1
00:00:06,007 --> 00:00:07,342
मैं जीत सकता हूँ!

2
00:00:07,550 --> 00:00:10,804
रेनर के विरुद्ध, मैं जीत सकता हूँ!

3
00:00:17,060 --> 00:00:17,894
अरे...

4
00:00:18,103 --> 00:00:19,813
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!

5
00:00:20,021 --> 00:00:23,441
तुम्हारे ऊपर! बाहर देखो!

6
00:01:43,021 --> 00:01:46,316
एरेन!

7
00:03:45,560 --> 00:03:46,978
कमांडर.

8
00:03:47,896 --> 00:03:51,316
जागो, कमांडर पाइक्सिस।

9
00:03:51,524 --> 00:03:54,068
अगर तुम यहाँ सो जाओगे तो बीमार हो जाओगे।

10
00:03:55,069 --> 00:03:57,655
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुमने यह सब पी लिया।

11
00:03:57,864 --> 00:03:59,991
अब तुम जवान नहीं हो.

12
00:04:00,199 --> 00:04:03,953
और मैं अपने दिन बर्बाद नहीं करना चाहूँगा
अपने डायपर बदलना.

13
00:04:04,162 --> 00:04:07,999
एक सुंदर महिला द्वारा देखभाल की जा रही है
मुझे बिल्कुल ठीक लगता है.

14
00:04:08,207 --> 00:04:10,335
इसलिए? क्या स्थिति है?

15
00:04:11,961 --> 00:04:17,550
टाइटन्स के पहुँचते ही गश्ती दल भेजे गए
पहली और दूसरी रक्षात्मक पंक्ति से चला गया,

16
00:04:17,759 --> 00:04:20,762
लेकिन टाइटन के दर्शन बहुत ही कम होते हैं।

17
00:04:20,970 --> 00:04:22,263
हम्म...

18
00:04:22,472 --> 00:04:26,392
यदि हेंस और अग्रिम दस्ता
बिना किसी समस्या के दीवार का अनुसरण किया,

19
00:04:26,601 --> 00:04:30,021
वे अब किसी भी क्षण लौट आएंगे।

20
00:04:30,021 --> 00:04:30,104
"क्रोलवा जिला"
"ट्रॉस्ट जिला"
"हैन्स एडवांस स्क्वाड"
वे अब किसी भी क्षण लौट आएंगे।

21
00:04:30,104 --> 00:04:30,313
"क्रोलवा जिला"
"ट्रॉस्ट जिला"
"हैन्स एडवांस स्क्वाड"

22
00:04:30,313 --> 00:04:37,195
"क्रोलवा जिला"
"ट्रॉस्ट जिला"
"हैन्स एडवांस स्क्वाड"
इसका मतलब यह होगा कि वे यूनिट से मिले थे
क्रोल्वा जिला और आधे रास्ते में घूम गया।

23
00:04:37,195 --> 00:04:37,987
इसका मतलब यह होगा कि वे यूनिट से मिले थे
क्रोल्वा जिला और आधे रास्ते में घूम गया।

24
00:04:38,196 --> 00:04:42,241
और उनका सामना नहीं हो सका
अनेक टाइटन्स, यदि कोई हों।

25
00:04:42,450 --> 00:04:47,497
अगर दीवार में छेद होता,
यह उस तरह कभी काम नहीं करेगा।

26
00:04:50,583 --> 00:04:51,626
कमांडर पाइक्सिस.

27
00:04:51,834 --> 00:04:53,461
हम्म?

28
00:04:53,670 --> 00:04:56,005
ओह। यदि यह इरविन नहीं है.

29
00:04:57,006 --> 00:05:00,426
मैंने सुना है आपने कब्जा कर लिया है
उन परेशान करने वाले चूहों में से एक।

30
00:05:00,635 --> 00:05:01,594
हाँ।

31
00:05:01,803 --> 00:05:04,889
दुर्भाग्य से, हम एक कदम पीछे थे।

32
00:05:05,098 --> 00:05:06,516
हम्म...

33
00:05:06,724 --> 00:05:10,395
लेकिन कम से कम यह उन गुंडों को पकड़ लेगा
आंतरिक सोच में.

34
00:05:10,603 --> 00:05:15,984
शायद वे इस बात पर पुनर्विचार करेंगे कि यह कितना महत्वपूर्ण है
उनके लिए उनकी बासी मान्यताएँ और उद्देश्य हैं।

35
00:05:16,192 --> 00:05:18,903
हाँ, ऐसा प्रतीत होता है कि उनके पास है।

36
00:05:19,112 --> 00:05:20,655
उधर देखो।

37
00:05:20,863 --> 00:05:27,078
सैन्य पुलिस अंततः हो गई है
टाइटन्स के साथ एक क्षेत्र में जाने के लिए मजबूर किया गया।

38
00:05:28,371 --> 00:05:31,541
विश्वास नहीं हो रहा कि हमने कोई टाइटन्स नहीं देखा।

39
00:05:31,749 --> 00:05:33,376
क्या सचमुच वहां कोई नहीं था?

40
00:05:33,584 --> 00:05:37,338
ऐसा लगता है. वहाँ असामान्य रूप से शांति है।

41
00:05:40,591 --> 00:05:42,719
मुझे आश्चर्य है कि क्या वे अभी भी जीवित हैं...

42
00:05:42,927 --> 00:05:45,847
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
मुझे लगा कि यह एक आपातकालीन स्थिति है.

43
00:05:46,055 --> 00:05:49,225
हाँ। और हर कोई यहीं बैठा हुआ है।

44
00:05:49,434 --> 00:05:53,146
अरे, लेवी। आप टाइटन्स को कहाँ छिपा रहे हैं?

45
00:05:54,105 --> 00:05:58,693
ओह? आप सभी बहुत निराश लग रहे हैं.

46
00:05:58,901 --> 00:06:02,822
क्षमा करें... यह शर्म की बात है कि आप आज टाइटन्स से नहीं लड़ सके।

47
00:06:03,031 --> 00:06:09,495
यदि आप एक और अवसर की तलाश में हैं,
दीवारों के बाहर बहुत सारे अभियान हैं।

48
00:06:09,704 --> 00:06:13,791
कैसा रहेगा यदि हम सेना में शामिल हो जाएं
और एक साथ कुछ टाइटन्स का सामना करें?

49
00:06:14,000 --> 00:06:16,294
उह, ठीक है आप जानते हैं...

50
00:06:16,502 --> 00:06:18,755
हम इंटीरियर के काम में व्यस्त हैं...

51
00:06:18,963 --> 00:06:21,257
अग्रिम दस्ता लौट आया!

52
00:06:21,466 --> 00:06:23,468
कमांडर पाइक्सिस को सूचित करें!

53
00:06:26,888 --> 00:06:28,222
मैं देखता हूं...

54
00:06:28,431 --> 00:06:31,434
तो दीवार में कोई खराबी नहीं थी?

55
00:06:31,642 --> 00:06:32,852
जी श्रीमान!

56
00:06:33,978 --> 00:06:35,646
जैसा कि मुझे संदेह था...

57
00:06:38,107 --> 00:06:41,652
एच-हालाँकि, थोड़ी सी स्थिति है!

58
00:06:41,861 --> 00:06:44,572
हम अपनी रिपोर्ट देने के लिए ट्रॉस्ट वापस जा रहे थे

59
00:06:44,781 --> 00:06:47,784
जब हम स्काउट यूनिट में भागे
सेक्शन कमांडर हेंज के नेतृत्व में।

60
00:06:47,992 --> 00:06:52,789
उनके साथ रंगरूट भी थे
104वें से उनके उपकरण के बिना।

61
00:06:52,997 --> 00:06:55,625
और यह पता चला, उनमें से तीन...

62
00:06:55,833 --> 00:06:57,543
...टाइटन्स थे!

63
00:06:59,295 --> 00:07:01,255
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

64
00:07:01,464 --> 00:07:04,008
क्या आप कह रहे हैं कि और भी थे?!

65
00:07:04,217 --> 00:07:06,219
उनमें से तीन और?!

66
00:07:06,427 --> 00:07:07,512
कौन था?!

67
00:07:07,720 --> 00:07:09,555
उ-उह, अच्छा...

68
00:07:09,764 --> 00:07:11,516
जीन, आराम करो.

69
00:07:12,391 --> 00:07:14,894
जब उनके रूप प्रकट हुए तो क्या हुआ?

70
00:07:15,103 --> 00:07:20,149
स्काउट्स ने कोलोसल को शामिल किया
और युद्ध में बख्तरबंद टाइटन।

71
00:07:20,358 --> 00:07:24,195
लेकिन जब तक हम लड़ने के लिए उनके साथ शामिल हो गए...

72
00:07:24,403 --> 00:07:25,988
...यह सब ख़त्म हो गया था।

73
00:07:44,507 --> 00:07:47,969
अविश्वसनीय. क्या मुसीबत है।

74
00:07:48,177 --> 00:07:51,681
सौभाग्य से हम ऊपर थे इसलिए हम सुरक्षित बच गये।

75
00:07:51,889 --> 00:07:57,103
नीचे के सभी लोग भाप से नष्ट हो गये
और हवा. वे कुछ नहीं कर सकते।

76
00:07:59,772 --> 00:08:01,482
मिकासा कैसा है?

77
00:08:01,691 --> 00:08:06,445
मुझे कोई बुरा घाव नहीं दिखता,
इसलिए मैं अनुमान लगा रहा हूं कि यह एक आघात है।

78
00:08:06,654 --> 00:08:08,322
मैं देखता हूं...

79
00:08:09,866 --> 00:08:12,869
आर्मिन... तुमने खाना नहीं खाया क्या?

80
00:08:13,077 --> 00:08:14,829
मैं तुम्हें कुछ लाऊंगा.

81
00:08:18,082 --> 00:08:19,959
तुम्हें खाना ही पड़ेगा.

82
00:08:38,603 --> 00:08:39,896
मिकासा!

83
00:08:43,274 --> 00:08:45,902
मिकासा! यह एरेन है!

84
00:08:46,110 --> 00:08:48,446
एरेन को क्या हुआ?!

85
00:08:48,654 --> 00:08:50,364
यह फिर वही तीन बदमाश हैं।

86
00:08:50,573 --> 00:08:52,617
उन्होंने मुझसे कुछ रोटी ली जो मैंने खरीदी थी।

87
00:08:52,825 --> 00:08:55,953
तो वह खुद ही चला गया--

88
00:08:56,162 --> 00:08:57,622
मैंने उसे रोकने की कोशिश की!

89
00:08:59,624 --> 00:09:01,876
इंतज़ार!

90
00:09:02,084 --> 00:09:03,711
यह वापस दे!

91
00:09:03,920 --> 00:09:08,132
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया है।
वहाँ कुछ भी नहीं बचा क्योंकि मैंने इसे खा लिया।

92
00:09:08,341 --> 00:09:08,925
समझ गया?

93
00:09:09,133 --> 00:09:11,677
वह तीन दिन के बराबर था
उसके परिवार के लिए भोजन का!

94
00:09:11,886 --> 00:09:15,223
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है। वो टेबल स्क्रैप?

95
00:09:15,431 --> 00:09:17,892
छोड़ो यार. मुझे अब बुरा लग रहा है.

96
00:09:18,100 --> 00:09:20,811
यदि आप उल्टी से ठीक हैं, तो मैं इसे वापस दे दूँगा।

97
00:09:24,315 --> 00:09:27,193
आपने जो लिया उसके लिए उसे वापस भुगतान करें!

98
00:09:32,323 --> 00:09:33,783
अरे! परेशान करना बंद करें!

99
00:09:33,991 --> 00:09:34,700
अरे!

100
00:09:34,909 --> 00:09:37,203
तुम नशे में धुत, निकम्मे सिपाहियों!

101
00:09:37,411 --> 00:09:38,663
आओ और इस लड़ाई को ख़त्म करो!

102
00:09:38,871 --> 00:09:40,748
इसकी जुबान बंद कराओ।

103
00:09:40,957 --> 00:09:43,417
क्या आप नहीं देख सकते कि बच्चे बस बेवकूफ़ बना रहे हैं?

104
00:09:43,626 --> 00:09:46,796
वे नरक की तरह मूर्ख बना रहे हैं!
आओ और उन्हें रोको!

105
00:09:48,589 --> 00:09:50,841
यह ठीक रहेगा, मैं आपको बता रहा हूं।

106
00:09:51,050 --> 00:09:54,470
कोई तो साथ होगा
जो हमसे अधिक मदद कर सकता है।

107
00:09:54,679 --> 00:09:56,013
हुह?!

108
00:09:58,266 --> 00:10:00,017
एरेन!

109
00:10:00,226 --> 00:10:01,686
इसे खाये!

110
00:10:10,987 --> 00:10:12,238
यह मिकासा है!

111
00:10:13,322 --> 00:10:15,992
मिकासा! तुम यहां क्यों हो?!

112
00:10:16,200 --> 00:10:20,788
एरेन, यदि तुम घर नहीं पहुँचते और लकड़ी नहीं काटते,
तुम्हारी माँ फिर गुस्सा हो जायेगी.

113
00:10:20,997 --> 00:10:24,041
तुम छोटे... मुझे कम मत समझो!

114
00:10:25,042 --> 00:10:26,419
आप ने इसके लिए पूछा!

115
00:10:26,627 --> 00:10:27,545
एरेन!

116
00:10:27,753 --> 00:10:28,796
मिकासा को इसे संभालने दो!

117
00:10:29,005 --> 00:10:30,631
हाँ, ठीक है!

118
00:10:33,759 --> 00:10:34,885
बहुत बढ़िया, एरेन!

119
00:10:35,094 --> 00:10:37,346
मिकासा से मत हारो!

120
00:10:39,348 --> 00:10:40,349
तुम क्या बकवास कर रहे हो?!

121
00:10:40,558 --> 00:10:43,561
मैंने तुमसे लड़ाई बंद करने के लिए कहा था,
तुम बहुत मुफ्तखोर हो!

122
00:10:43,769 --> 00:10:45,479
वह क्या था?!

123
00:10:45,688 --> 00:10:47,148
ऐसा फिर से कहना चाहते हैं?!

124
00:10:47,356 --> 00:10:50,401
बहुत सीधा मैं करूँगा! आप करों की बर्बादी कर रहे हैं!

125
00:10:50,609 --> 00:10:51,485
तुम एक-- के बेटे हो!

126
00:10:51,694 --> 00:10:55,489
इसे अपने पास मत आने दो।
यह सत्य है चाहे आप इसे पसंद करें या--

127
00:10:57,658 --> 00:10:58,743
हेह.

128
00:11:00,661 --> 00:11:05,124
वह बहुत अच्छा मुक्का था
एक ठेला चलाने वाले व्यक्ति के लिए।

129
00:11:14,800 --> 00:11:17,303
उन्हें ले लो! उसकी बत्तियाँ बुझा दो, हेंस!

130
00:11:17,511 --> 00:11:20,765
आपको यह मिल गया है!
उस बेकार हल्दी को अपने ऊपर हावी न होने दें!

131
00:11:20,973 --> 00:11:24,393
अरे, तुम मूर्ख हो! आप क्या फालतू कर रहे हैं?!

132
00:11:24,602 --> 00:11:25,311
--इसे काट दें!

133
00:11:25,311 --> 00:11:26,937
--यह वापस दे!
--इसे काट दें!

134
00:11:32,401 --> 00:11:34,070
धत तेरी कि!

135
00:11:37,531 --> 00:11:39,533
परेशान करना बंद करें!

136
00:11:39,742 --> 00:11:44,705
अरे! यह बहुत गंभीर होता जा रहा है, आप लोग!

137
00:11:44,914 --> 00:11:46,290
रहने भी दो! चलो हाथापाई करो!

138
00:11:46,499 --> 00:11:47,958
वहीं रुको!

139
00:11:49,919 --> 00:11:50,586
इंतज़ार!

140
00:11:50,795 --> 00:11:53,756
एरेन! मुझे अब रोटी की परवाह नहीं!

141
00:11:53,964 --> 00:11:55,007
कोशिश करने के लिए धन्यवाद!

142
00:11:55,216 --> 00:11:57,635
एरेन. हमें भी घर वापस जाना चाहिए.

143
00:11:57,843 --> 00:11:59,178
मेरे बिना घर जाओ!

144
00:11:59,387 --> 00:12:00,012
एरेन!

145
00:12:00,221 --> 00:12:01,972
वहीं रुकें!

146
00:12:02,181 --> 00:12:04,558
एरेन! इंतज़ार!

147
00:12:07,561 --> 00:12:10,064
एरेन!

148
00:12:30,793 --> 00:12:32,545
मिकासा?

149
00:12:32,753 --> 00:12:34,380
आर्मिन! एरेन कहाँ है?!

150
00:12:34,588 --> 00:12:36,590
मिकासा, शांत हो जाओ!

151
00:12:36,799 --> 00:12:37,842
आपको हिलना नहीं चाहिए!

152
00:12:38,050 --> 00:12:40,678
हम नहीं जानते कि आप कितनी बुरी तरह घायल हैं!

153
00:12:50,813 --> 00:12:51,981
कहाँ है वह?!

154
00:12:53,149 --> 00:12:55,526
एरेन को ले जाया गया।

155
00:12:57,194 --> 00:13:00,281
यमीर, भी, बर्थोल्ड्ट और रेनर द्वारा।

156
00:13:03,742 --> 00:13:05,744
एरेन, वह...

157
00:13:05,953 --> 00:13:08,622
...वह बख्तरबंद टाइटन से हार गया।

158
00:13:09,790 --> 00:13:12,751
तब से पांच घंटे हो गए हैं.

159
00:13:14,295 --> 00:13:16,213
क्या कोई...

160
00:13:16,422 --> 00:13:18,716
क्या कोई उनका पीछा कर रहा है?

161
00:13:22,845 --> 00:13:23,596
नहीं...

162
00:13:23,804 --> 00:13:25,139
क्यों नहीं?!

163
00:13:27,725 --> 00:13:31,312
सभी घोड़े दीवार के दूसरी ओर हैं।

164
00:13:34,273 --> 00:13:40,070
एरेन को बचाने के लिए हमें इंतजार करना होगा
लिफ्टें आएं ताकि हम घोड़ों को ले जा सकें।

165
00:13:40,279 --> 00:13:43,240
हम कुछ नहीं कर सकते.

166
00:13:43,449 --> 00:13:47,661
सेक्शन कमांडर हंगे और
अन्य अधिकारी इतने घायल हैं कि हिलने-डुलने में भी असमर्थ हैं।

167
00:13:47,870 --> 00:13:53,459
यहां तक ​​कि एक छोटी सी स्काउटिंग पार्टी भी भेजने के लिए,
हमें इससे अधिक सैनिकों की आवश्यकता होगी।

168
00:13:53,667 --> 00:13:56,253
अनुभव वाले सैनिक.

169
00:13:56,462 --> 00:13:57,922
समझना?

170
00:14:05,971 --> 00:14:07,598
यह फिर नहीं...

171
00:14:07,806 --> 00:14:09,808
कहीं दर्द तो नहीं होता?

172
00:14:10,017 --> 00:14:11,310
नहीं...

173
00:14:11,519 --> 00:14:15,564
मेरे सिर पर बहुत जोर से चोट लगी होगी, लेकिन मैं ठीक हूं।

174
00:14:15,773 --> 00:14:17,608
लेकिन...

175
00:14:17,816 --> 00:14:20,819
जब एरेन को एनी ले गई थी...

176
00:14:21,028 --> 00:14:23,197
...मैंने तुरंत उनका पीछा किया।

177
00:14:23,405 --> 00:14:27,952
और साथ-साथ लड़ रहे हैं
कैप्टन लेवी, अंत में...

178
00:14:28,160 --> 00:14:31,288
...अंत में, हम उसे वापस लाने में सफल रहे।

179
00:14:35,167 --> 00:14:39,129
लेकिन... अगर पहले से ही पांच घंटे हो गए हैं...

180
00:14:50,891 --> 00:14:54,061
अरे, आर्मिन।

181
00:14:54,270 --> 00:14:55,896
क्यों?

182
00:14:56,105 --> 00:15:00,526
एरेन हमेशा क्यों जाता है
हमसे कहीं दूर?

183
00:15:01,527 --> 00:15:04,530
हाँ, अब जब आपने इसका उल्लेख किया है...

184
00:15:04,738 --> 00:15:10,911
एरेन हमेशा अकेले ही भाग जाता है,
हमें पीछे छोड़कर...

185
00:15:11,912 --> 00:15:18,210
मुझे लगता है कि चीजें इसी तरह होती हैं
ऐसा होना ही है... कम से कम एरेन के लिए।

186
00:15:25,009 --> 00:15:29,388
लेकिन मैं बस इतना चाहता हूं...उसके पक्ष में रहना है।

187
00:15:34,560 --> 00:15:36,645
मैं बस इतना ही माँगता हूँ...

188
00:15:48,532 --> 00:15:51,744
मिकासा? तो आप ऊपर हैं, हुह?

189
00:15:51,952 --> 00:15:54,955
मुझे यकीन है आप भूखे होंगे. लो, ये खाओ.

190
00:15:56,332 --> 00:15:57,916
आर्मिन, पकड़ो।

191
00:15:59,877 --> 00:16:03,964
हमेशा की तरह, मैदानी राशन ही सब कुछ है।

192
00:16:07,926 --> 00:16:09,053
हम्म...

193
00:16:09,261 --> 00:16:13,515
स्वाद न अच्छा हो न बुरा. हमेशा की तरह ही.

194
00:16:18,646 --> 00:16:21,482
जिसके बारे में बोलते हुए,
यह भी हमेशा की तरह ही है।

195
00:16:21,690 --> 00:16:27,780
अच्छे पुराने दिनों के बाद से, आप दोनों के पास है
मैं उस लड़के की गंदगी साफ़ करने के लिए वहाँ गया था।

196
00:16:27,988 --> 00:16:31,867
इसे ही मैं घटिया रिश्ता कहता हूं। शीश.

197
00:16:32,076 --> 00:16:39,083
यह एक अलग समय और एक अलग जगह है, लेकिन आप
बच्चे वही कर रहे हैं जो आप हमेशा करते हैं।

198
00:16:39,291 --> 00:16:40,709
क्या मैं सही हूँ

199
00:16:42,211 --> 00:16:47,466
पड़ोस के बदमाश और टाइटन्स
आकार में थोड़े भिन्न हैं।

200
00:16:47,675 --> 00:16:52,930
सच है... बात यह है कि वह बच्चा नहीं है
यहाँ तक कि लड़ने में भी वह सब अच्छा है।

201
00:16:53,138 --> 00:16:58,060
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसका मुकाबला तीन या पांच से है,
वह सब समान रूप से चार्ज करेगा।

202
00:16:58,268 --> 00:17:03,315
जब तक मिकासा या सैनिक आये,
उसे हर बार पीट-पीटकर लुगदी बना दिया गया।

203
00:17:04,608 --> 00:17:06,068
लेकिन आप जानते हैं...

204
00:17:07,528 --> 00:17:14,201
मैंने उसे पहले कभी कोई लड़ाई जीतते नहीं देखा, लेकिन मैंने जीत लिया है
उसे कभी हारते या हारते नहीं देखा।

205
00:17:17,079 --> 00:17:22,209
कभी-कभी वह इतना दृढ़ होता है
यहां तक कि मुझे भी लगता है कि यह डरावना है।

206
00:17:22,418 --> 00:17:25,838
चाहे कितनी भी बार
उसे गिरा दिया गया है, वह वापस उठ खड़ा हुआ है।

207
00:17:26,046 --> 00:17:27,506
वह वैसा ही लड़का है।

208
00:17:27,715 --> 00:17:31,593
तुम्हें लगता है कि वह छीन लिया जाएगा
बिना कोई लड़ाई किये?

209
00:17:31,802 --> 00:17:35,639
नहीं। वह विरोध करता रहेगा
जब तक उसमें ताकत है.

210
00:17:35,848 --> 00:17:38,851
इससे भी अधिक जब उसका मुकाबला सिर्फ दो से हो।

211
00:17:39,059 --> 00:17:42,271
चाहे उसका मुकाबला किसी से भी हो, वह उन्हें नरक में डाल देगा।

212
00:17:42,479 --> 00:17:44,940
जब तक आप या मैं मदद के लिए नहीं आते.

213
00:17:45,149 --> 00:17:47,651
एरेन हमेशा से ऐसा ही रहा है।

214
00:17:54,825 --> 00:17:58,537
मुझे वे अच्छे पुराने दिन बहुत पसंद थे।

215
00:17:58,746 --> 00:18:05,252
यदि आप एरेन से पूछें, तो वह कहेगा कि वे दिन थे
झूठी शांति से अधिक कुछ नहीं थे।

216
00:18:05,461 --> 00:18:11,008
लेकिन मेरे लिए, मैं बहुत ज्यादा खुश हूं
एक शराबी, बेकार सैनिक बनना।

217
00:18:11,967 --> 00:18:15,679
अगर इसका मतलब वापस जाना है
वो सादे, सामान्य दिन...

218
00:18:15,888 --> 00:18:18,724
...मुझे जो भी करना होगा मैं करूँगा।

219
00:18:18,932 --> 00:18:21,727
चाहे वहां पहुंचने में कितना भी समय लगे.

220
00:18:22,978 --> 00:18:24,813
मैं भी आ रहा हूं।

221
00:18:25,022 --> 00:18:30,569
तुम्हारे बिना फिर से तीनों एक साथ,
मैं पुराने अच्छे दिन वापस नहीं ला सकता।

222
00:19:00,057 --> 00:19:01,809
वे यहाँ हैं!

223
00:19:02,017 --> 00:19:03,101
अरे!

224
00:19:03,310 --> 00:19:04,853
क्या ऐसा नहीं है...?

225
00:19:06,980 --> 00:19:08,398
कमांडर इरविन!

226
00:19:08,607 --> 00:19:10,275
और सैन्य पुलिस!

227
00:19:12,694 --> 00:19:15,447
मैंने कभी नहीं सोचा था कि वे दीवार के साथ चलेंगे।

228
00:19:15,656 --> 00:19:17,908
वह संभवतः सबसे तेज़ मार्ग है.

229
00:19:19,451 --> 00:19:21,411
क्रिस्टा...

230
00:19:21,620 --> 00:19:24,665
यदि आप यहीं रुकें तो मुझे अच्छा लगेगा, लेकिन...

231
00:19:24,873 --> 00:19:27,584
चाहे आप कुछ भी कहें, मैं नहीं कहूंगा।

232
00:19:27,793 --> 00:19:31,672
जब यमीर को ले जाया गया तो मैंने यहां इंतजार करने से इनकार कर दिया।

233
00:19:31,880 --> 00:19:34,132
आप दोनों को पता होना चाहिए कि मैं कैसा महसूस करता हूं।

234
00:19:34,341 --> 00:19:37,427
क्रिस्टा की बात सही है, आर्मिन।

235
00:19:37,636 --> 00:19:41,640
हमारे पास बहुत सारे कारण हैं
उनका पीछा करने के लिए.

236
00:19:41,849 --> 00:19:44,768
जिनमें से एक पर मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा...

237
00:19:44,977 --> 00:19:48,564
वह रेनर और बर्थोल्ड्ट हमारे दुश्मन हैं।

238
00:19:48,772 --> 00:19:51,775
मुझे इसे सीधे उनके मुँह से सुनना होगा।

239
00:19:55,696 --> 00:19:58,740
आपने इसे बनाया, कमांडर इरविन!

240
00:19:58,949 --> 00:20:00,409
क्या स्थिति वैसी ही है?

241
00:20:00,617 --> 00:20:01,243
जी श्रीमान!

242
00:20:01,451 --> 00:20:02,494
अच्छा।

243
00:20:02,703 --> 00:20:04,454
लिफ्टों को तैनात करें!

244
00:20:05,789 --> 00:20:07,207
रुको?!

245
00:20:07,416 --> 00:20:08,667
मोब्लिट...

246
00:20:08,876 --> 00:20:11,044
जी-मुझे एक नक्शा दो।

247
00:20:15,591 --> 00:20:19,219
यह एक लंबा प्रयास हो सकता है,
लेकिन यहाँ एक विशाल जंगल है.

248
00:20:19,428 --> 00:20:21,471
हमें इसके लिए सीधे आगे बढ़ना चाहिए।

249
00:20:21,680 --> 00:20:26,560
हालाँकि, ऐसा नहीं है कि उनके पास कोई रास्ता है
बख्तरबंद टाइटन के कदमों को छिपाने के लिए, लेकिन...

250
00:20:26,768 --> 00:20:29,897
...मुझे लगता है कि वे यहीं जा रहे हैं।

251
00:20:30,105 --> 00:20:31,565
ऐसा क्यों?

252
00:20:31,773 --> 00:20:35,444
यह एक जुआ है, लेकिन भले ही उनके पास हो
टाइटन्स में बदलने की ताकत,

253
00:20:35,652 --> 00:20:39,740
अन्य टाइटन्स बाहर
दीवार अब भी ख़तरा हो सकती है.

254
00:20:39,948 --> 00:20:42,284
खासकर उस सारी लड़ाई के बाद.

255
00:20:42,492 --> 00:20:47,414
हो सकता है कि वे एरेन जितने बुरे न हों,
लेकिन मुझे यकीन है कि वे थक चुके हैं।

256
00:20:47,623 --> 00:20:50,250
जैसे कि एनी कुछ देर के लिए ठंडी हो गई थी।

257
00:20:50,459 --> 00:20:55,213
चलिए अभी मान लेते हैं कि उनकी मंजिल
वॉल मारिया के बाहर कहीं है.

258
00:20:55,422 --> 00:20:58,008
यह ध्यान में रखते हुए कि उन्हें कितनी दूरी तय करनी होगी,

259
00:20:58,216 --> 00:21:01,929
हम मान सकते हैं कि उन्हें इसकी आवश्यकता होगी
उनकी सहनशक्ति को पुनः प्राप्त करने के लिए।

260
00:21:02,137 --> 00:21:07,726
इसका मतलब है... वे कहीं आराम करना चाहेंगे
जहां टाइटन्स उन तक पहुंचने में असमर्थ हैं।

261
00:21:07,935 --> 00:21:10,812
कम से कम रात होने तक जब टाइटन्स आगे नहीं बढ़ सकते।

262
00:21:35,629 --> 00:21:37,297
ओह, एरेन...

263
00:21:43,095 --> 00:21:44,638
तुम जाग रहे हो?

264
00:21:49,226 --> 00:21:50,727
हमारे पास रात होने तक का समय है!

265
00:21:53,939 --> 00:21:59,361
अगर हम रात होने से पहले जंगल में पहुँच जाएँ,
हम अभी भी इसे समय पर बना सकते हैं!

266
00:21:59,569 --> 00:22:01,113
चलो चलें!

267
00:23:42,589 --> 00:23:45,759
एरेन विशाल जंगल के भीतर जागता है।

268
00:23:45,967 --> 00:23:52,307
भागने के लिए बेताब, एरेन प्रयास करता है
एक बार फिर रूपांतरित होता है, लेकिन यमीर द्वारा रोक दिया जाता है।

269
00:23:52,516 --> 00:23:59,439
गहरे सुनसान जंगल में, भावनाएँ
एरेन और रेनर की हिंसक झड़प।

270
00:23:59,648 --> 00:24:02,484
उन्हें चीजों को एक बार और हमेशा के लिए निपटाना होगा।

271
00:24:02,692 --> 00:24:06,279
सिर्फ अपने लिए ही नहीं,
लेकिन उन सभी के लिए जो मर गए हैं।

272
00:24:06,488 --> 00:24:10,408
अगला एपिसोड: "उद्घाटन।"