1
00:00:41,034 --> 00:00:43,117
ඉදිරියට එන්න!
2
00:00:52,617 --> 00:00:56,201
- ඔව්... ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!
3
00:01:08,159 --> 00:01:11,784
අපි මෙය ලස්සනට සහ පහසුවෙන් කිරීමට උත්සාහ කරමු,
කිසිම ලේ නැතිව.
4
00:01:11,992 --> 00:01:14,159
නාගයෙක් වගේ නේද?
5
00:01:15,076 --> 00:01:16,701
සහ අපට නොහැකි නම්?
6
00:01:16,951 --> 00:01:19,284
මම කිව්වා අපි උත්සාහ කරමු, ඇන්ඩ්රියාස්.
7
00:01:20,659 --> 00:01:25,284
මෙන්න ඇමරිකාවේ, සෑම විටම පවතී
වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරන සමහර දක්ෂයින්.
8
00:01:25,492 --> 00:01:29,492
අපි ඉක්මනින්ම ඇමරිකාවෙන් පිටවෙමු.
මගේ අලුත් පැලය හදන්න අපිට සල්ලි තියෙනවා.
9
00:01:29,701 --> 00:01:32,909
අපිට එකට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.
එය පිඹින්න එපා.
10
00:01:46,325 --> 00:01:49,366
හේයි, ෂෝන්. ඔයාගේ තාත්තා කවද්ද එන්නේ?
11
00:01:49,616 --> 00:01:52,658
තව එක සටනක්
සහ ඔවුන් ප්රධාන උත්සවය ආරම්භ කරනු ඇත.
12
00:01:52,866 --> 00:01:54,866
කෝ සීන් එක?
13
00:01:55,075 --> 00:01:59,366
මම දන්නේ නැහැ. මේ ළමයා කවදාවත් ළඟ නැහැ
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වූ විට.
14
00:02:07,366 --> 00:02:08,991
ඉදිරියට එන්න!
15
00:02:11,825 --> 00:02:15,575
යෝ, මේ උරහිසෙන් වැඩ කරන්න.
16
00:02:17,991 --> 00:02:20,033
දැන් හුස්ම ගන්න.
17
00:02:22,825 --> 00:02:25,075
යන්න, යන්න! යන්න!
18
00:02:25,325 --> 00:02:28,408
- හේයි, ෂෝන්! ෂෝන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
19
00:02:28,658 --> 00:02:32,908
- ඉන්න! මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
- නෑ. මම ඊළඟ එකට කලින් එන්නම්.
20
00:02:51,115 --> 00:02:51,865
යන්න.
21
00:03:32,324 --> 00:03:34,574
අපගේ චලනය ආවරණය කිරීමට සමූහයා ශබ්දය භාවිතා කරන්න.
22
00:03:52,198 --> 00:03:56,239
- නැගිටින්න! බිත්තියට එරෙහිව නැඟිටින්න!
- ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නම්, ඔවුන්ව මරා දමන්න.
23
00:04:14,448 --> 00:04:16,156
- මෙහෙට එන්න, කොල්ලා.
- ෂෝන්!
24
00:04:16,406 --> 00:04:19,156
- ආපසු හිටගන්න!
- මගේ පුතාට වෙඩි තියන්න එපා!
25
00:04:19,448 --> 00:04:20,781
නැහැ!
26
00:04:21,739 --> 00:04:24,114
- ෂෝන්, බලන්න!
- තාත්තා!
27
00:04:34,031 --> 00:04:35,364
තාත්තා...
28
00:04:38,364 --> 00:04:41,198
ඔහුට උදව් කරන්න, ඉසුමෝ. ඔහුට උදව් කරන්න!
29
00:04:47,073 --> 00:04:50,573
මට ලේ ගලනවා. පොඩි පිස්සා මාව හපලා!
30
00:04:55,114 --> 00:04:58,863
- ඉසුමෝ? ඔහුද...?
- මට බයයි එයා එහෙමයි කියලා.
31
00:05:10,613 --> 00:05:15,905
ෂෝන්, ඔබට ඇති පසුගිය මාසවල
ඔබ වටිනා ශිෂ්යයෙකු බව ඔප්පු විය.
32
00:05:16,072 --> 00:05:18,238
ස්තුතියි, මාස්ටර්.
33
00:05:19,988 --> 00:05:23,197
දැන් ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමට කාලයයි
34
00:05:23,613 --> 00:05:27,655
මික්කියෝ කලාවේ, රහස් ධර්මය.
35
00:05:28,530 --> 00:05:30,697
පළමු ස්ථානය.
36
00:05:33,447 --> 00:05:35,697
දෙවන ස්ථානය.
37
00:05:37,155 --> 00:05:39,030
තුන්වන ස්ථානය.
38
00:05:40,572 --> 00:05:43,072
හතරවන ස්ථානය.
39
00:05:43,155 --> 00:05:45,488
පස්වන ස්ථානය.
40
00:05:47,113 --> 00:05:49,738
ඉතා හොඳයි, ෂෝන්. පළමු ස්ථානය.
41
00:05:49,947 --> 00:05:52,405
පළමු වර්ජනය. දෙවන ස්ථානය.
42
00:05:53,697 --> 00:05:55,780
තුන්වන ස්ථානය.
43
00:05:55,905 --> 00:05:57,947
කඩුව පහළට හරවන්න.
44
00:05:58,113 --> 00:06:00,321
හතරවන ස්ථානය.
45
00:06:00,571 --> 00:06:03,779
පස්වන ස්ථානය. හොඳයි, ෂෝන්.
46
00:06:11,571 --> 00:06:13,946
ඒක හරි.
47
00:06:14,696 --> 00:06:17,071
හතර, පහ.
48
00:06:17,321 --> 00:06:19,321
එකක්, දෙකක්.
49
00:06:20,696 --> 00:06:23,362
- එකක්, දෙකක් ...
- අපොයි!
50
00:06:26,737 --> 00:06:29,987
ඔබේ ශරීරය හුදෙක්
ඔබේ ආත්මයේ වාහනය.
51
00:06:30,196 --> 00:06:34,821
අවසාන භෞතික බලය ලබා ගත හැක
අධ්යාත්මික බලයේ මාර්ගයෙන් පමණි.
52
00:06:35,071 --> 00:06:39,487
ඔබේ මනස සහ ආත්මය ඔබේ ශරීරයට ඉහළින්.
ඒක මතක තියාගන්න ෂෝන්.
53
00:06:39,696 --> 00:06:42,446
ඔබේ ශරීරය මත මනස සහ ආත්මය.
54
00:06:45,279 --> 00:06:46,862
ෂෝන්?
55
00:06:47,154 --> 00:06:49,737
පළමු තාක්ෂණය ඔබට මතකද?
56
00:06:49,862 --> 00:06:52,071
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
57
00:07:01,321 --> 00:07:03,071
හායි!
58
00:07:20,028 --> 00:07:24,320
අපි ඔබගේ ඛේදවාචකය ජය ගත්තෙමු
සහ එය අවස්ථාවක් බවට පත් කළේය.
59
00:07:24,528 --> 00:07:28,653
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට මගේ සැකයන් සහ බිය
විවේකයෙන් සිටියි.
60
00:07:28,945 --> 00:07:32,986
ඔබේ හැකියාව පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
විශාල ඉරණමක් ඔබ බලා සිටියි.
61
00:07:40,278 --> 00:07:44,320
දැන් ඔබ මෙම ඉරණම තනිවම සෙවිය යුතුය.
62
00:07:44,486 --> 00:07:47,820
ඔබේ පුහුණුව අවසානයි, ෂෝන්.
63
00:07:48,028 --> 00:07:50,361
දැන් ඔබ නින්ජා කෙනෙකි.
64
00:08:16,527 --> 00:08:18,735
මහත්වරුනි, මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
65
00:08:19,069 --> 00:08:21,819
ආවට ස්තුතියි. කරුණාකර අසුන් ගන්න.
66
00:08:21,985 --> 00:08:25,110
අද ඇත්තටම නියම දවසක්.
67
00:08:25,319 --> 00:08:28,694
මෙම ව්යාපෘතිය කර ඇත
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් පර්යේෂණ.
68
00:08:28,944 --> 00:08:33,819
නමුත් මට එය ඔබට එහි පැවසීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තවදුරටත් අකාර්යක්ෂම පැහැරගැනීම් සිදු නොවනු ඇත.
69
00:08:34,152 --> 00:08:38,444
තවත් පැහැරගැනීම් නැත
හෝ වැරදි ලෙස බෝම්බ හෙලීම.
70
00:08:40,277 --> 00:08:45,819
දැන් ත්රස්තවාදය විද්යාත්මක විය හැකියි
සම්පූර්ණයෙන්ම ඵලදායී වීමට අවධානය යොමු කර ඇත.
71
00:08:45,944 --> 00:08:48,985
ඩොක්ටර්, මේ සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
72
00:08:49,277 --> 00:08:52,569
නමුත් ඔබ එහි හැකියාව ඔප්පු කරන තුරු
ඕනෑම මිනිසෙකු පරාජය කිරීමට -
73
00:08:52,777 --> 00:08:57,777
නැත්නම් මම ශක්තිමත්ම දේ පවා කියන්නද
මිනිස්? - ඔවුන් මිලදී ගන්නේ නැහැ.
74
00:08:58,027 --> 00:09:03,235
ඉතා හොඳයි, ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස්. ඒ
හොඳ අභියෝගයක්. මමත් ඒක පිළිගන්නම්.
75
00:09:03,527 --> 00:09:08,444
අපි සුපිරි මිනිසෙකු සොයාගෙන ඔබට පෙන්වන්නම්
අපගේ නව අත්හදා බැලීමේ බලය.
76
00:09:08,569 --> 00:09:11,943
මාසයක් ඇතුළත වර්ජනය කරන්න අපි සූදානම්.
ඉක්මනින් නොවේ නම්.
77
00:09:29,068 --> 00:09:30,984
දේවල් හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.
78
00:09:31,151 --> 00:09:35,901
ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස් හැර. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුගේ නොනවතින ඉල්ලීම් ඉවසන්නේ කෙසේද?
79
00:09:36,026 --> 00:09:39,109
ඔහුගේ අතෘප්තිය
අපේ වාසියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
80
00:09:39,318 --> 00:09:41,931
ඔහුගේ ආයු කාලය ඉක්මවා යන තුරු
ප්රයෝජනවත් බව, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
81
00:09:41,944 --> 00:09:44,568
ඔහු දිවයින මෙහෙයවන බව සිතන්න.
කමක් නැහැ.
82
00:09:46,818 --> 00:09:49,568
Air Triana නිවේදනය කරයි
එහි පියාසැරිය පිටත්වීම...
83
00:09:49,668 --> 00:09:53,276
සමාවෙන්න. ඔයා ෂෝන් ඩේවිඩ්සන් නේද?
84
00:09:53,401 --> 00:09:54,984
ඔව්.
85
00:09:55,234 --> 00:09:59,151
- කර්ටිස්. කර්ටිස් ජැක්සන්!
- ඒක හරි.
86
00:09:59,318 --> 00:10:02,734
- ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, මචන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
87
00:10:02,901 --> 00:10:07,276
- සැහැල්ලුවෙන් සටන් කරනවාද?
- මම කඩු තරඟය කරන්න යනවා.
88
00:10:07,526 --> 00:10:12,193
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔබ කවරය සෑදුවා
මේ මාසයේ Inside කරාටේව
89
00:10:12,359 --> 00:10:15,068
- ඩෙක්ස්.
- හායි, ඩෙක්ස්. ෂෝන් ඩේවිඩ්සන්.
90
00:10:15,276 --> 00:10:18,608
හමුවීම සතුටක් මචන්.
මාගේ ප්රීතිය. ඒක ඇත්තටම.
91
00:10:21,067 --> 00:10:23,483
- ඒයි, මේ කර්ටිස් ජැක්සන්.
- ඩෙක්ස්.
92
00:10:23,650 --> 00:10:27,900
- ඇත්තෙන්ම. කඩු මිනිසා.
- ඒක හරි.
93
00:10:28,108 --> 00:10:32,275
කොල්ලා. ඉංග්රීසි පෙනුම, ආහ්...
ඉතා සුදුමැලි, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
94
00:10:33,817 --> 00:10:37,400
ඒ ඉන්නේ ජෝ සිම්ප්සන්. ඔහු දැඩි ය.
95
00:10:37,650 --> 00:10:40,400
මම ඕස්ට්රේලියාවේ සිට ටොම් රයිට් දකිමි
මෙහි ද.
96
00:10:40,650 --> 00:10:45,900
මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි. මම කිව්වේ, ආහ්...
අපි ඇමරිකානුවන් නේද?
97
00:10:46,108 --> 00:10:49,233
- මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව?
- ඔව්.
98
00:10:49,442 --> 00:10:52,442
- එන්න.
- ... කරුණාකර වහාම ගොඩ වන්න.
99
00:11:10,067 --> 00:11:13,192
ට්රියානා අයිලන්ඩ් එයාර්
නිවේදනය කිරීමට සතුටුයි
100
00:11:13,442 --> 00:11:17,525
ප්රධාන ගොඩබිම සිට පියාසර කිරීම
දැන් ගේට් 3 වෙත පැමිණ ඇත.
101
00:11:37,774 --> 00:11:38,566
ඔහ්.
102
00:11:46,316 --> 00:11:49,566
- හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණ ඇත.
- නියමයි. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
103
00:11:50,899 --> 00:11:53,274
- ඔබ බීමකට කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි.
104
00:11:53,524 --> 00:11:57,691
එම තරගාවලිය සංවිධානය කිරීම ඇත්ත වශයෙන්ම විය
අපූරු අදහසක්. ඇත්තටම අපූරුයි.
105
00:11:58,024 --> 00:12:00,441
හොඳයි, හරි එක මෙතන නම් විතරයි.
106
00:12:00,566 --> 00:12:04,274
මතක තබා ගන්න, ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස්
අධිමානුෂිකයෙක් ඉල්ලුවා.
107
00:12:04,441 --> 00:12:07,191
ඔව්. ප්රශ්නය එයයි.
108
00:12:09,274 --> 00:12:14,482
මම ගුවන් තොටුපළේදී ඇමරිකානු කණ්ඩායම දුටුවෙමි.
මම හිතන්නේ අපි පස්සෙන් එන කොල්ලත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
109
00:12:14,524 --> 00:12:16,357
ඇත්තටම?
110
00:12:17,857 --> 00:12:23,149
ඉතා හොඳයි. තරඟාවලිය නරඹන්න.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔහු යැයි සිතන්නේ නම්, මට දන්වන්න.
111
00:12:23,274 --> 00:12:25,356
- නියත වශයෙන්ම. මම කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
112
00:12:25,648 --> 00:12:27,606
විවෘත කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
113
00:12:27,815 --> 00:12:32,815
1989 අයිලන්ඩ් ක්රීඩා උළෙලේ
ජාත්යන්තර කරාටේ ශූරතාවලිය.
114
00:12:33,023 --> 00:12:36,606
East Bay Labs ආඩම්බරයි
මෙම ක්රීඩා වලට අනුග්රහය දැක්වීමට.
115
00:12:36,773 --> 00:12:38,440
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා ලෙස,
116
00:12:38,648 --> 00:12:44,273
මම දැන් හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මෙම අපූරු උත්සවයේ ගෞරවනීය සත්කාරක,
117
00:12:44,481 --> 00:12:48,523
Triana හි කීර්තිමත් නායකයා,
ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස්.
118
00:12:59,315 --> 00:13:00,690
ඔයාට ස්තූතියි.
119
00:13:00,898 --> 00:13:03,815
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
120
00:13:04,023 --> 00:13:10,106
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඔබ දකිනු ඇත
නූතන රණශූරයන්ගේ සටන්,
121
00:13:10,356 --> 00:13:14,940
නිර්භීත මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ කුසලතා ඔප්පු කරනු ඇත
122
00:13:15,190 --> 00:13:18,190
ජාත්යන්තර තරඟයේ ආත්මය තුළ.
123
00:13:18,398 --> 00:13:20,773
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
124
00:13:43,355 --> 00:13:47,522
දැන්, ඇමරිකාවේ සිට,
ෂෝන් ඩේවිඩ්සන්,
125
00:13:47,730 --> 00:13:50,522
තුන් වතාවක් කළු පටි කරාටේ ශූරයා.
126
00:13:53,730 --> 00:13:56,980
සහ ඔහුගේ ප්රතිවාදියා, මහා බ්රිතාන්යයෙන්,
127
00:13:57,230 --> 00:14:00,855
යුරෝපීය කරාතේ ශූරයා,
ජෝ සිම්සන්.
128
00:14:10,564 --> 00:14:15,564
ෂෝන් ඩේවිඩ්සන් සුදු රේඛාවේ සිටී
සහ ජෝ සිම්ප්සන් රතු රේඛාවේඇත
129
00:14:15,689 --> 00:14:19,022
මහත්තයෝ මෙන්න. දුන්න.
130
00:14:19,230 --> 00:14:22,605
එකිනෙකාට, හිස නමා. සටන් ස්ථාවරය.
131
00:14:26,230 --> 00:14:30,939
ෂෝන් ඩේවිඩ්සන් සමච්චල් කරන බව පෙනේ
ජෝ සිම්සන් නිශ්චලව සිටීමෙන්.
132
00:14:40,104 --> 00:14:45,229
හොඳ අවහිර කිරීම් සහ ඉක්මන් ප්රතිචාර
ඩේවිඩ්සන් කිසියම් සම්බන්ධතා පහරක් වැළැක්වීය.
133
00:14:45,438 --> 00:14:47,021
දිගටම කරගෙන යන්න.
134
00:14:53,896 --> 00:14:57,021
ඩේවිඩ්සන්ගේ ලස්සන සංයෝජනයක්
ඔහුට පළමු කරුණ ලබා දෙයි.
135
00:14:58,563 --> 00:14:59,938
සූදානම්ද?
136
00:15:06,021 --> 00:15:09,979
සිම්සන්ගේ දැඩි පහරක් තරඟය සම කරයි.
137
00:15:10,104 --> 00:15:13,313
ඊළඟ කරුණ ලැබෙන්නේ කාටද
ජයග්රාහකයා වනු ඇත.
138
00:15:28,313 --> 00:15:29,646
වැඩක් නෑ.
139
00:15:29,813 --> 00:15:35,728
ඩේවිඩ්සන්ගේ සම්බන්ධතා පහරක් තිබියදීත්, එය එසේ විය
කරුණක් නැත. සිම්සන් සීමාවෙන් බැහැරව සිටියේය.
140
00:15:35,937 --> 00:15:37,770
ඉදිරියට යන්න.
141
00:15:46,353 --> 00:15:49,478
වැඩ වර්ජන ලක්ෂ්යය. ජයග්රාහකයා.
142
00:15:49,645 --> 00:15:52,978
ෂෝන් ඩේවිඩ්සන් ගියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් අහම්බෙන් තැබීමට.
143
00:15:53,187 --> 00:15:56,812
ඔහු සිම්සන් පරාජය කළේය
තරඟය ජයග්රහණය කිරීම සඳහා වේගවත් පහරක් සමඟ.
144
00:15:58,312 --> 00:16:04,103
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙක දෙස බලනවාද!
මම ඔවුන් සමඟ මේසයක් ගෙන එන්නම්, හරිද?
145
00:16:04,395 --> 00:16:07,312
ඔහු මාව නැවත හඳුන්වා දුන්නොත්
කරාටේ ශූරයා ලෙස...
146
00:16:07,562 --> 00:16:10,645
- අපි ඔබ, මගේ මිතුරන් සහ මම එකතු වෙමුද?
- ඔව්.
147
00:16:10,937 --> 00:16:13,270
යාලුවනේ, බියර් එකක් බොන්න.
148
00:16:13,437 --> 00:16:16,728
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. මගේ යාලුවා ෂෝන්.
149
00:16:16,978 --> 00:16:20,312
- හායි.
- කරාටේ ශූරයා.
150
00:16:20,520 --> 00:16:22,603
හායි, මම සුසානා.
151
00:16:22,812 --> 00:16:26,770
අනික මේ තමයි Powerhouse Jackson.
ඔහ්, බලාගාරය!
152
00:16:28,312 --> 00:16:30,728
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- බලාගාරය.
153
00:16:30,937 --> 00:16:35,520
මම ඩෙක්ස්.
සමූහයේ හද ගැස්ම වැනි...
154
00:16:35,812 --> 00:16:39,519
- තවමත් ඔබේ හොඳම එක!
- කරුණාකර අපට බියර් තුනක් පානය කළ හැකිද?
155
00:16:39,686 --> 00:16:43,019
- නෑ. ඔයා කැමති නම් මගේ එක කෝක් එකක් හදන්න.
- ඒ දෙක කරන්න.
156
00:16:43,227 --> 00:16:47,269
- ඔබ තරඟාවලිය සමඟද?
- අපි එක්සත් ජනපදය නියෝජනය කරනවා.
157
00:16:49,602 --> 00:16:51,852
- ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කාවද?
- මමමයි.
158
00:16:52,061 --> 00:16:55,852
ඔබමද? මට ගොඩක් සතුටුයි.
සමහරවිට දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති.
159
00:16:56,019 --> 00:16:59,227
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි.
160
00:17:00,977 --> 00:17:02,727
ඒයි, ෂෝන්, මොකද?
161
00:17:06,602 --> 00:17:09,227
ඔබට ඔහු සමඟ දිගටම සිටිය හැකිද? හරි.
162
00:17:09,436 --> 00:17:10,227
යන්න.
163
00:17:51,476 --> 00:17:55,810
හේයි. පෙරදිග මිනිසෙක්, වැඩිහිටියෙක්,
සහ තවත් කොල්ලන් කිහිප දෙනෙක්. මොන කාමරයද?
164
00:17:56,476 --> 00:17:59,226
මොන කාමරයද?
165
00:18:02,935 --> 00:18:05,518
දකුණු පසින් උඩුමහලේ.
166
00:19:05,600 --> 00:19:07,475
ඉසුමෝ.
167
00:19:09,434 --> 00:19:10,809
ෂෝන්.
168
00:19:13,517 --> 00:19:14,975
ඒ ඔබයි.
169
00:19:15,100 --> 00:19:17,434
ඉසුමෝ, මොකද වෙන්නේ?
170
00:19:17,642 --> 00:19:21,475
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
කවුද ඒ මිනිස්සු?
171
00:20:13,974 --> 00:20:16,058
සීන්! මට උදව් කරන්න!
172
00:20:19,391 --> 00:20:20,724
ෂෝන්!
173
00:20:23,849 --> 00:20:25,391
ෂෝන්!
174
00:20:40,516 --> 00:20:42,433
උදව් කරන්න, ෂෝන්!
175
00:21:49,848 --> 00:21:52,098
සීන්!
176
00:22:02,972 --> 00:22:04,931
මේ විදිහට, ෂෝන්!
177
00:22:21,889 --> 00:22:23,264
ඉසුමෝ!
178
00:22:45,014 --> 00:22:46,681
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
179
00:23:59,138 --> 00:24:02,305
මෙම පනාවට ඉතිහාසයක් ඇත. ඔව්, ඒක...
180
00:24:17,470 --> 00:24:19,137
ජැක්සන්! ජැක්සන්.
181
00:24:19,429 --> 00:24:22,220
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ෂුවර්. මට සමාවෙන්න.
182
00:24:22,429 --> 00:24:25,012
- මෙහෙට එන්න මචන්.
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද'?
183
00:24:25,262 --> 00:24:27,220
- පසුව, ගැහැණු ළමයින්!
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
184
00:24:27,470 --> 00:24:29,054
මට විශ්වාස නෑ.
185
00:24:29,304 --> 00:24:31,095
ඔයා අවුල්.
186
00:24:31,304 --> 00:24:32,845
බලන්න...
187
00:24:35,345 --> 00:24:38,679
මට මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා, ඉසුමෝ.
188
00:24:39,804 --> 00:24:43,887
තාත්තා මැරුණු දා ඉඳන් එයා මාව හදා වඩා ගත්තා
189
00:24:44,095 --> 00:24:46,220
නින්ජාගේ ආකාරයෙන්.
190
00:24:46,387 --> 00:24:48,887
- ඔයා නින්ජා කෙනෙක්ද?
- ඔව්.
191
00:24:49,220 --> 00:24:51,512
එබැවින් කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරයි.
192
00:24:52,554 --> 00:24:55,637
මම මෙතන ඉසුමෝව දැක්කා.
193
00:24:55,845 --> 00:24:59,304
ඔහු නින්ජා විසින් පැහැරගෙන යමින් සිටියේය.
194
00:24:59,512 --> 00:25:02,220
නින්ජා. ආයෙත් නෑ.
195
00:25:02,429 --> 00:25:05,220
මම හිතුවේ නින්ජා ඉන්නේ ජපානයේ විතරයි කියලා.
196
00:25:05,429 --> 00:25:08,012
නැහැ, ඔවුන් මෙහි සිටියා.
197
00:25:08,137 --> 00:25:12,386
බලන්න... මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ
සම්බන්ධ වීමට.
198
00:25:14,011 --> 00:25:15,636
මම ඇතුලේ ඉන්නවා යාලුවනේ.
199
00:25:15,844 --> 00:25:18,761
හොඳයි, නමුත් තරඟාවලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
200
00:25:19,553 --> 00:25:23,053
මට නම්, Izumo වඩා වැදගත් ය.
201
00:25:26,219 --> 00:25:29,678
- ඩොක්ටර් සැක්සන්, ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න.
- අපි කොහොමද, මගේ ආදරණීය?
202
00:25:29,969 --> 00:25:32,469
ඔහු Izumo වේශ නිරූපණයට හසු විය.
203
00:25:32,761 --> 00:25:35,803
ඒත් එයා ගොඩක් හොදයි අපෙන් ඈත් වෙලා.
204
00:25:36,011 --> 00:25:39,844
සමහර විට අපි භාවිතා කළ යුතුයි
වඩාත් සෘජු ක්රම.
205
00:25:40,053 --> 00:25:43,303
නෑ නෑ නෑ.
Chan Lee ඇයගේ ලුහුබැඳීම නිවැරදියි.
206
00:25:43,553 --> 00:25:47,553
ඇය තවමත් ඔහුව හසු කර නොගත්තේ නම්
ඒ ඔහු දෙගුණයක් බලවත් නිසාය.
207
00:25:47,719 --> 00:25:49,553
ශරීරය සහ මනස තුළ.
208
00:25:49,719 --> 00:25:54,553
මට ඔයා ගැන හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා, Chan Lee.
එයාව ආපහු ගේන්න, හරිද?
209
00:25:54,886 --> 00:25:56,803
ඔයාට ස්තූතියි.
210
00:26:03,469 --> 00:26:07,553
- ඔයාට බඩගිනිද?
- මම හිතන්නේ මට මෙතන මේ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
211
00:26:09,511 --> 00:26:14,511
අපි අර කැරිබියන් කෑම ටිකක් අරන් යමු.
සමහර විට වයින් වීදුරුවක් හෝ දෙකක්, හහ්?
212
00:26:14,719 --> 00:26:18,135
අපට දින කිහිපයක් ලබා ගත හැකිය.
ඔයා මොකද කියන්නේ යාලුවනේ, හාහ්?
213
00:26:18,343 --> 00:26:20,052
හොදයි වගේ නේද මචන්?
214
00:26:20,260 --> 00:26:21,760
ඉන්න.
215
00:26:23,302 --> 00:26:25,593
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
216
00:26:27,177 --> 00:26:28,593
හැඟීමක්.
217
00:26:32,052 --> 00:26:34,385
කවුද මේ මිනිස්සු?
218
00:26:34,552 --> 00:26:37,177
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.
219
00:26:39,010 --> 00:26:41,927
හොඳයි, විකල්පයක් නැහැ.
220
00:26:43,010 --> 00:26:45,968
- හරි. පැතිරෙමු.
- හ්ම්.
221
00:26:47,177 --> 00:26:48,552
හරි. හරි.
222
00:27:14,802 --> 00:27:17,385
මම නින්ජා සොයනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
223
00:27:17,593 --> 00:27:20,551
මම හිතුවා මම මේක කරන එක නතර කළා කියලා
මම ජෝව දාලා ආපහු හමුදාවට ගියාම.
224
00:29:34,674 --> 00:29:36,299
මොන මගුලක්ද.
225
00:29:41,799 --> 00:29:43,882
ඉසුමෝ කොහෙද? මට කියන්න!
226
00:29:53,424 --> 00:29:55,715
- ෂෝන්.
- ජැක්සන්. ඔයා හොඳින්ද?
227
00:29:55,882 --> 00:29:58,674
- ඔව්.
- හේයි යාලුවනේ. මම එකක් හම්බවුනා. කියන්න කුමක් ද කියා?
228
00:29:58,882 --> 00:30:03,132
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දැක්කා සමහරු කොහෙද ගියේ කියලා. එතන.
229
00:30:05,340 --> 00:30:08,715
හරි, පහලට එන්න. අපි යමු.
230
00:30:08,840 --> 00:30:10,549
මේ පාර හරි.
231
00:30:12,215 --> 00:30:16,757
ඔවුන් එහි යමක් කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය කිසිවෙක් නොදැන සිටීමයි.
232
00:30:19,840 --> 00:30:22,465
- අපිව නිරීක්ෂණය කරනවා.
- ඔව්.
233
00:30:22,590 --> 00:30:24,674
හරියට එයාලා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
234
00:30:24,799 --> 00:30:26,924
ඒ සියල්ල පහසු වැඩියි.
235
00:30:27,049 --> 00:30:29,882
කවුරුහරි මට කියන්න කැමතිද?
මොකද වෙන්නේ?
236
00:30:31,214 --> 00:30:34,673
- එය සයිමින්ජුට්සු ය.
- හහ්?
237
00:30:35,256 --> 00:30:37,673
මනස ක්රීඩාවේ මාර්ගය.
238
00:30:37,881 --> 00:30:41,964
- මොකක්ද?
- අපිව හසුරුවනවා.
239
00:30:51,714 --> 00:30:53,923
මම ආවේ ඇමැතිතුමාගේ ලේකම් බලන්න.
240
00:30:54,131 --> 00:30:56,339
- එතැනින්, කරුණාකර.
- එතන?
241
00:31:06,506 --> 00:31:07,923
සර්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
242
00:31:08,173 --> 00:31:13,381
ඔව්. හායි, ආ... මම ෂෝන් ඩේවිඩ්සන්.
මම ඉසුමෝ මහතා ගැන ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා.
243
00:31:13,673 --> 00:31:16,714
- ඔව්, ඔවුන් මට කිව්වා. කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
244
00:31:17,048 --> 00:31:19,506
මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් පරීක්ෂාවක් කළා,
245
00:31:19,714 --> 00:31:23,089
නමුත් කිසිවක් නොවීය
Izumo නම් ඕනෑම අයෙකු මත
246
00:31:23,339 --> 00:31:26,548
නැත්නම් ඕනෑම ජපන් මහත්මයෙක්
රටට ඇතුල් වෙනවා.
247
00:31:26,756 --> 00:31:29,881
නැහැ, නමුත් මම ඔහුව මෙහි දුටුවෙමි.
248
00:31:31,673 --> 00:31:36,130
ඔහු සිටින බව විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ
East Bay රසායනාගාරවල පැවැත්විණි.
249
00:31:36,422 --> 00:31:42,172
කරුණාකර තේරුම් ගන්න. නැගෙනහිර බොක්ක යනු විද්යාත්මක ය
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය. එය පහත් තත්ත්වයකි.
250
00:31:42,463 --> 00:31:45,880
ආචාර්ය සැක්සන් කරන්නේ
එතන ගොඩක් වටිනා වැඩ ටිකක්.
251
00:31:46,047 --> 00:31:49,963
- මොන වගේ වැඩක්ද?
- ඔවුන් ඖෂධ සංවර්ධනය කර නිෂ්පාදනය කරයි.
252
00:31:50,213 --> 00:31:52,172
- මත්ද්රව්ය?
- ඔව්.
253
00:31:52,463 --> 00:31:57,505
මිනිසුන් සුව කරන ආකාරයේ. වර්ගය
ඒක එක්සත් ජනපදයේ හදන්න බෑ.
254
00:31:57,713 --> 00:32:01,880
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ සර්. කමක් නැහැ, හැමදේම හොඳින්.
255
00:32:02,047 --> 00:32:05,713
මට ෆයිල් එක ගෙනත් දෙනවද
East Bay Labs මත, කරුණාකර?
256
00:32:07,338 --> 00:32:10,922
- සමාවෙන්න...
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
257
00:32:11,047 --> 00:32:14,213
මට සහභාගී විය යුතුයි
ඇමතිගේ වැඩක්.
258
00:32:14,422 --> 00:32:19,297
- ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න...
- මම කාර්යබහුලයි. මම හිතනවා මම යම් උදව්වක් කළා කියලා.
259
00:32:22,088 --> 00:32:24,588
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:32:47,879 --> 00:32:51,712
ඔයා දන්නවනේ, මට දිගටම දැනෙනවා
ඔවුන් අප වටා ඇත.
261
00:32:51,921 --> 00:32:53,337
WHO?
262
00:32:55,087 --> 00:32:57,171
මොකක් ද වෙන්නේ?
263
00:32:57,462 --> 00:33:00,712
මට කොහෙවත් නැහැ
අද ඇමති ලේකම් එක්ක.
264
00:33:00,962 --> 00:33:03,546
හ්ම්. මට අලුත් දෙයක් කියන්න.
265
00:33:04,462 --> 00:33:08,046
ෂෝන්, අපි කතා කළොත් කොහොමද
ප්රාදේශීය පොලිසියට?
266
00:33:11,087 --> 00:33:13,629
නැහැ, අපට අවශ්ය වනු ඇත
වඩාත් ආක්රමණශීලී ප්රවේශයක්.
267
00:33:13,796 --> 00:33:16,837
හ්ම්. කොහොම හරි ක්රැක් එකක් දෙන්නම්.
268
00:33:17,046 --> 00:33:20,421
කව්ද දන්නේ?
සමහරවිට ඔවුන් මගේ භාෂාව කතා කරනවා ඇති.
269
00:33:21,587 --> 00:33:25,171
- ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.
- හරි.
270
00:33:33,546 --> 00:33:36,296
- මට සමාවෙන්න.
- ලිපිනය?
271
00:33:36,587 --> 00:33:38,296
මට සමාවෙන්න.
272
00:33:40,337 --> 00:33:41,879
- මට සමාවෙන්න.
- කුමක් ද?
273
00:33:44,211 --> 00:33:46,586
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු ගැන මට දැකිය හැක්කේ කාවද?
274
00:33:46,836 --> 00:33:48,711
කපිතාන්.
275
00:33:49,753 --> 00:33:51,170
ඇතුළත.
276
00:33:52,503 --> 00:33:56,211
ඉතින් ඔය කවුරුත් එපා
මේ මිනිසා කවදා හෝ දැක තිබේද?
277
00:33:58,461 --> 00:34:00,753
සමහර විට ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
278
00:34:02,128 --> 00:34:04,253
මිනිස්සු මෙතනට එන්නේ පැනලා යන්න,
279
00:34:04,461 --> 00:34:08,628
වෙනත් මිනිසුන්ගෙන්,
මූල්ය ගැටළු වලින්, විවාහ වීමට.
280
00:34:08,836 --> 00:34:12,336
ඔව් ඔව්. කපිතාන්,
මම හිතන්නේ ඔයා මාව රවට්ටන්න පටන් ගන්නවා.
281
00:34:12,545 --> 00:34:14,961
ඔහු එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?
282
00:34:15,128 --> 00:34:18,795
අංක එක,
මගේ යාළුවා එයාව පැහැරගෙන යනවා දැක්කා.
283
00:34:18,961 --> 00:34:24,253
සහ අංක දෙක, අපි හිතන්නේ
ඔහු ඊස්ට් බේ ලැබ්ස් හි රඳවා ඇත.
284
00:34:24,503 --> 00:34:28,295
East Bay Labs යනු මෙම ප්රජාවගේ එකකි
ශක්තිමත්ම ආධාරකරුවන්.
285
00:34:28,545 --> 00:34:32,711
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය මත්ද්රව්ය නිෂ්පාදනය,
කරදර නොවේ.
286
00:34:32,878 --> 00:34:35,878
හොඳයි, කැප්ටන්, බබා,
එය එක්තරා ආකාරයක පරස්පරයකි.
287
00:34:36,086 --> 00:34:40,461
ඔවුන් කරදර සොයන්නේ නැත්නම්,
ඇයි එතන ඉහල ආරක්ෂාවක්, හ්ම්?
288
00:34:40,753 --> 00:34:44,295
තමන්ගේ වැඩ හොරුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරගන්න
සහ පිරික්සන ඇස්.
289
00:34:44,420 --> 00:34:48,044
- සහ...
- මම එම ප්රකාශය හා සමානයි.
290
00:34:49,169 --> 00:34:52,210
බලන්න, Lancelot, මෙන්න සල්ලි ටිකක්.
291
00:34:52,419 --> 00:34:55,335
දැන් ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්න. නො කලකිරෙනු!
292
00:34:56,794 --> 00:34:59,294
- බලන්න, මගේ මිනිසා ...
- මම ඔබේ මිනිසා නොවේ.
293
00:34:59,585 --> 00:35:04,169
දැන් බලන්න. මට ලැබෙන අඩු සෘජු පිළිතුරු,
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
294
00:35:04,377 --> 00:35:07,085
මම ඔබ නම් ඒ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
295
00:35:08,127 --> 00:35:11,085
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- තවමත් නෑ.
296
00:35:11,335 --> 00:35:15,627
මතක තබා ගන්න, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
මෙම දිවයිනට අමුත්තන් ලෙස ආරාධනා කරන ලදී.
297
00:35:15,835 --> 00:35:20,002
- ඔබේ වරප්රසාද අපයෝජනය නොකරන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?
298
00:35:21,502 --> 00:35:23,085
සුභ දවසක් සර්.
299
00:35:28,710 --> 00:35:31,210
ඔබ මගේ වාතය ආශ්වාස කරනවා.
300
00:35:35,377 --> 00:35:37,669
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
301
00:35:45,335 --> 00:35:50,002
බැක්ටීරියා ෆේජ් ආක්රමණය කිරීම,
සෛල විනිවිද යාම සහ විනාශ කිරීම.
302
00:35:50,252 --> 00:35:54,168
විකෘති කරන වෛරස් ඉතා ඉක්මනින් ස්වරූපය වෙනස් කරයි.
303
00:35:54,376 --> 00:35:58,793
එන්නතක් සොයා ගැනීමට පෙර, ඔවුන්
ස්වරූපය වෙනස් කර ප්රතිශක්තිකරණ බවට පත් වේ.
304
00:35:59,001 --> 00:36:05,043
මෙය වඩාත්ම විභවය සඳහා පදනම වේ
මිනිසුන් දන්නා භයානක යුද්ධයක්.
305
00:36:06,584 --> 00:36:07,959
විෂබීජ යුද්ධය.
306
00:36:09,918 --> 00:36:13,501
ඔබ ඔබේ අත්හදා බැලීම අපට පෙන්වන්නේ කවදාද?
සහ දේශන නතර කරනවාද?
307
00:36:13,668 --> 00:36:17,793
මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස්.
මේක හමුදා පැත්තක් නෙවෙයි.
308
00:36:18,001 --> 00:36:20,918
මෙය නිශ්චිත විද්යාත්මක අභ්යාසයකි.
309
00:36:21,126 --> 00:36:24,418
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
තව දින තුනක් පමණයි.
310
00:36:24,668 --> 00:36:28,418
එහෙනම් මම ඔයාට වැඩිපුරම පෙන්වන්නම්
අපූරු විද්යාත්මක දියුණුවක්
311
00:36:28,668 --> 00:36:30,793
මානව වර්ගයා කවදා හෝ දන්නා.
312
00:36:31,001 --> 00:36:34,126
තව දවස් තුනයි.
ඒක අහන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි.
313
00:36:36,751 --> 00:36:41,459
අනෙක් අමුත්තන් තෘප්තිමත් බව පෙනේ
ඔබේ ප්රදර්ශනය සඳහා රැඳී සිටීමට.
314
00:36:41,668 --> 00:36:44,251
ඒත් මම කවදාවත් ඉවසන මනුස්සයෙක් වෙලා නෑ.
315
00:36:44,418 --> 00:36:50,334
අහන්න, මගේ නොඉවසිලිමත් මිනිසා. මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
ඔබේ බලය සහ මට එය ඉවත් කළ හැකිය.
316
00:36:50,501 --> 00:36:54,334
මෙම හොඳ මිනිසුන් බලා සිටීමෙන් තෘප්තිමත් බවක් පෙනේ.
එබැවින් ඔබ සෑහීමට පත් වන්න.
317
00:36:54,543 --> 00:36:57,458
සන්සුන් වන්න. සුභ දිනයක් වේවා.
318
00:36:57,750 --> 00:36:59,708
කමක් නැහැ.
319
00:37:01,375 --> 00:37:02,750
ධාවනය කරන්න.
320
00:37:10,042 --> 00:37:12,833
චාන් ලී. අපි කොහොමද?
321
00:37:12,958 --> 00:37:15,750
මම කවදාවත් ඔයාව අතපසු කරලා නැහැ.
322
00:37:16,042 --> 00:37:20,750
එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි. එයා නින්ජා.
ඔබ ඔහුව තෝරාගත්තේ ඇයි?
323
00:37:21,042 --> 00:37:24,708
ඔහු මිනිසුන්ට පෙන්වයි
අනුන්ගේ දුක සැප විඳිමින් ජීවත් වන
324
00:37:24,917 --> 00:37:27,625
ඔවුන් අන් අය මෙන් අවදානමට ලක්විය හැකි බව.
325
00:37:27,875 --> 00:37:31,792
කිසිවෙකුට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
රෝගයට පිළියමක් නතර කිරීමට.
326
00:37:32,042 --> 00:37:37,292
මම දැකලා තියෙනවා පිරිමින් ගොඩක් නරක දේවල් කරනවා
ඊට වඩා. කමක් නැහැ? මාව විශ්වාස කරන්න.
327
00:37:40,083 --> 00:37:42,375
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් Izumo සමඟ කළ දේ.
328
00:37:42,583 --> 00:37:47,250
හෝඩුවාවන් ගොඩක් තියෙනවා. අපට අවශ්යයි
එය එකට තැබීමට, එයින් අර්ථවත් කරන්න.
329
00:37:49,667 --> 00:37:52,792
East Bay Labs වෙත පැමිණීමට කාලයයි.
330
00:37:55,292 --> 00:37:59,124
- අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- කවුරුත් පියාසර කරන්න බය නෑ නේද?
331
00:38:26,832 --> 00:38:30,749
- හරි. ඔබේ දේ කරන්න.
- කේක් කෑල්ලක්. මම ඒක බලාගන්නම්.
332
00:38:32,957 --> 00:38:34,374
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
333
00:38:35,957 --> 00:38:37,374
යමු ජූනියර්.
334
00:38:37,624 --> 00:38:39,374
ඔයා මගේ.
335
00:38:42,624 --> 00:38:45,249
- ඔහුට ඇත්තටම මෙය කළ හැකිද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
336
00:38:45,499 --> 00:38:47,582
කනිෂ්ඨ, එන්න.
337
00:38:47,707 --> 00:38:50,332
- මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
- කුමක් ද?
338
00:38:50,333 --> 00:38:54,791
- එය ඔබට ඇසෙන දේ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
- හරි, එන්න, ඒක කරන්න.
339
00:38:56,041 --> 00:38:58,249
- දැන් කාලය ආසන්නයි.
- හොඳයි.
340
00:38:58,374 --> 00:39:00,124
මෙන්න අපි යනවා.
341
00:39:00,332 --> 00:39:02,541
- වාව්.
- කොල්ලා, ඔවුන් ඉන්නවා.
342
00:39:04,623 --> 00:39:06,748
අපෙන් දෙදෙනෙකුට සවාරියක් ලැබී ඇත.
343
00:39:06,956 --> 00:39:12,040
- මම උත්සහ කරලා මේ ට්රක් එක ස්ටාට් කරන්නම්.
- හරි. අපි මේක ගන්නම්.
344
00:39:12,248 --> 00:39:16,331
කර්ටිස් බලා සිටිනු ඇත
අපිව ට්රක් එකෙන් එලියට ගන්න, හරිද?
345
00:39:24,456 --> 00:39:28,290
- ඔබ තවමත් මා සමඟ, ඩෙක්ස්?
- ඔබ පිටුපසින්, ඒස්.
346
00:39:35,998 --> 00:39:38,165
මෙයින් එකක් මීට පෙර පියාසර කර තිබේද, ඩෙක්ස්ටර්?
347
00:39:38,373 --> 00:39:39,915
බොහෝ වාර ගණනක්.
348
00:39:40,081 --> 00:39:42,165
හෝව්... ආහ්! අහෝ...!
349
00:39:44,790 --> 00:39:50,040
අපි රසායනාගාරයට පහර දුන් විට, මම ඉසුමෝ සොයා ගන්නෙමි.
ඔබ ට්රක් රථය ඇතුලට කර්ටිස්ව ගන්නවා
350
00:40:08,789 --> 00:40:13,122
- කර්ටිස්ගේ කිසියම් ලකුණක්?
- ඔව්. ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ වගේම එයා උයනවා.
351
00:40:21,455 --> 00:40:25,789
සීන්, මම පහළට ගියොත් කමක් නැද්ද
සහ ජැක්සන් මහතාට පොඩි ආයුබෝවන් දෙන්න?
352
00:40:25,914 --> 00:40:30,330
මම හිතන්නේ අපි අපේ මනස තබා ගැනීම වඩා හොඳය
මෙහෙයුමේදී, ඩෙක්ස්.
353
00:40:30,580 --> 00:40:32,997
ප්රශ්නයක් නැහැ, ෂෝන්. ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.
354
00:40:35,872 --> 00:40:40,539
- ෂෝන්, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා!
- සංත්රාසයට පත් නොවන්න. ගෑස් පොම්පය උත්සාහ කරන්න.
355
00:40:40,664 --> 00:40:42,997
රේඛාව පුපුරා ගියේය. මම පහළට යනවා!
356
00:40:43,289 --> 00:40:46,455
එන්ජින් ලණුව අදින්න.
357
00:40:46,705 --> 00:40:49,580
- ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
- දිගටම උත්සාහ කරන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
358
00:40:49,830 --> 00:40:52,205
එන්න බබා. මට මෙහෙම කරන්න එපා.
359
00:40:52,955 --> 00:40:54,289
හරි, ඔබට එය තේරුණා.
360
00:40:55,455 --> 00:40:57,539
ෂෝන්, මට පාලනය නැති වෙනවා.
361
00:40:57,664 --> 00:41:00,664
තීරුව මත තල්ලු කර මට්ටම අඩු කරන්න.
362
00:41:00,914 --> 00:41:03,830
දැන් එන්ජිම නැවත උත්සාහ කරන්න.
363
00:41:07,622 --> 00:41:12,621
- ෂෝන්, මම ගහන්නම්!
- අත්හරින්න එපා, ඩෙක්ස්. එම එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
364
00:41:15,413 --> 00:41:16,996
ඔබ එය කළා, ඩෙක්ස්.
365
00:41:17,121 --> 00:41:21,454
එන්ජිම එය කිසිදාක සෑදෙන්නේ නැත.
මට ඒ පාරට බහින්න උත්සාහ කරන්න තියෙනවා.
366
00:41:21,746 --> 00:41:24,704
ඒ පාර රළු වැඩියි.
ඔබ එය කඩා බිඳ දමනු ඇත.
367
00:41:24,913 --> 00:41:26,996
මට දැන් යමක් කරන්න තියෙනවා.
368
00:41:27,204 --> 00:41:30,079
ඔයා ගොඩ යනවා
ට්රක් රථයේ පිටුපස.
369
00:41:30,329 --> 00:41:34,746
- කොහෙත්ම නැහැ! මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.
- එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි. ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
370
00:41:34,954 --> 00:41:36,704
- ඒත්, ෂෝන්...
- ඒක කරන්න, ඩෙක්ස්ටර්.
371
00:41:38,538 --> 00:41:41,954
සන්සුන් වෙන්න, ඩෙක්ස්. පාලන ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.
372
00:41:43,288 --> 00:41:45,371
හරි. ඔන්න මම ගියා.
373
00:41:49,121 --> 00:41:54,246
- මම මේකට කැමති නෑ, ෂෝන්.
- පරිස්සමින්, ඩෙක්ස්. ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා.
374
00:41:57,871 --> 00:42:00,829
- එය ඉතා සමීප විය.
- මේක පිස්සුවක්. මට ඒක කරන්න බැහැ.
375
00:42:01,079 --> 00:42:05,996
නැවත උත්සාහ කරන්න, ඩෙක්ස්. මේ පාර මම ඔයාට කතා කරන්නම්
එය හරහා. වටේ රවුම් කරන්න.
376
00:42:10,204 --> 00:42:13,663
අවසාන අවස්ථාව, ෂෝන්.
එන්ජිම ඕනෑම තත්පරයක් යනවා.
377
00:42:16,828 --> 00:42:18,662
ඔබේ ඉදිරිපස රෝදය ඉහළට තබා ගන්න.
378
00:42:18,787 --> 00:42:22,328
ස්ථිර. දැන් ඔබේ වේගය අඩු කරන්න.
379
00:42:25,703 --> 00:42:28,537
ස්ථිර. ස්ථාවර.
380
00:42:28,745 --> 00:42:30,453
දැන් ඇයව ඇතුලට ගන්න.
381
00:42:32,328 --> 00:42:33,953
ඔව්!
382
00:42:36,453 --> 00:42:39,620
යා යුතු මාර්ගය, ඩෙක්ස්.
383
00:42:39,787 --> 00:42:43,412
ස්තූතියි, ෂෝන්.
ඔබ නොමැතිව එය සෑදෙන්නේ නැත.
384
00:42:43,662 --> 00:42:47,287
මට Izumo වෙත යා යුතුයි.
රසායනාගාරයෙන් පිටත මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.
385
00:42:47,578 --> 00:42:49,578
ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න.
386
00:42:51,120 --> 00:42:53,620
- සමහර ගොඩබෑමක්! මම හොඳද නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔව්, නියමයි.
387
00:42:53,828 --> 00:42:58,703
අහස් කිං, අපි ඒ දරුවා අතහරිමු. අපිට තියෙනවා
විද්යාගාරයෙන් පිටතදී ෂෝන් සහ ඉසුමෝ හමුවීමට.
388
00:44:50,535 --> 00:44:52,618
නිහඬව දොර වසා දමන්න.
389
00:44:57,035 --> 00:44:58,660
අපි යමු.
390
00:47:24,033 --> 00:47:26,824
ඔහු මේ වන විට සුව වී ඇති.
391
00:47:27,866 --> 00:47:30,741
සමහරවිට. ඔහු ඉසුමෝව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
392
00:47:32,616 --> 00:47:34,448
ඉතින්, අපි යමුද?
393
00:47:36,740 --> 00:47:38,407
මි.මී. නැත.
394
00:50:23,571 --> 00:50:26,946
ආහ්!
395
00:50:55,112 --> 00:50:57,862
ඉතින්, මම සැලසුම් කළ පරිදි ඔබ මෙහි පැමිණියේය.
396
00:50:59,029 --> 00:51:00,404
ඔයා කව්ද?
397
00:51:00,570 --> 00:51:04,279
- ඇයි ඔයාගේ මිනිස්සු මට පහර දුන්නේ?
- ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.
398
00:51:04,487 --> 00:51:07,112
මගේ මනස්කාන්තය කිති කැවීමට.
399
00:51:07,404 --> 00:51:10,820
කුතුහලය සැබෑ භයානක ඖෂධයකි,
ඔබ දන්නවා.
400
00:51:13,154 --> 00:51:17,195
ඉතින් තරඟාවලිය
මාව මෙතනට පොළඹවා ගන්න කරපු වංචාවක්.
401
00:51:17,404 --> 00:51:19,904
නැහැ. හොඳම එක මෙතනට ඇදගන්න.
402
00:51:22,112 --> 00:51:24,904
එය ඔබ බවට පත් විය.
403
00:51:25,112 --> 00:51:26,987
නින්ජා කෙනෙක්.
404
00:51:28,237 --> 00:51:30,529
ඒක නිසාද ඔයාට මගේ ස්වාමියා Izumo ඉන්නේ?
405
00:51:31,820 --> 00:51:36,195
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එහෙම කියන්න ඇති.
- ඉතින් එයා මෙහෙද?
406
00:51:37,570 --> 00:51:41,112
අපි කියමු
ඒක ඇත්තටම දැන් ගණන් ගන්නෙ නෑ.
407
00:51:41,404 --> 00:51:45,029
වැදගත්ම දේ මට ඔබේ ප්රයෝජනය,
408
00:51:45,237 --> 00:51:49,529
බලය ඔප්පු කිරීම
සහ මගේ නව රෝගයේ සඵලතාවය.
409
00:51:50,611 --> 00:51:52,444
කොල්ලෝ.
410
00:52:14,611 --> 00:52:17,319
හොඳයි, කිසිම ප්රවෘත්තියක් ශුභ ආරංචියක් නොවේ.
411
00:52:21,028 --> 00:52:24,278
- හරි, කර්ටිස්. දැන් මොකද?
- අපි බලා සිටිමු, කනිෂ්ඨ.
412
00:53:19,402 --> 00:53:20,610
ඔයා කව්ද?
413
00:53:20,943 --> 00:53:24,402
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්යයි.
මම දන්නවා ඔයා නින්ජා කියලා.
414
00:53:27,193 --> 00:53:31,693
- ඉතින්?
- අහන්න, ඔබේ ජීවිතය භයානක අනතුරක.
415
00:53:34,027 --> 00:53:37,318
ඉසුමෝ ගැන දන්නේ වෙන කවුද?
416
00:53:37,527 --> 00:53:41,068
- ඇයි මම ඔයාට කියන්න ඕන?
- මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
417
00:53:42,360 --> 00:53:43,860
කරුණාකර.
418
00:53:45,027 --> 00:53:48,068
මගේ යාළුවෝ දෙන්නා දන්නවා.
419
00:53:48,277 --> 00:53:51,860
පොලිසිය සහ ඇමති ලේකම්.
420
00:53:52,068 --> 00:53:55,735
- දැන් හැමෝම සම්බන්ධයි.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
421
00:53:56,027 --> 00:53:58,692
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
422
00:53:58,859 --> 00:54:02,859
- නමුත් මම සොයා ගන්නම්.
- ඉන්න.
423
00:54:09,109 --> 00:54:11,109
ඇමතිවරයාගේ ලේකම් ආචාර්ය සැක්සන් මෙහි සිටී.
424
00:54:11,317 --> 00:54:13,776
කෙටි දැනුම්දීමකින් මාව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
425
00:54:14,109 --> 00:54:16,651
අපි සමාජයේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.
426
00:54:16,942 --> 00:54:21,401
ආචාර්ය හොල්ගර්, ඔබට එය බලන්න පුළුවන්ද?
අපේ මූසිකය පෝෂණය කරන බව?
427
00:54:21,526 --> 00:54:24,109
ඔයා දන්නවද ලැබ් එකේ උදේ කෑම වෙලාව.
428
00:54:25,276 --> 00:54:27,984
අද සුබ උදෑසනක් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
429
00:54:28,276 --> 00:54:31,942
වෛද්යතුමනි, ඔබ නොදන්නවා ඇති.
430
00:54:32,192 --> 00:54:35,651
නමුත් ඇමතිතුමාට ඔබ ගැන කැක්කුමක් තියෙනවා
සහ ඔබේ මෙහෙයුම.
431
00:54:35,901 --> 00:54:37,734
ඔහු ඔබේ අවංකභාවය සැක කරයි.
432
00:54:37,984 --> 00:54:42,526
මගේ අවංකකම? මගේ ආදරණීය කෙල්ල, මගේ මුළු ජීවිතයම
මෙම ව්යාපෘතියේ වැඩ බැඳී ඇත.
433
00:54:42,734 --> 00:54:47,359
ඔව්, නමුත් ප්රශ්නය නම්,
ඇත්තටම මොකක්ද ඒ වැඩේ?
434
00:54:47,692 --> 00:54:51,067
හොඳයි, ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්
මගේ අත්හදා බැලීමේ ස්වභාවය,
435
00:54:51,276 --> 00:54:53,734
මගේ විද්යාඥයෙකුට එය පැහැදිලි කළ හැකි විය.
436
00:54:53,942 --> 00:54:57,401
නැහැ, ඒක නෙවෙයි කාරණය.
අපි යම් පරීක්ෂාවක් කළා.
437
00:54:57,567 --> 00:55:01,567
එර්... එක්තරා ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස්
438
00:55:01,776 --> 00:55:07,733
ජාත්යන්තර පොලිසියට ප්රසිද්ධව සිටියේ කුප්රකට ලෙසය
ත්රස්තවාදී, වසර ගණනාවක් අතුරුදහන්.
439
00:55:07,983 --> 00:55:11,441
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න පුළුවන් කියලා
එකම මිනිහෙක් ගැන කතා කරනවා.
440
00:55:11,566 --> 00:55:14,775
මෙම මාරාන්තික වෛරස් වර්ග
ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත ...
441
00:55:14,983 --> 00:55:20,941
සුළු වෙනස්කම් සහිතව, ඔවුන්ට නොහැකි විය
මිනිසෙකුට ඔහුගේ කාර්යයේ ප්රයෝජනවත් වේවිද?
442
00:55:21,191 --> 00:55:23,400
ඔබට අවශ්ය හරියටම කුමක්ද?
443
00:55:24,525 --> 00:55:28,858
හොඳයි, මගේ තනතුරට යම් කීර්තියක් ඇත,
444
00:55:29,150 --> 00:55:34,441
නමුත් බර අතිමහත්ය
අවාසනාවකට මෙන් වැටුප අඩුය.
445
00:55:34,650 --> 00:55:36,691
අහ්. මම දකියි.
446
00:55:36,858 --> 00:55:38,566
ඔබ එය සඳහන් කිරීම විහිළුවක්.
447
00:55:38,775 --> 00:55:42,733
ආචාර්ය හොල්ගර් සහ මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
සහායකයෙකුගේ අවශ්යතාවය
448
00:55:42,858 --> 00:55:45,650
අපගේ මෙහෙයුම් තවදුරටත් කරගෙන යාමට අපට උපකාර කිරීමට.
449
00:55:45,858 --> 00:55:48,858
මට මගේ නම සලකා බැලීම සඳහා ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
450
00:55:49,025 --> 00:55:53,275
නියත වශයෙන්ම. මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ
වඩා සුදුසුකම් ඇති අය.
451
00:55:53,483 --> 00:55:56,900
මම ඔයාව යවන්නම්
හෙට රැඳවුම් චෙක්පතක්.
452
00:55:57,108 --> 00:55:58,483
- ඒක හොඳයි.
- නියමයි.
453
00:55:58,733 --> 00:56:01,525
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
454
00:56:01,691 --> 00:56:04,316
ඇමැතිතුමාට මගේ ආචාරය කියන්න, එහෙම නේද?
455
00:56:04,400 --> 00:56:07,399
ඒ වගේම ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.
456
00:56:07,607 --> 00:56:10,440
ඔබ නියම කාන්තාවක්
සහ මම ඔබගේ උපදෙස් අගය කරමි.
457
00:56:10,649 --> 00:56:12,315
ඔයාට ස්තූතියි.
458
00:56:12,524 --> 00:56:13,899
ආයුබෝවන්.
459
00:56:20,940 --> 00:56:22,940
ඇය දන්නවා.
460
00:56:23,149 --> 00:56:26,524
මම ඔබට අවවාද කළා. ඇය ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී ය.
461
00:56:27,815 --> 00:56:31,065
මගේ ආදරණීය පුතේ, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
අපි කළ යුතු දේ.
462
00:56:31,274 --> 00:56:33,857
ඒ අවාසනාවන්ත රෝගයෙන් ඇයව නිදහස් කරන්න.
463
00:56:36,440 --> 00:56:38,690
ඒක මමම බලාගන්නම්.
464
00:57:12,439 --> 00:57:16,939
ඒ ඇමතිගේ ලේකම්.
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
465
00:57:22,689 --> 00:57:25,481
- අපි නැවත ට්රක් රථයට යමු.
- හරි.
466
00:57:26,981 --> 00:57:28,981
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට. ඔයාට ස්තූතියි.
467
00:59:39,396 --> 00:59:40,812
සන්සුන් වෙන්න.
468
00:59:49,687 --> 00:59:51,229
ඒක දැනට කරනවා.
469
00:59:52,146 --> 00:59:53,771
යන්න. සන්සුන් වන්න.
470
00:59:56,896 --> 01:00:01,979
ඉලෙක්ට්රෝනරෝසිස්. පොඩි දෙයක්
අපි රසායනාගාරයේ සංවර්ධනය කළා. හොඳින් ක්රියා කරයි.
471
01:00:02,104 --> 01:00:07,062
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- පුද්ගලික කිසිවක් නැත, මගේ ආදරණීය පුතා.
472
01:00:07,312 --> 01:00:09,896
ඔබ මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා ගොදුරක් පමණි.
473
01:00:09,979 --> 01:00:12,646
මෙම තුවක්කුවේ බලපෑම අවසන් වන විට,
474
01:00:12,812 --> 01:00:16,437
- ඔබ ඔබේ ප්රයෝජනය ඉක්මවා ගොස් ඇත.
- අපි බලමු.
475
01:00:22,270 --> 01:00:27,228
අහ්, ඉවසිල්ලක් නැති එකා, ඔයාට කොහොමද? මම විශ්වාස කරනවා
මෙම විෂය ඔබගේ අනුමැතිය ඇතිව හමුවෙයි.
476
01:00:28,061 --> 01:00:29,353
ඔව්.
477
01:00:31,311 --> 01:00:32,770
පරිපූර්ණයි.
478
01:00:33,061 --> 01:00:34,686
ඉතා හොඳයි. එන්න, විවේක ගන්න.
479
01:00:35,020 --> 01:00:38,811
මම ඔබට අවසාන පරීක්ෂණය පෙන්වන්නම්
නිර්මාණකරුගේ මරණය තුළ.
480
01:00:41,145 --> 01:00:42,770
මම ඇත්තටම ශෝන් ගැන කරදර වෙනවා.
481
01:00:42,978 --> 01:00:45,436
මමත් ඒත් එයාට තව කල් දෙමු.
482
01:00:45,645 --> 01:00:48,103
කාලය? මචන් ඌට ඇති.
483
01:00:51,020 --> 01:00:53,436
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
484
01:00:54,686 --> 01:00:58,853
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති වීමට පටන් ගෙන ඇත.
වයින්, කාන්තාවන් සහ ගීත තවත් නැද්ද?
485
01:00:59,020 --> 01:01:00,728
ඒ ඉස්සර.
486
01:01:00,936 --> 01:01:04,770
කාලය ඉවරයි.
අපිට තවත් නාස්ති කරන්න බෑ.
487
01:01:05,978 --> 01:01:07,686
සහ ඔබ කවුද?
488
01:01:14,061 --> 01:01:17,978
- ඔබට උදව් කළ හැකි එකම තැනැත්තා.
- හරි, පැහැදිලි කරන්න පටන් ගන්න.
489
01:01:18,228 --> 01:01:22,603
ඔබේ මිතුරා මාට්ටු වී ඇත
East Bay Labs හි ප්රධානියා විසිනි.
490
01:01:22,853 --> 01:01:27,935
ඔහු නාගයා ලෙස හඳුන්වන අතර ඔහු සැලසුම් කරයි
ඔබේ මිතුරා මරා දැමීමට. ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
491
01:01:28,227 --> 01:01:32,727
අවාසනාවට, මගේ නින්ජා දැන් නැත
මට පක්ෂපාතී. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
492
01:01:34,810 --> 01:01:37,102
දැන් අපිට නින්ජෙට් තියෙනවා.
493
01:01:41,977 --> 01:01:44,185
අපි කතා කරමු පැටියෝ.
494
01:02:05,227 --> 01:02:07,227
එතරම් ශක්තිමත් නැහැ, නින්ජා?
495
01:02:16,977 --> 01:02:20,644
ළඟදීම මිය යන අපගේ මිතුරා රැගෙන යන්න
නැවට.
496
01:02:20,852 --> 01:02:22,977
නාගයා ඔහුගේ වෛරසයෙන් ෂෝන් මරා දැමුවහොත්,
497
01:02:23,227 --> 01:02:26,227
ඔහු ඇන්ඩ්රියාස්ට ඔප්පු කරනු ඇත
ඔවුන් කොතරම් බලවත් විය හැකිද.
498
01:02:26,352 --> 01:02:28,644
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
499
01:02:28,852 --> 01:02:31,309
ඔහු ත්රස්තවාදියෙකුට විකුණනවාද?
500
01:02:31,476 --> 01:02:32,851
හරියටම.
501
01:02:33,143 --> 01:02:35,143
ඒ තොග ඝාතන.
502
01:02:35,476 --> 01:02:37,893
ඒක මට ඇත්තටම නරක ආරංචියක් වගේ.
503
01:02:38,143 --> 01:02:41,143
ඒයි, ඒ මනුස්සයව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
504
01:02:41,351 --> 01:02:44,309
ඔහු නාගයා ලෙස හඳුන්වන්නේ නිකම්ම නොවේ.
505
01:02:44,643 --> 01:02:46,601
එය ඔබේ ඇමතුමයි, කර්ටිස්.
506
01:02:50,393 --> 01:02:52,184
හරි, ආදරණීය.
507
01:02:54,226 --> 01:02:56,226
අපි යමු බූරුවෙක් ගහන්න.
508
01:02:57,768 --> 01:02:59,934
අපි නැව් තටාක වෙත යා යුතුයි.
509
01:03:01,684 --> 01:03:04,351
නාගයා
ෂෝන්ට වෛරසය එන්නත් කර ඇත.
510
01:03:04,559 --> 01:03:07,684
ඔහු ඔහුව ඔහුගේ නැවට ගෙන යනු ඇත.
511
01:03:17,518 --> 01:03:19,768
හොඳයි. ඔහු දැන් පැමිණ ඇත.
512
01:03:19,976 --> 01:03:23,559
එහෙත් බලන්න ඔහු සිටින තත්ත්වය.
ඔහුට ඇවිදීමට අපහසුයි.
513
01:03:23,809 --> 01:03:25,643
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
514
01:03:25,851 --> 01:03:29,684
මෙතැනින්,
ඒ නිසා නාගයා මොකද කරන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
515
01:03:29,851 --> 01:03:31,809
- එය කිරීමට කාලයයි.
- ඉන්න.
516
01:03:32,101 --> 01:03:37,350
මම මුලින්ම යනවා. ලිස්සා යාමක් නැත.
නාගයා සමාව දෙන වර්ගයක් නොවේ.
517
01:03:37,683 --> 01:03:41,267
ඔයා එතනට එන්න නින්ජෙට් බබා.
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.
518
01:05:34,724 --> 01:05:36,182
කර්ටිස්!
519
01:05:41,057 --> 01:05:42,473
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
520
01:05:43,306 --> 01:05:44,640
ජර්ක්.
521
01:06:09,723 --> 01:06:12,015
හොඳයි, නින්ජෙට් බබා.
522
01:06:16,848 --> 01:06:18,723
මේ ආකාරයෙන්.
523
01:06:31,223 --> 01:06:33,931
- කනිෂ්ඨ!
- ස්තූතියි.
524
01:06:36,556 --> 01:06:38,931
- ඉන්න...
- පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
525
01:06:39,140 --> 01:06:43,390
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
පැහැදිලි කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
526
01:06:43,598 --> 01:06:45,722
- මේ කවුද?
- නාගයාගේ සහකරු.
527
01:06:46,055 --> 01:06:48,972
ඔබේ කට වහ ගන්න. ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
528
01:06:49,180 --> 01:06:51,639
වටිනාකමක් ඇති එකම තැනැත්තා ඔහුය.
529
01:06:54,722 --> 01:06:56,389
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!
530
01:07:00,680 --> 01:07:03,805
- ඉතින් ඔයාට ඕන මම.
- ආහ්.
531
01:07:04,097 --> 01:07:09,097
- සහ හදිසි චලනයන් නොමැත.
- ඔයාට තේරුණා.
532
01:07:18,014 --> 01:07:19,555
කමක් නැහැ.
533
01:07:27,097 --> 01:07:29,180
- නැහැ!
- ෂෝන්!
534
01:07:36,097 --> 01:07:38,639
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- කුමක් සඳහා ද?
535
01:07:38,764 --> 01:07:40,972
ඔබට ප්රතිවිරෝධය ලබා ගැනීමට.
536
01:07:41,305 --> 01:07:45,014
නෑ ඒ ඉලෙක්ට්රෝනාකෝසිස් දේවල්
පමණ ගෙවී ඇත.
537
01:07:45,264 --> 01:07:47,347
එයා ඔයාට වයිරස් එකක් ගැහුවා.
538
01:07:47,555 --> 01:07:50,138
- අපිට ඉසුමෝ ගන්න වෙනවා.
- ෂෝන්...
539
01:08:08,888 --> 01:08:10,471
ඔබ කුනොයිචි ද?
540
01:08:10,763 --> 01:08:11,721
ඔව්.
541
01:08:13,054 --> 01:08:16,388
- හෙන්සොජුට්සු?
- මම මාස්ටර් කෙනෙක්.
542
01:08:17,804 --> 01:08:19,804
දැන් මට පේනවා.
543
01:08:21,971 --> 01:08:24,638
- ඉසුමෝ...
- ඉසුමෝ ඔබ විය.
544
01:08:25,763 --> 01:08:27,304
ඔව්.
545
01:08:30,138 --> 01:08:35,346
මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා.
ඔවුන් නපුරු බව මම දැන සිටියේ නැත.
546
01:08:38,679 --> 01:08:41,346
එය ක්රියා කිරීමට කාලයයි. අපි යමු.
547
01:08:41,554 --> 01:08:42,388
හරි.
548
01:09:07,178 --> 01:09:10,595
ඇමැති ලේකම්
ඩොක්ටර් සැක්සන්ව බලන්න ආවා.
549
01:09:12,137 --> 01:09:15,303
ඇය තමාව හදාගන්නේ කෙසේද
විවිධ පුද්ගලයින් තුළට එතරම් පරිපූර්ණද?
550
01:09:15,470 --> 01:09:19,137
වෙස්වළා ගැනීම සහ මායාව. හෙන්සොජුට්සු.
551
01:09:19,428 --> 01:09:23,262
- හෙන්සොජුට්සු?
- එය ප්රතිරූපණ කලාවයි
552
01:09:23,512 --> 01:09:27,762
කුනොයිචි, ගැහැණු නින්ජා,
ඔවුන් එහි ප්රධානීන් ය.
553
01:09:41,012 --> 01:09:42,720
ඇය කොහෙද ගියේ?
554
01:10:04,886 --> 01:10:06,469
මැෂින් තුවක්කු වැඩද?
555
01:10:07,427 --> 01:10:09,511
ඔව්. ඔව් ඔව්.
556
01:10:13,677 --> 01:10:15,261
- මම හොඳින්.
- හොඳයි.
557
01:10:16,219 --> 01:10:20,302
බලන්න, අපි ඒ එන්නත නියමිත වේලාවට ලබා නොගත්තොත්,
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.
558
01:10:20,511 --> 01:10:22,552
- කුමක් ද?
- එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම් ...
559
01:10:22,719 --> 01:10:27,261
- ඒක වෙයි.
- එය එසේ නොවේ නම්, මට එය අහිමි වේ.
560
01:10:27,552 --> 01:10:29,052
ඔයා මාව මරන්න ඕන.
561
01:10:29,177 --> 01:10:30,886
ඔබ හෝ ජැක්සන්.
562
01:10:35,886 --> 01:10:37,969
ඔයාට තේරෙණව ද?
563
01:10:39,761 --> 01:10:42,261
අපි මෙතන විරුද්ධ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.
564
01:10:44,427 --> 01:10:46,511
මට ඔබේ වචනය තිබේද?
565
01:10:48,261 --> 01:10:50,261
ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.
566
01:10:51,302 --> 01:10:52,136
හරි.
567
01:11:00,344 --> 01:11:02,176
අපි යමු.
568
01:12:30,009 --> 01:12:32,009
වෙන්නේ කුමක් ද? සයිරන් ඇවිලෙනවා.
569
01:12:32,175 --> 01:12:34,425
ඇමතිවරයා අසතුටින්.
ඔක්කොම පිස්සු හැදෙනවා.
570
01:12:34,675 --> 01:12:39,259
ඇමරිකානුවන් පැන ගියා ...
සහ ජෙනරාල් ඇන්ඩ්රියාස් මිය ගියේය.
571
01:12:39,509 --> 01:12:42,967
ඇන්ඩ්රියාස් මැරිලා.
මෙය අපව විනාශ කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
572
01:12:43,134 --> 01:12:44,842
මට Chan Lee ගන්න.
573
01:12:45,050 --> 01:12:48,342
නින්ජාවරු පවසති
ඇය ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කළ බව.
574
01:12:48,509 --> 01:12:50,175
මෝඩ අදක්ෂ මෝඩයා!
575
01:12:51,634 --> 01:12:55,300
හොඳයි... ඔවුන් මට විරුද්ධව හැරෙනවා.
576
01:12:55,509 --> 01:12:57,717
එය මීට පෙර සිදු විය,
577
01:12:57,925 --> 01:13:00,509
සහ මම ප්රයෝජනයක් නැති බව කිව යුතුයි.
578
01:13:02,550 --> 01:13:06,842
නින්ජාට අනතුරු අඟවන්න.
මම හිතන්නේ අපි සමාගමක් ඇති කර ගනීවි.
579
01:13:06,967 --> 01:13:11,466
මේ වතාවේ එය අවුල් නොකරන්න!
ඔය සයිරන් වහන්න.
580
01:13:26,883 --> 01:13:28,133
සුභ සන්ද්යාවක්.
581
01:13:41,508 --> 01:13:44,633
- මම, එර්... මම හිතුවා මට ඔයාව මෙතනදි මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- ආ.
582
01:13:45,549 --> 01:13:49,508
හොඳයි, ඔබ පසුපස යන බව පෙනේ
රැස්වීමකට වඩා බොහෝ දේ.
583
01:13:49,674 --> 01:13:51,674
කොහෙත්ම නෑ ඩොක්ටර්.
584
01:13:51,883 --> 01:13:56,549
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාගේ වෙස් මාරුව හොඳටම පේනවා, Chan Lee.
585
01:14:07,799 --> 01:14:10,883
ඔබ ඔබේ හේතුව කිව්වා
මානව වර්ගයාගේ යහපත සඳහා විය.
586
01:14:11,008 --> 01:14:15,757
- මගේ හේතුව හොඳ එකක්.
- නපුරෙන් පෙළෙන අය සඳහා.
587
01:14:22,007 --> 01:14:24,590
මම ඇමෙරිකන්කාරයාට ප්රතිවෛරසය රැගෙන යමින් සිටියෙමි.
588
01:14:24,798 --> 01:14:28,257
හා ඇත්තම ද? ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
589
01:14:29,298 --> 01:14:31,923
නමුත් මම ඔබට කියමි, ඔබ රැවටිලා.
590
01:14:32,215 --> 01:14:36,423
මම තවත් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ සර්පයා ය.
591
01:18:07,212 --> 01:18:08,629
මැරෙන්න!
592
01:18:11,504 --> 01:18:13,795
මේවා ගන්න. මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.
593
01:18:13,920 --> 01:18:17,212
- තියෙනව ද...?
- නැහැ, මෙතනින් යන්න!
594
01:18:22,212 --> 01:18:24,170
හැමදේම හරිද?
595
01:18:57,961 --> 01:19:00,503
හොඳයි, නාගයා.
596
01:19:00,711 --> 01:19:02,836
මැරෙන්න ඔබේ වාරය.
597
01:19:35,877 --> 01:19:38,502
- එක් පිළිතුරක්. රසායනාගාරය කොහෙද?
- ඇයි?
598
01:19:40,335 --> 01:19:44,502
මේ දේවල් වලින් පරිස්සම් වෙන්න නේද?
එය භයානකයි. එය වීදුරු.
599
01:19:44,710 --> 01:19:46,585
එය කුමක් ද?
600
01:19:46,752 --> 01:19:48,127
එය කුමක් ද?
601
01:19:48,335 --> 01:19:52,668
- ආ... ඒක මුත්රා සාම්පලයක්.
- ජේසුනි, මාව අවුස්සන්න එපා!
602
01:19:53,002 --> 01:19:54,377
එය කුමක් ද?
603
01:19:54,585 --> 01:19:58,418
එය වෛරස් විෂ නාශකයකි. පරිස්සමෙන් ඉන්න නේද?
604
01:19:58,585 --> 01:20:02,960
ඉතා හොඳයි, දිගු කරන්න. දැන්, නැවතත් - රසායනාගාරය?
605
01:20:03,210 --> 01:20:06,210
ඒ පඩිපෙල උඩට. එතන උඩ.
606
01:20:13,127 --> 01:20:14,918
කමක් නැහැ.
607
01:20:46,376 --> 01:20:48,251
අනේ ෂිට්.
608
01:20:48,376 --> 01:20:50,042
මෙන්න, Stretch.
609
01:22:23,458 --> 01:22:25,208
අපොයි නෑ.
610
01:22:27,166 --> 01:22:28,541
ඔහ්, චෑන්...
611
01:22:32,291 --> 01:22:34,375
අනේ දෙවියනේ...
612
01:22:53,415 --> 01:22:57,040
ඔබ විශ්වාස කළ තවත් මායාවක්
සුනුවිසුනු වෙලාද?
613
01:22:57,165 --> 01:23:02,374
- ඔබේ රෝගයට සුවයක් නැත.
- මට විසකුරු බෙහෙත් දෙන්න.
614
01:23:02,624 --> 01:23:07,999
- ෂුවර්. මා සතුව සියලු සූත්ර තිබේ.
- ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත.
615
01:23:09,374 --> 01:23:10,874
ඇත්තටම?
616
01:23:10,999 --> 01:23:13,499
ඒත් මම ඒකෙන් අයින් වෙනවා.
617
01:23:13,665 --> 01:23:16,915
මම කිව්වා වගේ,
ඔබ ඔබේ ප්රයෝජනය ඉක්මවා ඇත.
618
01:23:34,582 --> 01:23:37,207
ඔබේ මනස සහ ආත්මය
ඔබේ ශරීරය මත.
619
01:23:37,307 --> 01:23:42,249
ඒක මතක තියාගන්න ෂෝන්.
ඔබේ ශරීරය මත මනස සහ ආත්මය.
620
01:24:25,706 --> 01:24:27,123
නාගයා.
621
01:25:51,288 --> 01:25:54,205
හේයි, ෂෝන්. මෙන්න ප්රතිවිරෝධය මචන්.
622
01:25:55,955 --> 01:25:59,204
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
623
01:25:59,329 --> 01:26:01,996
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
624
01:26:02,996 --> 01:26:06,621
මම ගිය දේ ඔබ දන්නවා
ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට?
625
01:26:08,329 --> 01:26:09,996
අපි ගෙදර යමු.
626
01:26:18,412 --> 01:26:20,621
හායි... ඔව්!
627
01:26:28,829 --> 01:26:31,537
මම හිතන්නේ ඔයා ඉවරයි. අපි යමු යාළුවනේ.
628
01:26:31,829 --> 01:26:33,829
බලන්න, අපි දිගටම මිතුරන් ලෙස සිටියොත්,
629
01:26:34,037 --> 01:26:37,162
අපිට බැරිද අනිත් නරක මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන්න,
මංකොල්ලකාරයන්, සොරුන් සහ මරුවෝ වගේ?
630
01:26:37,371 --> 01:26:43,204
එය නින්ජාවරුන් විය යුතුද? ඔබ දන්නවා
මම නින්ජාවරුන් සමඟ කොපමණ කාලයක් සටන් කළාද?
631
01:27:09,411 --> 01:27:15,161
♪ සෙවනැල්ලක් ඇත
ඔබ සහ මා මත වැටීම
632
01:27:17,120 --> 01:27:22,953
♪ ඒ වගේම සර්පයෙක් ඉන්නවා
බඩගා යන නමුත් අපට නොපෙනේ
633
01:27:25,703 --> 01:27:29,536
♪ ඔබට එය වාතයේ දැනිය හැක
රාත්රියේදී එය අසන්න
634
01:27:29,661 --> 01:27:33,703
♪ එහි යමක් තිබේ
ආලෝකයෙන් හැකිලීම
635
01:27:33,953 --> 01:27:37,411
♪ පසුබට වන තැනැත්තා
සපාකෑමට දැනෙන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත
636
01:27:37,661 --> 01:27:39,953
♪ ඇසිපිය හෙළන මොහොතේ
637
01:27:40,120 --> 01:27:42,203
♪ නාගයා පහර දෙයි
638
01:27:44,620 --> 01:27:48,536
♪ සතුරාට එරෙහිව පහර දෙන්න
639
01:27:48,661 --> 01:27:52,620
♪ ඔබ දැන සිටියත් වර්ජනය කරන්න
640
01:27:53,661 --> 01:27:59,995
♪ ඔබ ගෙවන මිල
ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය
641
01:28:00,245 --> 01:28:04,620
♪ ඔබට වැඩ වර්ජනය කිරීමට සිදුවේ
ඔබට තවමත් හැකි අතර
642
01:28:04,785 --> 01:28:09,160
♪ වර්ජනය කරන්න
දෙවන අවස්ථාවක් නැත
643
01:28:09,494 --> 01:28:13,494
♪ අපි ආදරය කරන ආකාරයටම
644
01:28:13,660 --> 01:28:16,119
♪ නාගයා පහර දෙයි
645
01:28:22,244 --> 01:28:28,494
♪ කැඩපත වෙත යන්න
ඔබේ දෑස් දෙස බලන්න
646
01:28:30,452 --> 01:28:35,952
♪ ඔබට එය දැකිය හැකිද
ඔබව අඩපණ කරන බියව
647
01:28:38,702 --> 01:28:42,494
♪ ඔබ පියවරක් ගැනීමට බිය වේ
නමුත් ඔබට එය ඔබේ ආත්මයට දැනෙනවා
648
01:28:42,660 --> 01:28:46,494
♪ එතන තියෙන දෙයක්
ඔබගේ පාලනයට ගෙන ඇත
649
01:28:46,702 --> 01:28:50,494
♪ ඔබ ප්රමාද වන තරමට
ශක්තිමත් වන්නේ එහි ශක්තියයි
650
01:28:50,660 --> 01:28:53,202
♪ ඔබ හැරී යන අතරතුර
651
01:28:53,452 --> 01:28:55,285
♪ නාගයා පහර දෙයි
652
01:28:57,910 --> 01:29:01,535
♪ සතුරාට එරෙහිව පහර දෙන්න
653
01:29:01,744 --> 01:29:06,535
♪ ඔබ දැන සිටියත් වර්ජනය කරන්න
654
01:29:06,744 --> 01:29:12,993
♪ ඔබ ගෙවන මිල ඔබේ ජීවිතය විය හැක
655
01:29:13,201 --> 01:29:17,618
♪ ඔබට වැඩ වර්ජනය කිරීමට සිදුවේ
ඔබට තවමත් හැකි අතර
656
01:29:17,784 --> 01:29:22,243
♪ වර්ජනය කරන්න
දෙවන අවස්ථාවක් නැත
657
01:29:22,493 --> 01:29:26,409
♪ අපි ආදරය කරන ආකාරයටම
658
01:29:26,618 --> 01:29:29,451
♪ නාගයා පහර දෙයි... ♪