1 00:00:19,410 --> 00:00:19,527 ч 2 00:00:19,528 --> 00:00:19,644 ht 3 00:00:19,645 --> 00:00:19,762 htt 4 00:00:19,763 --> 00:00:19,880 http 5 00:00:19,881 --> 00:00:19,997 http: 6 00:00:19,998 --> 00:00:20,115 http:/ 7 00:00:20,116 --> 00:00:20,233 http:// 8 00:00:20,234 --> 00:00:20,350 http://h 9 00:00:20,351 --> 00:00:20,468 http://здравей 10 00:00:20,469 --> 00:00:20,585 http://hiq 11 00:00:20,586 --> 00:00:20,703 http://hiqv 12 00:00:20,704 --> 00:00:20,821 http://hiqve 13 00:00:20,822 --> 00:00:20,938 http://hiqve. 14 00:00:20,939 --> 00:00:21,056 http://hiqve.c 15 00:00:21,057 --> 00:00:21,174 http://hiqve.co 16 00:00:21,175 --> 00:00:21,291 http://hiqve.com 17 00:00:21,292 --> 00:00:21,409 http://hiqve.com/ 18 00:00:21,410 --> 00:00:24,410 http://hiqve.com/ 19 00:00:26,965 --> 00:00:28,085 хай! 20 00:00:33,245 --> 00:00:35,485 Парен влак свири 21 00:00:35,845 --> 00:00:39,205 музика: "Напред с един век" от траг хип ♪ първо нещо, ще се покатерим на дърво ♪ 22 00:00:40,045 --> 00:00:42,765 ♪ и може би тогава ще говорим ♪ 23 00:00:43,685 --> 00:00:46,285 ♪ или седнете мълчаливо ♪ 24 00:00:47,285 --> 00:00:50,125 ♪ и слушайте нашите мисли ♪ 25 00:00:50,805 --> 00:00:53,605 ♪ с илюзии за някой ден ♪ 26 00:00:54,565 --> 00:00:57,365 ♪ хвърлен в златна светлина ♪ 27 00:00:58,205 --> 00:01:00,925 ♪ без генерална репетиция ♪ 28 00:01:02,085 --> 00:01:05,085 ♪ това е нашият живот ♪ 29 00:01:05,725 --> 00:01:08,485 ♪ ти си напред с век ♪ 30 00:01:09,045 --> 00:01:12,125 ♪ това е нашият живот ♪ — ♪ вие сте напред с век ♪ 31 00:01:24,445 --> 00:01:27,325 Ще искате да побързате и да ядете ако трябва да посрещнеш влака навреме. 32 00:01:27,685 --> 00:01:29,965 Тя въздъхва Моля се това да не е глупост... 33 00:01:30,685 --> 00:01:32,085 Но вече е твърде късно. 34 00:01:32,645 --> 00:01:35,365 Взехме практично решение, просто ще трябва да се надяваме на най-доброто. 35 00:01:36,005 --> 00:01:38,765 С малко късмет, г-жо Спенсър ще са избрали добър 36 00:01:38,885 --> 00:01:42,085 трудолюбив и послушен, както поискахме. 37 00:01:42,725 --> 00:01:45,445 Не можех да понасям а мързеливо момче, мрачно момче. 38 00:01:45,525 --> 00:01:48,005 Не, не можех да го понеса и нямаше да го понеса. 39 00:01:50,645 --> 00:01:52,485 Въпреки всички притеснения, Успокоявам се да знам 40 00:01:52,525 --> 00:01:55,725 ще имате редовна информация за мястото. Не можеш да си купиш лоялност. 41 00:01:58,045 --> 00:02:00,125 Ще дойдеш ли по някое време днес? 42 00:02:15,965 --> 00:02:18,085 Матю Кътбърт, трябва да си в състояние. 43 00:02:18,285 --> 00:02:21,165 От кога сядаш на масата без да си измиеш ръцете? 44 00:02:22,085 --> 00:02:23,205 Тя въздъхва тежко 45 00:02:23,285 --> 00:02:25,885 да не забравяме, ти беше този убедени в този план. 46 00:02:26,005 --> 00:02:28,965 Настроен си на това от зимата, така че няма смисъл да се притеснявате сега. 47 00:02:29,045 --> 00:02:31,045 Не че не съм съгласен, защото не съм. 48 00:02:37,205 --> 00:02:39,885 Ще бъдете ли готови да потеглите веднага щом приключиш тук? 49 00:02:40,005 --> 00:02:41,005 ще го направя 50 00:02:41,885 --> 00:02:44,525 Можете да се обзаложите, че няма да отнеме много време за Рейчъл да дойде... почука. 51 00:02:44,765 --> 00:02:48,445 Бог знае, че има глад за клюки като гладен човек. 52 00:02:52,005 --> 00:02:53,805 Конско пръхтене 53 00:03:02,285 --> 00:03:03,445 Тя въздъхва 54 00:03:50,045 --> 00:03:51,925 Бебето плаче 55 00:03:54,365 --> 00:03:55,845 бебешки писъци 56 00:04:00,365 --> 00:04:02,885 ехтят бебешки писъци 57 00:04:04,405 --> 00:04:06,605 бебе cbies 58 00:04:08,685 --> 00:04:09,565 тя плясва — Ан ахва 59 00:04:09,645 --> 00:04:12,085 Казах ти да вечеряш на масата преди половин час! 60 00:04:12,125 --> 00:04:14,885 Има нужда от смяна на пелените, г-жа Хамънд. Яхнията е почти готова. 61 00:04:14,965 --> 00:04:16,525 Издоихте ли кравата? — не. 62 00:04:16,685 --> 00:04:18,005 Още не, но аз... — Дай ми я! 63 00:04:19,245 --> 00:04:22,645 Искате тези деца да умрат от глад? Направете нещо правилно за промяна! 64 00:04:22,805 --> 00:04:25,885 Ти си повече проблем, отколкото си струваш. Нищо друго освен жалък боклук! 65 00:04:26,685 --> 00:04:27,565 Тя се задъхва 66 00:04:27,645 --> 00:04:28,845 побързайте! 67 00:04:28,925 --> 00:04:31,885 Ще видим какво ще каже г-н Хамънд за това, когато се прибере. 68 00:04:32,045 --> 00:04:34,485 Куче лае 69 00:04:36,565 --> 00:04:38,645 тя ахва 70 00:04:42,605 --> 00:04:43,925 добре ли си, скъпа? 71 00:04:46,165 --> 00:04:48,205 Обичам да си представям повече, отколкото да си спомням. 72 00:04:49,645 --> 00:04:51,805 Защо са най-лошите спомени най-настоятелният? 73 00:04:51,885 --> 00:04:54,085 не знам. Опитайте се да си починете. 74 00:04:56,565 --> 00:04:59,685 "Ако целият свят те мразеше, и вярваше, че си зъл... 75 00:05:00,805 --> 00:05:04,325 Но собствената ви съвест ви одобри и те освободи от вина... 76 00:05:05,165 --> 00:05:07,085 Нямаше да си без приятели." 77 00:05:07,805 --> 00:05:09,965 Обичам Джейн Еър, а ти? 78 00:05:10,885 --> 00:05:12,005 Никога не съм я срещал. 79 00:05:12,085 --> 00:05:13,525 Радвам се, че се събуди. 80 00:05:13,645 --> 00:05:16,085 Имам още много въпроси към вас относно зелените фронтони. 81 00:05:16,245 --> 00:05:17,525 Сигурен съм, че го правиш. 82 00:05:18,325 --> 00:05:21,165 Защо предполагате, че нито един от Кътбъртите женен ли е някога? 83 00:05:21,405 --> 00:05:23,565 Дали някой от тях е имал трагичен роман? 84 00:05:23,645 --> 00:05:25,125 Не е наша работа. 85 00:05:25,205 --> 00:05:26,965 Но се пукам от любопитство! 86 00:05:27,525 --> 00:05:29,285 А... Шшт. 87 00:05:30,205 --> 00:05:32,325 Влакови свирки 88 00:06:11,805 --> 00:06:14,845 Неясно бърборене 89 00:06:15,445 --> 00:06:17,125 ей, ей, ей, ей! 90 00:06:22,445 --> 00:06:23,685 Следобед. 91 00:06:28,605 --> 00:06:29,605 господине 92 00:06:42,565 --> 00:06:45,605 Просто се чудя дали бихте могли да ми помогнете. Има ли...? 93 00:06:45,685 --> 00:06:47,765 малко момиче? Не я видяхте? 94 00:06:47,845 --> 00:06:50,925 Тя е просто отвън. Не би влязъл. Най-скъпото нещо! 95 00:06:51,445 --> 00:06:52,325 Но, ъъ... 96 00:06:52,405 --> 00:06:54,765 Каза, че предпочита да седи навън защото имаше... 97 00:06:55,085 --> 00:06:56,285 Какво беше сега? 98 00:06:56,805 --> 00:06:59,605 Повече "пространство за въображението". Това беше. 99 00:06:59,685 --> 00:07:03,285 Трябва да кажа, че тя е случай. Чух я да си говори сама там. 100 00:07:03,405 --> 00:07:05,525 Но аз... аз не очаквам момиче. 101 00:07:05,725 --> 00:07:08,445 Това е момче... за което дойдох. 102 00:07:09,325 --> 00:07:11,885 Г-жа Спенсър трябваше да го доведе от убежището за нас. 103 00:07:11,965 --> 00:07:14,645 Е, г-жа Спенсър слезе от влака с този странен фрагмент 104 00:07:14,725 --> 00:07:17,525 дадох я на моя отговорност, каза, че скоро ще бъдеш с нея. 105 00:07:18,205 --> 00:07:19,765 Е, това е всичко, което знам за това. 106 00:07:19,845 --> 00:07:22,525 Нямам повече сираци скрити тук. 107 00:07:24,645 --> 00:07:25,885 не разбирам... 108 00:07:25,965 --> 00:07:29,645 Е, сигурен съм, че момичето ще бъде само твърде щастлив, за да ви кажа всеки малък детайл 109 00:07:29,725 --> 00:07:30,965 от случилото се. 110 00:07:31,085 --> 00:07:33,805 Тя има собствен език, това е със сигурност. 111 00:07:34,245 --> 00:07:35,445 Добър ден и на теб. 112 00:07:44,805 --> 00:07:47,725 Предполагам, че вие сте Матю Кътбърт на зелени фронтони? 113 00:07:47,805 --> 00:07:51,085 О, много се радвам да те видя, започвах да се страхуваш, че не идваш 114 00:07:51,165 --> 00:07:53,781 и си представях всички неща това може да се е случило, за да ви попречи. 115 00:07:53,805 --> 00:07:57,165 Бях решил, че ако не го направиш ела за мен, бих... слязъл по пистата 116 00:07:57,245 --> 00:08:01,085 до онова голямо диво черешово дърво и се качете в него и останете цяла нощ. 117 00:08:01,165 --> 00:08:02,325 Не бих се страхувал ни най-малко 118 00:08:02,405 --> 00:08:05,085 и би било прекрасно просто да спя в едно дърво, цялото бяло от цвят 119 00:08:05,165 --> 00:08:06,845 в лунната светлина, не мислите ли? 120 00:08:11,205 --> 00:08:14,205 Мога също да си представя, че вече съм разочарование за теб. 121 00:08:16,165 --> 00:08:19,805 Наясно съм, че не съм много за гледане, но въпреки че съм слаб, аз съм много силен. 122 00:08:21,365 --> 00:08:24,205 Искам да знаеш, че съм завинаги благодарен съм, че ме осиновяваш. 123 00:08:26,245 --> 00:08:28,525 Вие сте гледка за възпалени очи, г-н Кътбърт. 124 00:08:31,085 --> 00:08:33,845 Най-добре е да дойдеш. Хм, ще ти взема чантата. 125 00:08:33,925 --> 00:08:36,085 О, мога да го нося. Не е тежък. 126 00:08:36,285 --> 00:08:38,925 Имам всичките си светски блага в него, но не е тежък. 127 00:08:39,245 --> 00:08:42,805 И ако не се носи по определен начин, тя пада направо отворена, така че е по-добре да я запазя. 128 00:08:42,885 --> 00:08:44,845 Опознах точния ум на това. 129 00:08:47,245 --> 00:08:50,805 Възторжена съм безмерно Ще принадлежа на теб и сестра ти. 130 00:08:50,885 --> 00:08:52,005 Възторжен. 131 00:08:52,125 --> 00:08:54,365 Никога преди не съм принадлежал на никого. 132 00:08:54,925 --> 00:08:58,085 Искам да кажа, ти и сестра ти сте на практика нещата от художествената литература. 133 00:08:58,645 --> 00:09:02,685 Двама трудолюбиви и почтени хора, самотни цял живот в тяхната тиха къща 134 00:09:02,765 --> 00:09:04,965 копнеж за любовта на дете... 135 00:09:05,045 --> 00:09:08,885 И ще се стремя да бъда най-добрият дъщеря, която всеки би могъл да има. 136 00:09:09,445 --> 00:09:11,125 Сигурен съм, че мога да го направя. 137 00:09:11,805 --> 00:09:14,485 честно казано, Нямам много опит в това. 138 00:09:14,565 --> 00:09:17,485 Обикновено не ме водят в къщата да бъда дъщеря, така че... 139 00:09:17,685 --> 00:09:21,365 Можете добре да си представите каква благословия това е и колко ми е повдигнато сърцето. 140 00:09:23,045 --> 00:09:26,805 И съм го обмислял много и съм решен да бъда 141 00:09:26,885 --> 00:09:30,085 послушен и послушен и все пак — все пак достатъчно жив 142 00:09:30,165 --> 00:09:33,845 така че да осветите мястото след като си живял толкова години 143 00:09:33,925 --> 00:09:37,765 без удоволствията на щастливо дете и размаха на нейното въображение. 144 00:09:38,685 --> 00:09:40,845 Винаги ли си искала дъщеря? 145 00:09:41,965 --> 00:09:43,885 Винаги в сърцето на сърцата ви? 146 00:09:44,165 --> 00:09:45,285 Веднъж прочетох това 147 00:09:45,365 --> 00:09:48,605 „дъщерята е малко момиче който израства като приятел." 148 00:09:51,005 --> 00:09:54,125 И това - дава тръпка на сърцето ми дори да го кажа на глас. 149 00:09:56,885 --> 00:09:58,565 О, не е ли прекрасна? 150 00:09:58,965 --> 00:10:00,525 как се казва тя — въздъхва той 151 00:10:00,605 --> 00:10:02,405 ъъ... това е, хм... 152 00:10:02,485 --> 00:10:03,485 Кобила. 153 00:10:03,525 --> 00:10:05,245 Тя няма ли име? 154 00:10:05,805 --> 00:10:07,645 Но правилното име е толкова важно. 155 00:10:08,085 --> 00:10:11,565 Изглежда ми така, сякаш се казва Бел. 156 00:10:12,325 --> 00:10:16,205 Здравей, красавица. ти си красавица, и съм сигурен, че ще бъдем страхотни приятели. 157 00:10:27,045 --> 00:10:28,965 Кобила. Той цъка с език 158 00:10:29,765 --> 00:10:30,925 чао, дърво! 159 00:10:37,285 --> 00:10:39,805 Това черешово дърво е първият ми приятел тук на острова. 160 00:10:40,645 --> 00:10:43,805 Какво направи това черешово дърво, всичко бяло и Лейси, накара ли те да се сетиш? 161 00:10:46,125 --> 00:10:48,365 Е, сега, хм... Не знам. 162 00:10:48,445 --> 00:10:52,285 Ан: Защо, булка, разбира се! Булка цялата в бяло с мъглив воал. 163 00:10:52,365 --> 00:10:54,845 Никога не съм виждал такъв, но си представям как би изглеждала. 164 00:10:55,045 --> 00:10:58,125 Никога не очаквам да бъда булка, Толкова съм домашен. 165 00:10:58,205 --> 00:11:01,605 Никой никога не би искал да се ожени за мен, освен ако не е бил чуждестранен мисионер. 166 00:11:01,725 --> 00:11:04,325 Предполагам чуждестранен мисионер може да не е много конкретно. 167 00:11:05,325 --> 00:11:08,765 Но се надявам някой ден да го имам бяла рокля с красиви буф ръкави. 168 00:11:08,845 --> 00:11:11,645 Това е моят най-висш идеал за земно блаженство. 169 00:11:13,765 --> 00:11:15,405 Много ли говоря? 170 00:11:16,805 --> 00:11:20,125 Хората винаги ми казват, че правя и изглежда, че няма край на влошаването. 171 00:11:20,205 --> 00:11:22,381 Бихте ли предпочели да не говоря? Ако кажеш, ще спра. 172 00:11:22,405 --> 00:11:25,045 Мога да спра, когато реша, въпреки че е трудно. 173 00:11:28,165 --> 00:11:29,405 нямам нищо против 174 00:11:29,885 --> 00:11:31,165 много се радвам 175 00:11:31,805 --> 00:11:34,525 Знам, че ти и аз ще се разбираме добре. 176 00:11:34,965 --> 00:11:37,085 Това е такова облекчение за говори когато иска 177 00:11:37,165 --> 00:11:39,965 и да не се казва, че децата трябва да се вижда, а не да се чува. 178 00:11:40,205 --> 00:11:42,845 Това ми казаха милион пъти, ако имам веднъж. 179 00:11:43,485 --> 00:11:46,005 Хората щяха да ми се смеят защото използвам големи думи, но... 180 00:11:46,085 --> 00:11:49,365 Но те са вълнуващи и описателни думи като... 181 00:11:49,685 --> 00:11:52,685 Като "въодушевен" и "славен". 182 00:11:53,045 --> 00:11:56,805 Ако имате големи идеи, трябва да ги използвате големи думи, за да ги изразите, нали? 183 00:11:58,165 --> 00:11:59,405 Ами... 184 00:12:00,605 --> 00:12:02,805 Предполагам, че да. - например... 185 00:12:03,965 --> 00:12:08,085 „Въодушевен съм от този великолепен пейзаж!" 186 00:12:08,685 --> 00:12:10,325 Внимавай сега. Внимателно. 187 00:12:19,085 --> 00:12:20,085 Тя чука 188 00:12:21,405 --> 00:12:24,005 следобед, Рейчъл. Сложих чайника. 189 00:12:27,285 --> 00:12:28,645 няма ли да седнеш 190 00:12:31,445 --> 00:12:34,165 Не искам да прекъсвам ако очакваш компания. 191 00:12:34,485 --> 00:12:37,725 О, имаме много време. Матю няма да се върне след няколко часа. 192 00:12:38,685 --> 00:12:41,565 Доста се изплаших когато видях Матю да започва днес. 193 00:12:41,645 --> 00:12:42,965 Мога да си представя. 194 00:12:43,085 --> 00:12:46,845 Е, не можех да си представя какво може накарайте го да остави реколтата си 195 00:12:46,925 --> 00:12:48,485 в средата на следобед. 196 00:12:49,325 --> 00:12:51,805 Страхувах се, че е отишъл да се обади за лекаря. 197 00:12:51,885 --> 00:12:53,605 О, съвсем добре съм. — о! 198 00:12:53,685 --> 00:12:54,805 Какво облекчение. 199 00:12:55,045 --> 00:12:56,045 о... 200 00:12:57,565 --> 00:12:59,965 Тя въздъхва разбира се, сега имам време да помисля... 201 00:13:00,885 --> 00:13:04,805 Не би имало смисъл Матю да вземе времето да облече най-добрия си комплект дрехи 202 00:13:04,885 --> 00:13:06,605 ако е имало спешен случай. 203 00:13:07,245 --> 00:13:09,285 Не, няма да стане. 204 00:13:10,045 --> 00:13:11,965 Не, наистина. 205 00:13:15,525 --> 00:13:16,885 О, за бога, Марила! 206 00:13:18,485 --> 00:13:21,085 Матю отиде на гарата при светла река. 207 00:13:21,205 --> 00:13:23,325 О... добре, добре. 208 00:13:24,205 --> 00:13:25,605 Светла река? 209 00:13:26,085 --> 00:13:27,285 Наема ли наемен работник? 210 00:13:28,485 --> 00:13:29,605 Да и не. 211 00:13:31,085 --> 00:13:35,325 Осиновяваме момче от приюта за сираци в Нова Скотия и той пристига днес. 212 00:13:36,245 --> 00:13:37,605 Матю отиде да го вземе. 213 00:13:37,685 --> 00:13:41,685 Марила Кътбърт, ако ми беше казал че Матю се среща с... 214 00:13:42,085 --> 00:13:44,605 Кенгуру от Австралия, Не мога да бъда по-изненадан. 215 00:13:45,045 --> 00:13:46,365 Момче сираче? 216 00:13:46,845 --> 00:13:49,765 Какво, по дяволите, поставя такова понятие в главата ти? 217 00:13:50,965 --> 00:13:54,085 Защото ще ти кажа ясно, правиш голяма глупост. 218 00:13:54,525 --> 00:13:56,165 Рисковано нещо, ето какво. 219 00:14:13,885 --> 00:14:17,805 Ан: Не мога да повярвам, че отивам да живея някъде толкова красиво! 220 00:14:18,365 --> 00:14:20,325 Мечтите не се сбъдват често, нали? 221 00:14:20,645 --> 00:14:23,765 точно сега, Чувствам се почти напълно щастлив. 222 00:14:23,965 --> 00:14:26,765 Макар че не усещам точно напълно щастлив, защото, добре... 223 00:14:27,285 --> 00:14:29,205 Какъв цвят бихте нарекли това? 224 00:14:31,005 --> 00:14:32,925 Червено е, нали? 225 00:14:33,365 --> 00:14:35,325 Да, червено е. 226 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Сега разбирате защо не мога да бъда напълно щастлив. 227 00:14:38,165 --> 00:14:40,165 Никой не може да има червена коса, това е... 228 00:14:41,045 --> 00:14:42,365 Моята скръб за цял живот. 229 00:14:43,245 --> 00:14:44,765 Не знаеш какво получаваш. 230 00:14:45,165 --> 00:14:48,085 Пускате странно дете във вашата къща 231 00:14:48,245 --> 00:14:50,005 и не знаеш нищо за него! 232 00:14:50,565 --> 00:14:55,325 Защо, само миналата седмица четох във вестника как един мъж и жена му 233 00:14:55,405 --> 00:14:59,485 ъъ... на запад от острова, взе момче сираче от приюта 234 00:14:59,605 --> 00:15:02,325 и подпалил дома им... през нощта. 235 00:15:02,805 --> 00:15:04,485 Намери го нарочно, марила! 236 00:15:05,125 --> 00:15:07,165 И те почти изгоряха до хрупкавост в леглата си! 237 00:15:07,565 --> 00:15:08,565 сега... 238 00:15:08,845 --> 00:15:12,525 Ако ме помолихте за съвет по този въпрос, който не си направил... 239 00:15:12,605 --> 00:15:13,765 захар? 240 00:15:13,925 --> 00:15:18,725 Бих ти казал, за бога, да не си помисля такова нещо, ето какво! 241 00:15:20,205 --> 00:15:23,005 Не отричам, че има нещо в това, което казваш, Рейчъл, аз... 242 00:15:23,205 --> 00:15:25,285 Аз самият съм имал някои притеснения. 243 00:15:26,005 --> 00:15:27,245 Как да не можеш? 244 00:15:27,765 --> 00:15:30,965 Матю напредва в годините, и сърцето му го безпокои. 245 00:15:31,165 --> 00:15:32,965 Едно момче ще бъде от голяма полза. 246 00:15:33,525 --> 00:15:36,085 И не е като да идва от чужбина или щатите. 247 00:15:36,165 --> 00:15:37,805 Той е от Нова Скотия. 248 00:15:37,965 --> 00:15:39,885 Той не може да бъде много по-различен от нас самите. 249 00:15:40,085 --> 00:15:42,005 Е, има известна утеха в това... 250 00:15:42,045 --> 00:15:46,245 Знаейки, че не е някакъв лондонски уличен арабин или някой френски грубиян. 251 00:15:48,845 --> 00:15:50,085 Сираче, Марила? 252 00:15:51,245 --> 00:15:53,125 Матю беше ужасно настроен. 253 00:15:53,205 --> 00:15:55,605 Е, ще се надявам и молете се да работи добре. 254 00:15:57,365 --> 00:16:01,165 Само не казвай, че не съм те предупредил ако изгори зелени фронтони 255 00:16:01,245 --> 00:16:03,085 или поставя стрихнин в кладенеца. 256 00:16:03,445 --> 00:16:06,885 Чух за случай в Ню Брунсуик където дете от убежище сираче 257 00:16:06,965 --> 00:16:10,445 направи точно това и цялото семейство умря в страшни агонии... 258 00:16:10,965 --> 00:16:12,445 Само че в този момент беше момиче. 259 00:16:12,525 --> 00:16:14,245 Е, няма да вземем момиче. 260 00:16:15,405 --> 00:16:18,725 Ан: О, г-н Кътбърт! Как наричат ​​това място? 261 00:16:19,085 --> 00:16:20,245 Авенюто. 262 00:16:20,845 --> 00:16:22,485 Предполагам, че е доста красиво. 263 00:16:23,005 --> 00:16:26,725 О, красивото не изглежда правилно дума за използване, нито красива. 264 00:16:26,925 --> 00:16:28,125 Те не отиват достатъчно далеч. 265 00:16:30,285 --> 00:16:31,325 това е... 266 00:16:32,125 --> 00:16:33,405 Прекрасно. 267 00:16:33,805 --> 00:16:34,965 Прекрасно. 268 00:16:35,645 --> 00:16:39,125 Първото нещо, което видях, не можеше да бъде подобрени от въображението. 269 00:16:40,605 --> 00:16:44,125 Други хора може да го нарекат Авенюто, но винаги ще го наричам... 270 00:16:44,965 --> 00:16:46,925 Белият път на насладата. 271 00:16:51,645 --> 00:16:53,125 Матю: Това тук е езерото на Бари. 272 00:16:53,205 --> 00:16:55,325 Ан: И аз не харесвам това име! 273 00:16:55,405 --> 00:16:56,605 ще го нарека... 274 00:16:57,245 --> 00:16:58,485 Дай да видя... 275 00:16:59,645 --> 00:17:02,085 Езерото на блестящите води. 276 00:17:02,805 --> 00:17:04,885 Да, това е правилното име за това. 277 00:17:05,005 --> 00:17:08,685 Аз... знам заради тръпката. Някога нещата доставят ли ви тръпка? 278 00:17:10,285 --> 00:17:11,565 Не знам правилно. 279 00:17:12,325 --> 00:17:14,045 Трябва да има нещо. 280 00:17:15,165 --> 00:17:17,045 Е, сега, хм... 281 00:17:17,965 --> 00:17:20,725 Предполагам, че ме вълнува 282 00:17:20,805 --> 00:17:25,205 да видя тези грозни бели личинки лопата в лехите с краставици. 283 00:17:26,325 --> 00:17:27,965 Е, предполагам, че мога да си го представя. 284 00:17:28,125 --> 00:17:30,885 Мразя вида им и искаш да се отървеш от тях. 285 00:17:31,245 --> 00:17:33,405 Предполагам, че дадох на г-жа Хамънд тръпка тогава. 286 00:17:33,485 --> 00:17:35,925 Беше щастлива, че се отърва от мен след смъртта на съпруга си. 287 00:17:36,125 --> 00:17:37,365 Коя е г-жа Хамънд? 288 00:17:37,565 --> 00:17:40,885 Работех за нейното семейство, вземах грижа за децата за няколко години. 289 00:17:40,965 --> 00:17:42,205 Тя имаше осем. 290 00:17:43,005 --> 00:17:46,045 Определено изглежда ядосва някои хора когато имат толкова много деца. 291 00:17:47,685 --> 00:17:50,765 Г-н и г-жа Хамънд със сигурност бяха раздразнен през цялото време... 292 00:17:50,845 --> 00:17:52,405 Г-н Хамънд: Мръдни, малко плашило! 293 00:17:52,485 --> 00:17:54,021 Моля, моля, аз—— - това ще те научи. 294 00:17:54,045 --> 00:17:55,405 Тя ридае 295 00:17:55,645 --> 00:17:57,605 коланът пляска - тя изкрещява 296 00:17:57,685 --> 00:17:58,885 той стене 297 00:17:59,805 --> 00:18:01,685 г-н Хамънд? - кучешки лай 298 00:18:02,965 --> 00:18:05,845 г-жо Хамънд! Г-жо Хамънд! 299 00:18:06,685 --> 00:18:07,925 Тя се задъхва 300 00:18:08,085 --> 00:18:10,285 г-н Хамънд стене - куче лае 301 00:18:10,805 --> 00:18:12,365 гъски клак 302 00:18:17,285 --> 00:18:18,405 има ли нещо? 303 00:18:18,485 --> 00:18:19,845 Не, нищо. 304 00:18:20,565 --> 00:18:22,405 Бях... Бях стреснат от гъските, е всичко. 305 00:18:23,925 --> 00:18:28,405 Не ги ли просто обичаш? Гъските? Аз го правя. Те са много романтичен вид птици. 306 00:18:28,525 --> 00:18:30,925 Е, не бих знаел за това. 307 00:18:32,005 --> 00:18:33,965 Знаете ли, че те се чифтосват за цял живот? 308 00:18:34,045 --> 00:18:37,325 Избират се един друг от всички други гъски в света 309 00:18:37,405 --> 00:18:40,125 и да останат заедно, докато смъртта ги раздели. 310 00:18:41,565 --> 00:18:42,725 Е, сега. 311 00:18:44,165 --> 00:18:47,125 Ах! Ние сме доста близо до дома. Само още около миля. 312 00:18:49,125 --> 00:18:50,245 "Начало". 313 00:18:51,005 --> 00:18:52,965 Каква прекрасна дума. 314 00:18:58,165 --> 00:18:59,605 Зелени фронтони... 315 00:19:03,245 --> 00:19:05,845 Толкова пъти се ощипах днес. 316 00:19:06,325 --> 00:19:09,565 От време на време това ужасно гадене чувство щеше да ме обземе 317 00:19:09,685 --> 00:19:11,885 и бих се страхувал толкова че всичко това е било сън. 318 00:19:13,685 --> 00:19:15,645 Но просто трябваше още веднъж. 319 00:19:17,045 --> 00:19:21,085 Това е реално. Green Gables е истински и ние сме у дома. 320 00:19:24,485 --> 00:19:26,285 Кобила. Той цъка с език 321 00:19:51,485 --> 00:19:52,485 Тя въздъхва развълнувано 322 00:20:01,245 --> 00:20:02,565 Тя се кикоти 323 00:20:06,365 --> 00:20:08,885 Матю Кътбърт, кой е това? 324 00:20:10,005 --> 00:20:11,525 къде е момчето 325 00:20:12,965 --> 00:20:15,605 Е, нямаше никакво момче. Това е само тя. 326 00:20:16,845 --> 00:20:20,005 Марила: Няма момче? Но сигурно е имало момче. 327 00:20:20,085 --> 00:20:22,445 Изпратихме съобщение до г-жа Спенсър да ни доведе момче. 328 00:20:22,525 --> 00:20:23,725 Е, тя не го направи. 329 00:20:24,645 --> 00:20:25,845 Тя я доведе. 330 00:20:26,605 --> 00:20:28,765 Но попитах началника на гарата. 331 00:20:28,845 --> 00:20:30,085 Трябваше да я доведа у дома. 332 00:20:30,565 --> 00:20:33,725 Тя не можеше да бъде оставена там, без значение откъде е дошла грешката. 333 00:20:33,765 --> 00:20:34,765 Марила въздъхва 334 00:20:34,845 --> 00:20:36,965 добре, това е хубава работа. 335 00:20:37,325 --> 00:20:39,045 Тя трябва да се върне. — ти не ме искаш. 336 00:20:42,925 --> 00:20:44,565 Трябваше да го очаквам. 337 00:20:45,725 --> 00:20:48,045 Може би съм знаел никой не би ме искал наистина. 338 00:20:48,965 --> 00:20:51,965 О, за бога, дете, какво правиш на земята? 339 00:20:52,405 --> 00:20:54,445 Сега слушай тук и се изправи. 340 00:20:57,525 --> 00:20:59,005 Какво мислите за това? 341 00:21:01,445 --> 00:21:04,805 Мисля, че е изминала дълъг път да се разочаровам. 342 00:21:04,885 --> 00:21:08,205 Е, тя не трябва да е тук. Никога не трябваше да я водиш у дома. 343 00:21:08,525 --> 00:21:10,685 Звукът се изкривява — Матю: Тя беше в шок. 344 00:21:10,845 --> 00:21:12,165 Марила: Тя не е единствената. 345 00:21:14,805 --> 00:21:16,005 Стига с тези глупости. 346 00:21:16,085 --> 00:21:17,965 Звукът се изкривява — ела вътре. 347 00:21:18,725 --> 00:21:20,405 Приглушено: На теб говоря, дете. 348 00:21:22,125 --> 00:21:24,045 Малко момиче, стига толкова. 349 00:21:25,525 --> 00:21:26,685 малко момиче... 350 00:21:27,325 --> 00:21:29,045 Момиченце! — звукът се изчиства 351 00:21:30,325 --> 00:21:31,325 малко момиче? 352 00:21:32,325 --> 00:21:33,925 Иска ми се да бях нещо друго. 353 00:21:34,005 --> 00:21:37,085 Няма смисъл да плачеш. Имаше грешка, това е всичко. 354 00:21:37,605 --> 00:21:39,765 Няма да те обърнем навън тази вечер. 355 00:21:40,645 --> 00:21:41,925 как се казваш 356 00:21:42,045 --> 00:21:43,365 Какво значение има? 357 00:21:43,845 --> 00:21:46,245 Няма да съм тук достатъчно дълго за да запомните. 358 00:21:46,485 --> 00:21:48,965 Марила: Ще се грижиш за обноските си и отговорете на въпроса. 359 00:21:51,085 --> 00:21:52,085 моля те... 360 00:21:52,525 --> 00:21:53,925 Наричай ме Корделия. 361 00:21:54,325 --> 00:21:56,805 Марила: Наричам ли те Корделия? така ли се казваш 362 00:21:57,125 --> 00:21:58,445 Или Пенелопа. 363 00:21:58,965 --> 00:22:01,085 Пенелопе има много трагичен звън. 364 00:22:01,165 --> 00:22:02,805 Как се казваш дете? 365 00:22:04,085 --> 00:22:06,085 Не можа ли да ме наречеш едно от тези? 366 00:22:11,085 --> 00:22:12,525 Казвам се Ан. 367 00:22:13,445 --> 00:22:14,885 Обикновена Ан. 368 00:22:16,125 --> 00:22:19,365 Ан е хубаво име. Разумно име. 369 00:22:21,085 --> 00:22:23,845 Може ли да го напишете с "е" когато го говориш? 370 00:22:23,965 --> 00:22:26,125 "Ан с е" изглежда много по-отличен. 371 00:22:27,045 --> 00:22:28,285 Много добре тогава. 372 00:22:28,525 --> 00:22:30,565 Ан с е... 373 00:22:31,045 --> 00:22:33,645 Време е да влезеш, стани сега. 374 00:22:48,125 --> 00:22:49,325 Знаех го. 375 00:22:50,725 --> 00:22:52,125 Това е прекрасен дом. 376 00:22:54,365 --> 00:22:57,605 Защо не ми каза на гарата че не ме искаше? 377 00:22:57,685 --> 00:23:00,165 Защо просто не ме остави там? 378 00:23:00,245 --> 00:23:03,365 Ако не бях видял белия път на насладата или езерото на блестящите води 379 00:23:03,445 --> 00:23:05,125 това няма да е толкова трудно. 380 00:23:05,205 --> 00:23:06,805 Марила: Какво, за бога, има предвид тя? 381 00:23:07,245 --> 00:23:08,965 Това е просто разговор... 382 00:23:09,765 --> 00:23:10,965 Имахме на пътя. 383 00:23:12,565 --> 00:23:13,845 Ще вкарам кобилата. 384 00:23:17,765 --> 00:23:19,645 Марила въздъхва, свали си шапката. 385 00:23:20,125 --> 00:23:22,365 Остави го и чантата си на пейката. 386 00:23:26,485 --> 00:23:29,885 Просто не разбирам. Нямаше ли момчета в лудницата? 387 00:23:30,005 --> 00:23:33,565 Имаше ги в изобилие, но г-жа Спенсър каза отчетливо 388 00:23:33,645 --> 00:23:37,645 че си искал момиче на моята възраст, и матроната реши, че ще направя. 389 00:23:38,445 --> 00:23:41,165 Ето какво идва от изпращането на съобщение и ние самите да не ходим. 390 00:23:41,765 --> 00:23:43,405 последвайте ме Не се заяждай. 391 00:23:44,045 --> 00:23:46,685 Съжалявам, че ще те разочаровам, но няма какво да се направи. 392 00:23:47,245 --> 00:23:49,685 Искаме момче, което да помага на Матю със селскостопанската работа. 393 00:23:50,005 --> 00:23:52,765 Едно момиче не би ни било от полза. разбираш ли 394 00:23:53,485 --> 00:23:55,125 Ан: Не мога да кажа, че го правя. 395 00:23:55,445 --> 00:23:57,725 Моля за извинение? — Нямам предвид никакво неуважение 396 00:23:57,805 --> 00:24:00,325 но не можех ли да върша домакинската работа въпреки че съм момиче? 397 00:24:00,405 --> 00:24:02,605 Не така стоят нещата и ти го знаеш. 398 00:24:02,685 --> 00:24:06,205 Но не можех ли? Силен съм като момче и предпочитам да съм на открито 399 00:24:06,285 --> 00:24:08,125 вместо затворени в кухнята. 400 00:24:08,565 --> 00:24:10,005 Не разбирам главоблъсканицата. 401 00:24:10,325 --> 00:24:14,605 Например какво, ако изведнъж нямаше момчета на света 402 00:24:14,685 --> 00:24:16,285 изобщо никакви——— цигулки. 403 00:24:16,485 --> 00:24:19,365 Няма смисъл, че момичетата не им е позволено да работят във фермата 404 00:24:19,445 --> 00:24:22,605 когато момичетата могат всичко едно момче може и повече. 405 00:24:23,245 --> 00:24:26,285 Смятате ли себе си да си деликатен и неспособен? 406 00:24:26,365 --> 00:24:27,525 Защото със сигурност не го правя. 407 00:24:28,365 --> 00:24:31,165 Както и да е, тъй като сега съм тук, не можа ли да го обмислиш? 408 00:24:31,445 --> 00:24:32,605 не можех. 409 00:24:32,725 --> 00:24:35,005 И сложи тези глупаци идеи от главата си. 410 00:24:35,725 --> 00:24:37,965 сега ела, хайде да те измием за вечеря. 411 00:24:44,565 --> 00:24:46,525 О, миличко, дете. какво е станало тук 412 00:24:51,285 --> 00:24:54,885 Днес много се ощипах, за да докаже, че всичко това е истина. 413 00:25:10,245 --> 00:25:11,725 Е, ти изобщо не ядеш. 414 00:25:12,525 --> 00:25:14,365 аз не мога съжалявам 415 00:25:15,365 --> 00:25:16,965 Аз съм в дълбините на отчаянието. 416 00:25:18,205 --> 00:25:20,205 Можете ли да ядете, когато сте в дълбините от отчаяние? 417 00:25:21,085 --> 00:25:24,405 Никога не съм бил в дълбините от отчаяние, така че не мога да кажа. 418 00:25:25,605 --> 00:25:28,485 Е, представяли ли сте си някога че си бил в дълбините на отчаянието? 419 00:25:29,845 --> 00:25:31,205 Не, не съм. 420 00:25:31,285 --> 00:25:33,445 Е, това е много наистина неудобно усещане. 421 00:25:34,725 --> 00:25:37,925 Когато се опитвате да ядете, голяма буца идва точно в гърлото ви 422 00:25:38,005 --> 00:25:40,125 и нищо не можеш да преглътнеш 423 00:25:40,805 --> 00:25:42,885 дори и да е шоколадов карамел. 424 00:25:43,885 --> 00:25:47,605 Веднъж ядох шоколадов карамел преди две години и беше просто вкусно. 425 00:25:48,845 --> 00:25:50,645 Надявам се, че няма да се обидите че не мога да ям. 426 00:25:51,125 --> 00:25:52,885 Всичко е изключително хубаво. 427 00:25:54,845 --> 00:25:57,965 Предполагам, че просто е уморена. Най-добре я сложи в леглото, Марила. 428 00:26:00,325 --> 00:26:02,085 Вземи чантата си и ме последвай. 429 00:26:30,925 --> 00:26:33,205 Съблечете се, колкото можете по-бързо и си легнете. 430 00:26:39,205 --> 00:26:41,325 Ще се върна след няколко минути за свещта. 431 00:26:49,045 --> 00:26:51,085 Тя подсмърча 432 00:26:58,245 --> 00:27:00,085 Тя ридае 433 00:27:06,125 --> 00:27:07,485 Тя ридае 434 00:27:09,765 --> 00:27:11,525 Ан плаче 435 00:27:17,405 --> 00:27:18,445 лека нощ 436 00:27:19,445 --> 00:27:21,565 Как можеш да го наречеш лека нощ 437 00:27:21,765 --> 00:27:25,685 когато знаеш, че това трябва да бъде най-лошата нощ, която съм имал? 438 00:27:28,245 --> 00:27:30,245 Ан ридае 439 00:27:43,445 --> 00:27:45,285 О, това е мръсен навик. 440 00:27:46,605 --> 00:27:48,685 Смея да кажа, че човек има право да пуши... 441 00:27:49,445 --> 00:27:51,045 Когато умът му е обременен. 442 00:27:51,245 --> 00:27:53,485 Смея да твърдя, че и твоята е такава. 443 00:27:53,565 --> 00:27:56,045 Да, това със сигурност е така хубав чайник с риба. 444 00:27:56,765 --> 00:27:59,205 Един от нас ще трябва да отмине и вижте г-жа Спенсър утре 445 00:27:59,285 --> 00:28:02,085 това е със сигурност. Момичето ще трябва да бъде изпратено обратно. 446 00:28:03,685 --> 00:28:04,765 Да, предполагам, че е така. 447 00:28:05,445 --> 00:28:07,445 Предполагаш ли? Не го ли знаеш? 448 00:28:07,525 --> 00:28:08,645 Сега, то... 449 00:28:09,645 --> 00:28:12,365 Изглежда жалко да я върна обратно... 450 00:28:13,725 --> 00:28:15,365 Когато е толкова решена да остане. 451 00:28:15,445 --> 00:28:19,045 Матю Кътбърт, искаш да кажеш мислиш ли, че трябва да я задържим? 452 00:28:20,925 --> 00:28:22,485 Не, не, не, аз-аз... 453 00:28:23,725 --> 00:28:25,845 Не, предполагам, че не. — Трябва да кажа, че не. 454 00:28:27,205 --> 00:28:28,965 Каква полза ще има тя за нас? 455 00:28:30,805 --> 00:28:32,685 Може да сме добри за нея. 456 00:28:33,165 --> 00:28:35,165 Вярвам, че това дете те е омагьосало! 457 00:28:35,485 --> 00:28:38,205 Виждам го ясно като ясно, искаш да я задържиш. 458 00:28:39,885 --> 00:28:42,165 Тя е наистина интересен човек. 459 00:28:42,685 --> 00:28:43,885 Това е един от начините да го кажем. 460 00:28:43,965 --> 00:28:47,445 Трябваше да я чуеш да говори идващи от гарата. 461 00:28:47,725 --> 00:28:50,725 О, тя може да говори достатъчно бързо и това не е нищо в нейна полза. 462 00:28:51,725 --> 00:28:53,205 Нямам нищо против разговора. 463 00:28:53,725 --> 00:28:55,925 Не обичам деца които имат толкова много да кажат. 464 00:28:57,005 --> 00:28:59,085 Нещо не разбирам за нея. 465 00:28:59,605 --> 00:29:03,445 Не, тя трябва да бъде изпратена направо обратно откъдето е дошла. 466 00:29:05,165 --> 00:29:09,605 Бих могъл да наема момче да ми помага и, ъъъ... Тя може да ти бъде компания. 467 00:29:09,685 --> 00:29:11,325 Не страдам за компания. 468 00:29:11,565 --> 00:29:12,845 И няма да я задържа. 469 00:29:15,485 --> 00:29:16,645 Е, сега, да... 470 00:29:17,165 --> 00:29:19,565 Точно както казваш, разбира се. 471 00:29:26,165 --> 00:29:27,325 отивам да си лягам 472 00:29:36,685 --> 00:29:38,925 Ан хлипа слабо 473 00:29:45,085 --> 00:29:47,165 Тя плаче 474 00:29:52,725 --> 00:29:54,525 Птици пеят 475 00:30:00,525 --> 00:30:02,565 Петел грачи 476 00:30:11,725 --> 00:30:13,245 Ан: Най-скъпата снежна кралица... 477 00:30:14,045 --> 00:30:15,965 Приемам вашето символично предложение. 478 00:30:17,605 --> 00:30:21,685 Ако имах книга, щях да натисна тези свещени цветове между страниците му 479 00:30:21,765 --> 00:30:25,725 за да мога да ми напомнят завинаги от този ценен момент. 480 00:30:26,885 --> 00:30:28,085 въпреки това... 481 00:30:29,725 --> 00:30:33,605 Аз... принцеса Корделия... 482 00:30:36,005 --> 00:30:38,445 Ще ценим този подарък винаги. 483 00:30:44,245 --> 00:30:46,725 Нека целувката ми докаже моята преданост—— — вратата се отваря 484 00:30:46,845 --> 00:30:48,165 Марила: Какво правиш? 485 00:30:50,405 --> 00:30:51,805 Време е да се облечеш. 486 00:30:54,365 --> 00:30:58,165 Тази сутрин си го представях беше различно от това, което е. 487 00:30:58,565 --> 00:31:01,725 Карах да вярвам че бях красива принцеса 488 00:31:02,165 --> 00:31:05,005 и че това е моята свещена стая 489 00:31:05,165 --> 00:31:07,085 високо във висок каменен шпил... 490 00:31:07,165 --> 00:31:08,645 Не обръщай внимание на твоето бърборене. 491 00:31:09,725 --> 00:31:10,845 съжалявам... 492 00:31:12,205 --> 00:31:16,045 Това е просто вашата фронтонна стая и вашето прекрасно старо черешово дърво 493 00:31:16,125 --> 00:31:18,605 предоставят такъв простор за въображението. 494 00:31:19,685 --> 00:31:22,765 И аз съм го пожелавал с всички сили 495 00:31:22,885 --> 00:31:26,045 че ще ми кажеш че си решил, че мога да остана. 496 00:31:28,525 --> 00:31:30,485 Опаковайте това вътре и слезте долу. 497 00:31:30,605 --> 00:31:33,005 Ще отидем да видим г-жа Спенсър след закуска. 498 00:32:46,325 --> 00:32:47,805 Остави това веднага! 499 00:32:50,245 --> 00:32:51,805 Взехте ли нещо? — не! 500 00:32:52,885 --> 00:32:54,285 Само запаметявах. 501 00:32:55,725 --> 00:32:56,925 Нека да видя. 502 00:33:03,725 --> 00:33:05,645 Спрете да шпионирате и ела на закуска. 503 00:33:17,005 --> 00:33:18,445 Ан: Тази сутрин съм доста гладен. 504 00:33:18,525 --> 00:33:22,045 Светът не изглежда такъв виеща пустиня, както беше снощи. 505 00:33:24,805 --> 00:33:28,045 Радвам се, че е хубава сутрин така че няма да караме обратно в дъжда. 506 00:33:28,125 --> 00:33:30,165 Това би било изключително трудно за понасяне. 507 00:33:31,485 --> 00:33:34,405 Всичко е много добре да чете тъжни истории 508 00:33:34,485 --> 00:33:37,485 и си представете себе си преживявайки ги героично, но... 509 00:33:38,045 --> 00:33:40,245 Не е толкова лесно когато наистина си жалък, нали? 510 00:33:40,325 --> 00:33:42,205 О, за бога, задръж си езика. 511 00:33:42,445 --> 00:33:44,005 Говориш твърде много. 512 00:33:44,245 --> 00:33:45,245 Да, госпожо. 513 00:33:48,725 --> 00:33:51,605 Само да знаеш, Изпратих съобщение да видя дали онова френско момче 514 00:33:51,685 --> 00:33:53,325 се предлага чрез прибиране на реколтата. 515 00:33:56,365 --> 00:33:58,805 милостив! — Мога да доя крава и да цепя дърва. 516 00:33:58,925 --> 00:34:02,405 Мога да пера дрехи, гладя, прах, мета и толкова много други неща. 517 00:34:02,485 --> 00:34:04,901 Няма край на това, което мога да постигна просто даден шанс. 518 00:34:04,925 --> 00:34:07,061 Аз ще се погрижа за тези ястия за вас, госпожица Кътбърт. 519 00:34:07,085 --> 00:34:08,565 Ще видиш, ще ги направя както трябва. 520 00:34:10,325 --> 00:34:13,165 Внимавайте с чайника, много е горещо. Използвайте и двете си ръце. 521 00:34:16,205 --> 00:34:19,245 Сега виждам ясно, самата тази идея беше глупост. 522 00:34:19,365 --> 00:34:21,125 Не можеш да създадеш семейство. 523 00:34:21,245 --> 00:34:23,125 Само роднината е роднина. Гласово ехо 524 00:34:25,845 --> 00:34:27,205 гръм тътне 525 00:34:27,325 --> 00:34:29,125 гръмотевици 526 00:34:33,285 --> 00:34:35,045 със сигурност ще имате нужда от... 527 00:34:35,565 --> 00:34:38,045 Ан повече от всякога откакто съпругът ти почина? 528 00:34:38,165 --> 00:34:39,365 Г-жа Хамънд: Не я искам. 529 00:34:39,725 --> 00:34:42,006 Местя се при сестра ми и нямам причина да я взема. 530 00:34:42,045 --> 00:34:43,925 Съжалявам, но все пак сме пренаселени. 531 00:34:44,005 --> 00:34:46,885 Нямам нужда от друга уста за хранене. — Ан: Но мога да ти помогна. 532 00:34:47,325 --> 00:34:50,365 Не съм ли ти бил полезен? Моля те не ме оставяй тук. 533 00:34:50,445 --> 00:34:53,045 Не си роднина. Имам достатъчно роднини. 534 00:34:53,685 --> 00:34:55,285 Взимаш я обратно и това е окончателно. 535 00:35:03,205 --> 00:35:04,805 Гръмотевични пукнатини 536 00:35:07,165 --> 00:35:08,245 тракане на прибори за хранене 537 00:35:08,565 --> 00:35:10,365 много съжалявам Нищо не е счупено. 538 00:35:12,685 --> 00:35:14,365 О, никога няма да ме задържиш сега. 539 00:35:15,245 --> 00:35:17,005 Никога нямаше да те задържа. 540 00:35:25,965 --> 00:35:27,525 Ще се върна навреме за чай. 541 00:35:27,805 --> 00:35:28,885 Ан... 542 00:35:29,285 --> 00:35:30,565 Довиждане, г-н Кътбърт. 543 00:35:32,445 --> 00:35:35,525 Не съм казал, че ще наема момче да се отърва от теб. 544 00:35:36,045 --> 00:35:38,365 Беше с надеждата, че можеш да останеш. 545 00:35:42,485 --> 00:35:43,725 благодаря 546 00:35:44,765 --> 00:35:45,845 никога няма да те забравя 547 00:35:46,485 --> 00:35:47,965 Пази се сега... 548 00:35:49,365 --> 00:35:50,805 Ан с е. 549 00:35:52,445 --> 00:35:54,725 О, за бога. Тя цъка с език 550 00:35:58,965 --> 00:36:00,885 брат ми е смешен човек. 551 00:36:00,965 --> 00:36:02,405 Мисля, че е прекрасен. 552 00:36:02,845 --> 00:36:05,965 Той винаги е бил толкова симпатичен и не го е направил изглежда имам предвид колко много говорих. 553 00:36:06,045 --> 00:36:07,285 Всъщност изглеждаше, че му харесва. 554 00:36:07,365 --> 00:36:10,285 Чувствах го като сродна душа веднага щом го видях. 555 00:36:10,405 --> 00:36:12,525 И двамата сте достатъчно странни, това е сигурно и сигурно. 556 00:36:14,085 --> 00:36:16,005 Реших да се насладя на това шофиране. 557 00:36:16,085 --> 00:36:18,845 Моят опит показва, че можете почти винаги се наслаждавайте на нещо 558 00:36:18,925 --> 00:36:21,005 ако вземеш решение твърдо, че ще го направите. 559 00:36:21,325 --> 00:36:23,605 Разбира се, че трябва вземете решение твърдо. 560 00:36:24,205 --> 00:36:26,645 Вярвам, че това е нещо че ти и аз имаме общо. 561 00:36:30,485 --> 00:36:32,645 Морските птици плачат 562 00:36:38,525 --> 00:36:40,365 Кряк на чайка 563 00:36:42,565 --> 00:36:44,205 Ан: Иска ми се да бях чайка. 564 00:36:44,445 --> 00:36:47,005 Те са най-безгрижните от всички птици, не мислиш ли 565 00:36:50,005 --> 00:36:52,005 Вижте, диви рози! 566 00:36:52,685 --> 00:36:56,405 Розовото не е ли просто най-очарователният цвят? Обичам го, но не мога да го нося. 567 00:36:56,685 --> 00:36:59,765 Червенокосите хора не могат да носят розово, дори и във въображението. 568 00:37:00,405 --> 00:37:02,965 Познавате ли някой, чиято коса беше червена, когато беше по-млада 569 00:37:03,045 --> 00:37:05,045 но трябва да е друг цвят кога е пораснала? 570 00:37:05,125 --> 00:37:06,565 Не би трябвало да го мисля за вероятно. 571 00:37:07,845 --> 00:37:09,365 Е, изчезна още една надежда. 572 00:37:10,445 --> 00:37:13,245 „Животът ми е съвършено гробище на погребаните надежди." 573 00:37:13,725 --> 00:37:16,525 Веднъж прочетох това изречение в една книга, и го казвам, за да се утеша 574 00:37:16,605 --> 00:37:18,445 когато съм разочарован от нещо. 575 00:37:19,045 --> 00:37:21,365 Не виждам къде е успокоението влизам аз. 576 00:37:21,925 --> 00:37:26,045 Защото звучи толкова романтично, сякаш бях героиня в книга с разкази. 577 00:37:27,205 --> 00:37:28,685 Марила: Сигурно си ходил на училище. 578 00:37:28,765 --> 00:37:31,781 Ан: Не е много, въпреки че отидох наскоро, когато се върнах в лудницата. 579 00:37:31,805 --> 00:37:34,685 Обичам училище, но когато съм в домакинство с толкова много работа... 580 00:37:34,765 --> 00:37:37,525 Децата, готвенето, задълженията... Просто не беше опция. 581 00:37:41,685 --> 00:37:44,365 Има ли причина зелени фронтони е толкова уединен? 582 00:37:44,525 --> 00:37:45,605 Марила: Причина? 583 00:37:46,205 --> 00:37:48,725 Семейството ми не беше склонно към празно бърборене. 584 00:37:49,885 --> 00:37:51,645 Ан: Родителите ти липсват ли ти ужасно? 585 00:37:52,125 --> 00:37:54,085 Марила: Живееха добър, християнски живот. 586 00:37:54,365 --> 00:37:56,485 Не можеш да негодуваш на Бог за прибирането им вкъщи. 587 00:37:56,925 --> 00:37:58,205 Предполагам, че не. 588 00:37:58,765 --> 00:38:00,165 Марила: "Предполагате" не? 589 00:38:01,685 --> 00:38:03,645 Защо се оказвате сирак? 590 00:38:03,725 --> 00:38:05,565 Е, това се случи, когато бях бебе. 591 00:38:05,645 --> 00:38:08,765 Бих искал да знам обстоятелствата ако имаш ум да им кажеш. 592 00:38:09,405 --> 00:38:11,085 Нямам нищо против да разказвам истории. 593 00:38:11,965 --> 00:38:13,925 „Някъде в далечна земя 594 00:38:14,005 --> 00:38:16,365 на място, чието име Не ме интересува да си спомням 595 00:38:16,445 --> 00:38:18,565 неотдавна живял един господин 596 00:38:18,645 --> 00:38:21,645 един от тези с Ланс и древен щит на рафт 597 00:38:21,725 --> 00:38:24,165 който държи кльощав наг и хрътка за състезания——" 598 00:38:24,245 --> 00:38:25,365 как смееш. 599 00:38:25,445 --> 00:38:26,965 какво? — За глупак ли ме вземаш? 600 00:38:27,085 --> 00:38:29,325 Е, просто е много по-добре история от моята. 601 00:38:29,405 --> 00:38:31,885 Не поисках никаква история, Помолих за твоя. 602 00:38:32,605 --> 00:38:35,045 Ако не можеш да кажеш истината, тогава нямам време за теб. 603 00:38:35,125 --> 00:38:37,205 Ако ми позволиш да ти кажа какво си представям за себе си 604 00:38:37,285 --> 00:38:38,981 ще го мислиш още повече интересно. 605 00:38:39,005 --> 00:38:42,045 Искането нещо да е различно от това, което е няма да го направи така. 606 00:38:44,485 --> 00:38:46,245 По-истински думи никога не са били изречени. 607 00:38:49,725 --> 00:38:52,565 Родителите ми бяха Уолтър и Берта Шърли. 608 00:38:53,325 --> 00:38:57,005 Те бяха младоженци, и бяха бедни като църковни мишки. 609 00:38:58,565 --> 00:39:01,165 Умряха от треска когато бях на три месеца 610 00:39:01,405 --> 00:39:04,485 така че печелех прехраната си откакто се помня и... 611 00:39:05,605 --> 00:39:09,805 Предполагам, че имах късмет, че ме оставиха вместо да остане в лудницата. 612 00:39:11,685 --> 00:39:13,445 никога не съм го разбирал... 613 00:39:14,805 --> 00:39:18,685 Ако децата са такова бреме тогава защо хората имат толкова много от тях? 614 00:39:21,765 --> 00:39:25,365 Въпреки това... жалко е Никога няма да имам възможност. 615 00:39:26,765 --> 00:39:27,765 какво искаш да кажеш 616 00:39:29,245 --> 00:39:30,325 Да бъде едно. 617 00:39:31,925 --> 00:39:33,205 Куче лае 618 00:39:33,525 --> 00:39:34,805 кон цвили 619 00:39:34,925 --> 00:39:35,965 уау! 620 00:39:36,245 --> 00:39:37,845 Куче лае 621 00:39:38,525 --> 00:39:39,525 Ан! 622 00:39:39,765 --> 00:39:41,205 Куче лае 623 00:39:41,285 --> 00:39:42,525 не! прибирай се! 624 00:39:42,885 --> 00:39:43,885 прибирай се! 625 00:39:46,245 --> 00:39:47,605 О, господарю... 626 00:39:48,525 --> 00:39:49,765 ти добре ли си 627 00:39:50,205 --> 00:39:52,085 Шшт всичко е наред — о, скъпи господарю! 628 00:39:52,165 --> 00:39:53,525 добре съм Ето ви. 629 00:39:53,605 --> 00:39:54,605 Шшт 630 00:39:54,645 --> 00:39:56,325 Всичко е наред. Всичко е наред, красавица. 631 00:39:56,485 --> 00:39:58,485 Вече няма нужда да се тревожиш, красавица. 632 00:39:58,885 --> 00:40:00,845 Бел? — това е нейното име. 633 00:40:02,525 --> 00:40:04,245 Тя се смее това не беше ли приключение? 634 00:40:04,605 --> 00:40:05,965 Не беше ли просто? 635 00:40:07,925 --> 00:40:09,685 Сигурен ли си, че си добре? — мхм — хм! 636 00:40:16,125 --> 00:40:17,765 Бяхте много уравновесен. 637 00:40:18,125 --> 00:40:19,405 Свикнала съм с шум. 638 00:40:20,685 --> 00:40:22,205 Тя цъка с език 639 00:40:33,405 --> 00:40:35,285 Уау, уау, уау. — конски никери 640 00:40:37,765 --> 00:40:40,965 мили, божи, вие сте последните хора Търсих днес. 641 00:40:41,565 --> 00:40:44,645 Наистина се радвам да те видя. И как си, скъпа Ан? 642 00:40:45,125 --> 00:40:46,605 Достатъчно добре съм, благодаря. 643 00:40:47,445 --> 00:40:48,805 Какво ви води, мис Кътбърт? 644 00:40:49,005 --> 00:40:52,285 О, факт е, г-жо Спенсър, някъде е станала странна грешка 645 00:40:52,365 --> 00:40:54,165 и дойдох да видя къде е. 646 00:40:55,205 --> 00:40:58,685 Матю и аз изпратихме съобщение за теб да ни доведе едно момче от лудницата. 647 00:40:59,165 --> 00:41:02,005 Казахме на брат ти Робърт да ти кажа, че искахме момче. 648 00:41:02,125 --> 00:41:04,045 Марила Кътбърт, не казваш така! 649 00:41:04,405 --> 00:41:07,605 Робърт изпрати съобщение чрез дъщеря си Нанси, че искаш момиче. 650 00:41:08,845 --> 00:41:11,005 О, тази Нанси е ужасно летящо нещо. 651 00:41:11,085 --> 00:41:13,325 Често ми се е налагало да й се карам за нейното безхаберие. 652 00:41:13,965 --> 00:41:15,405 Ужасно съжалявам за това. 653 00:41:15,565 --> 00:41:16,765 Сами си бяхме виновни. 654 00:41:17,325 --> 00:41:20,165 Трябваше сами да дойдем при вас и не е оставил важно съобщение 655 00:41:20,245 --> 00:41:21,805 да се предава от уста на уста. 656 00:41:22,165 --> 00:41:24,005 Грешката обаче е направена 657 00:41:24,085 --> 00:41:26,045 и единственото нещо трябва да го настроите правилно. 658 00:41:26,285 --> 00:41:28,885 Предполагам, че убежището ще я вземат обратно, нали? 659 00:41:29,525 --> 00:41:30,565 Предполагам_. 660 00:41:31,085 --> 00:41:32,925 Но може и да не е така необходимо да я върне. 661 00:41:33,285 --> 00:41:36,605 Моята съседка, г-жа Блует, просто ми каза, че е претоварена 662 00:41:36,685 --> 00:41:40,085 от голямото си семейство и тя желае тя беше изпратила за момиче да помогне. 663 00:41:40,725 --> 00:41:42,205 Ан ще се справи добре. 664 00:41:42,285 --> 00:41:44,525 Наричам това позитивно провиденциално. 665 00:41:44,885 --> 00:41:47,325 Ще й се обадим и ще видим. Сигурен съм, че ще се съгласи. 666 00:41:47,725 --> 00:41:49,485 Бебето плаче 667 00:41:51,085 --> 00:41:52,805 на колко години си и как се казваш 668 00:41:53,125 --> 00:41:54,725 Ан Шърли. Аз съм само на 13. 669 00:41:54,805 --> 00:41:58,325 хм Не изглеждайте така, сякаш има много за вас, но ти си жилав. 670 00:41:59,165 --> 00:42:01,605 не знам, но жилавите са най-добри в крайна сметка. 671 00:42:02,805 --> 00:42:05,405 Ако те взема, ще направиш каквото ти кажа, и говори, когато ти се говори. 672 00:42:05,925 --> 00:42:08,605 Не страдам от обратен разговор, и ако намеря липсата ти 673 00:42:08,685 --> 00:42:10,125 ще познаеш върха на ботуша ми. 674 00:42:10,205 --> 00:42:12,085 Очаквам да си спечелиш парите и няма грешка. 675 00:42:12,165 --> 00:42:14,685 С този съм на ръба на акъла. Той ще бъде смъртта ми. 676 00:42:15,285 --> 00:42:16,685 Бебето плаче 677 00:42:18,085 --> 00:42:19,285 това е плач от колики. 678 00:42:20,445 --> 00:42:21,485 Г-жа Блует: Какво? 679 00:42:22,205 --> 00:42:24,005 Ан: Ще се справи по-добре, ако го повиете. 680 00:42:24,765 --> 00:42:26,405 И водата от грип помага. 681 00:42:27,645 --> 00:42:29,685 Ан е работила за големи семейства преди. 682 00:42:29,765 --> 00:42:32,245 И тя ще работи. Това не е благотворителна къща. 683 00:42:32,725 --> 00:42:34,941 Е, предполагам, че мога да я сваля вашите ръце, мис Кътбърт. 684 00:42:34,965 --> 00:42:36,685 Ако искаш, мога да я взема веднага. 685 00:42:37,885 --> 00:42:39,925 Бебешки плач 686 00:42:40,165 --> 00:42:41,725 добре, не знам, аз... 687 00:42:42,645 --> 00:42:46,005 Не казах, че Матю и аз имахме абсолютно решихме, че няма да я задържаме. 688 00:42:46,685 --> 00:42:50,005 Просто дойдох да разбера как е станала грешката. 689 00:42:50,645 --> 00:42:53,885 По-добре да я заведа отново у дома и го обсъдете с брат ми. 690 00:42:53,965 --> 00:42:57,085 Не трябва да решавам нищо без да се консултира с него. 691 00:42:57,845 --> 00:43:00,925 Ако решим да не я задържаме, ще я изпратим при вас. 692 00:43:01,405 --> 00:43:04,725 В противен случай можете да предположите че тя ще остане при нас. 693 00:43:05,605 --> 00:43:07,165 Ще ви подхожда ли, г-жо Блует? 694 00:43:07,725 --> 00:43:09,965 Предполагам, че ще трябва. — Марила: Много добре. 695 00:43:11,325 --> 00:43:12,325 Добър ден 696 00:43:15,125 --> 00:43:17,165 Бебето плаче 697 00:43:17,845 --> 00:43:19,045 о, госпожице Кътбърт. 698 00:43:19,125 --> 00:43:21,781 Наистина ли го казахте току-що може би ще ми позволиш да остана при зелените фронтони 699 00:43:21,805 --> 00:43:23,405 или само си въобразявах, че си? 700 00:43:23,485 --> 00:43:25,405 Да, казах това и нищо повече. 701 00:43:25,485 --> 00:43:27,045 Но още не е решено 702 00:43:27,365 --> 00:43:30,525 и може би ще заключим това г-жа Блует все пак трябва да ви вземе. 703 00:43:30,765 --> 00:43:33,485 Е, предпочитам да се върна в лудницата отколкото да живея с нея. 704 00:43:36,885 --> 00:43:39,725 Все очаквам да ни преследва на метла. 705 00:43:40,325 --> 00:43:43,365 Бих искал да си държиш езика на път за вкъщи. 706 00:43:43,885 --> 00:43:45,445 Имам много за какво да мисля. 707 00:43:53,565 --> 00:43:55,405 Конски цвили 708 00:44:02,045 --> 00:44:04,685 Подходи на карета 709 00:44:07,925 --> 00:44:11,085 Ще ви благодаря да запазите въпросите си за себе си, докато можем да говорим насаме. 710 00:44:12,245 --> 00:44:13,365 Бягайте вътре. 711 00:44:13,445 --> 00:44:16,405 Поставете чантата си горе и сложете чайникът включен. — Да, госпожице Кътбърт. 712 00:44:19,965 --> 00:44:22,085 О, изтрий тази глупава усмивка от лицето си. 713 00:44:24,765 --> 00:44:27,685 Матю: Не бих дал куче, което харесвам на онази блудкава жена. 714 00:44:28,605 --> 00:44:30,885 Проблемът е, Не знам за задържането й. 715 00:44:31,285 --> 00:44:32,885 Тя е интересно малко нещо. 716 00:44:32,965 --> 00:44:35,205 Бъдете по-точни ако тя беше малко полезно нещо. 717 00:44:35,845 --> 00:44:39,325 Предлагам да й дадем едноседмично изпитание да видя как се държи. 718 00:44:39,405 --> 00:44:40,845 Тя има пет дни. 719 00:44:41,285 --> 00:44:43,525 Ще имам нужда от много убеждаване, това е със сигурност. 720 00:44:45,925 --> 00:44:47,485 О, за бога. 721 00:44:48,205 --> 00:44:49,965 Щурците цвърчат 722 00:44:51,965 --> 00:44:54,885 Снощи забелязах, че си хвърлил дрехите ви навсякъде по пода 723 00:44:54,965 --> 00:44:56,405 когато си ги свалил. 724 00:44:56,685 --> 00:44:59,645 Това е много неприятен навик и не мога да го позволя. 725 00:45:00,005 --> 00:45:03,445 Трябва да сгънете дрехите си спретнато и го поставете на стола. 726 00:45:03,805 --> 00:45:06,205 Нямам никаква полза от малки момичета които не са спретнати. 727 00:45:06,645 --> 00:45:10,485 Бях толкова измъчен в ума си снощи че изобщо не мислех за дрехите си. 728 00:45:10,645 --> 00:45:12,245 Довечера ще ги сгъна хубаво. 729 00:45:12,485 --> 00:45:14,965 Въпреки че е известно, че забравям. 730 00:45:15,205 --> 00:45:17,445 Обикновено много бързам най-накрая да си легна. 731 00:45:17,525 --> 00:45:20,125 Е, ще трябва да запомните ако ще останеш тук. 732 00:45:21,685 --> 00:45:23,885 Разбирате, че ви съдят, нали? 733 00:45:24,245 --> 00:45:25,245 да 734 00:45:25,485 --> 00:45:27,365 Решение ще бъде взето след една седмица. 735 00:45:29,205 --> 00:45:30,205 сега... 736 00:45:31,005 --> 00:45:32,605 Кажете молитвите си и легнете в леглото. 737 00:45:32,685 --> 00:45:34,245 Никога не казвам молитви. 738 00:45:35,125 --> 00:45:36,125 какво? 739 00:45:37,005 --> 00:45:40,525 Е, казах ги в лудницата неделно училище. Катехизисът ми хареса. 740 00:45:41,125 --> 00:45:43,885 Има нещо прекрасно за някои от думите. 741 00:45:44,205 --> 00:45:46,325 „Безкраен и неизменен“. 742 00:45:46,645 --> 00:45:49,405 Не е съвсем поезия, но звучи много така, нали? 743 00:45:50,005 --> 00:45:53,765 Не говорим за поезия, Ан, говорим за молитви. 744 00:45:54,245 --> 00:45:57,765 Не знаете ли, че това е ужасно лошо нещо да не казваш молитвите си всяка вечер? 745 00:45:57,845 --> 00:45:58,885 съжалявам 746 00:45:59,085 --> 00:46:00,925 Аз… никога не са ме учили да ги казвам. 747 00:46:01,365 --> 00:46:03,685 Трябва да кажете молитвите си докато си под покрива ми. 748 00:46:03,765 --> 00:46:06,485 Разбира се, ако искаш. Бих направил всичко, за да ви задължа. 749 00:46:08,325 --> 00:46:11,085 Но ще трябва да ми кажеш как да ги кажа само този път. 750 00:46:12,565 --> 00:46:13,805 Трябва да коленичиш. 751 00:46:17,605 --> 00:46:19,445 Защо хората трябва да коленичат, за да се молят? 752 00:46:19,645 --> 00:46:22,205 Ако наистина исках да се моля, Ще ти кажа какво бих направил. 753 00:46:23,565 --> 00:46:27,085 Бих отишъл в голямо поле съвсем сам 754 00:46:28,125 --> 00:46:30,845 или в дълбоката, дълбока гора 755 00:46:31,205 --> 00:46:34,245 и гледах нагоре към небето, нагоре, нагоре, нагоре 756 00:46:34,325 --> 00:46:37,685 в това прекрасно синьо небе без край 757 00:46:38,165 --> 00:46:40,885 и просто бих почувствал молитва. 758 00:46:43,405 --> 00:46:45,125 Е, готова съм. какво да кажа 759 00:46:46,045 --> 00:46:48,165 Достатъчно голям си, за да се молиш за себе си. 760 00:46:49,565 --> 00:46:52,325 Просто благодарете на Бог за вашите благословии 761 00:46:52,765 --> 00:46:55,725 и го помолете смирено за нещата, които искате. 762 00:46:56,165 --> 00:46:57,365 Ще дам всичко от себе си. 763 00:46:57,925 --> 00:46:59,285 Тя въздъхва 764 00:46:59,525 --> 00:47:01,525 милостив небесен татко... 765 00:47:02,565 --> 00:47:06,085 Това казват служителите в църквата, така че Предполагам, че е добре за лична молитва? 766 00:47:11,045 --> 00:47:13,085 Милосърдни небесни татко... 767 00:47:14,565 --> 00:47:18,885 Благодаря ти за белия път на насладата и езерото на блестящите води 768 00:47:19,445 --> 00:47:22,445 и за скъпа красавица и прекрасната снежна кралица. 769 00:47:23,085 --> 00:47:25,565 Наистина съм им изключително благодарен. 770 00:47:26,285 --> 00:47:29,685 И това са всички благословии, за които мога да се сетя точно сега, за да ти благодаря. 771 00:47:30,285 --> 00:47:32,485 А що се отнася до нещата, които искам, те са толкова много 772 00:47:32,565 --> 00:47:35,165 че ще ми отнеме много време да ги назова всички 773 00:47:35,285 --> 00:47:37,605 така че само ще спомена двете най-важни. 774 00:47:39,005 --> 00:47:40,925 Моля, позволете ми да остана при зелените фронтони. 775 00:47:41,725 --> 00:47:44,045 Моля те, остави ме да изглеждам добре когато порасна. 776 00:47:45,165 --> 00:47:47,765 С уважение, Ан Шърли. 777 00:47:50,405 --> 00:47:52,725 там. Направих ли го добре? 778 00:47:53,125 --> 00:47:54,765 Това ще свърши работа за сега. 779 00:47:55,365 --> 00:47:56,685 Влез в леглото, дете. 780 00:48:00,005 --> 00:48:02,885 о! Току що разбрах, аз трябваше да каже "амин" 781 00:48:02,965 --> 00:48:05,525 на мястото на "с уважение", както правят министрите? 782 00:48:06,325 --> 00:48:08,165 Мислите ли, че ще има някаква разлика? 783 00:48:08,565 --> 00:48:09,885 Не предполагам, че ще стане. 784 00:48:10,045 --> 00:48:13,285 Бог ми е свидетел, Ще направя всичко по силите си земни 785 00:48:13,365 --> 00:48:15,405 да те накарам да искаш да ме задържиш. — лека нощ. 786 00:48:15,605 --> 00:48:18,245 Боже дай ми сила да успея в мисията си! 787 00:48:18,325 --> 00:48:19,525 Това ще свърши работа. 788 00:48:19,645 --> 00:48:20,645 съжалявам 789 00:48:21,085 --> 00:48:22,405 Много обичам да се моля. 790 00:48:22,965 --> 00:48:24,445 Е, време е да си пожелаем лека нощ. 791 00:48:30,605 --> 00:48:31,725 лека нощ 792 00:48:35,845 --> 00:48:37,005 Вратата се затваря 793 00:48:37,245 --> 00:48:38,565 кукумявка на сова 794 00:48:49,405 --> 00:48:51,925 Това момиче е в съседство с перфектен езичник. 795 00:48:55,925 --> 00:48:58,725 Бог знае в какво се забъркваме. 796 00:48:59,605 --> 00:49:01,645 Петел кудкуда 797 00:49:04,205 --> 00:49:05,925 петел грачи 798 00:49:10,525 --> 00:49:11,685 Ан! 799 00:49:19,045 --> 00:49:20,045 Ан! 800 00:49:33,805 --> 00:49:35,365 Тя си отиде! — изчезнал? 801 00:49:36,285 --> 00:49:37,685 Ще проверя сребърните прибори! 802 00:49:38,845 --> 00:49:40,565 Пилетата кудкудат 803 00:49:42,925 --> 00:49:44,885 яйца! Това е една задача! 804 00:49:45,405 --> 00:49:48,725 И сега се запознах с всички пилета не е нужно да се представяте! 805 00:49:48,805 --> 00:49:51,565 Буден съм отпреди слънцето, Бях твърде развълнуван, за да спя 806 00:49:51,965 --> 00:49:54,485 и исках да започна да ти доказвам че трябва да остана. 807 00:49:54,765 --> 00:49:57,045 Толкова е лесно да обичаш зелени фронтони, нали? 808 00:49:58,245 --> 00:49:59,965 Ще пусна доячите на паша. 809 00:50:00,045 --> 00:50:01,485 Скоро ще закусвам. 810 00:50:02,005 --> 00:50:04,405 Мога ли да занеса тези цветя в стаята си? — не. 811 00:50:04,685 --> 00:50:07,365 Не искаш стаята си или човека си отрупана с цветя. 812 00:50:07,445 --> 00:50:09,501 Трябваше да ги оставиш на първо място на дървото. 813 00:50:09,525 --> 00:50:11,205 И аз се чувствах малко така. 814 00:50:11,285 --> 00:50:13,885 Чувствах, че не трябва да ги съкращавам прекрасен живот, като ги бере. 815 00:50:13,965 --> 00:50:16,325 Искам да кажа, че не бих искал да ме избират ако бях цвят. 816 00:50:16,445 --> 00:50:18,245 Не би ли било прекрасно да си цвят? 817 00:50:18,765 --> 00:50:20,965 Вчера искахте да бъдете чайка. 818 00:50:22,885 --> 00:50:24,781 Anne in sing—песен: И силата, и славата 819 00:50:24,805 --> 00:50:26,605 завинаги, амин! 820 00:50:27,565 --> 00:50:29,845 Харесвам тази молитва. Прелестно е 821 00:50:30,525 --> 00:50:34,045 „Отче наш, който си на небесата, да се свети името ти"! 822 00:50:35,885 --> 00:50:37,445 Това е като музикална линия. 823 00:50:37,525 --> 00:50:39,645 Просто продължете с бизнес да го научиш. 824 00:50:40,645 --> 00:50:42,565 Отче наш, който си на небесата... 825 00:50:42,765 --> 00:50:44,485 Независимо от резултата тук 826 00:50:44,605 --> 00:50:47,965 трябва да имаш какво да облечеш освен този крехък бизнес. 827 00:50:49,285 --> 00:50:52,645 Имам останало парче памук на болт, който може да се справи добре. 828 00:50:56,605 --> 00:50:58,365 Ще ми шиеш ли рокля? 829 00:50:58,605 --> 00:51:00,725 Имате нужда от нещо подходящо, което ви подхожда. 830 00:51:00,885 --> 00:51:02,085 Нова рокля! 831 00:51:02,165 --> 00:51:04,205 Е, никога не съм имала нова рокля! Никога не. 832 00:51:04,445 --> 00:51:07,565 Нямам търпение да имам буф ръкави и толкова много волани! 833 00:51:07,925 --> 00:51:10,805 Мислите ли, че можете да го украсите с дантела на маншета и деколтето? 834 00:51:10,885 --> 00:51:12,765 Не вярвам в волани или волани. 835 00:51:12,845 --> 00:51:14,845 Но със сигурност нямате нищо против бухналите ръкави? 836 00:51:14,965 --> 00:51:18,365 Всички момичета ги носят. Буф ръкавите са божествени! 837 00:51:19,045 --> 00:51:20,405 Отпадъци от плат. 838 00:51:20,805 --> 00:51:21,925 о... 839 00:51:22,165 --> 00:51:24,725 Е, сигурен съм, че е прекрасно лазурно синьо 840 00:51:24,885 --> 00:51:27,885 или зелена върба, Сигурен съм, че няма да имам нищо против, ако е... 841 00:51:28,565 --> 00:51:29,525 Обикновен. 842 00:51:29,565 --> 00:51:31,405 Ти си суетен и няма грешка. 843 00:51:32,045 --> 00:51:34,005 Кафявото е много разумен цвят. 844 00:51:35,125 --> 00:51:37,725 Ще ми трябва роклята ти, за да я използвам за образец. 845 00:51:38,045 --> 00:51:39,725 Нека свалим тези неща сега. 846 00:51:40,645 --> 00:51:41,725 Благодаря ви, госпожице Кътбърт. 847 00:51:42,125 --> 00:51:44,605 Много съм благодарен, че имам нещо ново, наистина съм. 848 00:51:45,605 --> 00:51:47,605 Сигурен съм, че мога да си представя, че е модерно. 849 00:51:47,685 --> 00:51:49,605 Не би трябвало да ми отнеме ден-два. 850 00:51:51,165 --> 00:51:54,485 Ако изглежда точно като този, изобщо не трябва да ви отнема време. 851 00:51:55,965 --> 00:51:58,005 Ти тичай сега и научи молитвата. 852 00:51:58,845 --> 00:51:59,965 Да, госпожице Кътбърт. 853 00:52:01,085 --> 00:52:04,725 „Отче наш, който си на небесата, осветена от твоето име..." 854 00:52:05,085 --> 00:52:06,645 Буф ръкави. 855 00:52:14,125 --> 00:52:16,365 Добро утро, марила. — сутрин, Рейчъл. 856 00:52:17,405 --> 00:52:18,765 Донесох ти кифли. 857 00:52:18,845 --> 00:52:22,405 Бях сигурен, че няма да имаш време за печене, какво с цялата врява. 858 00:52:22,605 --> 00:52:23,685 благодаря 859 00:52:24,525 --> 00:52:26,525 Просто ще вляза и ще поседя малко, става ли? 860 00:52:27,325 --> 00:52:28,365 Да си поема дъх? 861 00:52:36,125 --> 00:52:38,925 Чувам някои изненадващи неща за теб и Матю. 862 00:52:39,125 --> 00:52:42,125 Не предполагам, че сте изненадан повече отколкото съм аз самият. 863 00:52:42,965 --> 00:52:45,325 Каква невероятна грешка. 864 00:52:46,045 --> 00:52:47,285 Умът се върти. 865 00:52:49,165 --> 00:52:50,765 Не можеше ли просто да я изпрати обратно? 866 00:52:50,885 --> 00:52:52,085 Може още. 867 00:52:52,965 --> 00:52:54,885 Но засега тя е тук на съд. 868 00:52:56,045 --> 00:52:57,685 съдебен процес? — една седмица. 869 00:52:58,245 --> 00:53:00,365 Матю е твърдо решен да я задържи 870 00:53:00,805 --> 00:53:05,365 и ще призная, че тя е светло малко същество, но ще ми трябва много по-убедително. 871 00:53:06,245 --> 00:53:08,085 Знам го наизуст, мис Кътбърт! 872 00:53:08,885 --> 00:53:10,125 Марила: Ан... 873 00:53:10,405 --> 00:53:12,925 Това е нашата съседка, г-жа Линд. 874 00:53:13,845 --> 00:53:18,085 Е, не те избраха заради външния ти вид, това е сигурно и сигурно. 875 00:53:20,805 --> 00:53:22,845 Тя е ужасно кльощава и домашна, Марила. 876 00:53:23,605 --> 00:53:25,205 Рейчъл се смее 877 00:53:25,325 --> 00:53:27,605 всички лакти и колена! Тя се смее 878 00:53:28,965 --> 00:53:31,605 а ти виждала ли си такива лунички? И коса червена като моркови! 879 00:53:32,525 --> 00:53:33,765 Скъпи, скъпи аз. 880 00:53:34,565 --> 00:53:36,205 мразя те — Марила: Ан. 881 00:53:36,365 --> 00:53:38,405 мразя те! мразя те! мразя те! 882 00:53:38,485 --> 00:53:40,565 Ан! — Как смееш да ме наричаш кльощава и грозна! 883 00:53:40,925 --> 00:53:43,365 Как смееш да ми звъниш луничави и червенокоси! 884 00:53:43,445 --> 00:53:45,605 Ти си груба, безчувствена жена! 885 00:53:45,965 --> 00:53:46,845 добре! 886 00:53:46,885 --> 00:53:49,125 Как бихте искали да имате такива неща каза за теб? 887 00:53:49,205 --> 00:53:52,005 Как бихте искали да ви кажат че си дебел и тромав 888 00:53:52,085 --> 00:53:54,965 и че вероятно не сте имали искра на въображението в теб! 889 00:53:56,245 --> 00:53:58,805 И не ме интересува дали ще нараня чувствата ти като го казвам. 890 00:53:59,245 --> 00:54:01,045 Дано съм ги наранил. 891 00:54:01,365 --> 00:54:05,005 Защото нарани чувствата ми по-лошо, отколкото някога са били наранявани 892 00:54:05,085 --> 00:54:07,205 и никога няма да ти простя това! 893 00:54:07,365 --> 00:54:08,365 Никога, никога! 894 00:54:09,605 --> 00:54:10,605 Ан! 895 00:54:13,085 --> 00:54:14,285 Върни се тук! 896 00:54:14,845 --> 00:54:15,845 Ан! 897 00:54:27,045 --> 00:54:28,125 добре... 898 00:54:28,645 --> 00:54:29,645 Иневе 899 00:54:30,845 --> 00:54:32,725 хубаво е, че можеш да я изпратиш обратно. 900 00:54:32,845 --> 00:54:34,845 Не бих ти завидял за работата да повдигна това. 901 00:54:34,925 --> 00:54:37,365 Не трябваше да я усукваш за външния й вид, Рейчъл. 902 00:54:37,685 --> 00:54:38,885 Марила Кътбърт... 903 00:54:39,845 --> 00:54:42,485 Не искаш да ми кажеш че я поддържаш 904 00:54:42,565 --> 00:54:46,285 в такава ужасна проява на нрав както току-що видяхме? 905 00:54:46,565 --> 00:54:48,285 Не се опитвам да я извиня. 906 00:54:49,045 --> 00:54:50,725 Тя е била много палава 907 00:54:50,805 --> 00:54:52,725 и ще трябва да й дам говорим за това. 908 00:54:53,245 --> 00:54:55,565 Но трябва да направим отстъпки за нея. 909 00:54:55,645 --> 00:54:57,605 Тя никога не е била научена какво е правилно. 910 00:54:57,685 --> 00:54:59,245 А ти беше твърде строг към нея, Рейчъл. 911 00:54:59,925 --> 00:55:01,045 добре... 912 00:55:01,925 --> 00:55:05,645 Сега виждам, че ще трябва да бъда много внимавайте какво ще кажа след това 913 00:55:06,405 --> 00:55:10,205 тъй като хубавите чувства на сираците, донесени от бог знае къде 914 00:55:10,285 --> 00:55:12,525 трябва да се вземат предвид преди всичко друго. 915 00:55:12,605 --> 00:55:13,445 Сега, сега… 916 00:55:13,485 --> 00:55:14,485 О, не, не. 917 00:55:15,685 --> 00:55:16,685 Не съм раздразнен. 918 00:55:17,725 --> 00:55:18,885 Не се тревожете. 919 00:55:19,885 --> 00:55:22,885 Прекалено съжалявам за теб, за да изпитвам някакъв гняв остана в съзнанието ми. 920 00:55:24,205 --> 00:55:27,645 Но ако приемеш съвета ми, ще имате това "говорене с" 921 00:55:27,765 --> 00:55:30,285 със сравнително голям превключвател от бреза 922 00:55:30,925 --> 00:55:32,645 и я качи на следващия влак. 923 00:55:35,005 --> 00:55:36,005 Сбогом, Марила. 924 00:55:45,285 --> 00:55:48,045 Ан се надига и ридае 925 00:56:03,565 --> 00:56:06,245 Морските птици плачат 926 00:56:21,885 --> 00:56:23,165 Матю: Беше доста заклинание. 927 00:56:23,245 --> 00:56:24,845 Марила: Тя ще се прибере сама. 928 00:56:26,525 --> 00:56:27,645 можех да отида. 929 00:56:27,765 --> 00:56:30,525 Тя е по бельо, така че тя трябва да се върне. 930 00:56:31,165 --> 00:56:33,125 Момичето трябва да се научи на разум. 931 00:56:34,205 --> 00:56:35,205 съжалявам 932 00:56:35,325 --> 00:56:38,285 Не трябваше да си изпускам нервите и те засрами пред г-жа Линд. 933 00:56:38,365 --> 00:56:39,525 Надявам се, че можеш да ми простиш. 934 00:56:39,885 --> 00:56:41,965 ти добре ли си — да. 935 00:56:42,885 --> 00:56:45,045 Съжалявам, че ви безпокоя. Имах нужда от време за размисъл. 936 00:56:47,645 --> 00:56:52,005 Ако ме оставиш да остана, ще направя всичко възможно да не изпадам в друг нрав никога повече. 937 00:56:52,325 --> 00:56:54,245 Оценявам, че си разкаяна, Ан 938 00:56:54,845 --> 00:56:57,565 но човекът, на когото дължите извинението е г-жа Линде. 939 00:56:58,645 --> 00:57:01,205 Но тя нямаше право да ме наричаш грозна и червенокоса! 940 00:57:01,285 --> 00:57:02,925 Марила: Ти сам го казваш достатъчно често. 941 00:57:03,325 --> 00:57:05,765 Но има такава разлика между сам да кажеш нещо 942 00:57:05,845 --> 00:57:07,405 и да чуеш други хора да го казват. 943 00:57:07,485 --> 00:57:09,325 Трябва да се научите на дисциплина. 944 00:57:09,405 --> 00:57:12,285 Само си представете как бихте се почувствали ако някой ти го каза в очите 945 00:57:12,365 --> 00:57:13,765 че си бил слаб и грозен. 946 00:57:13,845 --> 00:57:16,765 Помниш ли, когато бяхме млади, Марила, старата дама Адамс каза... 947 00:57:16,845 --> 00:57:17,845 да 948 00:57:18,005 --> 00:57:19,805 Ти беше глупав-- — да. благодаря 949 00:57:19,885 --> 00:57:22,245 Спомням си, че страдахте от това. — Не го казвам, г-жо Линд 950 00:57:22,325 --> 00:57:24,965 беше напълно прав като каза какво ти направи, Ан. 951 00:57:25,405 --> 00:57:26,565 Тя е твърде откровена. 952 00:57:26,645 --> 00:57:27,725 Тя е побойник. 953 00:57:27,805 --> 00:57:30,525 Но това не е извинение за подобно поведение от ваша страна. 954 00:57:31,125 --> 00:57:32,645 Бяхте груб и нахален 955 00:57:33,045 --> 00:57:35,301 и трябва да отидеш при г-жа Линд и й кажи, че съжаляваш 956 00:57:35,325 --> 00:57:36,525 и я помоли да ти прости. 957 00:57:37,805 --> 00:57:39,165 Никога не бих могъл да направя това. 958 00:57:39,565 --> 00:57:40,805 Накажи ме както искаш. 959 00:57:40,885 --> 00:57:43,885 Затворете ме в тъмна, влажна тъмница и няма да се оплаквам 960 00:57:44,045 --> 00:57:46,525 но не мога да попитам г-жа Линд да ми простиш. 961 00:57:47,645 --> 00:57:50,645 Нямаме навик затваряне на хора в тъмници. 962 00:57:51,125 --> 00:57:53,205 Но трябва да се извините на г-жа Линде 963 00:57:53,845 --> 00:57:57,285 и ще останеш в стаята си, докато не може да ми кажеш, че си готов да го направиш. 964 00:57:57,365 --> 00:57:59,085 Тогава ще трябва да остана там завинаги 965 00:57:59,165 --> 00:58:02,285 защото не мога да кажа на госпожа Линд Съжалявам, че й казах тези неща. 966 00:58:03,045 --> 00:58:05,765 как мога не съжалявам 967 00:58:05,845 --> 00:58:09,845 Съжалявам, че те раздразних, но се радвам, че й казах какво направих. 968 00:58:10,525 --> 00:58:12,445 Беше голямо удовлетворение. 969 00:58:14,085 --> 00:58:18,205 Всъщност дори не мога представете си, че съжалявам. 970 00:58:18,605 --> 00:58:22,005 Е, да се надяваме на вашето въображение е в по-добро работно състояние до сутринта. 971 00:58:28,485 --> 00:58:30,965 Не можеш да я изпратиш обратно заради това. 972 00:58:31,605 --> 00:58:32,965 Не бъди толкова сигурен. 973 00:58:33,605 --> 00:58:34,765 О, това е... 974 00:58:36,045 --> 00:58:39,365 Добре е, че Рейчъл се обади. 975 00:58:39,805 --> 00:58:40,885 добре... 976 00:58:41,485 --> 00:58:42,485 Иска ми се да бях там. 977 00:58:42,525 --> 00:58:44,845 Матю Кътбърт, Удивен съм от теб. 978 00:58:46,445 --> 00:58:47,965 И ще я заведеш да яде? 979 00:58:48,085 --> 00:58:51,165 Кога си чувал за мен? гладуване на хората в добро поведение? 980 00:58:51,685 --> 00:58:55,285 Но тя ще остане там, докато стане готов да се извини и това е окончателно. 981 00:58:55,605 --> 00:58:57,725 Щурците цвърчат 982 00:59:01,125 --> 00:59:03,005 кокошки кудкуда 983 00:59:33,525 --> 00:59:35,685 Птиците плачат 984 00:59:43,325 --> 00:59:45,085 Щурците цвърчат 985 00:59:53,845 --> 00:59:55,245 Вратата скърца 986 00:59:56,485 --> 00:59:57,725 как си, Ан? 987 00:59:58,885 --> 01:00:00,205 Сравнително добре съм, благодаря. 988 01:00:00,765 --> 01:00:03,285 Представям си добра сделка, така че това помага да мине времето. 989 01:00:07,245 --> 01:00:09,925 Не мислиш ли, че е по-добре да го кажеш 990 01:00:10,285 --> 01:00:12,445 просто... приключи ли с това? 991 01:00:13,245 --> 01:00:15,085 Ако се извиня, ще измисля. 992 01:00:17,525 --> 01:00:18,525 Мм... 993 01:00:19,045 --> 01:00:22,685 Ще трябва да стане... рано или късно 994 01:00:23,365 --> 01:00:25,085 за марила е... 995 01:00:25,965 --> 01:00:27,565 Ужасно решителна жена. 996 01:00:28,245 --> 01:00:30,045 Ужасно решен. — и аз съм. 997 01:00:37,165 --> 01:00:38,245 това е... 998 01:00:38,685 --> 01:00:42,125 Ужасно е самотно долу без теб. 999 01:00:44,005 --> 01:00:46,085 Вече не съм свикнал с тишината. 1000 01:00:46,165 --> 01:00:49,525 Проблемът е, че перспективата изглежда унизително и несправедливо. 1001 01:00:49,885 --> 01:00:51,685 Но ти си достатъчно умен... 1002 01:00:52,765 --> 01:00:54,325 Да намерят точните думи. 1003 01:00:54,885 --> 01:00:55,885 Сигурен съм в това. 1004 01:00:55,965 --> 01:00:57,845 Но защо трябва извинението трябва да идват от мен 1005 01:00:57,925 --> 01:01:00,645 когато г-жа Линде беше причината цялата ситуация? 1006 01:01:01,005 --> 01:01:02,045 добре... 1007 01:01:04,325 --> 01:01:06,045 Харесва ми да мисля, че... 1008 01:01:07,325 --> 01:01:10,925 Онзи един хубав ден, няма да има никакво значение за вас 1009 01:01:11,245 --> 01:01:13,245 какво казва някой настрани. 1010 01:01:14,445 --> 01:01:16,125 Имате добро въображение. 1011 01:01:19,645 --> 01:01:21,925 Предполагам, че ще е достатъчно вярно да кажа, че съжалявам. 1012 01:01:22,005 --> 01:01:24,005 Съжалявам, че разстроих госпожица Марила. 1013 01:01:24,725 --> 01:01:25,845 И ти. 1014 01:01:27,005 --> 01:01:30,365 Той прошепва така че иди и изглади нещата, нали? 1015 01:01:35,165 --> 01:01:37,045 много добре Ще го пробвам. 1016 01:01:38,005 --> 01:01:39,165 за вас. 1017 01:01:39,925 --> 01:01:42,005 Това е добра новина. 1018 01:01:48,565 --> 01:01:51,685 Не казвай на Марила, че сме имали разговор 1019 01:01:52,245 --> 01:01:55,965 за сметка на ние решихме отглеждането ти беше нейният отдел. 1020 01:01:57,845 --> 01:01:59,885 Ще нося тайната ни в гроба си. 1021 01:02:12,845 --> 01:02:14,445 Какво си мислиш, Ан? 1022 01:02:15,445 --> 01:02:17,245 Надявам се, че приемате това сериозно. 1023 01:02:17,365 --> 01:02:20,685 О, аз съм. Измислям си какво трябва да кажа на г-жа Линд. 1024 01:02:30,045 --> 01:02:32,965 О, г-жо Линде, толкова много съжалявам! 1025 01:02:33,205 --> 01:02:36,885 Никога не бих могъл да изразя скръбта си, не, дори и да използвам цял речник. 1026 01:02:37,005 --> 01:02:38,685 Държах се ужасно с теб 1027 01:02:38,805 --> 01:02:41,205 и аз опозорих моите скъпи приятели, кътбертите 1028 01:02:41,285 --> 01:02:43,725 кой може да ми позволи да остана в зелените фронтони въпреки че не съм момче! 1029 01:02:43,765 --> 01:02:47,245 Аз съм ужасно зъл и неблагодарен момиче и аз заслужаваме да бъдем наказани 1030 01:02:47,325 --> 01:02:49,965 и изгонен от уважаващото общество завинаги. 1031 01:02:50,565 --> 01:02:54,405 Беше ужасно от моя страна да се изнервя защото ти ми каза истината 1032 01:02:54,885 --> 01:02:57,605 и това беше истината, всяка твоя дума беше истина. 1033 01:02:58,125 --> 01:03:01,805 Косата ми е червена и имам лунички и кльощава и грозна! 1034 01:03:02,005 --> 01:03:04,421 И това, което ти казах, също беше вярно, но не трябваше да го казвам. 1035 01:03:04,445 --> 01:03:07,485 О, г-жо Линд! Моля те, моля те, кажи, че можеш да ми простиш! 1036 01:03:08,165 --> 01:03:09,245 Ако откажете... 1037 01:03:09,885 --> 01:03:13,445 О, това ще бъде скръб за цял живот върху едно бедно малко сираче. 1038 01:03:13,525 --> 01:03:15,605 Моля, кажете, че ми прощавате, г-жо Линд! 1039 01:03:15,845 --> 01:03:18,245 Там, там, ставай, дете. 1040 01:03:19,405 --> 01:03:20,885 Разбира се, че ти прощавам. 1041 01:03:22,045 --> 01:03:25,565 Предполагам, че бях малко строг с теб, но аз съм просто откровен човек. 1042 01:03:25,645 --> 01:03:27,405 Не трябва да ми обръщате внимание, това казвам. 1043 01:03:27,485 --> 01:03:29,685 Благодаря ви за любезното внимание. 1044 01:03:30,765 --> 01:03:33,205 Очаквам с нетърпение да нямам нищо против какво ще кажеш пак. 1045 01:03:36,365 --> 01:03:37,445 Наистина. 1046 01:03:38,485 --> 01:03:40,925 Въпреки че не може да се отрече, косата ти е ужасно червена. 1047 01:03:41,365 --> 01:03:42,965 Но може би има надежда за това. 1048 01:03:43,525 --> 01:03:46,445 В нашия клас имаше момиче с коса всяко малко червено като твоето. 1049 01:03:47,045 --> 01:03:48,285 Помниш ли, Марила? 1050 01:03:49,245 --> 01:03:53,045 Но когато тя порасна, потъмня до истинско красиво кестеняво. 1051 01:03:53,685 --> 01:03:56,125 Не бих се изненадал ни най-малко ако и твоята го направи. 1052 01:03:56,565 --> 01:03:58,245 О, г-жо Линде, вие ми дадохте надежда! 1053 01:03:58,325 --> 01:04:01,485 Винаги ще помня че си бил благодетел! 1054 01:04:01,565 --> 01:04:03,165 Трябва да продължим, Рейчъл. 1055 01:04:03,605 --> 01:04:05,925 Благодаря ви за вашата милост. — разбира се. 1056 01:04:16,125 --> 01:04:18,245 Тя има странен начин да се изразява. 1057 01:04:18,765 --> 01:04:19,965 Насилствено, като. 1058 01:04:21,045 --> 01:04:22,885 Извиних се доста добре, нали? 1059 01:04:23,645 --> 01:04:26,485 Мислех, че тъй като трябваше да го направя, Може и да го направя старателно. 1060 01:04:26,725 --> 01:04:28,605 Е, направихте го старателно, добре. 1061 01:04:29,405 --> 01:04:32,005 Надявам се да се опитате да контролирате нрава си по-добре в бъдеще. 1062 01:04:32,125 --> 01:04:34,765 ще го направя Абсолютно ще го направя. 1063 01:04:35,725 --> 01:04:38,645 Въпреки че се извинява е новото ми любимо нещо. 1064 01:04:39,045 --> 01:04:40,085 Ан се смее 1065 01:04:41,285 --> 01:04:43,885 Ще докажа, че съм достоен за оставане, мис Кътбърт. 1066 01:04:44,045 --> 01:04:45,381 Правя списък в главата си 1067 01:04:45,405 --> 01:04:47,485 от всички начини, по които мога да бъда полезен на вас двамата 1068 01:04:47,565 --> 01:04:49,165 и в допълнение към домашните задължения 1069 01:04:49,205 --> 01:04:51,205 Сигурен съм, че мога да помогна с задълженията на открито също. 1070 01:04:51,285 --> 01:04:53,845 Много по-силен съм, отколкото изглеждам, не е твърде м... 1071 01:04:57,285 --> 01:04:58,645 Наел си момче? 1072 01:04:59,405 --> 01:05:01,285 Но дори още не съм приключил опита си. 1073 01:05:01,525 --> 01:05:03,645 Трябва да се свърши работа, така или иначе. 1074 01:05:15,045 --> 01:05:16,485 колко време ще си тук 1075 01:05:17,925 --> 01:05:19,605 „Ало. Ти трябва да си Ан. 1076 01:05:19,685 --> 01:05:20,685 С e. 1077 01:05:21,685 --> 01:05:23,685 Je m'appe/le Jerry. Джери Бейнард. 1078 01:05:24,045 --> 01:05:26,045 радвам се да се запознаем — бейнард? 1079 01:05:26,605 --> 01:05:28,445 Безразсъдно. — извинение? 1080 01:05:28,805 --> 01:05:31,685 Вашето фамилно име означава „безразсъден“ или „безразсъден“. 1081 01:05:31,885 --> 01:05:34,885 Карл Велики дори е кръстен неговият невъзможен кон "байнард". 1082 01:05:36,365 --> 01:05:38,285 аз не го познавам Карл Велики. 1083 01:05:38,645 --> 01:05:41,205 Разбира се, че не, той почина преди стотици години. 1084 01:05:44,325 --> 01:05:46,085 И така, сега живееш тук? — да. 1085 01:05:46,885 --> 01:05:48,805 Вероятно. Аз... не знам. 1086 01:05:49,125 --> 01:05:50,165 Джери: Хубаво тук. 1087 01:05:50,965 --> 01:05:52,045 Късметлия си. 1088 01:05:52,525 --> 01:05:54,645 Не те помня от сиропиталището. 1089 01:05:54,725 --> 01:05:56,925 Не, не, живея в града. Голямо семейство. 1090 01:05:57,165 --> 01:06:01,005 Имаме малък магазин, но с толкова много, някои от нас трябва да работят. 1091 01:06:01,125 --> 01:06:04,525 Е, ако идвате от толкова голямо семейство, това може да тревожи съвестта ви 1092 01:06:04,605 --> 01:06:06,925 да знаете, че се измествате собствената ми позиция 1093 01:06:07,005 --> 01:06:09,285 в моето първо потенциално семейство. 1094 01:06:09,845 --> 01:06:11,845 Наемат ме през жътвата, така че... 1095 01:06:12,885 --> 01:06:15,645 Не мисля, че кътбертите ще имаш нужда от теб, ако остана. 1096 01:06:15,765 --> 01:06:19,005 Всъщност, ако ми дадеш вилата си, Ще се радвам да изпълня задачата ви. 1097 01:06:19,325 --> 01:06:20,325 какъв ти е проблема 1098 01:06:20,965 --> 01:06:22,725 Вие. ти си моят проблем. 1099 01:06:27,285 --> 01:06:30,125 Всичко, което правя, е моя работа. какво трябва да правиш 1100 01:06:52,605 --> 01:06:54,205 Матю се изкашля 1101 01:07:08,645 --> 01:07:10,765 Извинението ми постигна безспорен успех. 1102 01:07:11,125 --> 01:07:12,565 Г-жа Линд беше много доволна. 1103 01:07:13,085 --> 01:07:15,445 Не е Рейчъл Линд за които трябва да се тревожите. 1104 01:07:16,765 --> 01:07:18,405 Е, мис Кътбърт също изглеждаше доволна. 1105 01:07:19,245 --> 01:07:20,965 Сега ти говориш. 1106 01:07:24,565 --> 01:07:26,605 Това ще успокои ума на Марила 1107 01:07:27,125 --> 01:07:28,365 че имам помощ. 1108 01:07:31,045 --> 01:07:34,445 Матю... сигурен ли си още ли искаш да остана? 1109 01:07:45,445 --> 01:07:47,125 Но работата е там 1110 01:07:47,645 --> 01:07:49,565 и марила няма да признае това 1111 01:07:50,165 --> 01:07:51,965 но и тя остарява. 1112 01:07:53,285 --> 01:07:54,485 Влизам веднага! 1113 01:07:55,805 --> 01:07:57,085 Това е добра идея. 1114 01:07:58,885 --> 01:07:59,885 хей хей 1115 01:08:15,125 --> 01:08:16,605 Добър ден и на теб, Матю. — Уилям. 1116 01:08:16,725 --> 01:08:19,565 Проверяваш ли периметъра? Нещо, за което трябва да знам? 1117 01:08:20,085 --> 01:08:23,285 Исках да говоря с теб за новата ви придобивка. 1118 01:08:24,285 --> 01:08:25,325 ново? 1119 01:08:25,565 --> 01:08:27,765 Момичето сираче. От Нова Скотия. 1120 01:08:30,765 --> 01:08:33,325 Говори се в града че задържаш момичето? 1121 01:08:34,045 --> 01:08:35,165 добре... 1122 01:08:35,885 --> 01:08:38,245 Доста добре сме решили, това е достатъчно вярно. 1123 01:08:38,325 --> 01:08:40,965 Чудя се дали марила и момичето може да дойде да се обади. 1124 01:08:41,245 --> 01:08:42,685 Тя се казва Ан. 1125 01:08:43,885 --> 01:08:44,805 Момичето. 1126 01:08:44,885 --> 01:08:47,365 И това е... това е наистина добросъседско от ваша страна. 1127 01:08:47,445 --> 01:08:52,485 Ъъъ... Предполагам, че тя и твоята Даяна са на една и съща възраст. 1128 01:08:53,045 --> 01:08:56,045 Преди да позволим на децата си да се сдружават с твоята "Ан" 1129 01:08:56,125 --> 01:09:00,005 жена ми и аз трябва да се уверим че тя няма да поквари добрия им характер 1130 01:09:00,085 --> 01:09:03,845 или да окаже някакво негативно влияние. Сигурен съм, че можете да разберете. 1131 01:09:05,765 --> 01:09:07,805 О, разбирам. 1132 01:09:09,165 --> 01:09:10,205 много добре 1133 01:09:11,445 --> 01:09:12,765 Е, следобеден чай утре? 1134 01:09:13,005 --> 01:09:14,085 Чай утре. 1135 01:09:14,405 --> 01:09:15,445 Отлично 1136 01:09:16,085 --> 01:09:17,245 добър ден и на теб. 1137 01:09:21,965 --> 01:09:23,925 Имате покана за чай. 1138 01:09:24,485 --> 01:09:25,765 Утре следобед е. 1139 01:09:27,125 --> 01:09:28,165 Барис. 1140 01:09:29,205 --> 01:09:30,725 Искат да се срещнат с Ан. 1141 01:09:31,605 --> 01:09:33,005 Не съм завършила роклята! 1142 01:09:33,245 --> 01:09:35,085 Тя не може да носи това. О, небесата ми! 1143 01:09:35,285 --> 01:09:37,485 Кои са Barrys и защо го правят искаш ли да ме срещнеш? 1144 01:09:37,765 --> 01:09:40,645 Нашите съседи. Много уважавано семейство. 1145 01:09:41,485 --> 01:09:43,045 Подгъв. Бутони. 1146 01:09:43,405 --> 01:09:45,725 Ще искате да се държите по най-добрия начин. — но защо? 1147 01:09:45,805 --> 01:09:48,405 Имат две малки момиченца които са много добре възпитани. 1148 01:09:52,485 --> 01:09:54,165 Имат ли... нужда от помощ? 1149 01:09:55,445 --> 01:09:58,445 Даяна е момичето най-близо до твоята възраст. 1150 01:09:58,605 --> 01:10:02,285 Ако останеш тук, може би вие двамата ще станете приятели. 1151 01:10:04,845 --> 01:10:06,045 истински приятел... 1152 01:10:06,885 --> 01:10:08,685 Ан: Пусни се! Пусни ме! 1153 01:10:08,845 --> 01:10:10,165 Млъкни! Имам предвид. 1154 01:10:15,885 --> 01:10:16,885 Върви го вземи. 1155 01:10:20,925 --> 01:10:21,925 Дръж я долу. 1156 01:10:22,005 --> 01:10:23,485 Моля те, недей... недей! 1157 01:10:23,845 --> 01:10:25,325 Спри да говориш! 1158 01:10:29,285 --> 01:10:30,685 Познай какво, принцесо Корделия? 1159 01:10:31,325 --> 01:10:33,445 Писна ни от теб и глупавите ти истории! 1160 01:10:33,525 --> 01:10:34,845 Глупави истории! — лъжец! 1161 01:10:34,925 --> 01:10:36,725 Ан крещи 1162 01:10:36,805 --> 01:10:38,845 тази малка мишка вдигна твърде много шум. 1163 01:10:39,045 --> 01:10:41,405 Момичета: Скърца, скърца, скърца! 1164 01:10:41,525 --> 01:10:42,885 Но тогава се хвана в капан. 1165 01:10:44,325 --> 01:10:45,325 Така че сега... 1166 01:10:45,805 --> 01:10:47,205 Край на скърцането. 1167 01:10:48,725 --> 01:10:51,565 Затова затвори лицето си отсега нататък. 1168 01:10:55,165 --> 01:10:56,405 да вървим 1169 01:10:56,565 --> 01:10:58,365 Момичетата се кикотят 1170 01:10:59,805 --> 01:11:00,885 вратата се хлопва 1171 01:11:08,645 --> 01:11:09,925 много съжалявам 1172 01:11:10,885 --> 01:11:12,805 Приглушен глас: Говорете само когато ви говорят. 1173 01:11:13,125 --> 01:11:14,845 Без стряскащи речи. 1174 01:11:15,925 --> 01:11:17,685 Ан? какво не е наред 1175 01:11:18,045 --> 01:11:19,125 болен ли си 1176 01:11:22,165 --> 01:11:23,405 Не, госпожице Кътбърт. 1177 01:11:23,765 --> 01:11:26,005 Добре съм... не се притеснявай. 1178 01:11:27,205 --> 01:11:29,085 Ще бъда тих като мишка. 1179 01:11:45,925 --> 01:11:50,125 Хм, не се чувствам чак толкова смачкан в него както направих в стария си. 1180 01:11:50,245 --> 01:11:51,725 Наистина висока оценка. 1181 01:11:52,605 --> 01:11:53,965 Имате място за растеж. 1182 01:11:54,445 --> 01:11:56,885 Толкова е хубаво да нося нещо ново, Дори нямам нищо против 1183 01:11:56,965 --> 01:11:58,165 без издути ръкави. 1184 01:12:00,845 --> 01:12:02,885 Това беше моето като момиче 1185 01:12:03,005 --> 01:12:04,685 така че далеч не е ново... 1186 01:12:05,525 --> 01:12:06,885 Но ще се справи добре. 1187 01:12:10,925 --> 01:12:12,005 благодаря 1188 01:12:13,125 --> 01:12:14,245 Толкова е красиво. 1189 01:12:16,605 --> 01:12:19,765 Изглеждаш чист и спретнат, и това е важното. 1190 01:12:21,285 --> 01:12:22,605 Не е ли това прекрасно? 1191 01:12:22,685 --> 01:12:24,205 Подайте го тук. — мога ли да го пробвам? 1192 01:12:24,285 --> 01:12:25,765 Това не е играчка. 1193 01:12:27,685 --> 01:12:30,925 Това е ценно притежание, разбираш ли 1194 01:12:31,045 --> 01:12:32,405 Напълно разбирам. 1195 01:12:32,765 --> 01:12:36,325 Аметистът ми е любим. Мисля, че диамантът е блед в сравнение с него. 1196 01:12:36,805 --> 01:12:40,405 сега ли - аметистите са много по-романтични. 1197 01:12:40,525 --> 01:12:43,165 Това беше на баба ми. 1198 01:12:43,805 --> 01:12:46,325 Майка ми ми го завеща. 1199 01:12:46,885 --> 01:12:48,125 Е, това е напълно елегантно. 1200 01:12:48,205 --> 01:12:49,885 Тя въздъхва, готов ли си да тръгваме? 1201 01:12:50,605 --> 01:12:52,285 не съм сигурен — какво имаш предвид? 1202 01:12:52,445 --> 01:12:56,125 Просто... това е среща с голяма благоприятност. 1203 01:12:57,645 --> 01:12:58,845 Ами ако тя не ме хареса? 1204 01:12:59,125 --> 01:13:01,005 Трябва да се съобразяваш с нейната майка. 1205 01:13:01,085 --> 01:13:04,605 Ако г-жа Бари не ви харесва, няма никакво значение колко много прави Даяна. 1206 01:13:09,045 --> 01:13:12,205 Какво ти става, дете? Не си казал нито дума, откакто си тръгнахме. 1207 01:13:12,445 --> 01:13:13,725 Ти не си себе си. 1208 01:13:15,165 --> 01:13:16,165 перфектен 1209 01:13:25,165 --> 01:13:26,525 Добър ден, мис Кътбърт. 1210 01:13:26,885 --> 01:13:28,405 Следобед, г-жо Бари. 1211 01:13:28,525 --> 01:13:30,205 Моля, наричайте ме Елиза. 1212 01:13:31,445 --> 01:13:33,485 И това трябва да е Ан. 1213 01:13:36,765 --> 01:13:37,765 добър ден 1214 01:13:41,325 --> 01:13:42,645 добър ден 1215 01:13:43,725 --> 01:13:44,765 Следобед. 1216 01:13:46,045 --> 01:13:48,285 Благодарим ти, че ни прие, Елиза. 1217 01:13:48,645 --> 01:13:51,645 Марила, Ан, моля влезте. 1218 01:14:06,565 --> 01:14:08,805 Не вярвам да си казал две думи по време на чай. 1219 01:14:10,885 --> 01:14:12,725 Дори не направи забележка за тортата. 1220 01:14:13,605 --> 01:14:15,565 Майка ми позволи да й помогна да го изпече специално. 1221 01:14:17,725 --> 01:14:20,125 Хареса ви... нали? 1222 01:14:22,085 --> 01:14:23,605 Тортата беше страхотна. 1223 01:14:25,285 --> 01:14:26,485 Диана: Страхотно... 1224 01:14:30,285 --> 01:14:33,885 Винаги ли си бил срамежлив или идва от това, че си сираче? 1225 01:14:34,965 --> 01:14:37,125 Не съм толкова срамежлив, колкото сдържан. 1226 01:14:38,125 --> 01:14:40,445 Господи, има още една дума от 25 цента. 1227 01:14:41,565 --> 01:14:42,605 просто... 1228 01:14:43,365 --> 01:14:44,365 да 1229 01:14:45,525 --> 01:14:47,365 обичам да чета. Когато мога. 1230 01:14:47,965 --> 01:14:52,045 И аз обичам да чета, но майка предпочита аз да шия. 1231 01:14:53,565 --> 01:14:56,085 Осигурява ли широк обхват за въображението? 1232 01:14:56,805 --> 01:14:59,285 Не мисля въображение е силната ми страна. 1233 01:14:59,925 --> 01:15:00,925 наистина ли 1234 01:15:01,565 --> 01:15:03,725 Не знам какво щях да правя без моя. 1235 01:15:04,925 --> 01:15:08,005 Животът би бил агония. Пълна агония. 1236 01:15:08,685 --> 01:15:09,685 агония! 1237 01:15:12,645 --> 01:15:14,205 Постоянно измислям истории. 1238 01:15:15,405 --> 01:15:16,525 Никога не бих могъл да направя това. 1239 01:15:18,805 --> 01:15:22,685 Обичам да си представям, че съм принцеса в кула... 1240 01:15:22,765 --> 01:15:24,885 Или Жана д'Арк, която язди в битка! 1241 01:15:25,205 --> 01:15:29,005 Или нещастна булка, която живее край морето но никога не говори с никого 1242 01:15:29,085 --> 01:15:32,685 защото нейната единствена истинска любов беше изгубена когато корабът му потъва 1243 01:15:32,765 --> 01:15:34,765 и изчезна под вълните! 1244 01:15:35,285 --> 01:15:36,485 Ан се смее 1245 01:15:36,845 --> 01:15:39,525 прекрасно. Бихте ли ми разказали история сега? 1246 01:15:39,685 --> 01:15:41,125 Мога да ви кажа 12! 1247 01:15:43,565 --> 01:15:44,685 Диана... 1248 01:15:44,965 --> 01:15:47,805 Мислите ли, че бихте могли като мен малко? 1249 01:15:48,525 --> 01:15:49,925 Вече го правя. 1250 01:15:51,285 --> 01:15:54,125 Да се закълнем ли да сме най-добри приятели завинаги и завинаги? 1251 01:15:55,805 --> 01:15:57,525 Ужасно лошо е да ругаеш. 1252 01:15:58,565 --> 01:16:01,685 Не, това не е моят вид псувня. Има два вида. 1253 01:16:02,005 --> 01:16:04,565 Знам, защото имам светски възгледи. 1254 01:16:04,885 --> 01:16:06,365 Този вид изобщо не е зъл. 1255 01:16:06,445 --> 01:16:09,405 Това означава да се закълнеш и да обещаеш тържествено. 1256 01:16:09,645 --> 01:16:11,485 Кълна се, че е така. виждаш ли 1257 01:16:16,285 --> 01:16:17,365 как го правиш 1258 01:16:17,685 --> 01:16:18,845 добре... 1259 01:16:22,565 --> 01:16:26,085 Е, това трябва да стане на лунна светлина или над течаща вода 1260 01:16:26,965 --> 01:16:30,805 но просто ще си представим, че е нощно време и този път е поток. 1261 01:16:32,405 --> 01:16:33,405 Дръж това... 1262 01:16:34,245 --> 01:16:36,045 И завърти малкия си пръст около моя. 1263 01:16:37,445 --> 01:16:38,965 Първо ще повторя клетвата. 1264 01:16:40,405 --> 01:16:41,765 тържествено се заклевам... 1265 01:16:42,085 --> 01:16:44,685 Да бъда верен на приятеля си, Даяна Бари 1266 01:16:44,765 --> 01:16:47,085 толкова дълго, колкото слънцето и луната ще издържи. 1267 01:16:47,565 --> 01:16:49,645 И тогава тя го каза и вписа името ми. 1268 01:16:50,365 --> 01:16:53,125 И тогава изпратихме нашата клетва в света. 1269 01:16:53,365 --> 01:16:54,405 Не в... 1270 01:16:55,445 --> 01:16:57,205 о! — съжалявам. Ще ги събера. 1271 01:16:58,085 --> 01:17:00,445 Беше прекрасен следобед, Толкова ми олекна! 1272 01:17:01,605 --> 01:17:04,125 Изглежда, че сте направили благоприятно впечатление с Barrys. 1273 01:17:05,325 --> 01:17:07,165 А Диана изобщо нямаше нищо против моите истории. 1274 01:17:07,565 --> 01:17:08,965 Всъщност й казах две 1275 01:17:09,085 --> 01:17:11,765 и обещахме да измислим друг следващия път, когато сме заедно. 1276 01:17:12,885 --> 01:17:16,165 Даяна казва, че няма много въображение, но... 1277 01:17:16,725 --> 01:17:19,445 Оттогава не мисля, че има значение Имам достатъчно и за двама ни. 1278 01:17:21,325 --> 01:17:24,645 Те организират църковен пикник следващата седмица в езерото на блестящите води. 1279 01:17:24,765 --> 01:17:26,285 Никога не съм ходил на пикник. 1280 01:17:26,565 --> 01:17:27,765 Може ли да тръгваме, госпожице Кътбърт? 1281 01:17:28,685 --> 01:17:29,685 Ще видим. 1282 01:17:31,245 --> 01:17:33,445 С Диана сме сродни души... 1283 01:17:34,005 --> 01:17:36,645 И мисля, че ще бъде доста тъжна ако бъда изпратен. 1284 01:17:36,725 --> 01:17:39,965 Моля, занесете шала ми горе и го сложете спретнато на стола ми. 1285 01:17:41,125 --> 01:17:43,365 Мога ли да изляза навън след това и да помогнем на Матю с добитъка? 1286 01:17:43,525 --> 01:17:45,205 Нямам търпение да му кажа всичко! 1287 01:17:45,885 --> 01:17:48,485 Стига да помагаш а не просто да размахвате венците си. 1288 01:18:08,005 --> 01:18:11,485 Съжалявам, че пристигнах толкова късно на бала, скъпи принце Wisteria. 1289 01:18:14,445 --> 01:18:17,845 Един от моите оръженосци се върна на кон след мъчително пътуване... 1290 01:18:19,045 --> 01:18:22,765 И ми подаде писмо това изискваше спешното ми внимание. 1291 01:18:23,085 --> 01:18:25,965 Така че, моля те, не се съмнявай в любовта ми... 1292 01:18:26,925 --> 01:18:30,165 И моля, моля, пуснете кътбертите реши да ме задържиш. 1293 01:18:30,605 --> 01:18:32,725 Сега осъзнавам, че това е единственото нещо Наистина искам 1294 01:18:32,805 --> 01:18:36,005 така че не е нужно да се притеснявате за червената ми коса. 1295 01:18:36,845 --> 01:18:37,845 амин 1296 01:18:39,885 --> 01:18:41,205 Къде ми е брошката? 1297 01:18:41,325 --> 01:18:42,645 Трябва да е там на шала ви. 1298 01:18:43,005 --> 01:18:44,045 Не е. 1299 01:18:44,285 --> 01:18:46,085 Нито го има в кутията ми за бижута. 1300 01:18:46,765 --> 01:18:47,885 Взехте ли го? 1301 01:18:48,965 --> 01:18:50,885 Играех си с него, но не го взех. 1302 01:18:51,485 --> 01:18:53,045 Казаха ти да не го пипаш. 1303 01:18:53,125 --> 01:18:56,285 Съжалявам, просто е толкова красиво Не можах да устоя. 1304 01:18:56,525 --> 01:18:58,445 Казаха ти да поставиш шала на стола. 1305 01:18:58,525 --> 01:18:59,525 Аз го направих. 1306 01:18:59,565 --> 01:19:02,485 Търсих навсякъде, брошката я няма никъде. 1307 01:19:04,645 --> 01:19:06,525 Тя въздъхва и го връща. 1308 01:19:06,805 --> 01:19:07,805 точно сега 1309 01:19:08,565 --> 01:19:11,445 Но аз не го взех, мис Кътбърт. Честно казано, не го направих. 1310 01:19:11,565 --> 01:19:12,725 не ти вярвам 1311 01:19:13,245 --> 01:19:14,805 Къде другаде би било? 1312 01:19:15,525 --> 01:19:16,725 Веднага си признай. 1313 01:19:17,605 --> 01:19:18,645 но аз... 1314 01:19:19,365 --> 01:19:21,845 Няма да живея с крадец под покрива ми. 1315 01:19:22,485 --> 01:19:26,365 Признаваш, че си откраднал брошката или нямате бъдеще тук, при зелените фронтони. 1316 01:19:26,445 --> 01:19:28,005 Но не го взех. — признай си! 1317 01:19:28,885 --> 01:19:30,965 Или веднага ще те изпратя обратно в лудницата. 1318 01:19:32,725 --> 01:19:35,805 Ако не си призная, ще ме върнеш ли? 1319 01:19:36,765 --> 01:19:38,605 Признайте какво сте направили. 1320 01:19:40,085 --> 01:19:42,805 Ако го направя, мога ли да остана тук в Green Gables? 1321 01:19:43,485 --> 01:19:46,005 Взехте ли или не взехте брошката? 1322 01:19:51,405 --> 01:19:52,325 Загубих го. 1323 01:19:52,405 --> 01:19:56,805 Аз... аз играех лейди Корделия когато взех брошката навън с мен. 1324 01:19:57,485 --> 01:20:01,405 Докато вадех вода от кладенеца, аз се наведе да си пожелае нещо и то падна. 1325 01:20:01,845 --> 01:20:05,645 Чух го да изпръсква, докато изчезваше надолу в дълбините. 1326 01:20:06,365 --> 01:20:08,405 Много съжалявам, госпожице Кътбърт. 1327 01:20:12,965 --> 01:20:14,085 Опаковайте нещата си. 1328 01:20:14,845 --> 01:20:17,365 Не, но ти каза, че ако си призная, Можех да остана! 1329 01:20:17,645 --> 01:20:20,525 Казах ти тази брошка означаваше много за мен. 1330 01:20:20,605 --> 01:20:22,205 Не, б-но аз си го измислих! 1331 01:20:22,285 --> 01:20:24,485 Нищо от това не беше истинско! Не ти взех брошката! 1332 01:20:24,565 --> 01:20:26,285 Не знам къде е. 1333 01:20:26,405 --> 01:20:28,525 Моля, госпожице Кътбърт, трябва да ми повярваш! 1334 01:20:28,605 --> 01:20:30,405 Не трябва да правя нищо. 1335 01:20:30,485 --> 01:20:31,525 Моля ви, мис Кътбърт... 1336 01:20:31,605 --> 01:20:33,485 Не мога да вярвам на нито една дума от устата ти. 1337 01:20:33,645 --> 01:20:35,085 Моля... — достатъчно. 1338 01:20:36,445 --> 01:20:38,245 Не трябва да напускате тази стая тази вечер. 1339 01:20:39,325 --> 01:20:42,325 Утре ще тръгнеш на сутринта. 1340 01:21:07,845 --> 01:21:10,685 Тя се задъхва 1341 01:21:14,525 --> 01:21:16,445 тя ридае 1342 01:22:52,645 --> 01:22:53,805 Матю! 1343 01:22:54,805 --> 01:22:55,925 Матю! 1344 01:22:56,405 --> 01:22:57,525 Матю: Хаха, хаха! 1345 01:22:58,845 --> 01:22:59,845 Хей, хей! 1346 01:23:33,685 --> 01:23:36,005 Пропуснах ли го? Изпуснах ли влака? 1347 01:23:36,765 --> 01:23:39,165 Не се притеснявай, момичето ти се оправи. 1348 01:23:41,045 --> 01:23:43,165 Парен влак свири 1349 01:24:05,445 --> 01:24:09,525 Влакови свирки 1350 01:24:09,549 --> 01:24:11,549 http://hiqve.com/