู?
-นี่เรจจี้.

1344
01:35:50,648 --> 01:35:53,640
- เรจจี้คือใคร?
-มาเพื่อพาเมแกนออกไป

1345
01:35:54,586 --> 01:35:57,350
- คุณต้องการอะไรนะไอ้ก้า?
- ฉันมาที่นี่เพื่อพาลูกสาวของเขาออกไป

1346
01:35:57,589 --> 01:35:58,886
-คุณชื่ออะไร?
-เรจจี้

1347
01:35:59,090 --> 01:36:01,251
ฉันได้ยินไอ้เวรนั่น
พูดชื่อของคุณเรจจี้

1348
01:36:01,326 --> 01:36:02,350
คุณพาเมแกนออกไปเหรอ?

1349
01:36:02,560 --> 01:36:03,925
- คุณอายุเท่าไหร่?
-สิบห้า.

1350
01:36:04,162 --> 01:36:06,187
- ให้ตายเถอะ ไอ้คุณอย่างน้อย 30
-นี่คือไมค์

1351
01:36:06,431 --> 01:36:07,728
- คุณสู้ได้ไหม?
-ใช่.

1352
01:36:07,966 --> 01:36:10,958
สู้ได้ไหม? ไอ้สารเลว.
คุณไม่สามารถต่อสู้ได้ ดูคุณสิ--

1353
01:36:11,202 --> 01:36:13,227
- ตัดมันออก
-ฉันอยากจะรู้ว่าถ้า--

1354
01:36:13,304 --> 01:36:16,205
เมื่อมีคนพาหลานสาวของฉันออกไป
ฉันอยากรู้ว่าเขาจะสู้ได้ไหม

1355
01:36:16,441 --> 01:36:19,604
อาจจะมีคนมาพูดอะไรบางอย่าง
นิกก้าสู้ไม่ได้เธอก็ไปไม่ได้

1356
01:36:19,811 --> 01:36:22,439
นี่คือพ่อทูนหัวของเมแกน โอเคไหม?
เขาเพิ่งออกจากข้อต่อ

1357
01:36:22,680 --> 01:36:25,240
ทำไมคุณถึงใส่ธุรกิจของฉันทั้งหมด
บนถนนเหรอ?

1358
01:36:25,316 --> 01:36:28,308
-พวกเขาเรียกเขาว่า--
- ฉันออกจากคุกแล้ว ฉันจะไม่กลับไป!

1359
01:36:28,553 --> 01:36:29,713
ฉันจะไม่กลับไป!

1360
01:36:29,954 --> 01:36:33,253
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณคือ
กลัว. คุณไม่เคยเห็นปืนมาก่อนเหรอ?

1361
01:36:33,491 --> 01:36:34,924
หยุดเล็งปืนได้แล้ว
ที่เด็กชาย

1362
01:36:35,160 --> 01:36:37,754
นี่คุณอย่าดูหมิ่นฉันนะ
หน้าบริษัท

1363
01:36:37,996 --> 01:36:39,293
ปล่อยให้ปืนหลุดไป

1364
01:36:39,364 --> 01:36:42,891
นิกก้า คุณตัวใหญ่ สูง หน้าเหมือนลูดาคริส
ไอ้สารเลว ใช่ไหม?

1365
01:36:43,701 --> 01:36:44,565
- คุณแร็พเหรอ?
-เลขที่.

1366
01:36:49,908 --> 01:36:51,000
เฮ้ ไมค์!

1367
01:36:51,676 --> 01:36:54,338
ตอนนี้ฟัง มีลูกสาวของฉัน
กลับบ้านเวลา 10:01 น.

1368
01:36:54,579 --> 01:36:57,514
ถ้าเธอไม่อยู่บ้านเวลา 01.01 น.
ฉันอยู่ในรถ โอเค?

1369
01:36:57,749 --> 01:37:00,741
ล็อค โหลด และล่าสัตว์
ไอ้สารเลวของคุณลง

1370
01:37:00,985 --> 01:37:03,180
- คุณได้ยินฉันไหม? พูดออกมา.
- ฉันจะไปกับเขา.

1371
01:37:03,421 --> 01:37:06,356
ถ้าฉันอยู่ที่นั่นรู้ไหมว่าจะเป็นอย่างไร?
ชิตตี้ ชิตตี้ ปัง ปัง นะเจ้าคะ

1372
01:37:06,591 --> 01:37:08,149
-นั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น.
-มาร์คัส!

1373
01:37:08,393 --> 01:37:12,386
เรจจี้ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ ยกโทษให้
พ่อของเมแกนและเพื่อนโง่ๆ ของเขา

1374
01:37:12,664 --> 01:37:13,756
-คุณเป็นสาวพรหมจารีเหรอ?
-ใช่.

1375
01:37:13,998 --> 01:37:16,330
เก็บไว้อย่างนั้น จะไม่เป็น.
คืนนี้ไม่ต้องร่วมเพศ

1376
01:37:16,568 --> 01:37:19,264
ที่รัก เสื้อแดงก็สวยนะ
พวกคุณมีช่วงเวลาที่ดี

1377
01:37:19,504 --> 01:37:21,233
- คุณเคยรักผู้ชายบ้างไหม?
-เลขที่.

1378
01:37:21,573 --> 01:37:23,473
- คุณต้องการที่จะ?
-ไม่ครับ.

1379
01:37:23,541 --> 01:37:25,873
- เฮ้ ขอให้สนุกนะที่รัก
-ไป. ไป.

1380
01:37:26,444 --> 01:37:28,378
-เอาล่ะ.
- ฉันต้องไป.

1381
01:37:29,013 --> 01:37:30,844
มันเจ๋งมาก

1382
01:37:31,049 --> 01:37:32,880
พร้อมหรือยังที่จะเปิดคดีนี้?

1383
01:37:33,451 --> 01:37:35,316
โอ้ใช่ มาจบแบบเข้มแข็งกันเถอะ
เอาล่ะ?

1384
01:37:45,864 --> 01:37:49,322
เอาล่ะผู้หญิง เราไม่สามารถรับได้
การเผาไหม้ในคืนนี้หรือ Tapia เดิน

1385
01:37:49,567 --> 01:37:51,865
ฉันต้องการการบุกรุกที่ดีและสะอาด

1386
01:37:52,403 --> 01:37:55,201
-แซงค์ ลูกตา
-ชุดลูกตา

1387
01:37:55,440 --> 01:37:57,840
-Dex พื้นที่สูง
-ชุดชั้นดาดฟ้า.

1388
01:37:58,076 --> 01:38:00,510
-ฟานูติ จุดไฟท่อแตกของคุณ
-เข้าใจแล้ว.

1389
01:38:00,979 --> 01:38:02,003
ล็อคแมน คุณส่งเสียงดังเหรอ?

1390
01:38:03,348 --> 01:38:04,315
เราตื่นแล้วที่รัก

1391
01:38:14,492 --> 01:38:17,359
-สวัสดี มีใครอยู่บ้านบ้างไหม!
- เรามีเรื่องยากที่จะส่งมอบ!

1392
01:38:20,265 --> 01:38:23,200
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่เพื่อน?
-เรามีความยากลำบากในการส่งมอบ

1393
01:38:23,434 --> 01:38:26,562
-ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับอาการแข็งใดๆ
- ตอนนี้ผู้ชายอยู่ในรถตู้แล้ว เขาสด.

1394
01:38:26,804 --> 01:38:28,032
คืนนี้ไม่มีของมาส่ง..

1395
01:38:33,244 --> 01:38:36,475
พวกเขาบอกให้เรามาตรงนี้
ไปยังสถานที่ นี่คือสถานที่

1396
01:38:37,649 --> 01:38:40,117
-เราต้องพาเขามาที่นี่ ฉันเสียใจ.
-ไม่มีใครเข้า..

1397
01:38:40,351 --> 01:38:42,717
-คุณนำศพนั้นไปห้องดับจิตหรือยัง?
-โรงเก็บศพ?

1398
01:38:42,954 --> 01:38:45,388
คุณบอกให้เอามันไป
ห้องเก็บศพ Spanish Palms

1399
01:38:45,456 --> 01:38:46,855
ไม่ ไอ้ภาษาลาตินโง่เขลา

1400
01:38:47,091 --> 01:38:48,683
สิ่งที่คุณสูบบุหรี่
ในท่อร้าวนั้นเหรอ?

1401
01:38:48,927 --> 01:38:50,588
ใครที่คุณเรียกว่าละตินวะเพื่อน?

1402
01:38:54,666 --> 01:38:56,099
ตรวจสอบ.

1403
01:38:56,301 --> 01:38:58,235
ข้างล่างนี้มีคนถูกไฟไหม้ ไมค์

1404
01:38:59,671 --> 01:39:01,468
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1405
01:39:03,708 --> 01:39:05,733
ให้ตายเถอะ ฟันของใครบางคน

1406
01:39:06,110 --> 01:39:08,635
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่คุณต้องการ
เพื่อลงนามในเอกสารบางอย่าง...

1407
01:39:08,880 --> 01:39:12,646
...เพราะผู้ชายเป็นโรคติดต่อมาก
โรคติดต่อของเขาสามารถสัมผัสคุณได้

1408
01:39:12,884 --> 01:39:14,715
พวกคุณมีช่วงเย็นที่ดี
ราตรีสวัสดิ์.

1409
01:39:14,953 --> 01:39:17,615
คุณอาจเห็นเราอยู่ข้างใน
รับโกโก้ร้อนไหม?

1410
01:39:44,716 --> 01:39:48,379
แคมหนึ่ง ฉันได้รับสัญญาณที่ดี
แคมสอง ผมได้รับสัญญาณที่ดี

1411
01:40:03,167 --> 01:40:05,692
-สาปแช่ง!
-หยุดมัน. อย่าทำอย่างนั้นคืนนี้

1412
01:40:05,937 --> 01:40:07,928
- คุณไม่ได้กลิ่นนั้นเหรอ?
-โอ้ ใช่แล้ว ฉันได้กลิ่นมัน

1413
01:40:08,172 --> 01:40:09,867
-มันมีกลิ่นเหม็น
-หยุด!

1414
01:40:11,876 --> 01:40:13,969
ฉันจะกินเปปโต

1415
01:40:22,620 --> 01:40:25,111
-เพื่อนคนนี้ยังไม่ได้ดองเลย
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1416
01:40:25,356 --> 01:40:29,690
พวกเขาสอดท่อเข้าไปในลำคอของคุณ
และดูดเศษขยะและน้ำดีทั้งหมดออกไป

1417
01:40:29,927 --> 01:40:33,328
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นคือร่างกายของคุณจะ
กลายเป็นก๊าซและคุณจะสลายตัว

1418
01:40:33,531 --> 01:40:35,829
ไม่อยากให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ก่อนที่ครอบครัวของคุณจะได้พบคุณ

1419
01:40:36,067 --> 01:40:38,865
- ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ตอนนี้แล้ว
- พวกเขาเย็บปิดปากของคุณ

1420
01:40:39,103 --> 01:40:42,231
พวกเขาต้องเอามันออกไปทั้งหมดเพราะว่า
หลายครั้งที่คนตายผายลม

1421
01:40:42,874 --> 01:40:44,842
อึนั่นจะเคลียร์งานศพออก

1422
01:40:45,143 --> 01:40:48,772
- คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?
-ช่องทางการเรียนรู้ อึนั่นทำให้ฉัน

1423
01:40:51,883 --> 01:40:53,373
โอ้อึ

1424
01:40:58,823 --> 01:41:00,688
คุณจะไม่แม้แต่จะ
อุ่นเครื่องไหม?

1425
01:41:00,925 --> 01:41:03,189
เฮ้! ทำงานตำรวจบ้าง

1426
01:41:03,628 --> 01:41:06,529
-เขาเป็นมนุษย์.
-ตรวจสอบโลงศพ

1427
01:41:06,597 --> 01:41:09,225
ทำไมไม่ตรวจกระดูกสันหลังของเขาล่ะ
ขณะที่คุณอยู่ในนั้น

1428
01:41:12,070 --> 01:41:13,560
ฉันกำลังเขินอยู่

1429
01:41:19,410 --> 01:41:20,638
ไมค์!

1430
01:41:20,845 --> 01:41:22,745
-อะไร?
-มีศักดิ์ศรีบ้าง

1431
01:41:22,980 --> 01:41:25,073
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
-ปกปิดหัวนมของเธอ

1432
01:41:25,416 --> 01:41:28,943
แบบว่าฉันจะทำอะไร
กับนมโตที่ตายแล้วเหรอ?

1433
01:41:29,187 --> 01:41:30,449
แต่คุณกำลังมองอยู่

1434
01:41:30,688 --> 01:41:33,020
มีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยสมองของคุณ

1435
01:41:33,257 --> 01:41:34,417
แค่ปกปิดหัวนม

1436
01:41:34,859 --> 01:41:36,827
ให้ตายเถอะ!

1437
01:41:38,262 --> 01:41:40,958
สาปแช่ง. นี้ดีกว่าเปลบาง

1438
01:41:41,632 --> 01:41:43,600
เธอจะไปคิวบา

1439
01:41:46,938 --> 01:41:49,133
ตอนนี้ใครเป็นตำรวจชั้นนำ? ฮะ?

1440
01:41:49,707 --> 01:41:51,572
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ดู?
ไปแล้ว.

1441
01:41:52,143 --> 01:41:55,579
นั่นแหละอยู่ตรงนั้น ถ่ายรูป
ของเงินแล้วตรวจร่างกายนี้

1442
01:41:56,714 --> 01:41:58,579
ไม่ ฉันจะนับสิ่งเหล่านี้
คุณรู้?

1443
01:41:58,649 --> 01:41:59,581
ตรวจร่างกาย.

1444
01:41:59,817 --> 01:42:03,583
ฉันจะตรวจร่างกายนะ ไมค์
ฉันไม่รีบร้อนหรอก แค่นั้นแหละ

1445
01:42:05,289 --> 01:42:08,258
คนนี้กำลังจะเข้าห้องดับจิต
ในแอลเอ

1446
01:42:09,127 --> 01:42:11,595
ฉันจะตรวจสอบอันนี้

1447
01:42:34,852 --> 01:42:37,286
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ที่ฉันพูดถึง

1448
01:42:37,522 --> 01:42:39,649
ไมค์ หัวแม่งหลุดเลย

1449
01:42:40,158 --> 01:42:41,785
มานี่..

1450
01:42:43,895 --> 01:42:46,329
ฉันกลับมาในเกมแล้ว

1451
01:42:49,934 --> 01:42:51,492
คิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง

1452
01:42:52,837 --> 01:42:54,134
รู้สึกเหมือนเป็นกระเป๋า

1453
01:42:55,339 --> 01:42:56,829
ให้ตายเถอะ มันคือไตของเขา

1454
01:43:06,517 --> 01:43:08,246
ฉันได้กลิ่นคนตาย

1455
01:43:08,886 --> 01:43:11,650
ยาและเงิน.
เราได้เขาแล้วที่รัก

1456
01:43:21,699 --> 01:43:23,030
พี่คนนี้โหลดแล้ว

1457
01:43:23,634 --> 01:43:27,593
พนันได้เลยว่าเขาคิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ
ขนย้ายพวกมันไปเป็นศพ

1458
01:43:28,639 --> 01:43:30,072
มาเอาร่างกายนี้กันเถอะ

1459
01:43:32,210 --> 01:43:33,802
ไมค์ คุณมีเพื่อนแล้ว

1460
01:43:34,045 --> 01:43:37,037
มีคนกำลังมา ซ่อน!
ส่ง X ให้ฉัน ส่ง X ให้ฉัน

1461
01:43:39,250 --> 01:43:40,615
คุณต้องขัดขวางพวกเขา

1462
01:43:47,225 --> 01:43:48,852
ซ่อน! ซ่อน! ซ่อน!

1463
01:43:49,327 --> 01:43:50,294
อึ!

1464
01:43:50,561 --> 01:43:52,825
เด็กพังก์ทำแบบนี้เหรอ? ไปตรวจสอบมัน

1465
01:43:53,064 --> 01:43:54,031
ซ่อน!

1466
01:43:58,002 --> 01:44:01,961
มาร์คัส! ทำไมคุณถึง--?
นั่นมันไม่ฉลาดเลยเพื่อน

1467
01:44:06,244 --> 01:44:08,371
คุณบอกเทเรซ่า ฉันจะฆ่าคุณ

1468
01:44:14,252 --> 01:44:15,776
คนต่อไปของบีมโบ้

1469
01:44:16,254 --> 01:44:19,314
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่เด็กไร้เดียงสา

1470
01:44:20,758 --> 01:44:22,726
เรารีบเร่งเรื่องบ้าๆ นี้กันเถอะ

1471
01:44:32,603 --> 01:44:34,264
อึ.

1472
01:44:34,605 --> 01:44:36,732
เราประสบปัญหาใหญ่
เราประสบปัญหาใหญ่

1473
01:44:36,807 --> 01:44:38,866
ขับรถพยาบาลคันนั้น
เข้าไปในอาคารตอนนี้

1474
01:44:39,110 --> 01:44:42,477
- ชนมันเข้าไปในอาคาร!
-เลขที่. ไม่ใช่ฉันที่รัก

1475
01:44:42,680 --> 01:44:44,648
ไฟล์ของฉันขัดข้องมากเกินไป
คุณทำมัน.

1476
01:44:44,882 --> 01:44:48,045
ไม่ คุณกำลังล้อเล่น โดนใบแดงครับ
เมื่อเดือนที่แล้วสำหรับสิ่งนี้

1477
01:44:48,286 --> 01:44:51,687
คุณรู้ไหมว่าเมืองจ่ายเงินเท่าไร
ฉันไม่สามารถมี ding อื่นในไฟล์ของฉันได้

1478
01:44:53,457 --> 01:44:56,255
ไมค์ เพื่อนของฉัน เราต้องการช่วย
คุณอยู่ข้างนอกนี้ คุณรู้ไหม...

1479
01:44:56,494 --> 01:44:59,725
...แต่เราได้รับการบริหารงานสองสามอย่าง
ปัญหาตรงนี้นะรู้ไหม?

1480
01:44:59,964 --> 01:45:02,558
แล้วเราจะให้เสียงไซเรนได้อย่างไร
และมีไฟกระพริบบ้างไหม?

1481
01:45:02,733 --> 01:45:03,961
ทำแร็กเก็ต. เป็นยังไงบ้าง?

1482
01:45:05,002 --> 01:45:06,765
เชิงลบ! เชิงลบ!

1483
01:45:06,837 --> 01:45:08,930
ชนรถพยาบาลนั่น
เข้าไปในอาคารเดี๋ยวนี้!

1484
01:45:09,307 --> 01:45:11,775
เราต้องการช่วยทีมออกไป
และทุกอย่างแต่....

1485
01:45:12,009 --> 01:45:13,738
แต่ฉันไม่ได้ถูกระงับ
สำหรับสิ่งนี้

1486
01:45:13,978 --> 01:45:18,074
โอเค ฉันวางแผนจะแกล้งทุกคน
ประเมินคนที่สองออกไปจากที่นี่

1487
01:45:18,316 --> 01:45:20,716
- ชนเข้ากับอาคารทันที!
-สกรูมัน.

1488
01:45:20,918 --> 01:45:22,783
แค่ราคาธุรกิจตำรวจ

1489
01:45:23,888 --> 01:45:24,718
ตอนนี้พาเธอไปที่โต๊ะ

1490
01:45:35,333 --> 01:45:36,857
โอ้พระเจ้า

1491
01:45:39,670 --> 01:45:42,798
เจ๊! อะไรวะ!
ฉันเป็นเช่นนั้น-- ฉันเป็นเช่นนั้น--

1492
01:45:42,873 --> 01:45:43,999
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้าเพื่อน

1493
01:45:44,241 --> 01:45:45,970
ไปไปไป ประตูหลังโล่งแล้ว
ไป! ไป!

1494
01:45:46,444 --> 01:45:48,036
ลุกขึ้นมาร์คัส!

1495
01:45:48,412 --> 01:45:50,812
แก๊สก็ติด ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1496
01:45:57,555 --> 01:45:59,147
โอ้เพื่อน

1497
01:46:01,292 --> 01:46:03,317
หนังนุ่มนะรู้ยัง

1498
01:46:05,196 --> 01:46:06,993
คุณเคยถูหนังของคุณหรือไม่?

1499
01:46:07,198 --> 01:46:10,429
คุณรู้ไหมว่าแค่ถูมัน
ดูสิว่ามันรู้สึกดีขนาดไหน

1500
01:46:13,871 --> 01:46:16,305
ความรักมีความหมายต่อคุณอย่างไร ไมค์?

1501
01:46:16,941 --> 01:46:19,432
อย่ากังวลกับฉันและที่รักของฉัน

1502
01:46:20,444 --> 01:46:23,004
ดูสิ ฉันมีความรักมากมายในชีวิตของฉัน

1503
01:46:24,148 --> 01:46:26,048
เหมือนก้นผู้หญิง

1504
01:46:26,283 --> 01:46:29,013
-อย่าทำอย่างนั้น.
- ว้าว ว้าว ว้าว ไมค์.

1505
01:46:29,253 --> 01:46:31,244
ขอเพียงมีสมาธิ
และได้รับหมายนี้

1506
01:46:31,489 --> 01:46:32,979
ฉันต้องแสดงออกตอนนี้

1507
01:46:33,224 --> 01:46:37,183
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าถ้าเป็น
งานสุดท้ายของเรา ฉันขอขอบคุณคุณจริงๆ

1508
01:46:37,428 --> 01:46:38,554
ตกลง?

1509
01:46:38,763 --> 01:46:39,855
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องเกย์

1510
01:46:40,097 --> 01:46:42,861
นี่มันไอ้มนุษย์
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1511
01:46:42,933 --> 01:46:45,094
และคุณเป็นผู้ชายที่สวย
คุณรู้?

1512
01:46:45,336 --> 01:46:47,896
และเมื่อคุณปล่อยให้ด้านที่สวยงาม--

1513
01:46:49,073 --> 01:46:50,938
-อะไร?
- ดูลูกศิษย์ของคุณสิ

1514
01:46:51,175 --> 01:46:53,234
ฉันจะดูลูกศิษย์ของฉันได้อย่างไร?
อะไรนะ ฉัน--

1515
01:46:53,944 --> 01:46:56,879
โย่ คุณเอาอะไรไป?
คุณเอา X นั่นมาบ้างหรือเปล่า?

1516
01:46:57,448 --> 01:47:00,508
- เฮ้ ดูสิ กอดฉันหน่อยสิ
-เฮ้ ออกไปซะ ฟังนะ ฟังนะ ฟัง!

1517
01:47:00,751 --> 01:47:04,551
เราต้องการหมายนี้ อย่า
ให้ตายเถอะ ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

1518
01:47:10,828 --> 01:47:12,420
ตอนเย็นครับกัปตัน

1519
01:47:12,630 --> 01:47:14,222
สวัสดี...

1520
01:47:14,432 --> 01:47:15,899
..."กัปตัน"

1521
01:47:16,133 --> 01:47:19,068
แล้วคุณสองคนจะวางแผนยังไงล่ะ
ตอนเย็นของฉันคืนนี้?

1522
01:47:19,303 --> 01:47:22,602
กัปตัน เชื่อฉันสิ
เราจะไม่อยู่ที่นี่...

1523
01:47:22,840 --> 01:47:25,934
...ถ้าไม่จริงจัง...
สำคัญอย่างยิ่ง

1524
01:47:26,777 --> 01:47:27,903
เข้ามาที่นี่

1525
01:47:29,113 --> 01:47:30,876
ออกไปจากฉัน!

1526
01:47:39,790 --> 01:47:43,419
แคป นี่สวยนะ

1527
01:47:43,661 --> 01:47:45,891
มีความรู้สึกอบอุ่นเช่นนี้
คุณรู้ไหม

1528
01:47:46,130 --> 01:47:49,224
คล้าย ๆ กับ "วิง ชวา"
มันคืออะไรไมค์?

1529
01:47:49,467 --> 01:47:53,301
- มันคือ V เหมือนกับ "von schwo"
-ทำไมไม่มีที่นั่งล่ะ?

1530
01:47:53,537 --> 01:47:56,438
-หรือ "เวน หวัง" หรือ--
-ฮวงจุ้ย

1531
01:47:56,674 --> 01:47:58,141
“วอน สเวย์”

1532
01:47:58,642 --> 01:48:00,974
คุณมีบ้าน "วอน สเวย์"

1533
01:48:01,212 --> 01:48:02,509
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

1534
01:48:03,047 --> 01:48:05,675
เอาล่ะ กัปตัน ฉันรู้ว่าคุณพูด
ว่าจอห์นนี่ ทาเปียเป็นมือ--

1535
01:48:05,916 --> 01:48:08,578
-โอ้ไม่! เลขที่!
- ดูสิ กัปตัน เราได้ตัวเขาแล้ว มันเป็นห่อ.

1536
01:48:08,819 --> 01:48:12,186
ดูสิ วันนี้เรายุ่งกันมาก
แต่เราได้เขามา กรุณาเพียงแค่ดู.

1537
01:48:12,423 --> 01:48:15,449
- ฉันจะเคลื่อนย้ายมันได้อย่างไร?
- ที่นี่คุณพลิกดูภาพ

1538
01:48:16,494 --> 01:48:18,621
คุณสามารถพลิก--
คุณสามารถพลิกดูภาพ--

1539
01:48:19,230 --> 01:48:20,458
นี่มันน่ากลัวมาก

1540
01:48:25,836 --> 01:48:28,532
- ถ่ายรูป
- คุณสามารถมองใกล้จริงๆ

1541
01:48:28,839 --> 01:48:31,239
ฟังนะ เราได้ทุกอย่างแล้ว
ที่เราต้องเอาเพื่อนคนนี้ไป

1542
01:48:32,009 --> 01:48:33,476
โอ้พระเจ้า

1543
01:48:34,078 --> 01:48:36,046
พวกเขากำลังเอาอวัยวะออกไป

1544
01:48:36,247 --> 01:48:39,683
ตรงนั้น คุณสามารถ-- คุณสามารถ--
ใช่. ถ้ามองตรงนั้น....

1545
01:48:40,017 --> 01:48:41,575
โอ้พระเจ้า

1546
01:48:45,189 --> 01:48:47,623
นี่เป็นสิ่งที่ดี นั่นน่ากลัวมาก

1547
01:48:49,560 --> 01:48:50,993
ดูนี่สิ

1548
01:48:51,729 --> 01:48:56,063
ทุกคนเพียงแค่ต้องผ่อนคลาย
โห่. โห่. โห่.

1549
01:48:56,300 --> 01:49:00,669
คุณกำลังทำอะไร? มาร์คัส
นี่มันตี 2 แล้ว เอามือออกไปจากฉันนะ

1550
01:49:01,205 --> 01:49:05,073
จำไว้ว่าเราบอกว่าเรา
จะโทรหาวาร์กัสกับเรเยสเหรอ?

1551
01:49:05,309 --> 01:49:07,709
-ไม่ ฉันไม่--
-โทรหาวาร์กัส!

1552
01:49:08,178 --> 01:49:10,510
บอกเรื่องนั้นให้เขาฟัง
เราบอกให้บอกเขา

1553
01:49:11,148 --> 01:49:13,912
- อะไรนะ?
-บอกเขาว่าเราพูดแล้ว-- เรื่องเมื่อวาน.

1554
01:49:15,119 --> 01:49:16,313
และบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

1555
01:49:16,554 --> 01:49:19,114
กัปตัน ฟังนะ
เรามีวิดีโอเทปด้วย

1556
01:49:19,323 --> 01:49:22,019
เมื่อวานเราโคตรแย่เลย
แต่ตอนนี้เราได้เขาแล้ว

1557
01:49:22,660 --> 01:49:23,991
โอ้อึ

1558
01:49:24,228 --> 01:49:26,093
-อะไร?
-ไม่ หลายครั้งกับเรื่องพวกนี้--

1559
01:49:26,330 --> 01:49:27,422
โอ้อึ!

1560
01:49:27,665 --> 01:49:30,031
-อะไร? ฉันลบมันไปแล้วเหรอ?
-เลขที่. เราได้รับวิดีโอ

1561
01:49:30,100 --> 01:49:33,069
-เราโคตรจะ....
-โอ้ ให้ฉันดู.

1562
01:49:34,104 --> 01:49:35,435
โอ้อึ

1563
01:49:35,673 --> 01:49:37,971
เขาส่งยาไปรอบๆ
ประเทศในร่างกาย

1564
01:49:38,208 --> 01:49:40,176
เราพบโลงศพเงินสด
ติดแท็กให้คิวบา

1565
01:49:40,411 --> 01:49:43,141
และคุณคิดว่า Tapia เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่จะย้ายออกไปพร้อมเงินทั้งหมดนี้เหรอ?

1566
01:49:43,681 --> 01:49:46,309
ฉันชอบเวลาที่คุณเรียกฉันว่า Bunny Nose

1567
01:49:46,550 --> 01:49:47,983
อึ!

1568
01:49:48,185 --> 01:49:49,550
ใช่แล้ว ฉันทำได้แล้ว สาวน้อย

1569
01:49:49,787 --> 01:49:51,948
คุณควรเห็นอึเซ็กซี่นี้
ฉันไปแล้ว

1570
01:49:52,189 --> 01:49:53,952
คุณกำลังคุยกับใครวะเนี่ย?

1571
01:49:54,191 --> 01:49:56,989
ฉันคุยกับวาร์กัสแล้ว...

1572
01:49:57,795 --> 01:50:02,164
...รู-- เรเยส พวกเขากล่าวว่า
พวกเขาพร้อมทำทุกอย่าง

1573
01:50:02,466 --> 01:50:05,128
นี่เป็นปลาที่ดีนะรู้ไหม

1574
01:50:05,369 --> 01:50:08,668
ตาโตโคตรๆ
แต่ปลาโคตรดี

1575
01:50:09,206 --> 01:50:11,037
เราต้องการหมายนี้ กัปตัน

1576
01:50:11,542 --> 01:50:13,032
เอาไอ้เวรนี่ลงเถอะ

1577
01:50:19,216 --> 01:50:21,013
เกิดอะไรขึ้น?

1578
01:50:22,152 --> 01:50:26,248
-เขากิน X.
- คุณโอเคไหมเพื่อน? ใจเย็นๆ นะ

1579
01:50:27,791 --> 01:50:28,758
โอเค ขอบคุณ

1580
01:50:28,993 --> 01:50:31,154
นางพิษบอกว่าเราต้องทำ
ให้เขาเย็น

1581
01:50:31,395 --> 01:50:34,159
มิฉะนั้นเขาจะลุกเป็นไฟ
เขาสามารถได้รับความเสียหายจากสมอง

1582
01:50:34,398 --> 01:50:36,127
ไม่มีใครจะสังเกตเห็นสิ่งนั้น

1583
01:50:41,238 --> 01:50:43,206
ไมค์ ฉันแข็งตัวแล้ว

1584
01:50:45,576 --> 01:50:47,544
พาฉันกลับบ้าน

1585
01:50:47,611 --> 01:50:51,012
โทรหาภรรยา บอกเธอว่าฉันกำลังไป

1586
01:51:01,058 --> 01:51:03,083
หวังว่าพวกคุณจะได้ยินฉัน

1587
01:51:05,996 --> 01:51:08,556
- เรามีเธอ. แจ๋ว.
-เธอเข้าแล้ว.

1588
01:51:08,799 --> 01:51:10,266
เวลาฉาย

1589
01:51:10,534 --> 01:51:12,559
ปาล์มมอร์ทูรี่ ทีมอัลฟ่า

1590
01:51:12,803 --> 01:51:16,068
-คฤหาสน์ของทาเปีย เดลต้า
-ท่าเทียบเรือดิกซี่ บอย บราโว่

1591
01:51:16,306 --> 01:51:19,139
เรือรบหน่วยยามฝั่ง,
อะไรก็ตามที่โดนน้ำ

1592
01:51:19,376 --> 01:51:21,173
เราตีทั้งสามแห่ง
พร้อมกัน

1593
01:51:21,779 --> 01:51:26,239
อัพเมื่อเวลา 08:45 น.
เรามาร้อนแรงเวลา 09.00 น. ตรง

1594
01:51:26,550 --> 01:51:27,517
เอาเสียงรบกวนมา..

1595
01:51:35,259 --> 01:51:38,524
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

1596
01:51:38,762 --> 01:51:40,320
ขอบคุณ

1597
01:51:41,031 --> 01:51:43,124
-จอห์นนี่
-ใช่?

1598
01:51:43,200 --> 01:51:45,168
- เธอเป็นพวกนิโกรหรือเปล่า?
- ได้โปรดแม่!

1599
01:51:45,369 --> 01:51:46,768
หุบปาก! ออกไปจากที่นี่!

1600
01:51:48,072 --> 01:51:49,767
คุณจัดเตียง คุณนอนในนั้น!

1601
01:51:58,615 --> 01:51:59,673
หลีกทาง!

1602
01:52:01,051 --> 01:52:04,248
- ลงไป!
-อย่าขยับนะ!

1603
01:52:04,888 --> 01:52:08,187
คุณกล้าเสี่ยง ฉันชอบแบบนั้น

1604
01:52:08,492 --> 01:52:09,686
หรือ...

1605
01:52:12,496 --> 01:52:15,829
...บางทีฉันอาจจะเป็นคนนั้น
เสี่ยงกับคุณ ฮะ?

1606
01:52:16,567 --> 01:52:17,795
-ใช่?
-ใช่.

1607
01:52:20,504 --> 01:52:23,337
ขอโทษนะเจ้านาย
เราต้องคุยกันตอนนี้

1608
01:52:24,641 --> 01:52:25,539
มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างนอก

1609
01:52:27,311 --> 01:52:29,506
-ตำรวจ
- คุณหมายถึงอะไรตำรวจ?

1610
01:52:31,448 --> 01:52:32,915
ให้ตายเถอะ

1611
01:52:34,518 --> 01:52:36,952
ปปส. คุณไม่ได้วางแผน
เมื่อเข้ามาใช่ไหม?

1612
01:52:37,187 --> 01:52:41,317
- เรามีหมายจับเพื่อเข้าไปในนั้น
-A UC อยู่ข้างใน เธอต้องไปก่อน

1613
01:52:41,558 --> 01:52:42,650
คุณมีเวลาสองนาที

1614
01:52:42,893 --> 01:52:44,827
- โทรหาเธอที่ห้องขังของเธอ
-ครับท่าน.

1615
01:52:46,096 --> 01:52:47,927
ตัดไฟเข้าบ้าน.

1616
01:52:49,633 --> 01:52:51,601
- คุณได้เธอแล้วเหรอ? ไปกันเลย
-ไม่ครับ.

1617
01:52:56,673 --> 01:52:57,503
เราได้รับปิศาจ

1618
01:53:01,245 --> 01:53:06,114
พระเจ้า. นี่สำหรับคุณโจเซฟ
และฉันและแม่รัสเซีย

1619
01:53:08,919 --> 01:53:11,410
พวกเขาไม่ใช่พวกชอบสังสรรค์
พวกเขาเป็นตำรวจ

1620
01:53:11,722 --> 01:53:12,848
ตำรวจ?!

1621
01:53:13,390 --> 01:53:17,690
พวกเขาไม่ได้พยายามจะรับภาระ
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังดูแลเธอ

1622
01:53:25,135 --> 01:53:26,363
ตอนนี้คุณบอกฉัน...

1623
01:53:26,603 --> 01:53:29,197
-...สายอยู่ไหน ?
- พวกเขาสร้างเธอขึ้นมา

1624
01:53:30,374 --> 01:53:32,365
เราต้องพาเธอออกไป ไป! มาเร็ว!

1625
01:53:32,943 --> 01:53:36,743
เฮ้ ทาเปีย เธอเป็นแม่โคตรๆ

1626
01:53:42,586 --> 01:53:45,214
ยมฑูตรัสเซียอยู่ที่นี่

1627
01:53:46,423 --> 01:53:48,618
ทุกอย่างอยู่ที่นี่

1628
01:53:48,859 --> 01:53:51,623
- โอ้อึ
- ให้ตายเถอะ

1629
01:53:51,862 --> 01:53:54,695
อายบอล มีอะไรเหลืออยู่บ้างนะ
ห้องดับจิตในสองชั่วโมงที่ผ่านมา?

1630
01:53:54,932 --> 01:53:58,459
งานศพสี่ศพเพิ่งจากไป
เราตามรอยพวกเขาไปยังไมอามี่ ฮาร์เบอร์

1631
01:53:59,002 --> 01:54:02,233
ไมอามี่แอร์ ทาเปียกำลังจัดการเขาอยู่
เงินไปคิวบา เอาเฮลิคอปเตอร์มาให้เรา!

1632
01:54:09,213 --> 01:54:11,647
เฮ้ ทาเปีย!

1633
01:54:13,016 --> 01:54:15,348
คุณกลัวฉัน
เจ้าสารเลวตัวน้อย!

1634
01:54:15,419 --> 01:54:17,819
- เราได้รับความร้อนบ้าง
-ดึงรถกลับ.

1635
01:54:18,422 --> 01:54:21,323
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
คุณเป็นใคร?

1636
01:54:21,391 --> 01:54:23,256
-วางอาวุธลง!
-วางอาวุธเดี๋ยวนี้!

1637
01:54:23,627 --> 01:54:26,357
- ฉันอยู่กับพวกคุณ!
-วางมันลงเดี๋ยวนี้!

1638
01:54:26,430 --> 01:54:28,057
- ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!
-หุบปาก!

1639
01:54:28,298 --> 01:54:30,960
-วางอาวุธลง!
- ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น!

1640
01:54:41,578 --> 01:54:44,445
นี่คืออัลฟ่า มุ่งหน้าไปยัง
ฉลามยามชายฝั่งและทีมบราโว่

1641
01:54:44,681 --> 01:54:46,808
ปิดท่าเรือ.
หยุดเรือเร็วที่กำลังเคลื่อนที่

1642
01:54:47,050 --> 01:54:48,017
นี่คือบราโว่

1643
01:54:48,252 --> 01:54:51,312
เราได้รับอัตราที่สูงอย่างรวดเร็ว
ความเร็วลงท่าเรือไมอามี

1644
01:54:51,388 --> 01:54:52,980
หยุดเรือลำนั้น

1645
01:55:08,472 --> 01:55:09,734
ผู้ชายคนนี้กำลังทำให้เราย้าย

1646
01:55:12,843 --> 01:55:14,811
คิดว่าเรากำลังจะไปที่สะพาน

1647
01:55:44,708 --> 01:55:46,403
หน่วยยามฝั่ง เรากำลังเข้าไป

1648
01:55:48,145 --> 01:55:49,908
ตำรวจไมอามี่. ปิดมันลง

1649
01:55:50,514 --> 01:55:52,505
นี่คือตำรวจ ปิดมันลง

1650
01:55:58,388 --> 01:56:00,583
-ระวังเขามีอาวุธ
-ประกันตัวออกไป!

1651
01:56:05,128 --> 01:56:07,028
หน่วยยามฝั่ง พาเขาลงไป
เผาเขา.

1652
01:56:17,674 --> 01:56:20,438
เรือจมน้ำตายแล้ว
เรือจมน้ำตายแล้ว

1653
01:56:24,081 --> 01:56:25,946
นี่คือสิ่งที่เราทำ

1654
01:56:29,686 --> 01:56:32,120
โอ้โห เต็มไปหมดเลย
อิ่มแล้ว.

1655
01:56:32,422 --> 01:56:34,049
มันเป็นหน้าอกที่ชอบธรรม

1656
01:56:43,967 --> 01:56:45,628
พวกเขาหลุดลอยไปได้อย่างไร?

1657
01:56:46,770 --> 01:56:48,829
ขอผู้บังคับบัญชานาฬิกาหน่อยสิ
บนแตร

1658
01:56:49,039 --> 01:56:51,564
คุณรู้จักพี่ชายของเธอไหม
ในรายการ Miami PD? ตามหาเขา

1659
01:56:52,442 --> 01:56:56,640
คุณรู้จักใครบ้างไหม
ใครบ้างที่อาจต้องการช่วยชีวิตคุณ?

1660
01:57:01,618 --> 01:57:03,916
-สวัสดี?
-มาร์คัส พวกเขา--!

1661
01:57:04,154 --> 01:57:07,715
คุณมีเงินของฉัน 1,000 ล้านดอลลาร์...

1662
01:57:07,958 --> 01:57:11,189
...และฉันต้องการมันกลับภายใน 48 ชั่วโมง

1663
01:57:22,606 --> 01:57:24,801
อึเพิ่งเป็นจริง

1664
01:57:35,085 --> 01:57:36,950
แจ็ค สเนลล์ ปปส.

1665
01:57:37,220 --> 01:57:38,778
เจ้าหน้าที่อีมส์, FBl...

1666
01:57:39,222 --> 01:57:41,122
...ใครเพิ่งแจ้งมาครับ...

1667
01:57:41,558 --> 01:57:45,858
...ดาวเทียมดวงนั้นระบุตำแหน่งเครื่องบินของทาเปียได้
ในน่านฟ้าของคิวบาเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว

1668
01:57:46,063 --> 01:57:47,690
คิวบา?

1669
01:57:47,931 --> 01:57:51,128
สหรัฐไม่เจรจา
กับพวกจับตัวประกัน

1670
01:57:51,968 --> 01:57:53,526
โดยเฉพาะกลุ่มคนจับตัวประกันชาวคิวบา

1671
01:57:53,603 --> 01:57:56,003
มันเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

1672
01:57:56,673 --> 01:58:00,109
นี่ไม่ใช่แค่สถานการณ์เท่านั้น
นี่คือน้องสาวของฉัน

1673
01:58:00,644 --> 01:58:03,169
ปิดการบันทึก,
หน่วยงานภาครัฐทุกแห่ง...

1674
01:58:03,413 --> 01:58:06,541
...กำลังใช้ช่องทางด้านหลัง
การติดต่อเพื่อแก้ไขปัญหาทางการทูต

1675
01:58:06,616 --> 01:58:09,676
คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาแล้ว
พวกคุณจบการทูตแล้ว...

1676
01:58:09,920 --> 01:58:13,412
...พี่สาวก็เข้าได้
กล่องโคตรๆ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1677
01:58:35,712 --> 01:58:38,078
เขาไม่ได้หนีไปไหน
จากเราง่ายขนาดนั้น

1678
01:58:47,791 --> 01:58:49,452
เราขี่ด้วยกัน...

1679
01:58:51,161 --> 01:58:52,788
...เราตายด้วยกัน

1680
01:58:54,831 --> 01:58:56,628
เด็กเลวตลอดชีวิต

1681
01:59:03,607 --> 01:59:05,768
เราแค่ต้องทำมันเองเพื่อน

1682
01:59:33,503 --> 01:59:34,800
ฉันไม่รู้จักคุณ

1683
01:59:35,038 --> 01:59:37,905
คุณดูเหมือนกำลังจะทำ
บางสิ่งบางอย่างโง่ ฉันเข้าแล้ว.

1684
01:59:38,708 --> 01:59:41,268
ด็อดบอกคุณว่าอย่างไร
พวกอดีตเดลต้าเราบ้าไปแล้วเหรอ?

1685
01:59:42,612 --> 01:59:44,375
ติโต น้องชายของฉัน อาศัยอยู่ในคิวบา

1686
01:59:44,614 --> 01:59:47,640
เขาบ้านิดหน่อย แต่เขาติดงอมแงม
กับใต้ดิน.

1687
01:59:47,884 --> 01:59:50,751
อาวุธ ผู้ชาย เซฟเฮาส์
อะไรก็ตามที่เราต้องการ

1688
01:59:50,820 --> 01:59:52,947
คุณสามารถลืมเรื่องหนังสือเดินทางได้
และทุกสิ่งนั้น

1689
01:59:53,156 --> 01:59:56,091
เพราะถ้าคิวบาจับเราได้
เราทุกคนตายแล้ว

1690
01:59:56,760 --> 02:00:00,127
ติโต้น้องชายของฉันอยู่ในอัลฟ่า 66
ใต้ดินต่อต้านคาสโตร

1691
02:00:00,363 --> 02:00:01,990
มันเกี่ยวอะไรด้วย
กับทาเปียเหรอ?

1692
02:00:02,699 --> 02:00:05,930
ทุกอย่าง. Tapia ใหญ่ที่สุด
ผู้จัดหาเงินค่ายาให้กับคาสโตร

1693
02:00:06,169 --> 02:00:08,000
ดังนั้นอัลฟ่า 66 ก็จะอยู่เหนือเขา

1694
02:00:08,305 --> 02:00:12,401
พี่ครับ..สมบูรณ์แบบเลย เขาบอกว่าเขา
สามารถพาคนเข้าอุโมงค์ได้ทันที

1695
02:00:12,642 --> 02:00:13,802
ให้ฉันตะโกนใส่เขา

1696
02:00:14,644 --> 02:00:17,772
ติโต้ เราต้องการเค้าโครง การรักษาความปลอดภัย
ข้อตกลงทั้งหมด

1697
02:00:18,014 --> 02:00:21,950
เราได้รับข้อมูลว่าทาเปียมีโลงศพ
เข้ามาพรุ่งนี้เวลา 16.00 น.

1698
02:00:23,119 --> 02:00:25,110
ใช่ นั่นอาจเป็นทางของเรา
ใช่.

1699
02:00:25,855 --> 02:00:29,689
เอาชุดดูแลเล็กๆ น้อยๆ มาฝากครับ
จากเพื่อนๆ ของฉันที่ CIA

1700
02:00:29,993 --> 02:00:33,053
พวกเขาต้องการช่วย
และอย่าถามฉัน

1701
02:00:34,164 --> 02:00:35,324
พวกเขาเป็นสายลับ

1702
02:00:35,665 --> 02:00:40,159
อดีตเดลต้าอินเทลและการสาธิต
ขออนุญาตแท็กตามครับ

1703
02:00:56,920 --> 02:00:59,889
รอนนี่ ฉันได้ยินว่ามีเรืออยู่
ไฟไหม้นอกชายฝั่งคิวบา

1704
02:01:00,423 --> 02:01:02,891
เราไม่ควรแตกสลาย
น่านน้ำสากลมาช่วยพวกเขาเหรอ?

1705
02:01:03,193 --> 02:01:04,251
นั่นคือสุนัขของฉัน

1706
02:01:09,199 --> 02:01:10,928
จุดที่ไม่มีทางหวนกลับ

1707
02:01:11,434 --> 02:01:13,834
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน

1708
02:01:15,272 --> 02:01:20,107
-ไมค์ ดูสิ ฉันแค่--
- บอกฉันเมื่อเรากลับมา

1709
02:01:21,378 --> 02:01:23,107
เป้าหมายอยู่ในสายตาแล้ว ฉันเห็นเรือ

1710
02:01:23,380 --> 02:01:26,076
โรเจอร์. เป้าหมาย 1 2 นาฬิกา
300 หลา.

1711
02:01:28,718 --> 02:01:31,118
โรเปอร์อยู่ที่ประตู ยืนเคียงข้าง.

1712
02:01:34,858 --> 02:01:36,689
ไป! ไป! ไป!

1713
02:01:48,104 --> 02:01:50,902
-ติโต้?
- ยินดีต้อนรับสู่คิวบา

1714
02:02:08,892 --> 02:02:13,352
สาปแช่ง. เซฟเฮาส์เป็นไงบ้าง.
ฝั่งตรงข้ามถนนจากเปลของทาเปียเหรอ?

1715
02:02:13,563 --> 02:02:15,326
นี่คือสถานที่สุดท้าย
ใครๆ ก็มอง

1716
02:02:15,899 --> 02:02:19,426
เราเฝ้าดูสถานที่นั้นอยู่
ยามเล่นฟุตบอลทุกวันเวลา 03.30 น.

1717
02:02:20,370 --> 02:02:24,397
ข่าวร้ายใครๆ ก็รู้จักเขา
ใช้กองทัพเหมือนองครักษ์ของเขา

1718
02:02:25,442 --> 02:02:28,900
-นี่คือสารประกอบของทาเปีย
-CIA หลอกเราใช่ไหม?

1719
02:02:28,978 --> 02:02:32,311
ใช่. เทคโนโลยีเลเซอร์ LIDAR นี้
ยังแสดงอุโมงค์หลบหนีของเขาด้วย

1720
02:02:32,549 --> 02:02:35,074
ระบบรักษาความปลอดภัยสัญญาณเตือนเป็นแบบมีสาย
ไปที่กองทัพ

1721
02:02:35,318 --> 02:02:38,913
เราคงแย่แน่ ถ้าเราไม่ระเบิดเรื่องนี้
ห้องรักษาความปลอดภัยก่อนที่เราจะย้าย

1722
02:02:39,155 --> 02:02:40,816
อุโมงค์ที่เราขุดอยู่
แตกแขนงออกไป

1723
02:02:41,124 --> 02:02:44,924
คนหนึ่งอยู่ใต้สนามหลังบ้านของเขา
และอีกคนหนึ่งเข้าไปในอุโมงค์หลบหนีของเขา

1724
02:02:45,862 --> 02:02:47,420
เราต้องรีบแล้ว

1725
02:02:48,865 --> 02:02:52,266
ดู? ฉันบอกคุณพี่ชายของฉัน
เป็นคนบ้า

1726
02:02:53,970 --> 02:02:56,370
- เรามองอย่างไร?
-ให้ฉันตรวจสอบมัน.

1727
02:03:15,959 --> 02:03:17,756
Papi คุณดูเหมือนพระเยซู

1728
02:03:18,495 --> 02:03:20,759
ทำไมพวกเขาถึงเรียกสิ่งนี้
กระยาหารมื้อสุดท้าย?

1729
02:03:20,997 --> 02:03:25,024
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาทั้งหมด
ร่วมกันก่อนที่พระเยซูจะถูกตรึงที่ไม้กางเขน

1730
02:03:25,902 --> 02:03:28,234
ถูกตรึงกางเขน?

1731
02:03:28,905 --> 02:03:31,169
จับหูของคุณ เฮ้คุณ

1732
02:03:31,741 --> 02:03:35,802
ฟังฉันนะ นี่มันโคตรๆ
ตกต่ำ! เข้าใจไหม!

1733
02:03:36,045 --> 02:03:38,138
ฉันหมายถึงใครมีความคิดร่วมเพศนี้?

1734
02:03:39,182 --> 02:03:43,141
ฉันแค่อยากได้นางฟ้าตัวน้อยๆ
มองลงมาที่ฉัน

1735
02:03:44,154 --> 02:03:47,214
โอเค ที่นี่คือทะเล
300 ม. จาก บ้านทาเปีย

1736
02:03:47,524 --> 02:03:51,085
เราอยู่ที่นี่ บ้านปลอดภัย.
อุโมงค์แรกผ่านเข้ามาที่นี่

1737
02:03:51,327 --> 02:03:53,761
ทีมแรกนำออกไป
สถานีรักษาความปลอดภัย

1738
02:03:54,030 --> 02:03:56,931
อุโมงค์ที่สองเข้ามา
เข้าไปในใจกลางบ้าน

1739
02:03:57,267 --> 02:04:00,566
ติโต้ ผู้ติดต่อของคุณอยู่ข้างใน
บอกว่าซิดอยู่ในห้องนอนสุดท้าย...

1740
02:04:00,804 --> 02:04:02,101
...อยู่ชั้นสองใช่ไหม?

1741
02:04:02,338 --> 02:04:04,898
ลูเปเป็นหนึ่งในพวกเรา
ถ้าเธอบอกว่าน้องสาวคุณอยู่ที่นั่น...

1742
02:04:04,974 --> 02:04:05,941
...เธออยู่ตรงนั้น

1743
02:04:06,142 --> 02:04:09,976
บ่ายสามโมงถุงแมว
และอีกัวน่าก็ข้ามรั้วไป

1744
02:04:10,213 --> 02:04:13,478
หวังว่าเครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหวจะไป
การรักษาความปลอดภัยบ้าบอมากจะปิดพวกเขาลง

1745
02:04:13,783 --> 02:04:16,411
พวกฉันจะคอยดูข้างนอก
สำหรับทหารใด ๆ

1746
02:04:16,653 --> 02:04:18,621
ถ้ามาก็แย่เลย

1747
02:04:27,997 --> 02:04:29,624
มานับกันเถอะพวกเรา

1748
02:04:53,556 --> 02:04:55,183
เราเข้าแล้ว.

1749
02:05:14,444 --> 02:05:17,311
ให้ตายเถอะ วันนี้เป็นครั้งที่ห้าแล้ว

1750
02:05:17,947 --> 02:05:22,384
คาร์ลอส ปิดเซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหว
จนกว่าเราจะได้รับการแก้ไข

1751
02:05:22,685 --> 02:05:25,153
- ดูสิว่าฉันเจออะไร ฉันสามารถเก็บมันไว้ได้ไหม?
-เลขที่.

1752
02:05:25,221 --> 02:05:26,483
เอาล่ะเพื่อนๆ...

1753
02:05:26,723 --> 02:05:30,625
-...เซนเซอร์ล่ม ถึงเวลาที่จะย้าย
- เราไป 1 00%

1754
02:05:31,094 --> 02:05:32,686
ไปกันเลย

1755
02:05:48,645 --> 02:05:52,172
ซ้าย. ซ้าย. ใช่. ไปแล้ว.
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด

1756
02:06:11,301 --> 02:06:13,531
โอเค เราอยู่ที่ T.
แยกขวา.

1757
02:06:16,573 --> 02:06:17,938
ขอให้โชคดีนะทุกคน

1758
02:06:21,911 --> 02:06:24,038
ไปกันเลย เอาล่ะไปกันเลย

1759
02:06:26,516 --> 02:06:30,043
ค้นหาเกมฟุตบอล
สูดกลิ่นมันออกมาที่รัก สูดกลิ่นมันออกมา

1760
02:06:36,225 --> 02:06:38,022
ไปทางซ้าย ไปทางซ้าย โอ้อึ

1761
02:06:44,500 --> 02:06:46,525
โอ้คุณไม่เห็นฉัน

1762
02:06:51,007 --> 02:06:54,306
- พร้อมที่จะบุกเข้าไปในอุโมงค์หลบหนี
-ไปกันแล้ว. ฟุตบอล.

1763
02:07:06,956 --> 02:07:07,980
ขอโทษ.

1764
02:07:15,565 --> 02:07:17,192
ไปไปไปไป!

1765
02:07:33,316 --> 02:07:34,840
ไป!

1766
02:07:36,552 --> 02:07:38,110
เอาสาวอเมริกันมาให้ฉัน

1767
02:07:38,388 --> 02:07:40,686
โทรหานายพลซานโตส
บอกเขาว่าฉันต้องการเขาตอนนี้!

1768
02:07:41,391 --> 02:07:44,053
ขอโทษนะที่รัก พาเธอออกไปข้างนอก
เพื่อความปลอดภัย มาเร็ว.

1769
02:08:03,146 --> 02:08:05,080
-คาร์ลอส นี่ไม่ดี!
-ฉันรู้!

1770
02:08:05,481 --> 02:08:07,881
- เจเนอรัลซานโตสอยู่ที่ไหน!
- เขามาแล้วเจ้านาย!

1771
02:08:14,824 --> 02:08:18,385
คุณแมริคอนร่วมเพศ!
ฉันจะระเบิดหัวคุณให้แตก!

1772
02:08:18,461 --> 02:08:19,792
เชี่ยเอ้ย!

1773
02:08:20,163 --> 02:08:24,099
เกิดอะไรขึ้นกับปืนนี้?
ลูกชายของฉันจะหั่นคุณเป็นไส้กรอกโชริโซ่

1774
02:08:24,634 --> 02:08:26,431
-แม่ ฉันขอโทษจริงๆ
- คุณเจ้าตัวน้อย!

1775
02:08:36,279 --> 02:08:38,577
-วาร์กัส คุณเข้ามาเหรอ?
- เรามีแม่และเด็กผู้หญิง

1776
02:08:38,815 --> 02:08:40,908
เรากำลังเข้าบ้าน. ไป!

1777
02:08:55,565 --> 02:08:56,896
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1778
02:09:09,946 --> 02:09:13,074
ภายนอกทุกอย่างชัดเจน
คุณมีเวลาสูงสุด 30 วินาที ลากตูด

1779
02:09:17,754 --> 02:09:21,212
คุณมีรถแลนด์โรเวอร์ 2 คันอยู่ที่ระเบียง
ฉันไม่สามารถยิงออกไปได้

1780
02:09:23,760 --> 02:09:25,819
เห็นรถแลนด์โรเวอร์ไหม? ฉันคิดถึงเขา!

1781
02:09:32,201 --> 02:09:33,566
ลง! ลงไปเดี๋ยวนี้!

1782
02:09:33,803 --> 02:09:34,929
- ลงไป!
-ลง!

1783
02:09:37,607 --> 02:09:39,575
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1784
02:09:40,009 --> 02:09:41,567
-มาร์คัส!
-มาเร็ว!

1785
02:09:41,811 --> 02:09:43,540
เคลื่อนไหว! เราได้รับพัสดุแล้ว

1786
02:09:43,780 --> 02:09:46,271
ย้ายตอนนี้. มันกำลังจะเปลี่ยนไป
เข้าสู่วันที่เลวร้ายจริงๆ

1787
02:09:46,516 --> 02:09:49,747
-วาร์กัส เราจะกลับมาแล้ว ปกปิดเรา!
- เราปกป้องคุณแล้วที่รัก

1788
02:10:03,633 --> 02:10:05,464
มีคนคุยกับฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

1789
02:10:05,701 --> 02:10:07,293
ทหารมีอยู่ทุกที่

1790
02:10:14,343 --> 02:10:17,403
- มันแย่ ฉันต้องไปแล้ว
-ฟังนะ คุณมีเพื่อนมากมาย

1791
02:10:17,647 --> 02:10:19,945
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

1792
02:10:27,323 --> 02:10:28,847
ฉันโดน! ฉันโดน!

1793
02:10:30,193 --> 02:10:31,956
มุ่งหน้าสู่อุโมงค์ ฉันจะระเบิดสิ่งนี้

1794
02:10:36,032 --> 02:10:37,795
ไปไป! ออกไป!

1795
02:10:51,180 --> 02:10:53,705
ไมค์ คุณต้องออกไป

1796
02:10:54,617 --> 02:10:54,750
วาร์กัส! ออกไป! ยกเลิก!

1797
02:10:54,750 --> 02:10:55,182
วาร์กัส! ออกไป! ยกเลิก!

1798
02:10:57,420 --> 02:10:59,320
เราจะไปไม่ถึงอุโมงค์!
ไปที่แผนบี

1799
02:10:59,388 --> 02:11:01,219
- เราจะใช้แผน B!
-แผนบีอะไร!

1800
02:11:01,457 --> 02:11:02,856
คุณอย่าไปสนใจเรื่องไร้สาระนะ!

1801
02:11:03,092 --> 02:11:04,821
-แผน B คืออะไร?
- นั่นคือปัญหาของคุณ!

1802
02:11:05,061 --> 02:11:06,961
คุณกำลังแกล้งฉันเหรอ?
ไปกันเลย!

1803
02:11:07,196 --> 02:11:08,720
-ตามฉันมา! ติดตามฉัน!
-ฉันจะ--

1804
02:11:08,965 --> 02:11:11,661
แผนบี? แผนบีนี่มันอะไรกันเนี่ย?

1805
02:11:12,869 --> 02:11:16,327
-ติโต้ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- คุณต้องมีไกด์ชาวคิวบานะไอ้โง่

1806
02:11:16,405 --> 02:11:17,770
ทางนี้!

1807
02:11:19,375 --> 02:11:22,071
- พวกเขาจะไม่ไปถึงอุโมงค์
- ระเบิดออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

1808
02:11:24,213 --> 02:11:26,773
กุญแจ กุญแจ กุญแจ!

1809
02:11:41,998 --> 02:11:45,058
โอ้พระเจ้า! เลขที่! พระเจ้า!
โอ้พระเจ้า!

1810
02:11:49,238 --> 02:11:51,433
แผนบีไม่มี
ปืนโตนั่นอยู่ในนั้น!

1811
02:11:51,574 --> 02:11:55,101
นี่แกเรียกแผนบีเหรอ?!
แผน B ย่อมาจากอะไร? ไร้สาระ!

1812
02:11:55,344 --> 02:11:56,333
อยากขับมั้ย!

1813
02:11:56,579 --> 02:11:59,013
ใช่แล้ว ดึงตัวพวกเวรนั่นออกไปซะ
ด้วยปืนกล!

1814
02:11:59,248 --> 02:12:00,545
อึ!

1815
02:12:09,358 --> 02:12:11,121
ฉันไม่น่ายุ่งด้วย!

1816
02:12:13,296 --> 02:12:16,231
ฉันพลาดส่วนหนึ่งของการประชุมเมื่อ
คุณขับรถผ่านห้องอาหาร

1817
02:12:16,299 --> 02:12:18,961
และออกประตูหน้าทันที

1818
02:12:36,519 --> 02:12:37,679
ขึ้นรถบรรทุก!

1819
02:12:42,058 --> 02:12:43,320
กองทัพคิวบามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1820
02:12:59,742 --> 02:13:02,302
-ต้องพาเราไปที่อ่าวกวนตานาโม!
-เลขที่.

1821
02:13:02,545 --> 02:13:04,410
คุณไม่สามารถขับรถเข้าไปได้
ฐานทัพเรือสหรัฐฯ

1822
02:13:04,647 --> 02:13:05,978
เฮ้ เราเป็นคนอเมริกัน โอเคไหม?

1823
02:13:09,652 --> 02:13:12,621
มาร์คัส คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
เรามักจะตกอยู่ในสถานการณ์เหล่านี้...

1824
02:13:12,855 --> 02:13:16,347
...ฉันพยายามที่จะทำให้คุณอยู่เสมอ
รู้สึกดีขึ้น เหมือนว่าเราจะไม่เป็นไร

1825
02:13:16,592 --> 02:13:18,423
-ใช่แล้ว
- พูดได้เลย...

1826
02:13:18,627 --> 02:13:21,027
...แต่นั่นคงจะเป็นกลุ่ม
แห่งความไร้สาระในวันนี้

1827
02:13:31,374 --> 02:13:32,636
ทหารทหาร

1828
02:13:32,875 --> 02:13:34,968
- ทางไหน!
- ไม่ใช่ไหม! ขวา! ไปทางขวา!

1829
02:13:40,516 --> 02:13:43,144
พวกนี้เป็นกระท่อมค้ายา
พวกเขาผลิตโคเคนที่นี่

1830
02:13:43,386 --> 02:13:45,479
หวังว่าจะมีอึอยู่ในนั้น
ที่ชอบเป่า

1831
02:13:54,597 --> 02:13:56,827
เร็วขึ้น! ฉันจะฆ่าแก ไอ้เวร!

1832
02:13:57,066 --> 02:13:58,158
ฉันจะไปหามัน

1833
02:13:58,401 --> 02:14:00,392
- นี่คือเนินเขาตูดใหญ่
-อึ.

1834
02:14:08,477 --> 02:14:12,413
-โอ้ เหี้ย! นี่ยังเรียกว่าแผน B ใช่ไหม?
- ไม่ นี่คือแผน C อย่างแน่นอน

1835
02:14:47,450 --> 02:14:48,439
โอ้พระเยซู!

1836
02:15:07,937 --> 02:15:09,564
พระเจ้า! พระเจ้า!

1837
02:15:09,772 --> 02:15:12,240
ทุกคนเริ่มยิงได้เลย
ที่ใครบางคน!

1838
02:15:15,211 --> 02:15:16,701
ยิง! ยิง!

1839
02:15:21,684 --> 02:15:24,312
-อึ! ฉันออกไปแล้ว!
- เหลืออีกสองรอบ

1840
02:15:24,553 --> 02:15:26,077
- หนึ่งในห้อง.
- ฉันออกไปแล้ว

1841
02:15:26,322 --> 02:15:28,586
ปืนทั้งหมดนี้
และไม่มีใครในพวกคุณไม่มีกระสุนเลยเหรอ?!

1842
02:15:28,824 --> 02:15:31,987
- ฉันมีอันหนึ่งอยู่ที่สะโพก!
-โอ้พระเจ้า เขาโดนแล้ว!

1843
02:15:34,530 --> 02:15:35,827
ที่นั่น! กิตโม!

1844
02:15:37,700 --> 02:15:39,759
ดินของสหรัฐฯ ที่รัก ดินของสหรัฐอเมริกา

1845
02:15:40,002 --> 02:15:40,969
มาเร็ว! ไป!

1846
02:15:42,571 --> 02:15:45,506
- ชาวอเมริกันกำลังเดินทางมา!
-ว้าว ดูสิ--

1847
02:15:51,580 --> 02:15:52,945
วิ่งมัน! วิ่งมัน!

1848
02:16:08,731 --> 02:16:10,164
ไป.

1849
02:16:22,611 --> 02:16:24,135
ไป! ไป! ไป!

1850
02:16:32,254 --> 02:16:34,313
เชี่ยเอ้ย

1851
02:16:36,759 --> 02:16:37,555
ไมค์!

1852
02:16:56,779 --> 02:16:58,576
เราเป็นคนอเมริกัน!

1853
02:16:58,814 --> 02:17:01,908
ฉันจ่ายภาษีให้แม่ง!
ยิงพวกมัน!

1854
02:17:02,151 --> 02:17:04,711
เฮ้ ไอ้กรินโก วางปืนลง!

1855
02:17:04,787 --> 02:17:07,779
วางมันลง! วางมันลง!

1856
02:17:11,894 --> 02:17:16,228
พวกเขาไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณพักอยู่ที่คิวบา

1857
02:17:20,803 --> 02:17:23,203
คุณกำลังยืนอยู่
บนทุ่นระเบิดที่มีชีวิต!

1858
02:17:23,572 --> 02:17:25,039
อย่าขยับ!

1859
02:17:26,809 --> 02:17:29,903
ฟังนะ ทำไมเราไม่กลับบ้านกัน--

1860
02:17:30,145 --> 02:17:32,579
งั้นเราจะกลับบ้าน
คุณไปโรงแรม

1861
02:17:32,815 --> 02:17:36,751
ทำงานบ้านี้ออกไปอีกวัน ไม่มี
ของพวกเรากำลังมีวันดีๆ อยู่ตอนนี้

1862
02:17:36,986 --> 02:17:38,214
- เอาปืนมาให้ฉัน!
-ตกลง.

1863
02:17:38,821 --> 02:17:40,254
ฉันจะโยนมันลงแทบเท้าคุณ...

1864
02:17:40,456 --> 02:17:42,822
...อยู่ติดกับเหมือง

1865
02:18:38,681 --> 02:18:40,911
เอาล่ะเป็นเช่นนั้น
คุณควรจะยิง!

1866
02:18:41,150 --> 02:18:44,051
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
นั่นคือวิธีที่คุณยิง!

1867
02:18:45,321 --> 02:18:48,119
โอ้ ฉันอยากได้คู่คนต่อไปของฉัน
ที่จะยิงแบบนั้น

1868
02:18:48,357 --> 02:18:51,793
มันต้องใช้ไอ้เวรที่ผิดปกติ
ไปทุบหัวใครซักคนแบบนั้น

1869
02:18:52,027 --> 02:18:53,858
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระบางอย่าง

1870
02:18:54,096 --> 02:18:56,758
คู่ต่อไปของฉันจะเชิญฉัน
ถึงบาร์บีคิวของเขา

1871
02:18:56,999 --> 02:18:59,024
มานี่สิสาวน้อย มานี่..

1872
02:19:01,337 --> 02:19:04,170
ฉันมาไกลถึงคิวบาเพื่อสิ่งนี้

1873
02:19:06,108 --> 02:19:08,201
มาเร็ว.

1874
02:19:08,444 --> 02:19:10,776
คุณต้องทำอย่างนั้น
รอบ ๆ เหมือง?

1875
02:19:14,350 --> 02:19:18,047
คุณจะบอกพวกเขาได้ไหมว่าไอ้นั่นมัน
อันตรายรอบๆ กับระเบิดเหล่านี้เหรอ?

1876
02:19:30,766 --> 02:19:34,964
รู้ไหม ไมค์ มันไม่ง่ายเลย
สำหรับฉัน แต่ฉันคิดผิด

1877
02:19:35,204 --> 02:19:39,038
ฉันจะภูมิใจในตัวคุณมาก
เพื่อเดทกับน้องสาวของฉัน

1878
02:19:39,274 --> 02:19:40,798
- ขอบคุณเพื่อน
-เอาล่ะ.

1879
02:19:41,343 --> 02:19:43,334
คุณก็รู้ ฉันและซิด
คิดเกี่ยวกับมัน...

1880
02:19:43,545 --> 02:19:45,570
...และพฤติกรรมของคุณ
มันบ้ามากจน...

1881
02:19:45,848 --> 02:19:50,410
...เวทมนตร์ใดๆ ก็ตามที่เราจับได้
อาจจะดีที่สุดถ้าเราไม่ทำ....คุณก็รู้

1882
02:19:50,953 --> 02:19:53,285
คุณก็แค่เอาเปรียบ
ของน้องสาวคนเล็กของฉันเหรอ?

1883
02:19:53,522 --> 02:19:54,989
คุณทำลายหัวใจของเธอแล้วหรือยัง?

1884
02:19:55,224 --> 02:19:57,886
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- เธอไม่ดีพอสำหรับคุณเหรอ?

1885
02:19:58,160 --> 02:20:00,492
ซิด ไมค์บอกว่าคุณไม่ใช่คนบ้า!

1886
02:20:00,729 --> 02:20:03,823
แล้วจะตะโกนออกมาทำไม
เรื่องไร้สาระบ้าๆแบบนั้นเหรอ?

1887
02:20:03,899 --> 02:20:08,461
ฉันไม่พอใจที่คุณมาที่นี่
ดูหมิ่นฉันในสระน้ำใหม่ของฉัน

1888
02:20:09,304 --> 02:20:09,861
ฉันซื้อสระว่ายน้ำใหม่ของคุณ

1889
02:20:10,172 --> 02:20:14,905
ทำไมคุณไม่ขอสระน้ำนี้ขึ้นมา
ไปที่เฟอร์รารี่ของคุณแล้วลากมันออกไปจากที่นี่เหรอ?

1890
02:20:15,177 --> 02:20:16,804
ก่อนอื่นเลย ฉันล้อเล่น

1891
02:20:16,879 --> 02:20:19,871
และอย่างที่สอง ทั้งหมดนี่ตรงนี้
ได้กลิ่นตัวเองตอนนี้

1892
02:20:20,082 --> 02:20:22,277
เพราะขณะนี้คือ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

1893
02:20:22,484 --> 02:20:24,884
ฉันได้รับเอกสารการโอนเงินแล้ว
ในถังขยะ

1894
02:20:25,020 --> 02:20:27,181
ฉันจะเอาพวกมันมาและทากาว
โคตรจะบ้าเลย

1895
02:20:27,523 --> 02:20:28,888
- กาวพวกมันขึ้นมา
-อะไร?

1896
02:20:28,957 --> 02:20:30,948
-ต้องการกาวไหม?
-เราจะไม่เป็นหุ้นส่วนกันอีกต่อไป

1897
02:20:31,026 --> 02:20:31,958
ฉันมีกาวอยู่ในรถ

1898
02:20:32,194 --> 02:20:35,891
ฉันกำลังพยายามคุยกับคุณ มันร้อนนะแอล
รู้สึกเหมือนกำลังทำอาหารอยู่ในไอ้เวรนี่...

1899
02:20:36,131 --> 02:20:39,123
...และฉันต้องได้ยินเรื่องไร้สาระจากคุณเหรอ?
แล้วเหนือสิ่งอื่นใด...

1900
02:20:39,334 --> 02:20:41,199
...คุณจะเลี้ยงน้องสาวของฉันเหรอ?

1901
02:20:45,808 --> 02:20:47,935
โอ้นี่มันไร้สาระ!

1902
02:20:53,282 --> 02:20:54,544
พ่อ!

1903
02:20:54,817 --> 02:20:55,784
พ่อ!

1904
02:20:56,018 --> 02:20:59,545
ฉันเก็บประกันไว้
ฉันเก็บประกันไว้!

1905
02:21:00,656 --> 02:21:02,521
เด็กเลวเด็กเลว

1906
02:21:03,358 --> 02:21:04,347
คุณจะทำอย่างไร?

1907
02:21:04,593 --> 02:21:07,562
สิ่งที่คุณจะทำ
เมื่อไหร่เราจะมาหาคุณ?

1908
02:21:11,834 --> 02:21:14,098
ไอ้เลว ไอ้เลว--

1909
02:21:17,139 --> 02:21:19,437
มาเลยคุณต้องเรียนรู้คำศัพท์

1910
02:21:19,675 --> 02:21:22,610
ไมค์ คุณไม่รู้หรอก
คำพูดเหี้ยๆทั้งนั้น

1911
02:21:22,845 --> 02:21:25,973
เด็กเลวเด็กเลว
คุณจะทำอย่างไร?

1912
02:21:26,281 --> 02:21:29,148
สิ่งที่คุณจะทำ
เมื่อพวกเขามาหาคุณเมื่อไหร่?

1913
02:21:30,305 --> 02:21:36,659
OpenSubtitles.org ต้องการการเข้าสู่ระบบของคุณใน mx player
สำหรับการอัปโหลดคำบรรยาย กรุณาเข้าสู่ระบบทันที