1
00:00:01,001 --> 00:00:02,730
Précédemment dans Alphas...

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,292
Il a ton bras.

3
00:00:04,371 --> 00:00:06,931
C'est dur d'être séparé
d'eux, n'est-ce pas ?

4
00:00:07,007 --> 00:00:07,996
Ouais.

5
00:00:08,074 --> 00:00:09,666
Je ne me suis jamais fait mes propres amis.

6
00:00:09,743 --> 00:00:11,472
Es-tu vraiment mon amie, Anna ?

7
00:00:11,578 --> 00:00:13,068
Bien sûr, je suis ton ami.

8
00:00:13,146 --> 00:00:14,613
Ils l'ont tuée. Anna.

9
00:00:14,681 --> 00:00:16,911
Ils lui ont tiré une balle dans la tête.
Elle était mon amie.

10
00:00:16,983 --> 00:00:19,508
Donc tu es un combattant.
Vous avez des compétences ?

11
00:00:19,586 --> 00:00:20,746
Je ne serais pas là si je ne le faisais pas.

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,488
Tout ce que je sais c'est que je peux
faire un tas de trucs,

13
00:00:23,823 --> 00:00:25,620
mais je ne m'en souviens pas
comment je l'ai appris.

14
00:00:25,925 --> 00:00:27,688
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,089
je suis vraiment désolé
à propos de ton ami.

16
00:00:29,162 --> 00:00:31,363
Ouais, je ne l'appellerais pas ma
ami plus, mais merci.

17
00:00:31,731 --> 00:00:33,528
Nina, ta vie
est hors de contrôle.

18
00:00:33,600 --> 00:00:35,067
J'en ai marre de blesser les gens.

19
00:00:35,135 --> 00:00:37,103
Nina, non !
Je suis désolé. Pour tout.

20
00:01:00,493 --> 00:01:01,755
Maggie.

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,524
C'est ma sœur.

22
00:01:11,137 --> 00:01:12,365
Je suis désolé pour votre perte.

23
00:01:13,173 --> 00:01:14,800
Si vous me suivez,
il y a de la paperasse.

24
00:01:32,225 --> 00:01:33,419
Adam.

25
00:01:34,694 --> 00:01:35,683
Vous n'entendez pas ça ?

26
00:01:36,830 --> 00:01:38,422
Je ferais mieux de te récupérer
au bureau principal.

27
00:01:39,466 --> 00:01:40,865
Adam, aide-moi.

28
00:01:43,403 --> 00:01:44,495
Adam?

29
00:01:44,571 --> 00:01:45,560
Maggie !

30
00:01:46,039 --> 00:01:47,404
Adam!
Maggie !

31
00:01:47,474 --> 00:01:48,600
Adam! Adam,
aide-moi!

32
00:01:48,675 --> 00:01:50,142
Continue à la tenir !

33
00:01:50,210 --> 00:01:52,235
Maggie ! Maggie ! Maggie !

34
00:01:55,482 --> 00:01:56,471
Adam, aide-moi !

35
00:01:56,549 --> 00:01:58,039
- Maggie !
- Aide-moi!

36
00:02:02,489 --> 00:02:03,478
Oh mon Dieu.

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,288
Aide-moi, Adam !

38
00:02:06,426 --> 00:02:07,552
Adam!

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,827
Aide-moi, Adam !

40
00:02:11,431 --> 00:02:12,693
Aide-moi!

41
00:02:15,201 --> 00:02:16,190
Adam!

42
00:02:16,803 --> 00:02:17,792
Adam?
Maggie.

43
00:02:17,871 --> 00:02:19,031
Adam!
Maggie ! Mag...

44
00:02:19,105 --> 00:02:20,504
Adam !
Non, lâche-moi !

45
00:02:20,573 --> 00:02:21,562
Adam!

46
00:02:21,641 --> 00:02:23,438
Lâchez-moi !
Elle est vivante !

47
00:02:56,442 --> 00:02:59,639
Gary travaille dur
quelques problèmes, il est...

48
00:03:00,947 --> 00:03:02,938
Et je... je pensais
ce serait plus facile

49
00:03:03,016 --> 00:03:05,211
pour que tu trouves tes repères
sans tout le monde autour.

50
00:03:08,988 --> 00:03:10,979
En plus, je voulais trouver un endroit calme
moment pour te parler

51
00:03:11,057 --> 00:03:12,046
à propos de quelque chose.

52
00:03:12,959 --> 00:03:14,187
Je connais le principe.

53
00:03:14,260 --> 00:03:16,057
Prêt à faire le travail, alors...

54
00:03:16,930 --> 00:03:18,625
Plus besoin de pousser.

55
00:03:18,698 --> 00:03:21,030
Euh, oui et...
Et non, Nina.

56
00:03:21,100 --> 00:03:25,196
Euh, je... je pensais que nous prendrions un autre
approche de votre rétablissement cette fois.

57
00:03:26,172 --> 00:03:29,437
Je... j'ai besoin de ton aide, mais
seulement si tu es d'accord avec ça.

58
00:03:29,509 --> 00:03:30,601
Euh...

59
00:03:32,712 --> 00:03:34,475
Laisse... Laisse-moi t'expliquer,
d'accord ?

60
00:03:36,716 --> 00:03:39,913
Plus j'en apprends sur...
De la paroisse de Stanton,

61
00:03:39,986 --> 00:03:41,715
eh bien, plus il me fait peur.

62
00:03:43,356 --> 00:03:44,653
Il m'a été très clair

63
00:03:44,724 --> 00:03:49,252
ce devrait être le chemin vers son
l'utopie soit tapissée de corps,

64
00:03:49,329 --> 00:03:50,353
qu'il en soit ainsi.

65
00:03:50,830 --> 00:03:52,559
Une fin justifie
le type de gars moyen.

66
00:03:52,632 --> 00:03:53,690
Euh, oui.

67
00:03:53,766 --> 00:03:56,633
Et Gary a réussi à se connecter
La fortune familiale de la paroisse,

68
00:03:56,703 --> 00:03:58,933
ce qui est assez conséquent,
à un organisme de bienfaisance.

69
00:03:59,005 --> 00:04:01,473
C'est la Fondation Llamrei.

70
00:04:01,541 --> 00:04:03,975
Et alors, c'est comme
une mauvaise charité ?

71
00:04:04,043 --> 00:04:06,238
Non, ça semble être le cas
un travail assez merveilleux.

72
00:04:06,312 --> 00:04:07,643
Mais cela a également fait

73
00:04:07,714 --> 00:04:11,115
certains assez importants et pourtant
contributions non divulguées

74
00:04:11,184 --> 00:04:14,085
à notre propre
Sénateur de New York Burton.

75
00:04:14,153 --> 00:04:16,678
Maintenant, si c'est le cas
une situation de contrepartie...

76
00:04:16,756 --> 00:04:19,554
Elle n'admettrait probablement pas
si vous le demandez gentiment.

77
00:04:19,659 --> 00:04:20,648
Probablement pas.

78
00:04:21,561 --> 00:04:22,550
Mais...

79
00:04:24,030 --> 00:04:26,828
je pense à toi
pourrais lui demander gentiment.

80
00:04:27,634 --> 00:04:31,502
J'ai besoin que tu découvres ce que c'est
Le sénateur connaît la paroisse de Stanton.

81
00:04:35,041 --> 00:04:36,030
C'est son emploi du temps.

82
00:04:36,809 --> 00:04:38,504
Elle sera à New York
pour un jour de plus.

83
00:04:44,284 --> 00:04:45,273
D'accord.

84
00:04:45,885 --> 00:04:46,874
Merci, Nina.

85
00:04:54,460 --> 00:04:56,291
Tu prends tes deux doigts et
tu vas le mettre sur la couture.

86
00:04:56,362 --> 00:04:57,602
Ensuite, vous allez le retirer.

87
00:04:58,231 --> 00:04:59,892
- Est-ce que ça a du sens, Ty ?
- Je ne sais pas.

88
00:04:59,966 --> 00:05:00,955
Je dois y aller.

89
00:05:01,034 --> 00:05:02,228
J'ai de la pratique.

90
00:05:02,302 --> 00:05:03,742
Ouais, d'accord. Eh bien, regarde,
nous pouvons, euh...

91
00:05:03,770 --> 00:05:04,759
Nous travaillerons
sur votre suivi

92
00:05:04,837 --> 00:05:05,997
quand tu sortiras la semaine prochaine.

93
00:05:06,072 --> 00:05:07,369
Devinez quoi?

94
00:05:07,440 --> 00:05:09,237
Je nous ai acheté deux billets
au match des Yankees.

95
00:05:09,309 --> 00:05:12,335
Maman dit que les plans ont changé.
Je ne viens pas à New York.

96
00:05:12,412 --> 00:05:14,573
Tyler, nous devons y aller.
Quoi? Pourquoi?

97
00:05:14,647 --> 00:05:17,172
Hé, Cameron, il donnera
je vous appelle jeudi.

98
00:05:17,250 --> 00:05:18,239
Il ne vient plus ?

99
00:05:18,318 --> 00:05:21,082
Eh bien, Evan a proposé de nous emmener
à San Francisco le week-end prochain,

100
00:05:21,154 --> 00:05:23,679
donc on va y aller
à San Francisco.

101
00:05:23,756 --> 00:05:25,121
Eh bien, écoute, je, euh...

102
00:05:25,191 --> 00:05:27,887
Je... je peux sortir
Nevada à tout moment, tu sais ?

103
00:05:27,960 --> 00:05:30,394
Je vais juste te le faire savoir
quand c'est le bon moment, d'accord ?

104
00:05:30,730 --> 00:05:32,095
Ouais, d'accord. Euh...

105
00:05:34,167 --> 00:05:36,226
Dis-lui que je lui ai dit au revoir, d'accord ?

106
00:05:36,302 --> 00:05:37,394
D'accord.

107
00:05:42,642 --> 00:05:44,132
Désolé pour ça.

108
00:05:44,210 --> 00:05:46,491
Je n'écoutais pas. je viens de
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.

109
00:05:47,980 --> 00:05:49,447
Tu sais où j'étais

110
00:05:49,515 --> 00:05:51,483
quand Tyler a eu son premier
Essai en Petite Ligue ?

111
00:05:52,118 --> 00:05:53,210
Euh...

112
00:05:54,454 --> 00:05:55,819
Moi non plus.

113
00:05:56,589 --> 00:05:58,056
J'étais complètement ivre.

114
00:06:00,159 --> 00:06:01,888
Elle est toujours énervée.
Je comprends.

115
00:06:03,429 --> 00:06:05,192
je ne suis pas vraiment en mesure
faire des demandes

116
00:06:05,264 --> 00:06:07,357
après tout ce que j'ai mis
les traverser, tu sais ?

117
00:06:07,433 --> 00:06:08,900
Ouais.

118
00:06:08,968 --> 00:06:10,697
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

119
00:06:10,770 --> 00:06:12,169
Cadeau de ma femme.

120
00:06:12,739 --> 00:06:14,934
Ouais, elle obtient
un peu dur, et...

121
00:06:15,007 --> 00:06:16,372
Sérieusement ? Je veux dire,
Je me transforme en comme...

122
00:06:16,442 --> 00:06:19,240
Je viens d'être vidé, et c'est quoi
tu vas revenir vers moi avec ?

123
00:06:22,048 --> 00:06:23,811
Très bien, écoute.

124
00:06:25,618 --> 00:06:26,812
je suis allé
au club de combat.

125
00:06:26,886 --> 00:06:28,319
Oh, allez, mec.
Non, Hicks,

126
00:06:28,388 --> 00:06:29,912
Je l'ai sous contrôle.

127
00:06:29,989 --> 00:06:31,718
C'est pressé. C'est...

128
00:06:33,226 --> 00:06:34,215
C'est bon.

129
00:06:37,263 --> 00:06:38,753
Je n'aime pas la cravate.

130
00:06:38,831 --> 00:06:40,662
C'est comme un nœud coulant.

131
00:06:40,733 --> 00:06:41,927
Les nœuds coulants tuent les gens.

132
00:06:42,001 --> 00:06:43,491
C'est une pierre tombale
dévoilement, Gary.

133
00:06:43,569 --> 00:06:45,059
Les hommes portent des cravates. Et...

134
00:06:45,938 --> 00:06:47,997
Mon Dieu, tu es superbe.

135
00:06:48,074 --> 00:06:49,371
Ouais, je sais.

136
00:06:49,442 --> 00:06:53,401
Je... je ne pense pas que ça va
mais ça me fait me sentir mieux.

137
00:06:53,513 --> 00:06:55,572
Le Dr Rosen dit que
J'ai besoin de catharsis.

138
00:06:55,648 --> 00:06:58,981
Mais je... je ne pense pas que tu puisses obtenir
catharsis à partir de mots sur un rocher.

139
00:06:59,051 --> 00:07:01,519
Eh bien, ce n'est pas un rocher.
C'est un mémorial.

140
00:07:01,587 --> 00:07:03,578
Ce ne sont même pas ses mots,
tu sais? Si...

141
00:07:03,656 --> 00:07:06,216
S'il doit y avoir des mots, ils
devrait au moins être les mots d'Anna.

142
00:07:07,160 --> 00:07:08,149
Rentrez votre chemise.

143
00:07:09,295 --> 00:07:10,557
Ah, Nina.

144
00:07:13,299 --> 00:07:15,460
Tu m'as acheté ce costume.
Il y a un an.

145
00:07:15,535 --> 00:07:17,400
Eh bien, je ne l'ai pas acheté, mais...

146
00:07:18,304 --> 00:07:20,135
Ouais, je m'en souviens.
Tu es superbe, Gary.

147
00:07:20,406 --> 00:07:21,464
Ouais, je sais.

148
00:07:21,541 --> 00:07:23,805
Tu es un criminel,
mais tu n'es pas en prison.

149
00:07:23,876 --> 00:07:25,309
Elle devrait être en prison,

150
00:07:25,378 --> 00:07:27,471
mais apparemment le Dr Rosen
pense que nous avons besoin d'elle.

151
00:07:27,580 --> 00:07:29,172
Oh, alors tu es de retour dans l'équipe.

152
00:07:29,248 --> 00:07:30,369
Elle ne fait pas partie de mon équipe.

153
00:07:31,217 --> 00:07:33,117
Rachel, regarde,

154
00:07:33,186 --> 00:07:34,483
je suis désolé pour quoi
Je t'ai fait ça.

155
00:07:34,554 --> 00:07:35,680
Je sais que mes actions me font mal
beaucoup de monde...

156
00:07:35,755 --> 00:07:36,744
S'il vous plaît, ne le faites pas.

157
00:07:39,992 --> 00:07:41,084
Je ne suis pas intéressé.

158
00:07:41,794 --> 00:07:42,783
Allez, Gary.

159
00:07:43,362 --> 00:07:45,353
Mallette de transport noire. 47.

160
00:07:46,432 --> 00:07:47,922
Son nom
est Adam Gordon.

161
00:07:48,034 --> 00:07:49,763
Il allait bien
depuis longtemps.

162
00:07:49,836 --> 00:07:51,326
Quelque chose doit
ont déclenché cela.

163
00:07:52,171 --> 00:07:53,331
C'est ce qu'ils disent ?

164
00:07:53,406 --> 00:07:54,668
Eh bien...
Où vas-tu ?

165
00:07:55,508 --> 00:07:56,869
- Matin.
- Un des analystes

166
00:07:56,876 --> 00:07:58,104
a signalé une vidéo YouTube

167
00:07:58,177 --> 00:07:59,872
depuis une caméra de sécurité d'un hôpital

168
00:07:59,946 --> 00:08:01,067
d'un de mes anciens patients.

169
00:08:01,113 --> 00:08:02,353
Et puis je l'ai tiré immédiatement.

170
00:08:02,915 --> 00:08:04,610
Je dois garder un couvercle
sur cette histoire d'Alpha.

171
00:08:04,684 --> 00:08:06,311
Faites-moi savoir comment ça se passe
avec le sénateur.

172
00:08:06,686 --> 00:08:07,778
Ouais.

173
00:08:15,928 --> 00:08:16,917
Hé!

174
00:08:16,996 --> 00:08:18,793
Service de voiturier à l'ascenseur,

175
00:08:18,865 --> 00:08:19,865
Un restaurant haut de gamme que vous avez.

176
00:08:19,932 --> 00:08:21,126
Nous courons
une chambre d'hôtes maintenant ?

177
00:08:21,200 --> 00:08:23,293
Je vais juste dormir
étudie Kat ce soir,

178
00:08:23,369 --> 00:08:25,462
voir si nous pouvons comprendre ce que c'est
continue avec sa mémoire.

179
00:08:25,538 --> 00:08:26,664
Euh, je suis désolé.
Nous devons, euh...

180
00:08:26,739 --> 00:08:28,832
Ah, c'est cool. Vous pouvez définir
toi dans mon bureau.

181
00:08:28,908 --> 00:08:30,500
Ouais. Tu sais où
la cuisine est.

182
00:08:30,576 --> 00:08:32,043
Ouais, sors d'ici.

183
00:08:37,383 --> 00:08:38,475
Bonjour, sénateur.

184
00:08:40,386 --> 00:08:41,819
C'est une belle
un hôtel, n'est-ce pas ?

185
00:08:43,322 --> 00:08:46,018
Saviez-vous que le maire La
Guardia vivait ici dans les années 30 ?

186
00:08:46,092 --> 00:08:48,060
Il gardait une suite à l'étage.

187
00:08:48,127 --> 00:08:50,595
Non, sénateur, je ne l'ai pas fait, mais,

188
00:08:50,663 --> 00:08:52,028
puis-je vous poser une question ?

189
00:08:52,098 --> 00:08:53,258
Hmm.

190
00:08:54,600 --> 00:08:56,280
Tu veux répondre
moi honnêtement.

191
00:08:57,103 --> 00:08:58,127
Bien sûr.

192
00:08:58,237 --> 00:09:02,139
Votre campagne a reçu un montant substantiel
dons de la Fondation Llamrei.

193
00:09:02,208 --> 00:09:04,199
As-tu fait quelque chose
pour eux en retour ?

194
00:09:04,744 --> 00:09:05,768
Oui.

195
00:09:06,045 --> 00:09:07,103
Quoi exactement ?

196
00:09:07,713 --> 00:09:09,203
Je ne peux pas vous le dire.

197
00:09:09,282 --> 00:09:10,408
Oui, vous pouvez.

198
00:09:11,751 --> 00:09:12,979
Je ne peux pas.

199
00:09:14,020 --> 00:09:15,009
C'est parti.

200
00:09:19,025 --> 00:09:20,049
Merci, sénateur.

201
00:09:29,468 --> 00:09:31,060
Maggie était en vie,
Dr Rosen.

202
00:09:31,137 --> 00:09:32,536
Elle implorait mon aide.

203
00:09:32,605 --> 00:09:33,902
J'aurais fait n'importe quoi.

204
00:09:33,973 --> 00:09:35,440
Non, je...
Je comprends, Adam.

205
00:09:35,508 --> 00:09:37,388
Je sais à quel point toi et
ta sœur l’a toujours été.

206
00:09:37,410 --> 00:09:38,672
Elle était ma meilleure amie.

207
00:09:38,744 --> 00:09:39,733
Hmm.

208
00:09:42,381 --> 00:09:44,372
J'ai découvert qu'elle utilisait
il y a environ six mois.

209
00:09:45,251 --> 00:09:46,912
Oh, c'est dommage.

210
00:09:46,986 --> 00:09:48,351
Je pensais, dur mon amour,
tu sais?

211
00:09:48,454 --> 00:09:50,115
Je lui aurais coupé la parole.
Peut-être qu'elle ferait le ménage.

212
00:09:50,189 --> 00:09:52,123
L'important
c'est que tu as essayé, Adam.

213
00:09:53,426 --> 00:09:55,360
Maintenant, écoute, chagrin intense

214
00:09:55,428 --> 00:09:57,623
peut souvent avoir des effets dévastateurs
effets sur une personne.

215
00:09:58,764 --> 00:10:00,891
Et nous le savons tous les deux, euh,

216
00:10:00,967 --> 00:10:03,697
tes émotions ont toujours été
à portée de main.

217
00:10:04,837 --> 00:10:06,236
Pour ainsi dire.

218
00:10:06,339 --> 00:10:08,102
j'aimerais envoyer
tu vas à une clinique

219
00:10:08,174 --> 00:10:10,665
où vous pouvez obtenir le genre de
le soutien dont vous avez besoin en ce moment.

220
00:10:11,978 --> 00:10:13,343
Avec votre permission,
bien sûr.

221
00:10:14,847 --> 00:10:15,871
Ouais.

222
00:10:17,683 --> 00:10:18,723
Deux messieurs avec qui je travaille,

223
00:10:18,784 --> 00:10:20,251
un M. Harken
et un M. Hicks,

224
00:10:20,353 --> 00:10:22,150
je t'accompagnerai là-bas, euh,

225
00:10:22,221 --> 00:10:23,813
une fois vos papiers remplis
est tout rempli.

226
00:10:25,858 --> 00:10:27,058
Ne soyez pas trop dur avec vous-même.

227
00:10:31,564 --> 00:10:32,929
Alors les aides-soignants
le font tomber.

228
00:10:32,999 --> 00:10:34,466
Oui, voici
son dossier médical.

229
00:10:35,568 --> 00:10:37,092
Les documents pour le
transfert à la clinique

230
00:10:37,169 --> 00:10:38,158
est presque terminé.

231
00:10:38,771 --> 00:10:41,001
Euh, sois doux.
Il a vécu beaucoup de choses.

232
00:10:41,707 --> 00:10:42,799
Tu ne restes pas ?

233
00:10:42,875 --> 00:10:44,968
Non, j'ai
des affaires urgentes

234
00:10:45,077 --> 00:10:46,408
Je dois m'en occuper.

235
00:10:46,479 --> 00:10:47,946
Euh, je vous contacterai.

236
00:10:59,291 --> 00:11:01,623
Détendez-vous, cela s'est produit
autour de ces étages ces derniers temps.

237
00:11:04,797 --> 00:11:06,765
Adam, aide-moi.

238
00:11:07,566 --> 00:11:10,535
Ils me font du mal. Ils
ne me laissera pas sortir. Maggie ?

239
00:11:11,704 --> 00:11:12,728
Ça va ?

240
00:11:13,372 --> 00:11:15,340
Je dois aller voir Maggie !
Je dois sortir !

241
00:11:15,875 --> 00:11:16,864
Laissez-moi partir !

242
00:11:20,680 --> 00:11:22,238
Laissez-moi sortir d'ici !

243
00:11:29,255 --> 00:11:30,244
Est-ce qu'il va bien ?

244
00:11:30,322 --> 00:11:32,222
J'ai besoin d'aide ici !

245
00:11:32,291 --> 00:11:33,553
Quelqu'un!

246
00:11:45,971 --> 00:11:51,204
N'acceptez pas un non comme réponse

247
00:11:52,078 --> 00:11:56,981
On ne peut pas le dire
où nous étions

248
00:11:59,719 --> 00:12:03,211
Parce que les gens ne comprennent pas,
comprendre, comprendre

249
00:12:03,289 --> 00:12:05,382
Les gens ne comprennent pas

250
00:12:05,491 --> 00:12:07,391
Les gens m'aiment

251
00:12:10,830 --> 00:12:13,162
Dans la vie,
Anna n'a jamais parlé,

252
00:12:13,232 --> 00:12:14,995
mais elle peut nous parler maintenant,

253
00:12:15,067 --> 00:12:17,535
nous faisant signe
pour honorer sa mémoire

254
00:12:17,603 --> 00:12:21,733
en vivant notre propre vie en paix
l'acceptation les uns des autres.

255
00:12:22,942 --> 00:12:25,069
Anna est toujours avec nous.

256
00:12:27,113 --> 00:12:28,774
Mais elle n'est pas avec nous.
Elle est morte.

257
00:12:30,015 --> 00:12:31,346
Non, Gary, il veut dire en esprit.

258
00:12:31,417 --> 00:12:32,941
Elle est toujours avec nous en esprit.

259
00:12:33,452 --> 00:12:35,386
Anna vit toujours dans nos cœurs.

260
00:12:35,488 --> 00:12:38,048
Non, elle ne vit plus. C'est le...
C'est le problème.

261
00:12:38,124 --> 00:12:39,182
Gary, chut.

262
00:12:39,258 --> 00:12:41,749
Non, pourquoi...
Pourquoi arrive-t-il à parler ?

263
00:12:41,827 --> 00:12:43,419
- Et il ment.
- Nous devrions y aller. Allez.

264
00:12:43,496 --> 00:12:46,397
Parce qu'Anna n'était pas paisible.
C'était une rebelle.

265
00:12:46,465 --> 00:12:47,557
Maintenant, c'est une rebelle morte.

266
00:12:47,633 --> 00:12:50,761
Oh, s'il te plaît, excuse-nous. Je suis désolé.
Ce n'était probablement pas la meilleure idée.

267
00:12:50,836 --> 00:12:52,201
Non, c'était une horrible idée.
Oh.

268
00:12:52,271 --> 00:12:54,762
Je... je n'ai pas compris
toute catharsis.

269
00:12:54,840 --> 00:12:56,201
Nous devrions... Oh.

270
00:12:56,208 --> 00:12:57,800
Votre téléphone sonne.
Je suis vraiment désolé.

271
00:12:57,877 --> 00:12:59,538
C'est embarrassant pour toi.

272
00:12:59,612 --> 00:13:00,977
Euh, où dois-je mettre ma pierre ?

273
00:13:01,046 --> 00:13:02,607
C'était un beau service.
Merci.

274
00:13:10,022 --> 00:13:12,217
- Ce type est délirant et violent.
Mmm-hmm.

275
00:13:12,291 --> 00:13:14,350
Nous devons le trouver avant qu'il ne souffre
quelqu'un d'autre. Vous comprenez?

276
00:13:14,426 --> 00:13:15,586
D'accord. Merci.
Est-ce qu'ils couvrent les sorties ?

277
00:13:15,661 --> 00:13:16,958
Ouais, ils l'ont eu.

278
00:13:17,029 --> 00:13:18,018
Ouais.

279
00:13:18,764 --> 00:13:21,096
Nous ne sommes pas malades.
Nous sommes en mission officielle.

280
00:13:21,167 --> 00:13:22,691
Il faut donc respecter
l'insigne.

281
00:13:22,768 --> 00:13:24,759
Ils comprennent. Vous pouvez
rangez le badge maintenant.

282
00:13:24,837 --> 00:13:26,757
Hé, aucun signe de lui ?
Tiens, respire ça.

283
00:13:27,339 --> 00:13:28,897
Excusez-moi.
C'est la chemise d'Adam.

284
00:13:28,974 --> 00:13:30,134
Je ne suis pas un chien.

285
00:13:30,209 --> 00:13:31,649
C'est exact.
Ce n'est pas un chien, Hicks.

286
00:13:31,877 --> 00:13:32,901
Que sens-tu ?

287
00:13:36,015 --> 00:13:37,004
Je me noie.

288
00:13:37,082 --> 00:13:38,174
C'est un son, en fait.

289
00:13:38,284 --> 00:13:41,412
Infirmière à la salle 307.
Infirmière à la salle 307.

290
00:13:41,487 --> 00:13:42,852
Gary. Gary.
Ouais.

291
00:13:42,922 --> 00:13:45,550
Accédez aux caméras de sécurité et donnez
crie-moi si tu vois quelque chose, d'accord ?

292
00:13:45,624 --> 00:13:46,716
Ouais. Hicks!

293
00:13:46,826 --> 00:13:48,123
Quoi?
Je ne suis pas un chien.

294
00:13:49,528 --> 00:13:51,018
je dois trouver
meilleure réception.

295
00:13:53,032 --> 00:13:55,000
Ooh. Adam est
certainement ici.

296
00:13:55,901 --> 00:13:58,233
Juste notre chance... C'est le fermé
l'aile de l'hôpital, hein.

297
00:13:58,304 --> 00:13:59,944
Ouais, tout comme
dans un film d'horreur.

298
00:14:01,473 --> 00:14:02,701
Je ferais attention si j'étais toi.

299
00:14:02,775 --> 00:14:04,675
Chaque film d'horreur
J'ai déjà vu...

300
00:14:04,743 --> 00:14:06,267
Ouais, le poussin blanc est
trébucher et crier, ouais.

301
00:14:06,345 --> 00:14:07,539
Non, non, réessaye.

302
00:14:07,613 --> 00:14:09,814
Ouais, le noir va mourir en premier ?
Je ne pense pas.

303
00:14:11,483 --> 00:14:12,609
Je me noie.

304
00:14:12,718 --> 00:14:14,686
S'il vous plaît aidez-moi.
Pourquoi personne ne m'entend ?

305
00:14:14,753 --> 00:14:16,015
Je pense que c'est comme ça,
vous les gars.

306
00:14:16,088 --> 00:14:20,024
Je... je ne peux pas identifier exactement
d'où vient le son.

307
00:14:20,092 --> 00:14:21,616
Quand j'ai parlé
au personnel hospitalier,

308
00:14:21,694 --> 00:14:25,255
ils ont dit que ce monstre d'Adam
ce n'est pas la première fois.

309
00:14:25,397 --> 00:14:27,365
Apparemment, il y a beaucoup de trucs bizarres
cela s'est produit ces derniers temps.

310
00:14:27,433 --> 00:14:28,730
Équipements
il y a eu un dysfonctionnement,

311
00:14:28,801 --> 00:14:30,860
les gens voient les choses hors du
du coin de l'œil, et...

312
00:14:30,936 --> 00:14:33,336
Ce sont les responsables
de mes soins de santé, hein ?

313
00:14:34,440 --> 00:14:35,702
Ouais, eh bien...

314
00:14:35,774 --> 00:14:39,369
...en tant qu'enquêteur, je ne vais pas
écarter d’emblée cette possibilité.

315
00:14:40,079 --> 00:14:41,068
S'il te plaît.

316
00:14:42,014 --> 00:14:43,242
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

317
00:14:44,183 --> 00:14:45,480
Adam est proche.

318
00:14:46,619 --> 00:14:47,984
Je peux sentir sa peur.

319
00:14:49,388 --> 00:14:50,377
D'accord, tu sais quoi ?

320
00:14:50,456 --> 00:14:51,855
Je vais prendre celui-ci.

321
00:14:51,924 --> 00:14:53,016
Allez avec elle.

322
00:14:53,092 --> 00:14:54,116
Aide-moi.

323
00:14:54,193 --> 00:14:56,058
Ouais, va les chercher, cowboy.

324
00:15:06,906 --> 00:15:07,998
Salut, Gary.

325
00:15:08,073 --> 00:15:09,062
Oh.

326
00:15:13,078 --> 00:15:15,672
Euh, Anna.
Tu es mort.

327
00:15:21,353 --> 00:15:22,547
Vous ne pouvez pas vraiment être ici.

328
00:15:23,389 --> 00:15:24,413
Vous ne pouvez pas l'être.
Tu es mort.

329
00:15:24,823 --> 00:15:25,812
Alors, qu'est-ce que je suis ?

330
00:15:25,891 --> 00:15:28,826
Anna ne parle pas. Anna ne l'a pas fait
parler quand elle était en vie.

331
00:15:28,894 --> 00:15:30,555
Eh bien, je suis différent maintenant,
Je suppose.

332
00:15:30,629 --> 00:15:31,857
Non, tu...

333
00:15:31,931 --> 00:15:33,694
Oh, monsieur. Monsieur.

334
00:15:33,766 --> 00:15:35,927
Je... j'ai...
Je suis un agent fédéral.

335
00:15:36,001 --> 00:15:36,990
J'ai une question.

336
00:15:37,069 --> 00:15:38,400
Pouvez-vous voir Anna là-bas ?

337
00:15:38,470 --> 00:15:39,562
Il n'y a personne là-bas.

338
00:15:39,638 --> 00:15:40,935
Non, monsieur, regardez là.

339
00:15:41,006 --> 00:15:42,530
Hé! Ne touchez pas, mec.

340
00:15:42,641 --> 00:15:45,121
Il y a beaucoup de médecins ici.
Pourquoi n'irais-tu pas en parler à un ?

341
00:15:45,277 --> 00:15:46,369
Eh bien,

342
00:15:46,445 --> 00:15:47,844
oh, ouais, non,
il pourrait avoir raison.

343
00:15:47,913 --> 00:15:49,403
Je pourrais avoir une tumeur au cerveau.

344
00:15:49,481 --> 00:15:50,675
Ouais, cela aurait du sens.

345
00:15:50,749 --> 00:15:52,910
Gary, tu vois des choses tout le temps
des moments où d'autres personnes ne le peuvent pas.

346
00:15:53,953 --> 00:15:55,580
Vos signaux.
Ouais, je vois des signaux,

347
00:15:55,688 --> 00:15:57,212
mais je n'ai pas d'hallucination.

348
00:15:57,323 --> 00:15:58,790
Je ne vois pas d'hallucinations.

349
00:16:03,796 --> 00:16:05,286
Est-ce que tu me hantes ?

350
00:16:08,167 --> 00:16:10,294
Je viens de voir le sénateur Burton.
Elle dit la vérité.

351
00:16:10,369 --> 00:16:12,462
Maintenant, elle ne le savait pas, mais...

352
00:16:12,571 --> 00:16:13,970
C'était comme si
elle pensait que oui.

353
00:16:14,506 --> 00:16:17,100
Eh bien, si elle le pensait,
il y a de fortes chances qu'elle le sache.

354
00:16:17,776 --> 00:16:20,244
Nos souvenirs sont souvent stockés
en fragments épars

355
00:16:20,312 --> 00:16:23,076
dans notre cerveau, caché,
coincé juste hors de portée.

356
00:16:23,649 --> 00:16:26,117
Mais si l'information est disponible
là, ce que je crois,

357
00:16:27,386 --> 00:16:29,513
Je pense que tu pourrais
pouvoir le récupérer.

358
00:16:29,588 --> 00:16:30,782
Ouais, mais je l'ai déjà
j'ai essayé de la pousser.

359
00:16:30,856 --> 00:16:32,949
Non, c'est...
C'est plus une attraction

360
00:16:33,025 --> 00:16:34,219
qu'un coup de pouce, Nina.

361
00:16:34,293 --> 00:16:36,523
Nous pourrions utiliser un peu de sensoriel
technique de reconnaissance

362
00:16:36,595 --> 00:16:37,584
avec ta capacité

363
00:16:39,198 --> 00:16:41,238
et tu pourrais l'aider
reconnectez les bits de mémoire.

364
00:16:41,800 --> 00:16:42,858
Lee,

365
00:16:42,935 --> 00:16:44,335
je n'ai jamais essayé
quelque chose comme ça.

366
00:16:44,370 --> 00:16:45,837
Non, je... je sais.

367
00:16:45,904 --> 00:16:48,134
Mais tu as fait beaucoup de choses
des choses récentes qui, euh,

368
00:16:48,207 --> 00:16:50,437
étaient auparavant sans précédent.

369
00:16:51,410 --> 00:16:52,741
Maintenant, je ne te demanderais pas
faire ça

370
00:16:52,811 --> 00:16:54,331
à moins que tu ne l'étais
tout à fait confortable.

371
00:16:56,181 --> 00:16:58,513
Le sénateur s'en prend au
yeux rouges pour Londres ce soir.

372
00:16:58,584 --> 00:17:00,624
Nous devrions la trouver au
l'aéroport avant son départ.

373
00:17:01,353 --> 00:17:03,273
Si elle a une partie de
L'agenda de la paroisse dans sa tête,

374
00:17:04,189 --> 00:17:05,178
nous devrions nous y mettre maintenant.

375
00:17:05,991 --> 00:17:06,980
Je suis d'accord.

376
00:17:08,293 --> 00:17:09,851
Mais nous devons d'abord
déterminer si oui ou non

377
00:17:09,928 --> 00:17:12,590
tu peux réellement tirer
un souvenir refoulé.

378
00:17:15,601 --> 00:17:17,865
Et nous avons
le sujet de test parfait.

379
00:17:19,738 --> 00:17:20,796
Hé.

380
00:17:22,174 --> 00:17:23,505
Quoi de neuf?

381
00:17:24,576 --> 00:17:26,777
Avez-vous déjà eu
quelque chose comme ça a déjà été fait ?

382
00:17:26,812 --> 00:17:29,975
Très probablement, oui.
Je ne m'en souviens pas.

383
00:17:30,049 --> 00:17:31,516
Eh bien, ça va être
un peu différent.

384
00:17:31,583 --> 00:17:33,983
Je veux voir si Nina peut
vous aider à récupérer de la mémoire

385
00:17:34,053 --> 00:17:37,181
que ton cerveau a, pour
quelle qu'en soit la raison, enterré.

386
00:17:37,756 --> 00:17:39,724
Elle va t'en demander
questions, détends-toi

387
00:17:39,792 --> 00:17:41,419
et réponds simplement
ce qui me vient à l'esprit.

388
00:17:42,194 --> 00:17:43,183
D'accord.

389
00:17:43,262 --> 00:17:44,251
Je suis partant pour n'importe quoi.

390
00:17:51,937 --> 00:17:53,404
C'est bon.

391
00:17:53,472 --> 00:17:54,996
N'ayez pas peur.

392
00:17:55,074 --> 00:17:57,304
Je ne le suis pas.
C’était juste bien.

393
00:18:01,747 --> 00:18:03,977
Euh, allons-nous commencer
avec ton 16ème anniversaire ?

394
00:18:08,487 --> 00:18:10,284
Concentrez-vous sur les murs.

395
00:18:11,190 --> 00:18:12,214
Pouvez-vous distinguer une couleur ?

396
00:18:14,026 --> 00:18:15,584
Rappelez-vous,
c'est ton anniversaire, Kat.

397
00:18:16,428 --> 00:18:18,692
Pouvez-vous sentir quelque chose ?

398
00:18:18,764 --> 00:18:19,822
Bien.

399
00:18:19,898 --> 00:18:22,560
Cuisiner, bougies allumées ?

400
00:18:22,634 --> 00:18:24,534
Pouvez-vous goûter quelque chose ?

401
00:18:25,137 --> 00:18:26,468
Gâteau?

402
00:18:26,538 --> 00:18:27,527
Chocolat.

403
00:18:27,606 --> 00:18:28,937
Excellent.

404
00:18:29,274 --> 00:18:31,274
Le genre de chocolat
glaçage en boîte.

405
00:18:33,412 --> 00:18:34,777
Murs beiges,

406
00:18:34,847 --> 00:18:36,337
des peintures,

407
00:18:36,415 --> 00:18:37,882
paysages.

408
00:18:38,750 --> 00:18:40,274
Ugh, ils sont nuls.

409
00:18:42,154 --> 00:18:44,088
Nina, essaye de le personnaliser.

410
00:18:44,156 --> 00:18:45,487
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?

411
00:18:46,825 --> 00:18:47,849
Il y a une femme.

412
00:19:01,640 --> 00:19:02,698
Nina, tu vas bien ?

413
00:19:02,774 --> 00:19:04,298
Ouais, je vais bien.
C'est juste que, euh...

414
00:19:05,144 --> 00:19:06,168
J'ai besoin d'une pause.

415
00:19:07,446 --> 00:19:09,573
D'accord. C'est bien.
J'ai ce dont j'ai besoin.

416
00:19:10,916 --> 00:19:11,940
Tu peux le faire, Nina.

417
00:19:12,417 --> 00:19:14,681
Si nous partons maintenant, nous pouvons attraper
le sénateur à l'aéroport.

418
00:19:14,753 --> 00:19:16,220
Pour que je puisse prendre
c'est fini maintenant, non ?

419
00:19:16,722 --> 00:19:18,417
Ouais, bien sûr. Merci
pour votre coopération.

420
00:19:22,628 --> 00:19:24,391
Laisse juste l'argent
sur la commode.

421
00:19:28,667 --> 00:19:30,347
Pourquoi n'as-tu pas
disparaître complètement ?

422
00:19:30,369 --> 00:19:32,303
Au bout du couloir, tu
disparu complètement.

423
00:19:32,371 --> 00:19:33,963
Oh,

424
00:19:34,039 --> 00:19:37,031
tu deviens plus fort
plus haut nous montons, comme un signal.

425
00:19:37,109 --> 00:19:38,667
Mais vous n'êtes pas électromagnétique.

426
00:19:38,744 --> 00:19:40,644
Si des morts
étaient électromagnétiques

427
00:19:40,712 --> 00:19:42,145
alors j'aurais vu
eux avant,

428
00:19:42,214 --> 00:19:43,647
comme aujourd'hui au... Oh !

429
00:19:44,316 --> 00:19:45,305
Tu m'as touché.

430
00:19:45,951 --> 00:19:47,792
Je suis désolé. je te connais
je n'aime pas être touché,

431
00:19:47,886 --> 00:19:50,878
mais tu as mis cette cravate
pour moi, et

432
00:19:51,723 --> 00:19:52,747
tu es jolie.

433
00:19:53,692 --> 00:19:54,784
Ouais.

434
00:20:04,102 --> 00:20:05,296
Ah, c'est lui.

435
00:20:06,471 --> 00:20:07,904
Son cœur bat la chamade.

436
00:20:12,077 --> 00:20:13,442
Facture.

437
00:20:14,479 --> 00:20:15,639
Il est ici.

438
00:20:16,114 --> 00:20:17,274
Facture?

439
00:20:17,349 --> 00:20:18,611
Facture.

440
00:20:20,118 --> 00:20:21,346
Maggie, je peux t'aider.

441
00:20:21,420 --> 00:20:22,409
Sortir!

442
00:20:25,357 --> 00:20:26,877
Le cri
venait de cette pièce.

443
00:20:27,793 --> 00:20:29,920
Rachel ? Rachel!

444
00:20:29,995 --> 00:20:30,984
Elle ne répond pas.

445
00:20:31,063 --> 00:20:32,121
Tu étais censé
rester avec elle !

446
00:20:32,197 --> 00:20:33,664
Maintenant, n'essaye pas
pour m'éclairer, Hicks.

447
00:20:33,732 --> 00:20:35,324
Tu étais avec elle.
Non, je ne l'étais pas.

448
00:20:35,400 --> 00:20:36,560
Rachel!

449
00:20:36,635 --> 00:20:38,933
Je vais demander la sécurité et obtenir
pour qu'ils fassent un balayage étage par étage.

450
00:20:39,004 --> 00:20:41,029
je vais obtenir
Rosen à ce sujet.

451
00:20:41,106 --> 00:20:42,903
Il ne s'agit pas seulement
à la recherche d'un Alpha.

452
00:20:42,975 --> 00:20:44,336
Cet endroit devient
vraiment bizarre.

453
00:20:46,378 --> 00:20:48,846
Bill, je comprends. je vais
je serai là dès que je peux.

454
00:20:49,248 --> 00:20:50,579
Pour nous deux.

455
00:20:52,851 --> 00:20:53,840
Elle est là.

456
00:20:54,987 --> 00:20:56,716
Nina, qu'as-tu fait
à ta main ?

457
00:20:56,788 --> 00:20:58,779
C'est bien.
Ne vous inquiétez pas.

458
00:20:58,857 --> 00:21:00,722
Quand tu étais
tenant la main de Kat,

459
00:21:01,927 --> 00:21:02,916
est-ce que c'est quoi...

460
00:21:02,995 --> 00:21:04,895
Kat a passé beaucoup de temps
dans les hôpitaux,

461
00:21:05,631 --> 00:21:07,394
les gens fouinent dans
sa tête.

462
00:21:09,835 --> 00:21:12,065
Quelqu'un lui a tenu la main, et...

463
00:21:13,705 --> 00:21:14,729
Ça devait être sympa.

464
00:21:18,577 --> 00:21:21,842
Nina, si je t'en demande trop
maintenant, tu dois me le dire, s'il te plaît.

465
00:21:22,881 --> 00:21:24,473
Cela ne vaut pas
vous mettant en danger.

466
00:21:25,083 --> 00:21:27,449
Un monde parfait, tu n'en aurais pas besoin
d'utiliser votre capacité du tout.

467
00:21:28,186 --> 00:21:29,653
Mais le monde n'est pas parfait.

468
00:21:30,856 --> 00:21:31,914
Je veux aider.

469
00:21:38,196 --> 00:21:40,027
J'aime dormir au bureau,

470
00:21:40,098 --> 00:21:42,157
parce que je n'ai jamais
pour me rendre au travail,

471
00:21:42,968 --> 00:21:44,868
et je n'ai jamais
pour rentrer chez moi.

472
00:21:46,038 --> 00:21:47,665
Je suis déjà à la maison.

473
00:21:48,573 --> 00:21:50,370
Oh, tu peux rire.

474
00:21:50,442 --> 00:21:51,909
je ne savais pas
que tu pourrais faire ça.

475
00:21:52,577 --> 00:21:53,805
Quoi? Oh,

476
00:21:53,879 --> 00:21:55,073
attends, attends.

477
00:21:55,147 --> 00:21:57,615
Ouais. Il vaudrait mieux que ce soit important.
Je parle à Anna.

478
00:21:57,683 --> 00:21:59,048
Quoi? Gary, quoi ?

479
00:21:59,117 --> 00:22:01,449
Se concentrer.
Cinglez le téléphone de Rachel.

480
00:22:02,521 --> 00:22:03,510
Je ne peux pas la trouver.

481
00:22:03,588 --> 00:22:05,146
Ouais, d'accord, Bill,
Je vais y arriver.

482
00:22:05,223 --> 00:22:07,183
Mais je suis au milieu de
quelque chose que je fais.

483
00:22:08,593 --> 00:22:09,633
Est-ce que tu viens de me raccrocher ?

484
00:22:09,661 --> 00:22:10,650
Facture! Aide-moi!

485
00:22:10,729 --> 00:22:11,718
Rachel!

486
00:22:11,797 --> 00:22:13,158
Gary, tu devrais aider
vos amis.

487
00:22:13,899 --> 00:22:15,992
Le besoin neuro-diversifié
être là l'un pour l'autre.

488
00:22:20,138 --> 00:22:22,218
Quelqu'un s'est approché de toi
de la fondation.

489
00:22:23,108 --> 00:22:24,132
Était-ce un homme ?

490
00:22:25,744 --> 00:22:28,235
Son odeur, transpirait-il ?

491
00:22:28,313 --> 00:22:31,180
Est-ce qu'il portait de l'eau de Cologne ?

492
00:22:31,249 --> 00:22:32,341
Un parfum léger,

493
00:22:33,285 --> 00:22:34,274
citronné.

494
00:22:34,820 --> 00:22:36,185
Je n'arrivais pas à situer la marque.

495
00:22:36,588 --> 00:22:38,021
C'était un mardi.

496
00:22:38,824 --> 00:22:40,086
Il portait un costume gris.

497
00:22:41,293 --> 00:22:42,453
Sénateur?
Notre vol embarque.

498
00:22:42,527 --> 00:22:44,017
Ne perds pas ta concentration, Nina.

499
00:22:44,096 --> 00:22:45,461
Que t'a-t-il demandé de faire ?

500
00:22:46,565 --> 00:22:48,192
Essais d'essai,

501
00:22:48,266 --> 00:22:50,029
médical.
Médical quoi ?

502
00:22:50,102 --> 00:22:52,002
Sénateur, il est presque temps.

503
00:22:52,070 --> 00:22:53,401
Pensez maintenant à cet homme.

504
00:22:53,472 --> 00:22:55,372
Son costume gris, son parfum.

505
00:22:55,440 --> 00:22:57,465
Médical quoi ?

506
00:22:59,077 --> 00:23:00,169
Août.

507
00:23:00,245 --> 00:23:02,406
Août. Bien.

508
00:23:02,481 --> 00:23:04,506
En août ou l'année dernière ?

509
00:23:08,320 --> 00:23:10,121
Sénateur?
Ils embarquent maintenant.

510
00:23:11,456 --> 00:23:12,856
Nous sommes de vieux amis,
je rattrape juste mon retard.

511
00:23:22,000 --> 00:23:23,729
Août signifie-t-il
quelque chose pour toi ?

512
00:23:26,004 --> 00:23:26,993
Nous allons le découvrir.

513
00:23:28,240 --> 00:23:29,264
Nous devrions y aller.

514
00:23:36,047 --> 00:23:37,036
Rachel.

515
00:23:38,417 --> 00:23:39,475
Rachel.

516
00:23:45,857 --> 00:23:46,846
Rachel.

517
00:23:51,863 --> 00:23:52,887
Rachel ?

518
00:24:05,277 --> 00:24:06,539
Rachel.

519
00:24:23,428 --> 00:24:24,656
Rachel ?

520
00:24:32,170 --> 00:24:34,070
Papa!
Papa, aide-moi !

521
00:24:34,139 --> 00:24:35,128
Bonjour?

522
00:24:39,311 --> 00:24:41,506
Papa, aide-moi !

523
00:24:43,048 --> 00:24:44,413
Papa!
Hé!

524
00:24:45,016 --> 00:24:46,313
Papa!
Hé!

525
00:24:46,418 --> 00:24:48,386
Aide-moi!
Hé!

526
00:24:48,453 --> 00:24:50,512
Mon enfant n'est pas mort !
Hé, arrête !

527
00:24:50,989 --> 00:24:52,957
C'est bon, Maggie,
tout ira bien.

528
00:24:54,860 --> 00:24:56,327
Je vais te sortir d'ici.

529
00:24:57,128 --> 00:24:58,527
Non, non, chut !

530
00:24:58,597 --> 00:25:00,030
S'ils t'entendent, Maggie,

531
00:25:00,098 --> 00:25:01,699
ils te remettront
dans le tiroir, d'accord ?

532
00:25:03,668 --> 00:25:05,329
Cette machine draine le sang.

533
00:25:05,403 --> 00:25:06,870
Je dois me procurer les médicaments
hors de toi, d'accord ?

534
00:25:06,938 --> 00:25:08,200
Cela vous rendra propre.

535
00:25:08,273 --> 00:25:09,331
D'accord, Maggie ?

536
00:25:30,662 --> 00:25:31,993
Maggie !

537
00:25:34,165 --> 00:25:36,258
Attends, où
tu y vas ?

538
00:25:36,334 --> 00:25:37,892
Pourquoi me fuis-tu ?

539
00:25:42,173 --> 00:25:43,435
Rachel!

540
00:25:45,710 --> 00:25:46,802
Allez, allez.

541
00:25:48,780 --> 00:25:50,270
Rachel!

542
00:25:52,117 --> 00:25:55,780
Aide! Aide!
Au secours, je me noie !

543
00:26:01,826 --> 00:26:03,020
Aide!

544
00:26:03,862 --> 00:26:06,456
Je me noie.
Je me noie.

545
00:26:06,531 --> 00:26:08,158
Je me noie.

546
00:26:08,233 --> 00:26:09,598
Aide-moi.

547
00:26:10,535 --> 00:26:11,763
Je me noie.

548
00:26:11,836 --> 00:26:13,497
Je me noie.

549
00:26:15,674 --> 00:26:16,868
Rachel ?

550
00:26:32,157 --> 00:26:33,249
Adam.

551
00:26:34,125 --> 00:26:35,456
Adam, aide-moi.

552
00:26:36,494 --> 00:26:37,518
Je me noie.

553
00:26:39,764 --> 00:26:40,958
Maggie ?

554
00:27:03,888 --> 00:27:04,912
Rachel.

555
00:27:18,370 --> 00:27:19,803
Gary, tu as peur
foutu le camp de moi.

556
00:27:19,871 --> 00:27:21,361
Bill, reprends-toi.

557
00:27:21,439 --> 00:27:22,872
J'ai cinglé chez Rachel
téléphone pour vous.

558
00:27:22,941 --> 00:27:24,302
Je voulais aider Anna,
mais elle a dit

559
00:27:24,309 --> 00:27:26,504
que je devrais venir... Gary, qu'est-ce que
tu parles de ? Anna est morte.

560
00:27:26,578 --> 00:27:28,307
Non, non, elle n'est pas morte, Bill.
Elle est là.

561
00:27:29,514 --> 00:27:30,572
Attendez. Êtes-vous
tu vois des choses aussi ?

562
00:27:30,649 --> 00:27:33,209
Non, je ne vois rien. Je vois Anna.
C'est une personne.

563
00:27:33,284 --> 00:27:36,014
Bref, Rachel est à l'étage.
Tu devrais aller l'aider.

564
00:27:36,121 --> 00:27:37,349
Non, allez, allons-y.

565
00:27:37,422 --> 00:27:38,480
Ouais, non, Bill !

566
00:27:38,556 --> 00:27:39,887
Nous devons aller au diable
Sortez d'ici et trouvez Rachel.

567
00:27:39,958 --> 00:27:42,358
Tu vas la trouver.
Je dois aider Anna.

568
00:27:43,228 --> 00:27:45,093
Papa! Aide-moi!

569
00:27:46,865 --> 00:27:47,923
Papa!

570
00:27:49,200 --> 00:27:50,690
Tyler !

571
00:27:50,769 --> 00:27:51,758
Non!

572
00:27:53,571 --> 00:27:55,436
Non! Non! Arrêt!

573
00:27:55,507 --> 00:27:57,065
Papa!
S'il vous plaît, arrêtez !

574
00:27:57,142 --> 00:27:58,166
Papa, aide-moi !

575
00:28:04,849 --> 00:28:06,043
Papa!

576
00:28:08,319 --> 00:28:09,308
Papa!

577
00:28:09,387 --> 00:28:11,582
Tyler !
Non, s'il te plaît, arrête !

578
00:28:11,656 --> 00:28:13,351
Papa!
S'il vous plaît, laissez-le partir !

579
00:28:13,425 --> 00:28:15,484
Je ferai ce que tu veux !
Prends-moi à la place !

580
00:28:16,061 --> 00:28:17,050
Tyler !

581
00:28:17,896 --> 00:28:18,920
Rachel ?

582
00:28:20,965 --> 00:28:22,455
Rachel ?

583
00:28:22,534 --> 00:28:23,592
Ra...

584
00:28:25,003 --> 00:28:26,197
Rachel!

585
00:28:29,441 --> 00:28:30,430
Rachel!

586
00:28:32,410 --> 00:28:33,434
Rachel!

587
00:28:48,359 --> 00:28:49,519
Oh!

588
00:28:49,794 --> 00:28:51,227
Cela ne devrait pas arriver,

589
00:28:51,296 --> 00:28:52,285
tout comme toi, Anna.

590
00:28:57,168 --> 00:28:59,500
C'est un téléphone spécial.
Skylar me l'a donné.

591
00:29:00,171 --> 00:29:01,661
Vous l'aimeriez.
Elle a des tatouages.

592
00:29:03,074 --> 00:29:04,132
Oh, ouais, regarde.

593
00:29:04,209 --> 00:29:05,767
C'est ce que c'est
faire vibrer le chariot.

594
00:29:05,844 --> 00:29:07,209
J'ai trouvé ton signal, Anna.

595
00:29:07,278 --> 00:29:09,712
C'est des infrasons.
J'ai lu à ce sujet.

596
00:29:09,781 --> 00:29:11,078
Quelle est la cause?

597
00:29:11,149 --> 00:29:12,878
Je ne sais pas.
Il pourrait s'agir de machines,

598
00:29:12,951 --> 00:29:15,681
comme, euh, un industriel
climatiseur.

599
00:29:15,754 --> 00:29:17,119
Donc je pourrais juste être le climatiseur ?

600
00:29:18,123 --> 00:29:19,112
Je ne suis pas encore sûr.

601
00:29:21,326 --> 00:29:22,766
Il est temps
tu es arrivé ici.

602
00:29:23,161 --> 00:29:24,458
Rachel a écrit ça.

603
00:29:24,529 --> 00:29:25,723
Et Adam est mort.

604
00:29:25,797 --> 00:29:27,424
Quelque chose a fait qu'Adam
se noyer

605
00:29:27,499 --> 00:29:29,524
et quel que soit ce quelque chose,
ça affecte Rachel, d'accord ?

606
00:29:29,601 --> 00:29:31,202
Et je pense que c'est
affectant également Hicks.

607
00:29:31,236 --> 00:29:33,204
Maintenant, nous devons découvrir
qu'est-ce que c'est parce que

608
00:29:33,271 --> 00:29:35,000
nous avons affaire à quelque chose

609
00:29:35,073 --> 00:29:36,301
qu'on ne comprend pas.

610
00:29:36,374 --> 00:29:37,739
Non! Tu ne le fais pas
comprends-le, Bill.

611
00:29:37,809 --> 00:29:39,276
Je fais. C'est des infrasons.

612
00:29:39,344 --> 00:29:40,436
Qu’est-ce que les infrasons ?

613
00:29:40,512 --> 00:29:43,447
C'est une fréquence sonore inférieure à la
seuil d’audition humaine normale.

614
00:29:43,515 --> 00:29:44,675
Ouais, et ça fait
les choses vibrent,

615
00:29:44,749 --> 00:29:45,989
comme ces outils
et les lumières.

616
00:29:46,050 --> 00:29:48,211
Ouais, ça peut avoir un effet dramatique
effet sur le cerveau des gens.

617
00:29:48,253 --> 00:29:49,653
Ouais, les gens
qui ne sont même pas des Alphas.

618
00:29:49,687 --> 00:29:51,484
Mais cela affecte davantage les Alphas.

619
00:29:51,556 --> 00:29:53,456
Ok, donc ça doit être affectant
Rachel, n'est-ce pas ? Je veux dire...

620
00:29:53,525 --> 00:29:55,425
Ouais, ouais ! Ça fait
mais tu es fou,

621
00:29:55,493 --> 00:29:56,790
mais ça me permet de voir Anna.

622
00:29:56,861 --> 00:29:57,850
Quoi?

623
00:29:57,929 --> 00:29:59,123
Tu as vu Anna ?
Ouais, regarde.

624
00:29:59,197 --> 00:30:00,994
Je l'ai enregistré sur mon téléphone.

625
00:30:01,065 --> 00:30:02,054
Vous ne pouvez pas l'entendre.

626
00:30:02,767 --> 00:30:04,462
Mais vous pouvez le voir, là.

627
00:30:04,536 --> 00:30:07,027
Gary, peux-tu modifier ce signal
d'une manière ou d'une autre pour le rendre audible ?

628
00:30:07,105 --> 00:30:08,970
Oui, bien sûr que je peux.
Je suis un professionnel.

629
00:30:10,074 --> 00:30:12,406
Aide-moi.
Je me noie.

630
00:30:12,977 --> 00:30:14,035
Ce n'est pas un climatiseur.

631
00:30:14,112 --> 00:30:15,272
Je me noie.
Noyade?

632
00:30:15,280 --> 00:30:16,872
Doc, l'ascenseur, n'est-ce pas ?

633
00:30:16,948 --> 00:30:18,745
Oui. Rachel pense
elle se noie.

634
00:30:18,817 --> 00:30:20,079
Je... je dois la trouver.
Je dois l'aider.

635
00:30:20,151 --> 00:30:22,191
Bill, fais attention, tu es
probablement touché aussi,

636
00:30:22,220 --> 00:30:24,381
donc plus tu te rapproches
à la source du son,

637
00:30:24,455 --> 00:30:25,854
plus il sera puissant.

638
00:30:26,791 --> 00:30:29,259
Aide-moi.
Aide-moi, je me noie.

639
00:30:30,395 --> 00:30:32,295
Aide. Aide.

640
00:30:37,135 --> 00:30:38,193
Oh mon Dieu!

641
00:30:39,070 --> 00:30:40,162
Nina !

642
00:30:43,775 --> 00:30:46,266
Nous en sommes très proches, parce que
Anna a à peine disparu

643
00:30:46,344 --> 00:30:47,333
ici du tout.

644
00:30:47,412 --> 00:30:49,039
Je l'emmène à la source.

645
00:30:49,113 --> 00:30:51,206
Très bien, Gary. Tu es
aider Anna, n'est-ce pas ?

646
00:30:51,282 --> 00:30:54,046
Ouais. Bill est désespéré
pour aider Rachel.

647
00:30:54,118 --> 00:30:55,710
Il semble que
vous agissez tous

648
00:30:55,787 --> 00:30:59,052
sur cet appel à l'aide subliminal
intégré dans les infrasons.

649
00:30:59,123 --> 00:31:01,785
Mais Bill pense
que c'est un esprit.

650
00:31:01,860 --> 00:31:03,020
Il croit aux esprits,
Dr Rosen.

651
00:31:03,094 --> 00:31:05,187
Il ne l'est peut-être pas
si loin, Gary.

652
00:31:05,697 --> 00:31:08,325
Les machines ne pleurent pas
pour obtenir de l'aide. Les gens le font.

653
00:31:56,247 --> 00:31:58,374
Il y a eu trois quasi-noyades
patients l'année dernière,

654
00:31:58,449 --> 00:32:00,940
Stacy Fung,
libéré au bout de deux jours.

655
00:32:01,920 --> 00:32:04,889
Andrew Mittman, D.O.A.
C'est mort à l'arrivée.

656
00:32:05,323 --> 00:32:07,689
Et il y a Jason Miller.
Il... Oh, Dr Rosen !

657
00:32:07,959 --> 00:32:10,427
Il est toujours là.
1626.

658
00:32:10,495 --> 00:32:11,985
1626.
Ouais.

659
00:32:12,063 --> 00:32:14,463
Oh, c'est à un autre étage.
État végétatif persistant.

660
00:32:14,532 --> 00:32:16,056
Il dit que
il est en mort cérébrale.

661
00:32:16,167 --> 00:32:17,759
Eh bien, cela pourrait
pas être précis.

662
00:32:18,369 --> 00:32:21,065
Les machines pourraient ne pas
enregistrer l’activité cérébrale.

663
00:32:21,139 --> 00:32:22,504
Mais s'il est
communiquer d'une manière ou d'une autre...

664
00:32:22,573 --> 00:32:24,871
Oh non, Dr Rosen,
il est dit que ses parents

665
00:32:24,943 --> 00:32:27,411
je vais les laisser récolter
ses organes pour une transplantation.

666
00:32:28,012 --> 00:32:29,172
Il a 16 ans.

667
00:32:29,247 --> 00:32:32,114
Eh bien, si les médecins croient
qu'il était effectivement en mort cérébrale,

668
00:32:32,250 --> 00:32:33,911
ils ne le feraient jamais
ont essayé de le réanimer.

669
00:32:33,985 --> 00:32:35,247
Gary, reste ici
pendant un instant.

670
00:32:35,320 --> 00:32:36,548
Mais, Dr Rosen,
où vas-tu ?

671
00:32:36,621 --> 00:32:38,350
Je pense qu'il y a peut-être un moyen
pour sauver ce garçon

672
00:32:38,423 --> 00:32:40,391
et arrêter les infrasons.
Je reviens tout de suite.

673
00:32:44,662 --> 00:32:46,061
Qu'est-ce qui ne va pas, Gary ?

674
00:32:46,130 --> 00:32:48,530
Adam est un Alpha,
et les infrasons...

675
00:32:48,599 --> 00:32:50,658
Cela a affecté son cerveau.
Il a vu sa sœur décédée.

676
00:32:50,735 --> 00:32:53,135
Et je suis un Alpha,
et je peux te voir.

677
00:32:54,005 --> 00:32:55,666
Tu n'es pas réel.

678
00:32:55,740 --> 00:32:57,605
Mais j'aime te voir.

679
00:32:59,911 --> 00:33:02,345
Nous allons trouver Jason
avant le Dr Rosen.

680
00:33:08,119 --> 00:33:09,484
Par ici.

681
00:33:11,422 --> 00:33:13,515
Ouais.
Ouais, c'est ça.

682
00:33:15,393 --> 00:33:16,792
C'est lui, Anna.

683
00:33:16,861 --> 00:33:18,453
Il émet les infrasons.

684
00:33:18,696 --> 00:33:20,960
Et regarde... Regardez, le
les machines disent qu'il est mort.

685
00:33:21,165 --> 00:33:22,598
Les machines ne nous comprennent pas.

686
00:33:29,007 --> 00:33:30,872
Gary, ouvre la porte, s'il te plaît.
Non!

687
00:33:30,942 --> 00:33:32,034
Gary, ouvre la porte !

688
00:33:32,110 --> 00:33:34,135
Gary, nous ne pouvons pas localiser
Bill, Cameron ou Rachel.

689
00:33:34,212 --> 00:33:36,407
Mais si j'ai raison, ils le sont
en grave difficulté.

690
00:33:36,481 --> 00:33:37,971
Je dois réveiller Jason !

691
00:33:38,049 --> 00:33:39,539
C'est le seul moyen
pour arrêter les infrasons.

692
00:33:39,617 --> 00:33:40,709
Non, Dr Rosen !

693
00:33:40,785 --> 00:33:43,583
Si tu le réveilles, alors je suis
je vais perdre Anna, encore une fois !

694
00:33:43,654 --> 00:33:45,019
Vous le savez, Dr Rosen !

695
00:33:47,859 --> 00:33:49,690
Gary, écoute-moi. Tu n'es pas
penser clairement en ce moment.

696
00:33:49,761 --> 00:33:52,355
Ouais, je sais ! Mais je ne le fais pas
je veux penser clairement.

697
00:33:52,764 --> 00:33:56,757
Dr Rosen, je n'ai pas pu sauver Anna à
Highland Mills, mais je peux cette fois.

698
00:33:59,771 --> 00:34:02,137
L'Anna que tu vois en ce moment,
c'est une hallucination.

699
00:34:02,206 --> 00:34:04,902
Et ce qu'elle te dit
c'est ce que tu veux qu'elle dise.

700
00:34:04,976 --> 00:34:07,103
Non! Non! Ce n'est pas vrai !
Gary, elle n'est pas réelle.

701
00:34:07,178 --> 00:34:09,373
Oui! Elle est réelle,
parce qu'elle m'a touché.

702
00:34:09,614 --> 00:34:12,105
Et elle dit des choses
que seule Anna dirait.

703
00:34:12,183 --> 00:34:13,946
Très bien, alors demande-lui.

704
00:34:14,385 --> 00:34:15,647
Demandez à Anna ce que vous devez faire.

705
00:34:15,753 --> 00:34:17,220
Non, je ne veux pas lui demander.

706
00:34:17,522 --> 00:34:19,547
Peut-être qu'Anna a besoin
pour te dire quelque chose.

707
00:34:22,493 --> 00:34:24,222
Gary, s'il te plaît.
S'il te plaît.

708
00:34:25,797 --> 00:34:27,697
Gary, Jason est l'un des nôtres.

709
00:34:27,965 --> 00:34:29,845
Tu ne pouvais pas m'aider,
mais vous pouvez lui sauver la vie.

710
00:34:31,536 --> 00:34:33,333
Il appelle à l'aide.

711
00:34:33,905 --> 00:34:36,339
Gary, le besoin neuro-diversifié
être là l'un pour l'autre.

712
00:34:49,120 --> 00:34:50,883
Désolé, Dr Rosen.

713
00:34:50,955 --> 00:34:52,354
Merci, Gary.

714
00:34:54,392 --> 00:34:55,984
Nous devons rester ensemble.

715
00:35:09,273 --> 00:35:10,262
Ah !

716
00:35:22,286 --> 00:35:23,753
Tu as fait ce qu'il fallait, Gary.

717
00:35:44,475 --> 00:35:46,067
Allez, Rachel.
Allez.

718
00:35:46,878 --> 00:35:48,072
Allez.

719
00:35:48,146 --> 00:35:49,374
Allez.

720
00:36:01,726 --> 00:36:03,159
Facture.

721
00:36:08,766 --> 00:36:10,631
Jason, tu te souviens de quelque chose

722
00:36:10,701 --> 00:36:12,259
à propos de ce qui t'est arrivé,

723
00:36:12,537 --> 00:36:15,131
comme, euh, des sensations
de noyade,

724
00:36:15,740 --> 00:36:17,935
se sentir piégé dans ton esprit,

725
00:36:18,576 --> 00:36:20,271
essayer d'appeler à l'aide ?

726
00:36:23,314 --> 00:36:24,338
Rien?

727
00:36:28,819 --> 00:36:30,309
Très bien, euh,

728
00:36:31,422 --> 00:36:32,650
puis-je faire quelque chose pour toi ?

729
00:36:35,726 --> 00:36:37,660
Euh, puis-je, euh...

730
00:36:38,829 --> 00:36:39,921
Je peux avoir des chips ?

731
00:36:41,899 --> 00:36:42,991
Bien sûr.
De quel genre ?

732
00:36:43,201 --> 00:36:45,499
J'aime le sel et
genre vinaigre. Bien sûr.

733
00:36:45,670 --> 00:36:47,001
Je pense que nous pouvons faire
cela arrive.

734
00:36:47,071 --> 00:36:48,265
Merci.

735
00:36:55,980 --> 00:36:57,379
Est-ce un stimulateur photique ?

736
00:36:57,748 --> 00:36:58,806
Oui.

737
00:36:59,483 --> 00:37:01,576
Depuis combien de temps cela fait-il
utilisé dans cet hôpital ?

738
00:37:01,719 --> 00:37:02,879
Environ six mois.

739
00:37:03,354 --> 00:37:05,151
Cet appareil était-il
déjà utilisé sur cet homme ?

740
00:37:05,223 --> 00:37:07,919
Nous l'utilisons sur tous les comateux
patients pour tester l’activité cérébrale.

741
00:37:30,681 --> 00:37:32,012
Cameron ?

742
00:37:32,783 --> 00:37:34,944
Tu ne peux pas juste te présenter ici
sans ma permission.

743
00:37:35,019 --> 00:37:36,611
Je suis désolé.
Je dois le voir.

744
00:37:37,455 --> 00:37:38,752
S'il te plaît.

745
00:37:43,561 --> 00:37:44,789
Papa?

746
00:37:47,999 --> 00:37:49,432
Que faites-vous ici?

747
00:37:52,470 --> 00:37:53,767
Salut.

748
00:37:59,143 --> 00:38:00,610
Qu'est-ce que tu fais, hein ?

749
00:38:09,987 --> 00:38:12,114
Rachel, tu vas bien ?
Je vais bien.

750
00:38:23,467 --> 00:38:25,128
Merci d'avoir demandé.

751
00:38:32,043 --> 00:38:34,043
Quand
dessiner la forme féminine,

752
00:38:34,045 --> 00:38:35,808
commencez par une longue ligne verticale

753
00:38:35,880 --> 00:38:38,007
divisé en deux parties inégales.

754
00:38:38,883 --> 00:38:40,373
La partie longue sera le corps

755
00:38:40,451 --> 00:38:42,112
et la partie courte
sera le chef.

756
00:38:43,154 --> 00:38:45,588
Esquissez le corps
créer un squelette

757
00:38:46,123 --> 00:38:48,956
en utilisant des lignes horizontales
pour les hanches et les épaules

758
00:38:49,026 --> 00:38:51,290
et lignes verticales
pour les bras et les jambes.

759
00:38:51,996 --> 00:38:54,123
Pendant que tu comprends
des proportions,

760
00:38:54,432 --> 00:38:56,332
employer progressivement la courbure.

761
00:38:58,002 --> 00:38:59,867
La forme féminine peut être
divisé en

762
00:38:59,937 --> 00:39:02,371
environ huit cercles
de haut en bas

763
00:39:02,440 --> 00:39:04,874
avec des formes cylindriques
pour les bras et les articulations.

764
00:39:06,277 --> 00:39:08,939
Comme les femmes ont des
corps que les hommes,

765
00:39:09,180 --> 00:39:10,875
leurs hanches devraient
être toujours dessiné

766
00:39:10,981 --> 00:39:12,778
la même largeur
comme les épaules.

767
00:39:14,285 --> 00:39:16,412
La lumière et l'ombre sont la clé
au rendu

768
00:39:16,520 --> 00:39:17,851
la vie comme des images.

769
00:39:17,922 --> 00:39:19,412
Les gens savent comment jouent les ombres

770
00:39:19,490 --> 00:39:20,957
à travers les courbes et les crevasses

771
00:39:21,025 --> 00:39:22,583
du corps féminin.

772
00:39:22,660 --> 00:39:25,220
En ombrant correctement
les plis de la peau,

773
00:39:25,363 --> 00:39:27,092
tu vas créer l'illusion

774
00:39:27,164 --> 00:39:30,099
que la figurine est réaliste
et en trois dimensions.

775
00:39:58,462 --> 00:39:59,861
Dr Rosen...

776
00:39:59,997 --> 00:40:01,965
J'ai retrouvé où
chaque stimulateur phototique

777
00:40:02,032 --> 00:40:03,966
à partir d'août, Medical est parti.
Oh, super.

778
00:40:04,034 --> 00:40:05,433
2 700 hôpitaux différents.

779
00:40:05,836 --> 00:40:08,134
2 700 ? Dans tout le pays, oui.

780
00:40:08,205 --> 00:40:10,230
Et il y en a 42
différents modèles de cela.

781
00:40:10,574 --> 00:40:12,098
C'est beaucoup.

782
00:40:13,878 --> 00:40:16,540
Et nous n'en avons aucune idée
que fait cette chose

783
00:40:16,680 --> 00:40:18,113
au cerveau des gens

784
00:40:18,182 --> 00:40:22,050
ou comment ça s'intègre dans Stanton
L'agenda de la paroisse, si c'est effectivement le cas.

785
00:40:22,119 --> 00:40:24,087
Gary, tu te souviens
la jeune femme

786
00:40:24,155 --> 00:40:25,452
qui t'a construit ton téléphone ?

787
00:40:25,523 --> 00:40:27,616
Oui, Skylar.
Mais elle n'était pas jeune.

788
00:40:27,691 --> 00:40:29,659
L'avez-vous toujours avec vous ?
Ouais, bien sûr, je l'ai.

789
00:40:29,727 --> 00:40:32,093
C'était un cadeau. Tu es
censé garder les cadeaux,

790
00:40:32,163 --> 00:40:33,494
même si vous ne les aimez pas.

791
00:40:33,564 --> 00:40:35,464
Et oui, elle a dit
Je pourrais l'appeler à ce sujet.

792
00:40:35,633 --> 00:40:37,153
Eh bien, je pense
elle pourrait être la bonne

793
00:40:37,168 --> 00:40:39,193
comprendre
comment ça marche.

794
00:40:39,270 --> 00:40:42,501
Oh, est-ce qu'elle parle chinois ?
Je ne sais pas. Pourquoi?

795
00:40:42,840 --> 00:40:44,774
Oh, c'étaient
fabriqué en Chine,

796
00:40:44,842 --> 00:40:46,434
et je ne parle pas chinois.

797
00:40:46,510 --> 00:40:47,568
Anna parle chinois.

798
00:40:48,546 --> 00:40:50,377
Il parle chinois, Gary ?

799
00:40:50,448 --> 00:40:52,916
Toi, tu viens de faire référence à
Anna au présent.

800
00:40:53,017 --> 00:40:55,451
Ce n'est pas grave si tu penses à
Anna comme étant toujours avec toi,

801
00:40:55,519 --> 00:40:58,010
mais tu devrais comprendre que...
Oh non, je ne pense pas.

802
00:40:58,456 --> 00:41:00,822
Elle était avec moi,
et maintenant elle n'est plus avec moi.

803
00:41:01,091 --> 00:41:03,525
Mais j'ai trouvé un autre moyen
pour honorer Anna, alors...

804
00:41:03,761 --> 00:41:04,750
Très bien.

805
00:41:05,396 --> 00:41:07,864
Dr Rosen, il est tard.
Toi, tu devrais rentrer chez toi,

806
00:41:08,432 --> 00:41:10,957
parce que tu ne vis pas ici,
mais je le fais. J'habite ici.

807
00:41:11,101 --> 00:41:12,966
Oui, c'est vrai.
Merci, Gary.