1 00:00:01,468 --> 00:00:02,901 Précédemment dans Alphas... 2 00:00:03,703 --> 00:00:05,637 - Gary ? - Nina, Gary a des ennuis. 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,067 Et il a besoin de nous. 4 00:00:07,640 --> 00:00:08,629 Alors, tu es venu. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,175 Je suis là pour Gary. Pas toi. Droite. 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,683 Que s'est-il passé entre vous deux ? 7 00:00:11,711 --> 00:00:14,231 Je me suis réveillé. Ouais, c'est ce que tu appeler en poussant tous ceux que vous rencontrez ? 8 00:00:14,247 --> 00:00:15,236 Vous avez besoin d'aide. 9 00:00:15,382 --> 00:00:16,542 Je dois exécuter le programme. 10 00:00:16,716 --> 00:00:19,514 Je décide de ce qui se passe aux Alphas que nous localisons. 11 00:00:19,586 --> 00:00:22,111 J'approuve les missions et sans interférence. 12 00:00:22,822 --> 00:00:24,722 Gary et moi venons trouvé quelque chose d'énorme. 13 00:00:24,791 --> 00:00:26,156 Ceci vient de la guerre civile. 14 00:00:26,226 --> 00:00:28,694 Il y a la paroisse de Stanton là-bas quelque part, 15 00:00:28,762 --> 00:00:30,024 planifier Dieu sait quoi. 16 00:00:30,697 --> 00:00:31,891 Mettons-nous au travail. 17 00:01:52,912 --> 00:01:54,379 Bonjour, Docteur Westman. 18 00:01:58,318 --> 00:01:59,376 Geai? 19 00:02:06,025 --> 00:02:10,121 N'acceptez pas un non comme réponse 20 00:02:11,731 --> 00:02:16,191 On ne peut pas le dire où nous étions 21 00:02:19,739 --> 00:02:22,867 Parce que les gens ne comprennent pas, comprendre, comprendre 22 00:02:22,976 --> 00:02:25,035 Les gens ne comprennent pas 23 00:02:25,111 --> 00:02:26,703 Les gens m'aiment 24 00:03:21,334 --> 00:03:22,460 Qu'est-ce qui ne va pas ? 25 00:03:23,269 --> 00:03:24,463 Rien. 26 00:03:27,941 --> 00:03:29,169 C'est juste, euh... 27 00:03:30,343 --> 00:03:32,106 Maintenant que ton père est de retour... 28 00:03:34,380 --> 00:03:35,677 Quand il m'a demandé pour prendre de vos nouvelles, 29 00:03:35,748 --> 00:03:37,708 Je ne suis pas sûr que ce soit ça il avait en tête. 30 00:03:38,051 --> 00:03:40,144 Oh, je ne sais pas. 31 00:03:41,588 --> 00:03:43,613 Je veux dire, il a grandi dans les années 60. 32 00:03:45,091 --> 00:03:47,355 Dani, quand on lui dit, les choses vont forcément devenir bizarres. 33 00:03:49,796 --> 00:03:51,855 Et puis bien sûr, voilà Nina. 34 00:03:51,931 --> 00:03:54,126 Mmm, mmm, mmm. 35 00:03:54,634 --> 00:03:57,159 Pas d'ex-petite amie dans le lit. Hmm. 36 00:04:00,940 --> 00:04:02,066 J'aime ça. 37 00:04:04,277 --> 00:04:05,608 Je ne veux pas que ça change. 38 00:04:06,980 --> 00:04:07,969 Mmmm. 39 00:04:08,615 --> 00:04:10,344 Eh bien, 40 00:04:10,416 --> 00:04:14,045 alors, on ne lui dit pas. 41 00:04:14,520 --> 00:04:15,987 - Envoyez les fichiers. - D'accord. 42 00:04:16,055 --> 00:04:17,613 Ils voudront un débriefing des avantages et des inconvénients. 43 00:04:17,690 --> 00:04:18,850 Les détails, je viens de les recevoir. 44 00:04:19,592 --> 00:04:21,552 Bonjour, Docteur Rosen. Euh, bonjour. 45 00:04:21,561 --> 00:04:23,281 Non, parce que Je te l'ai dit ! C'est mon étagère. 46 00:04:23,296 --> 00:04:25,890 Personne d’autre n’est autorisé à l’utiliser ! Où est mon pudding ? 47 00:04:26,499 --> 00:04:27,727 C'est une règle. Aucune excuse. 48 00:04:27,800 --> 00:04:29,427 - Agent Bell, écoutez ! - Aucune excuse ! 49 00:04:29,502 --> 00:04:31,493 Hé, hé, hé ! Allez! Que se passe-t-il... 50 00:04:31,571 --> 00:04:32,936 Facile, facile, facile, partenaire. 51 00:04:33,406 --> 00:04:34,805 Gary, s'il te plaît... Gary, Gary, Gary. 52 00:04:34,874 --> 00:04:36,967 Tu sais mieux que de le faire bousculer les gens comme ça. 53 00:04:37,043 --> 00:04:38,442 Ce qui s'est passé? Ils m'ont provoqué ! 54 00:04:38,511 --> 00:04:40,376 je vais te montrer, écoute, où est mon pudding ? 55 00:04:40,513 --> 00:04:42,743 N'avait même pas expiré. Avec cette merde ! 56 00:04:42,815 --> 00:04:44,908 Gary. Rien de tout cela ne m'appartient. Alors là ! 57 00:04:45,551 --> 00:04:46,791 Gary, peut-être qu'il je n'ai pas compris 58 00:04:46,819 --> 00:04:48,411 à quel point votre étagère est importante pour vous. Tu sais... 59 00:04:48,488 --> 00:04:50,353 Non ! Non, je ne devrais pas il faut expliquer ! 60 00:04:50,423 --> 00:04:51,412 Mon nom est dessus ! 61 00:04:51,491 --> 00:04:52,924 Eh bien, nous mettrons votre rends-moi ton nom, d'accord ? 62 00:04:52,992 --> 00:04:54,459 Non, non, ça ne va pas. 63 00:04:54,527 --> 00:04:55,755 Parce que même si c'est juste mon pudding, 64 00:04:55,828 --> 00:04:56,852 c'est toujours du vol. 65 00:04:57,196 --> 00:04:58,596 C'est du vol, il devrait aller en prison ! 66 00:04:58,631 --> 00:04:59,859 Gary. D'accord. Bill, arrête-le. 67 00:04:59,932 --> 00:05:02,400 Ne me provoque pas ! Ne le touche pas. 68 00:05:02,769 --> 00:05:04,134 D'accord? Ne le touche pas. 69 00:05:09,042 --> 00:05:11,806 Dr Rosen ! Je claque ma porte ! 70 00:05:17,283 --> 00:05:18,272 Hé! Hé. 71 00:05:18,351 --> 00:05:20,992 Vous avez déjà sucé tous ces petits acariens ? Hé, je viens de nettoyer là-bas. 72 00:05:21,554 --> 00:05:23,522 Non, tu sais quoi, en fait ? C'est de la peau morte. 73 00:05:23,589 --> 00:05:25,284 Dont, je n'en ai aucune idée. 74 00:05:26,259 --> 00:05:28,318 Les trucs vraiment méchants était au téléphone. 75 00:05:29,162 --> 00:05:30,493 Je respire simplement à travers ça. 76 00:05:30,797 --> 00:05:31,797 Faites semblant jusqu'à ce que vous y parveniez. 77 00:05:35,935 --> 00:05:36,924 Elle est déjà là ? 78 00:05:37,003 --> 00:05:39,699 Tu sais que Nina n'est pas la plus prompte personne au monde. HICKS : Hmm. 79 00:05:40,673 --> 00:05:42,265 Ça va être bizarre, n'est-ce pas ? 80 00:05:42,775 --> 00:05:45,005 Vous travaillez ici ensemble ? Non. 81 00:05:45,378 --> 00:05:47,778 Non, nous sommes, euh, nous sommes cool. 82 00:05:47,847 --> 00:05:49,041 Vraiment? 83 00:05:49,115 --> 00:05:50,480 Parce que tes élèves juste dilaté. 84 00:05:50,550 --> 00:05:51,642 Et votre fréquence cardiaque augmente. 85 00:05:53,486 --> 00:05:54,976 Content de te revoir, Rach. 86 00:05:57,090 --> 00:05:58,853 J'adore ce gouvernement paperasse star. 87 00:06:01,327 --> 00:06:02,954 Tu sais, pour être honnête, 88 00:06:03,029 --> 00:06:04,496 J'ai aimé mettre 89 00:06:04,564 --> 00:06:06,759 "établissement psychiatrique" sous l'adresse précédente. 90 00:06:09,969 --> 00:06:11,834 Je vois que nous avons pas mal de nouveaux visages ici. 91 00:06:11,904 --> 00:06:13,098 Des analystes pour la plupart. 92 00:06:13,673 --> 00:06:15,732 Là pour vous soutenir et votre équipe. 93 00:06:15,875 --> 00:06:18,776 Ouais, ce qui, vaguement traduit, ça veut dire garder un oeil sur moi. 94 00:06:18,845 --> 00:06:21,837 Vous êtes un criminel inculpé qui était en détention psychiatrique ordonnée par le tribunal. 95 00:06:22,715 --> 00:06:24,595 J'ai dû appeler souvent de faveurs pour vous sortir. 96 00:06:24,817 --> 00:06:27,684 Eh bien, ne prétendons pas que c'était le cas un acte de bienveillance, Nathan. 97 00:06:28,921 --> 00:06:29,945 Tu as besoin de moi. 98 00:06:30,022 --> 00:06:31,262 je ne suis pas ton ennemi, Lee. 99 00:06:31,624 --> 00:06:34,544 Si tu veux accomplir quelque chose, nous allons devoir faire ça ensemble. 100 00:06:35,361 --> 00:06:36,350 Assez juste. 101 00:06:38,097 --> 00:06:40,361 Peut-être que tu peux me dire quelque chose à ce sujet. 102 00:06:45,905 --> 00:06:48,135 Crash de TNK Amérique. Euh... 103 00:06:49,308 --> 00:06:51,333 Un train de marchandises a explosé en dehors de Jersey City. 104 00:06:51,411 --> 00:06:54,642 Ouais, j'en détruit neuf tonnes de charbon à haute teneur en soufre, 105 00:06:54,714 --> 00:06:57,683 13 tonnes de bois traité sous pression, 106 00:06:57,750 --> 00:07:01,686 et 30 wagons de fil de cuivre et équipement électrique de qualité municipale. 107 00:07:01,888 --> 00:07:04,584 Ouais, ça a déclenché l'arnaque calendrier d'entretien retour 108 00:07:04,891 --> 00:07:05,880 six mois. 109 00:07:06,692 --> 00:07:07,750 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 110 00:07:07,960 --> 00:07:10,121 Avec chaque perte, il y a est souvent un bénéficiaire. 111 00:07:10,196 --> 00:07:12,960 je me demande juste qui en a bénéficié. 112 00:07:14,167 --> 00:07:15,828 Le FBI a des suspects ? 113 00:07:15,902 --> 00:07:17,164 C'était un accident. 114 00:07:18,104 --> 00:07:19,696 J'ai vu les préliminaires D.O.T. Rapport. 115 00:07:19,772 --> 00:07:21,763 Il n'y avait aucune preuve d'un appareil. 116 00:07:21,974 --> 00:07:24,408 C'est exactement comment fonctionne la paroisse de Stanton. 117 00:07:24,477 --> 00:07:25,808 Dans l'ombre. 118 00:07:26,579 --> 00:07:29,275 Sa signature est souvent aucune signature du tout. 119 00:07:29,348 --> 00:07:30,781 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 120 00:07:31,651 --> 00:07:34,484 Votre enfant de 200 ans Le croque-mitaine alpha ? 121 00:07:36,322 --> 00:07:38,813 Vous prônez l’effusion de sang et la guerre. 122 00:07:39,125 --> 00:07:40,956 Rien que toi ou moi peut faire pour arrêter cela. 123 00:07:41,027 --> 00:07:43,587 C'est inévitable. Vous allez pardonne-moi si j'essaye. 124 00:07:46,365 --> 00:07:49,596 Eh bien, j'aurais aimé qu'il le soit, comme vous êtes intime, une illusion. 125 00:07:51,504 --> 00:07:53,404 Mais il est bien réel, Nathan, 126 00:07:53,473 --> 00:07:55,407 et, je crois, extrêmement dangereux. 127 00:07:57,510 --> 00:07:59,671 Donc, euh, nous avons un mot-clé atteint. 128 00:08:00,346 --> 00:08:03,372 Police de New York. Nous avons une agression et un éventuel enlèvement. 129 00:08:04,150 --> 00:08:05,617 Beaucoup de bizarreries. 130 00:08:05,685 --> 00:08:06,766 Content de te revoir, Lee. 131 00:08:06,986 --> 00:08:08,248 Puis-je voir ça, s'il vous plaît ? 132 00:08:08,321 --> 00:08:10,585 Pourquoi tu ne s'installer, 133 00:08:10,656 --> 00:08:13,648 et Hicks et moi nous en occuperons. Non, je suis bien installé. 134 00:08:14,060 --> 00:08:15,391 Puis-je voir ça ? 135 00:08:25,538 --> 00:08:28,701 Il est venu ici et ici. 136 00:08:32,545 --> 00:08:33,807 Et puis là. 137 00:08:33,880 --> 00:08:35,142 Peu importe. Doc, écoute. 138 00:08:35,214 --> 00:08:37,079 Les déclarations des témoins disent que celui qui a attaqué ce type, 139 00:08:37,149 --> 00:08:39,117 personne ne l'a réellement vu. Alors, c'est quoi cette vision de Gary ? 140 00:08:39,185 --> 00:08:40,652 Je mange mon pudding à 14h30. 141 00:08:40,720 --> 00:08:42,119 Mais je ne peux pas, parce qu'il a été volé. 142 00:08:42,555 --> 00:08:43,817 Gary, s'il te plaît, nous avons besoin de votre aide. 143 00:08:44,357 --> 00:08:45,654 Ouais, je sais. 144 00:08:45,725 --> 00:08:47,716 Ok, j'ai trouvé un flou. 145 00:08:47,960 --> 00:08:49,393 Nous cherchons pour quelqu'un de flou. 146 00:08:50,029 --> 00:08:52,122 Et Bill ! Ce n'est pas la vision de Gary. 147 00:08:52,365 --> 00:08:54,390 C'est électromagnétique perception. 148 00:08:54,467 --> 00:08:55,456 Droite. 149 00:08:55,868 --> 00:08:56,857 Ici. 150 00:08:57,737 --> 00:08:58,897 À quelle vitesse vont ces images ? 151 00:08:59,272 --> 00:09:01,968 C'est quatre images par seconde, ou cinq. Ils devraient cependant se mettre à niveau. 152 00:09:02,975 --> 00:09:06,809 Bill, ce type déménage, euh, presque dix fois la vitesse humaine normale. 153 00:09:07,480 --> 00:09:09,846 Pendant tout ce temps, traîner un homme adulte. 154 00:09:09,916 --> 00:09:12,612 Il doit au moins brûler 10 000 calories par heure. 155 00:09:12,852 --> 00:09:14,547 Mon pudding contenait des calories. 156 00:09:14,620 --> 00:09:16,349 Maintenant, je ne le ferai jamais pouvoir les goûter. 157 00:09:17,189 --> 00:09:19,680 Attendez. j'ai trouvé le même flou. 158 00:09:19,959 --> 00:09:21,722 Ici, Broadway et la 9ème. 159 00:09:21,794 --> 00:09:23,193 Là. Il traverse la rue. 160 00:09:23,296 --> 00:09:26,094 Il n'est pas... Dr Rosen, il est n'utilise pas le signal de marche. 161 00:09:26,265 --> 00:09:27,254 C'est imprudent. 162 00:09:27,333 --> 00:09:28,766 Cela fait cinq blocs de l'enlèvement. 163 00:09:28,834 --> 00:09:29,858 Bill, 164 00:09:29,936 --> 00:09:30,994 laisse-moi parler avec Rachel, s'il te plaît. 165 00:09:31,070 --> 00:09:32,128 D'accord. 166 00:09:32,638 --> 00:09:33,832 Gary... 167 00:09:34,574 --> 00:09:35,836 Bonjour. Rachel, on peut dire sans se tromper 168 00:09:36,075 --> 00:09:39,806 nous recherchons un Alpha avec un métabolisme extraordinairement accéléré, 169 00:09:39,879 --> 00:09:41,176 ce qui veut dire son corps pourrait littéralement 170 00:09:41,247 --> 00:09:42,373 se manger. 171 00:09:42,848 --> 00:09:44,179 - D'accord. - Alors, euh, 172 00:09:44,550 --> 00:09:46,415 tu devrais être dessus alerte pour une odeur. 173 00:09:46,752 --> 00:09:47,810 Quelque chose comme, euh, 174 00:09:47,887 --> 00:09:49,650 mauvaise haleine ou viande pourrie. 175 00:09:49,722 --> 00:09:51,383 Donc, en gros, il émettait des cétones ? 176 00:09:51,724 --> 00:09:53,325 Tu aurais pu juste a dit cela, Dr Rosen. 177 00:09:56,128 --> 00:09:59,120 Je sens le fromage et les pâtes, 178 00:09:59,198 --> 00:10:00,995 le vin aigre, 179 00:10:03,035 --> 00:10:04,332 et parfum lilas. 180 00:10:06,205 --> 00:10:07,570 Une nouvelle petite amie ? 181 00:10:07,640 --> 00:10:09,164 J'ai accidentellement acheté le mauvais savon. 182 00:10:10,142 --> 00:10:11,905 Vraiment? As-tu? Ouais. 183 00:10:12,311 --> 00:10:14,438 C'est définitivement le mauvais savon, Hicks. 184 00:10:14,513 --> 00:10:15,844 C'est par là, les gars. Oui. 185 00:10:17,883 --> 00:10:19,783 C'est définitivement ici, le parfum. 186 00:10:19,852 --> 00:10:21,820 Mec, cet endroit pue. Tu sens ça ? 187 00:10:21,887 --> 00:10:25,084 Je ne sais pas, Doc, c'est on dirait une sorte de poisson, 188 00:10:25,224 --> 00:10:27,215 euh, usine de transformation ou quelque chose comme ça. 189 00:10:27,593 --> 00:10:29,151 Tu sais, je pense que nous avons besoin pour appeler la tactique. 190 00:10:29,228 --> 00:10:33,096 Bill, c'est un enlèvement. Nous ne le faisons pas avoir le temps d'attendre une équipe TAC. 191 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Chaque seconde compte. 192 00:10:35,167 --> 00:10:37,260 J'ai perdu le parfum. 193 00:10:38,137 --> 00:10:39,218 Tout ce que je sens c'est du poisson. 194 00:10:39,238 --> 00:10:41,263 Nous avons compris, Rachel. Sauvegarde. D'accord. 195 00:10:45,611 --> 00:10:46,976 Hé, regarde ça. 196 00:10:47,813 --> 00:10:50,145 Essuyé. Quelqu'un j'ai dû l'attraper. 197 00:10:50,216 --> 00:10:51,979 Regardez ça. Ne touchez pas à ça. 198 00:10:52,051 --> 00:10:53,931 Rappelez-vous, vous ne voulez pas pour mettre des empreintes dessus. 199 00:10:54,387 --> 00:10:55,911 Très bien, eh bien, euh... 200 00:10:56,756 --> 00:10:59,088 Plan B, alors. Pourquoi ne pas tu fais ton truc, 201 00:10:59,859 --> 00:11:01,554 et arnaquer ce chiot. Regardez ça. 202 00:11:01,627 --> 00:11:03,720 Le cerveau plutôt que les muscles fonctionne à chaque fois. 203 00:11:06,766 --> 00:11:07,824 Ça va ? 204 00:11:14,707 --> 00:11:17,835 J'ai tracé les empreintes sur le tournevis à Eli Aquino. 205 00:11:18,010 --> 00:11:20,376 Une arrestation il y a quelques années pour avoir volé des voitures dans le Queens. 206 00:11:20,446 --> 00:11:24,780 Maintenant, ce type a été poursuivi pour quatre pâtés de maisons par un policier à moto. 207 00:11:24,850 --> 00:11:27,045 A été chronométré à 45 milles une heure à pied. 208 00:11:27,119 --> 00:11:29,553 Ouais, ce qui l'a amené à l'attention du D.O.D., 209 00:11:29,622 --> 00:11:33,524 qui a décidé de renoncer à la Constitution les subtilités d'une procédure régulière, 210 00:11:33,592 --> 00:11:35,560 et je lui ai envoyé directement au bâtiment sept. 211 00:11:35,628 --> 00:11:37,823 Il était sorti dès que Scipion et ses gars ont ouvert les portes. 212 00:11:37,897 --> 00:11:39,728 Ouais, bien. C'était un mauvais endroit. 213 00:11:39,799 --> 00:11:41,664 Hé, Binghamton a envoyé Le dossier médical d'Eli. 214 00:11:41,734 --> 00:11:43,031 Ils devraient être dans la boîte de dépôt. 215 00:11:43,102 --> 00:11:44,831 Rachel, je pensais tu faisais une pause. 216 00:11:45,171 --> 00:11:46,331 J'ai déjà vu des cadavres. 217 00:11:46,372 --> 00:11:47,566 Non, nous avons parlé à ce sujet avant... 218 00:11:47,640 --> 00:11:49,241 Je crois, Rachel peut décider par elle-même. 219 00:11:53,045 --> 00:11:54,842 Gary, peux-tu tu as cette boîte de dépôt ? 220 00:11:54,914 --> 00:11:55,903 Ouais. 221 00:11:57,416 --> 00:11:59,475 Oh oui. Exactement comme je le soupçonnais. 222 00:12:00,319 --> 00:12:03,652 Eli a une hypertrophie noyau suprachiasmatique. 223 00:12:03,923 --> 00:12:06,824 C'est la région du cerveau qui contrôle nos rythmes circadiens, 224 00:12:06,959 --> 00:12:09,325 et cela représente pour sa vitesse accrue. 225 00:12:09,395 --> 00:12:11,386 Mais ça vient à un prix assez élevé. 226 00:12:11,464 --> 00:12:13,455 Gary, voudrais-tu y retourner à la photo de... 227 00:12:13,532 --> 00:12:14,556 Oui, celui-ci. 228 00:12:14,867 --> 00:12:17,563 Maintenant, c'est Eli quand il a été arrêté il y a deux ans. 229 00:12:17,703 --> 00:12:19,466 Et il devrait y avoir une autre photo. Ouais. 230 00:12:20,840 --> 00:12:23,673 Oui. Et c'est son sommet photo de l'annuaire scolaire. 231 00:12:24,243 --> 00:12:25,801 - Il y a quatre ans. - Il y a quatre ans ? 232 00:12:26,145 --> 00:12:27,476 Cela lui ferait 22 ans. 233 00:12:27,747 --> 00:12:29,112 Il a tellement l'air plus vieux que ça. 234 00:12:29,181 --> 00:12:30,581 C'est parce que il l'est, Rachel. 235 00:12:31,183 --> 00:12:33,083 Il vieillit à un rythme toujours plus rapide. 236 00:12:33,586 --> 00:12:35,213 C'est une condition semblable à la progéria, 237 00:12:35,287 --> 00:12:36,879 mais c'est beaucoup plus aigu. 238 00:12:36,956 --> 00:12:37,980 D'accord, alors que s'est-il passé ? 239 00:12:38,057 --> 00:12:39,684 Je veux dire, vieillir ne signifie pas faire de toi un meurtrier. 240 00:12:39,859 --> 00:12:42,089 Est-ce que ce type a "tué un gars avec un tournevis" sur sa bucket list ? 241 00:12:42,161 --> 00:12:43,492 Non, il n'a pas une histoire de violence. 242 00:12:43,562 --> 00:12:44,961 Dans la mesure où nous savons, non. 243 00:12:45,364 --> 00:12:48,804 Gary, pourrais-tu vérifier s'il y a Y a-t-il eu des crimes similaires depuis l'évasion ? 244 00:12:49,068 --> 00:12:51,798 Bill, je pense que nous devrions amener Madame, euh, quel est son nom ? 245 00:12:51,871 --> 00:12:54,135 Déjà dessus. Demandez-leur élever la femme de la victime. 246 00:12:54,273 --> 00:12:56,741 Alors je vais voir si elle a une connexion avec Eli. 247 00:12:56,809 --> 00:12:59,835 En attendant, Rachel et Hicks peut consulter les rapports d'incidents. 248 00:13:00,146 --> 00:13:01,738 Beaucoup de travail à faire, les gens. Allons-y. 249 00:13:13,893 --> 00:13:16,361 Hé, comment ça va ? Quelque chose d'excitant vous manque ? 250 00:13:16,428 --> 00:13:17,417 Euh... 251 00:13:18,564 --> 00:13:21,590 Euh, non. C'est juste la folie habituelle. 252 00:13:22,935 --> 00:13:24,095 Je suis content d'avoir dormi. 253 00:13:26,205 --> 00:13:28,036 Non ! Ne même pas réfléchissez-y ! 254 00:13:28,107 --> 00:13:29,131 D'accord, d'accord. 255 00:13:29,208 --> 00:13:31,301 Connard du gouvernement ! Gary, allez-y doucement. Se détendre. 256 00:13:31,377 --> 00:13:33,072 Non, c'est quoi il l'est. Un connard. 257 00:13:33,312 --> 00:13:34,836 C'est bon. Il me craint maintenant. 258 00:13:34,914 --> 00:13:38,509 Oh, salut, Nina. Vous êtes en retard. Nous commençons à 9h00. 259 00:13:40,152 --> 00:13:41,346 Tellement agréable d'être de retour. 260 00:13:41,420 --> 00:13:44,446 Oh, Hicks, je ne trouve personne d'autre qui a été tué avec un tournevis. 261 00:13:44,723 --> 00:13:47,624 J'ai trouvé d'autres personnes qui étaient tué avec des clés, cependant. 262 00:13:47,693 --> 00:13:50,218 Ouais, le tournevis n'est pas le partie importante, Gary, euh... 263 00:13:50,296 --> 00:13:51,388 Eli est rapide. 264 00:13:51,463 --> 00:13:52,725 Vitesse. Tu es à la recherche de vitesse. 265 00:13:53,098 --> 00:13:54,895 Oh, eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit moi ça en premier lieu ? 266 00:13:54,967 --> 00:13:57,333 Et Hicks, tu dois répondre à vos textes. 267 00:13:57,636 --> 00:13:58,694 Vous avez six textes. 268 00:13:58,771 --> 00:13:59,829 Si quelqu'un vous en envoie un, alors, 269 00:13:59,905 --> 00:14:01,985 tu devrais répondre à ceux-là quand quelqu'un t'envoie... 270 00:14:02,007 --> 00:14:03,128 Gary, je m'en occupe. 271 00:14:03,142 --> 00:14:04,609 Merci. Il n'a jamais répond à ses textes. 272 00:14:06,779 --> 00:14:08,337 Qu'avais-tu pour le petit déjeuner ? 273 00:14:08,681 --> 00:14:10,205 Tu avais quelque chose bien. Il dit... 274 00:14:10,416 --> 00:14:11,849 Il dit : "Ce matin c'était délicieux." 275 00:14:11,917 --> 00:14:13,646 As-tu mangé des crêpes ? Gary, ce truc est privé. 276 00:14:13,719 --> 00:14:16,360 Nous en avons parlé, n'est-ce pas ? Oh, c'est la fille du Dr Rosen. 277 00:14:16,689 --> 00:14:19,169 Tu as mangé des pancakes avec Dani Rosen ? Gary, je te le jure, écoute. 278 00:14:19,892 --> 00:14:21,612 Tu en parles à n'importe qui ça, je vais te tuer. 279 00:14:21,760 --> 00:14:24,729 Non, tu ne me tuerais pas. Ce serait être un homicide prémédité. 280 00:14:24,797 --> 00:14:26,059 Vous iriez en prison. 281 00:14:26,365 --> 00:14:27,525 Vous iriez en prison. 282 00:14:34,740 --> 00:14:36,230 Oh, qu'est-ce que tu as là ? 283 00:14:37,376 --> 00:14:38,365 Trop. 284 00:14:38,844 --> 00:14:39,970 Qu'en penses-tu? 285 00:14:40,045 --> 00:14:41,603 Qu'est-ce que c'est? Van Gogh ? 286 00:14:43,015 --> 00:14:44,915 C'est une impression incroyable. 287 00:14:45,484 --> 00:14:46,542 Imprimer? 288 00:14:47,152 --> 00:14:48,312 Droite. 289 00:14:48,954 --> 00:14:49,943 Nina. 290 00:14:50,489 --> 00:14:52,582 Quoi? Nina... Non, ne commence pas, d'accord ? 291 00:14:52,958 --> 00:14:55,620 C'est beau. C'est très bouleversant. Qu'est-ce que tu vas faire, 292 00:14:56,161 --> 00:14:58,425 il suffit de pousser celui qui se présente récupérez cela, quand ils réalisent... 293 00:14:58,497 --> 00:15:00,897 J'aime ça. Il correspond au canapé. 294 00:15:02,334 --> 00:15:03,961 Nina, ta vie est hors de contrôle. 295 00:15:04,169 --> 00:15:05,602 C'est plus que juste la peinture. 296 00:15:05,838 --> 00:15:07,032 Vous le savez. 297 00:15:07,506 --> 00:15:09,906 Vous savez aussi ce que vous il faut faire pour le récupérer. 298 00:15:09,975 --> 00:15:12,205 Vous devez arriver ici à l'heure, il faut honorer ses engagements, 299 00:15:12,278 --> 00:15:15,076 et pas de poussée à moins que absolument nécessaire, 300 00:15:15,147 --> 00:15:16,876 ou je ne peux pas avoir vous dans cette équipe. 301 00:15:17,483 --> 00:15:18,472 D'accord? 302 00:15:20,152 --> 00:15:21,141 Désolé. 303 00:15:21,387 --> 00:15:22,376 Salut, Nina. 304 00:15:23,289 --> 00:15:24,347 Belle peinture. 305 00:15:24,423 --> 00:15:26,624 Euh, je pense que Bill a besoin d'aide interviewer la femme, alors... 306 00:15:26,659 --> 00:15:27,648 Bien sûr. 307 00:15:30,896 --> 00:15:33,856 Je ne l'ai jamais vu auparavant. j'ai déjà j'ai vécu ça avec la police. 308 00:15:34,867 --> 00:15:35,856 D'accord. 309 00:15:37,403 --> 00:15:38,443 Elle ne sait rien. 310 00:15:38,504 --> 00:15:40,424 Nous devons en être sûrs. Ouais, c'est toi qui commande ici ? 311 00:15:40,806 --> 00:15:43,047 Parce que je dois y aller. j'ai arrangements funéraires à prendre. 312 00:15:43,075 --> 00:15:45,873 Oui, euh, je comprends, madame. Nous sommes avancer aussi vite que possible. 313 00:15:46,378 --> 00:15:49,836 Maintenant, euh, cette jeune femme va demander tu as quelques questions, d'accord ? 314 00:15:52,584 --> 00:15:53,608 Doucement. 315 00:15:57,756 --> 00:15:58,950 Calme-toi. 316 00:16:04,029 --> 00:16:05,469 Que sais-tu à propos de lui ? 317 00:16:06,465 --> 00:16:09,195 Rien. Je n'ai jamais je l'ai déjà vu. 318 00:16:10,502 --> 00:16:13,096 Comme je l'ai dit, elle ne sait rien. 319 00:16:13,172 --> 00:16:14,230 Super. 320 00:16:15,174 --> 00:16:16,903 Y a-t-il autre chose on devrait savoir ? 321 00:16:18,110 --> 00:16:19,805 Quelque chose que tu caches ? 322 00:16:21,714 --> 00:16:23,306 j'ai eu une liaison avec le frère de Jay. 323 00:16:24,216 --> 00:16:25,736 Nous n'avons jamais payé d'impôts sur n'importe quel argent 324 00:16:25,784 --> 00:16:27,615 que Jay a fait à la clinique de Stamford. 325 00:16:28,520 --> 00:16:30,454 J'ai volé une écharpe une fois de Bloomingdale's 326 00:16:30,522 --> 00:16:32,114 parce que je ne l'ai tout simplement pas fait je veux faire la queue... 327 00:16:32,191 --> 00:16:33,317 D'accord. Merci, merci beaucoup... 328 00:16:33,392 --> 00:16:35,986 je me masturbe tous les jours quand Jay va travailler. 329 00:16:40,766 --> 00:16:41,755 Nina. 330 00:16:44,136 --> 00:16:45,125 Merci. 331 00:16:49,375 --> 00:16:50,364 Quoi? 332 00:16:50,442 --> 00:16:52,034 Non, tu n'es pas désolé. 333 00:16:52,111 --> 00:16:53,669 Vous êtes toujours sur mon chemin. 334 00:16:53,746 --> 00:16:55,611 Allez, mec... j'essaye faire un travail important ici. 335 00:16:55,681 --> 00:16:57,148 Gary, Gary, tu vas bien ? 336 00:16:57,416 --> 00:16:58,974 Non, il m'a contacté. 337 00:16:59,118 --> 00:17:00,518 Ça va ? je ne le fais pas comme ces gens. 338 00:17:00,552 --> 00:17:02,552 Eh bien, écoute, pour te dire la vérité, moi non plus, 339 00:17:02,554 --> 00:17:04,818 mais nous devons travailler avec eux pour l'instant, 340 00:17:04,923 --> 00:17:06,151 alors essayez simplement d'être plus poli. 341 00:17:06,225 --> 00:17:07,988 Maintenant, peut-être que tu devrais juste ignore-les, d'accord ? 342 00:17:08,060 --> 00:17:09,940 Écoute, es-tu monté avec des crimes similaires ? 343 00:17:09,962 --> 00:17:11,862 Presque aucun. Un seul pour l'instant. 344 00:17:12,164 --> 00:17:13,563 Similaire à celui du docteur Westman ? 345 00:17:14,233 --> 00:17:17,566 Ouais, juste comme ça. Enlèvement le 8 et Ellis. 346 00:17:17,636 --> 00:17:19,797 Et les gens là-bas ont dit que tout ce qu'ils voyaient était flou. 347 00:17:19,838 --> 00:17:22,363 Mais c'est le seul que j'ai trouvé, donc je vais continuer à chercher. 348 00:17:22,474 --> 00:17:25,034 Eh bien, nous devrons parler avec l'agent enquêteur. 349 00:17:25,544 --> 00:17:27,978 Il n'est pas encore là. La police je viens juste de recevoir l'appel. 350 00:17:28,514 --> 00:17:30,106 C'est arrivé il y a huit minutes. 351 00:17:31,116 --> 00:17:33,346 Quoi? Il y a huit minutes ? 352 00:17:33,752 --> 00:17:35,777 Gary, quoi ? Ouais, c'est juste arrivé. 353 00:17:37,556 --> 00:17:38,989 Peut-être la victime est toujours en vie. 354 00:17:39,058 --> 00:17:41,754 Eh bien, ouais, c'est son numéro répertorié et il a un service. 355 00:17:41,827 --> 00:17:43,488 Veux-tu que je cingler son portable ? 356 00:17:43,562 --> 00:17:45,462 Oui, oui ! Immédiatement, s'il vous plaît ! 357 00:17:45,531 --> 00:17:46,930 D'accord. Facture? 358 00:17:49,234 --> 00:17:50,394 Tu m'as vu une fois par jour semaine pendant six mois. 359 00:17:50,469 --> 00:17:51,629 Tu m'attends croire ça ? Hein? 360 00:17:51,737 --> 00:17:53,102 J'ai vu beaucoup de patients. 361 00:17:53,372 --> 00:17:55,340 Je suis désolé. Je ne m'en souviens pas. 362 00:17:55,407 --> 00:17:57,170 Laissez-moi vous dire quelque chose. Vous sais, ça n'a même pas d'importance. 363 00:17:57,276 --> 00:17:58,868 Parce que tu es un homme mort. Tu es un putain d'homme mort. 364 00:17:58,944 --> 00:18:00,309 Je vais te trancher la gorge ! 365 00:18:07,152 --> 00:18:08,141 Déplacez-le ! 366 00:18:11,023 --> 00:18:12,251 C'est le code un ! 367 00:18:30,809 --> 00:18:32,140 Hé! 368 00:18:48,060 --> 00:18:51,154 Il n'arrêtait pas de dire qu'il était un patient du mien, mais je vous le dis, 369 00:18:51,230 --> 00:18:53,221 Je n'ai aucune idée de qui il est. 370 00:18:53,732 --> 00:18:56,963 Euh, peut-être que tu le feras le reconnaissez-vous maintenant ? Hmm? 371 00:18:58,270 --> 00:18:59,703 Ce gamin. 372 00:18:59,771 --> 00:19:02,239 Qu'est-ce qu'il a à voir avec cet homme qui m'a attaqué ? 373 00:19:02,975 --> 00:19:05,307 C'est la même personne, Eli Aquino. 374 00:19:05,878 --> 00:19:08,005 Il souffre de vieillissement accéléré. 375 00:19:08,080 --> 00:19:09,672 Ok, qui es-tu des gens, de toute façon ? 376 00:19:09,781 --> 00:19:11,442 Et pourquoi je ne le suis pas parler à la police ici ? 377 00:19:11,517 --> 00:19:14,145 Parce que nous sommes ceux qui vous ont sauvé la mise. 378 00:19:14,386 --> 00:19:16,650 Nous travaillons avec le police, docteur Casey. 379 00:19:16,722 --> 00:19:19,987 Maintenant, tu vas avoir besoin d'une protection, mais pour que nous puissions vous fournir cela, 380 00:19:20,058 --> 00:19:21,379 nous aurons besoin votre coopération. 381 00:19:21,426 --> 00:19:22,984 Sinon tu vas ressemble à ça 382 00:19:23,061 --> 00:19:24,341 s'il revient je te cherche. 383 00:19:27,332 --> 00:19:28,856 C'est Jay Westman. 384 00:19:29,468 --> 00:19:30,560 C'était Jay Westman. 385 00:19:30,636 --> 00:19:32,156 Il a travaillé pour le groupe médical Yankee. 386 00:19:32,538 --> 00:19:34,938 Est-ce une clinique à Stamford, Le Connecticut, par hasard ? 387 00:19:35,440 --> 00:19:36,600 Oui. 388 00:19:36,675 --> 00:19:38,108 Eh bien, qu'étais-tu faire là ? 389 00:19:39,178 --> 00:19:42,272 Nous recherchions des thérapies dans l'hyperactivité pédiatrique. 390 00:19:42,381 --> 00:19:43,942 Mmm-hmm. je n'étais pas dedans charge de quoi que ce soit, 391 00:19:44,082 --> 00:19:46,482 Je viens d'administrer le B.W.E. Et c'est tout. 392 00:19:46,685 --> 00:19:49,176 Vous avez administré le B.W. E? Qu'est-ce que c'est? 393 00:19:49,421 --> 00:19:51,013 Thérapie d'entraînement des ondes cérébrales. 394 00:19:51,089 --> 00:19:54,650 Utilise la lumière et le son pour modifier les structures cérébrales. Très controversé. 395 00:19:55,127 --> 00:19:58,028 A ma connaissance, cela n'a pas progressé au-delà du stade expérimental. 396 00:19:58,363 --> 00:20:00,888 Attends, qu'est-ce qu'on dit ? Cela il utilise des enfants comme cobayes ? 397 00:20:00,966 --> 00:20:03,491 Écoutez, tous ces les parents ont signé des décharges. 398 00:20:03,569 --> 00:20:06,629 Et nous en avons fait recherche très importante. 399 00:20:06,805 --> 00:20:09,638 Ouais, et bien, tu es significatif la recherche revient pour vous tuer. 400 00:20:24,223 --> 00:20:25,588 Facile maintenant. 401 00:20:29,695 --> 00:20:31,629 Oh, ça devrait aider avec la douleur. 402 00:20:33,131 --> 00:20:34,428 Merci. 403 00:20:36,368 --> 00:20:39,030 C'est mieux que la morphine, et vous n'avez pas besoin d'ordonnance. 404 00:20:40,172 --> 00:20:43,107 Les médecins ne pensent pas qu'elle le fera reviens pour un dernier au revoir. 405 00:20:46,378 --> 00:20:47,845 Ce qui veut dire qu'elle en aura quelques-uns 406 00:20:48,580 --> 00:20:50,946 des semaines longues, grises et douloureuses. 407 00:20:54,253 --> 00:20:56,847 Et puis elle sera partie. 408 00:20:59,891 --> 00:21:01,017 C'est horrible. 409 00:21:01,260 --> 00:21:03,091 Personne n'aurait dû enterrer un petit-enfant. 410 00:21:03,962 --> 00:21:05,088 J'en ai enterré 31. 411 00:21:05,731 --> 00:21:06,891 Elle est la dernière. 412 00:21:08,934 --> 00:21:10,162 C'était une enfant adorable. 413 00:21:12,170 --> 00:21:13,762 Elle ne connaissait que moi comme un cousin éloigné. 414 00:21:18,176 --> 00:21:19,734 Je suis content que nous ayons passé passer du temps ensemble. 415 00:21:26,451 --> 00:21:27,884 Comment va ton père ? 416 00:21:27,953 --> 00:21:29,978 Maintenant qu'il est parmi les libres ? 417 00:21:38,530 --> 00:21:39,588 Anxieux. 418 00:21:42,334 --> 00:21:44,564 Tu pourrais lui parler. 419 00:21:45,704 --> 00:21:47,535 Expliquez comment les choses pourraient se passer. 420 00:21:49,241 --> 00:21:50,868 Tu as dit que tu voulais pour lui tendre la main. 421 00:21:50,942 --> 00:21:52,466 Il doit obtenir là tout seul. 422 00:21:52,911 --> 00:21:54,105 Au moins une partie du chemin. 423 00:21:58,784 --> 00:22:00,183 Et Cameron ? 424 00:22:02,054 --> 00:22:03,646 Il est bon. 425 00:22:05,424 --> 00:22:07,153 C'est un gars sympa. 426 00:22:08,093 --> 00:22:09,685 Ce qui est gentil d'une première pour moi. 427 00:22:09,795 --> 00:22:10,784 Hmm. 428 00:22:12,297 --> 00:22:14,231 J'espère que vous deux peuvent rester amis. 429 00:22:16,001 --> 00:22:17,832 Quoi? Avec ton père de retour, 430 00:22:17,903 --> 00:22:20,337 tu ne peux pas te permettre de perdre contrôle de vos émotions. 431 00:22:21,340 --> 00:22:23,308 Tu sais comment tu obtiens quand vous êtes impliqué. 432 00:22:25,177 --> 00:22:26,769 Nous faisons tous des sacrifices. 433 00:22:31,750 --> 00:22:33,718 Ah ! 434 00:22:33,785 --> 00:22:34,774 Hé! 435 00:22:35,687 --> 00:22:37,279 C'est une bonne surprise, hein ? 436 00:22:37,556 --> 00:22:39,757 Je n'ai pas pu passer la journée sans une petite solution de Hicks ? 437 00:22:40,926 --> 00:22:42,917 C'est littéralement ma meilleure réplique. Allez. 438 00:22:43,462 --> 00:22:44,724 Quoi de neuf? 439 00:22:46,498 --> 00:22:47,988 Écoute, Cam, euh... 440 00:22:48,867 --> 00:22:50,858 Je t'aime bien... Beaucoup. Ouais. 441 00:22:50,969 --> 00:22:52,300 Euh... 442 00:22:52,371 --> 00:22:53,998 Et cela a été génial. 443 00:22:55,040 --> 00:22:56,439 "Ça a été génial ?" 444 00:22:57,342 --> 00:22:58,639 Où est-ce que ça va ? 445 00:22:59,444 --> 00:23:01,105 C'est comme tu l'as dit, euh... 446 00:23:01,847 --> 00:23:06,807 Mon père est de retour maintenant, et tout sont trop compliqués. Alors... 447 00:23:09,388 --> 00:23:10,946 Je pense que c'est probablement Il serait préférable que nous mettions fin à cela. 448 00:23:11,223 --> 00:23:12,850 Maintenant, d'où cela vient-il ? 449 00:23:13,158 --> 00:23:14,352 Allez. 450 00:23:15,160 --> 00:23:16,627 Allez, nous avons un connexion, non ? 451 00:23:16,695 --> 00:23:18,595 Non, non, c'est juste... Nous avons une connexion... 452 00:23:18,797 --> 00:23:19,923 C'est une question de chimie cérébrale, Cam... 453 00:23:19,998 --> 00:23:21,989 Non, Dani, ce n'est pas ça. Maintenant, regarde-moi. 454 00:23:22,067 --> 00:23:23,591 Allez, Dani. Ce n'est pas ça. 455 00:23:24,369 --> 00:23:27,065 Ecoute, tous les gars avec qui j'ai été a dit la même chose, d'accord ? 456 00:23:27,139 --> 00:23:30,040 C'est un hyperlimbique boucle de rétroaction. 457 00:23:33,445 --> 00:23:34,969 Ce que tu ressens, ce n'est pas réel. 458 00:23:35,046 --> 00:23:38,914 Écoutez-moi. Non. Nous ne sommes pas réels, d'accord ? 459 00:23:38,984 --> 00:23:41,077 Dani, ne fais pas ça, d'accord ? Désolé. 460 00:23:48,493 --> 00:23:51,053 C'est incroyable ce que ça ce type a fait à ces enfants. 461 00:23:51,129 --> 00:23:54,326 Oubliez le retrait de son permis. Ce type doit aller en prison. 462 00:23:54,399 --> 00:23:57,027 Non, vous avez raison, bien sûr. Mais nous devons le laisser partir. 463 00:23:57,302 --> 00:23:58,633 De quoi parles-tu? 464 00:23:59,171 --> 00:24:02,504 Bill, ce n'est qu'une question de temps avant Eli essaie à nouveau de s'en prendre au docteur Casey. 465 00:24:02,574 --> 00:24:04,098 Et, euh, quand il le fait, 466 00:24:04,176 --> 00:24:05,643 toi et Cameron attendra. 467 00:24:05,710 --> 00:24:07,041 Vous voulez l'utiliser comme appât ? 468 00:24:07,245 --> 00:24:09,611 Doc, êtes-vous... Est-ce que tu sais à quelle vitesse Eli est ? 469 00:24:10,315 --> 00:24:12,249 Casey sera mort et Eli sera parti. 470 00:24:12,317 --> 00:24:14,717 Ouais. Et je sais aussi à quelle vitesse Cameron peut réagir, 471 00:24:14,786 --> 00:24:15,986 et toi aussi, quand tu en as besoin, 472 00:24:16,021 --> 00:24:17,818 et avec le soutien Gary fournit, 473 00:24:17,889 --> 00:24:19,356 Je parie sur cette équipe. 474 00:24:20,225 --> 00:24:21,453 Doc, il n'y a pas d'équipe. 475 00:24:23,261 --> 00:24:25,559 Quelle que soit l'équipe nous avons n'est pas prêt. 476 00:24:25,764 --> 00:24:27,288 Je pense qu'ils sont prêts, Bill. 477 00:24:27,632 --> 00:24:29,065 Pourquoi tu doutes ma décision ? 478 00:24:29,134 --> 00:24:32,570 Parce que je suis ici pour la dernière fois huit mois, tous les jours, d'accord ? 479 00:24:32,637 --> 00:24:34,662 Et tu es revenu, quoi ? Moins d'une semaine ? 480 00:24:34,739 --> 00:24:36,297 Écoute, Bill, 481 00:24:36,374 --> 00:24:38,638 Je sais quoi tu traverses. 482 00:24:38,710 --> 00:24:40,575 Je suis parti, et les choses se sont effondrées. 483 00:24:40,812 --> 00:24:42,746 Et tu as pris le contrôle de l'équipe. 484 00:24:43,181 --> 00:24:46,207 Et maintenant je suis de retour, et c'est vous causant beaucoup d'anxiété. 485 00:24:46,351 --> 00:24:49,081 Perdre le contrôle n'a jamais été quelque chose avec lequel vous êtes à l'aise. 486 00:24:49,154 --> 00:24:50,883 C'est à cause de moi qui perds le contrôle, c'est ce que tu dis ? 487 00:24:50,956 --> 00:24:51,945 Je suis un maniaque du contrôle ? 488 00:24:52,023 --> 00:24:54,623 Bill, tu as pris soin des choses à merveille depuis mon départ. 489 00:24:54,659 --> 00:24:57,099 Toi et moi savons tous les deux ce qui s'est passé ici, c'est à cause de ton ego. 490 00:24:58,263 --> 00:24:59,321 Excusez-moi? 491 00:24:59,397 --> 00:25:00,989 Tu as continué la télévision nationale, 492 00:25:01,066 --> 00:25:02,328 je parle des Alphas. Oui. 493 00:25:02,400 --> 00:25:04,527 Sans nous le dire ? Sans me le dire ? 494 00:25:04,936 --> 00:25:06,699 Pourquoi as-tu fait ce coup ? Parce que j'en avais besoin. 495 00:25:06,771 --> 00:25:08,731 Non, non. Vous en aviez "besoin ?" Vous j'avais besoin d'entendre votre nom. 496 00:25:08,740 --> 00:25:10,380 Tu devais faire une sorte de déclaration, 497 00:25:10,442 --> 00:25:11,966 et nous sommes restés pour nettoyer le désordre. 498 00:25:12,043 --> 00:25:14,034 Bon sang ouais, j'ai des doutes ! 499 00:25:14,112 --> 00:25:16,672 Si tu ressens vraiment cela, peut-être que tu devrais y aller. 500 00:25:20,385 --> 00:25:21,647 Ouais. 501 00:25:34,366 --> 00:25:36,493 Je ne voudrais pas être sur le l'autre bout de cette chose. 502 00:25:37,702 --> 00:25:38,930 Juste des fléchettes tranquillisantes. 503 00:25:39,337 --> 00:25:40,736 Poser un piège pour Aquino ce soir. 504 00:25:42,407 --> 00:25:43,396 Regarder. 505 00:25:44,776 --> 00:25:46,835 Je sais que tu es en colère, et... 506 00:25:48,580 --> 00:25:51,105 Je comprends. Non, sérieusement, Nina, j'en ai fini avec ça. 507 00:25:51,550 --> 00:25:52,881 Eh bien, je ne le suis pas. 508 00:25:55,287 --> 00:25:56,967 Je n'aurais jamais dû utiliser mes capacités sur toi. 509 00:25:59,257 --> 00:26:00,554 Parfois, c'est juste... 510 00:26:02,360 --> 00:26:03,691 Cela arrive, et... 511 00:26:05,463 --> 00:26:06,862 je ne savais même pas Je l'utilisais. 512 00:26:08,266 --> 00:26:10,564 Et nous avions quelque chose. Et... 513 00:26:12,737 --> 00:26:13,795 Je l'ai ruiné. 514 00:26:15,473 --> 00:26:17,100 C'est bon. Non, ce n'est pas le cas. 515 00:26:20,545 --> 00:26:22,035 Je veux arranger les choses. 516 00:26:22,881 --> 00:26:24,212 Je veux qu'on réessaye. 517 00:26:33,158 --> 00:26:34,489 Écoute, Nina, je vois quelqu'un. 518 00:26:37,429 --> 00:26:38,418 Quoi? 519 00:26:44,736 --> 00:26:45,930 OMS? Cela n'a pas d'importance. 520 00:26:46,004 --> 00:26:47,835 Non, je veux savoir. Il cela ne fait aucune différence. 521 00:26:47,906 --> 00:26:49,430 Dis-moi qui elle est ! 522 00:26:51,810 --> 00:26:53,107 Nina, qu'est-ce qui ne va pas ? 523 00:26:53,178 --> 00:26:54,338 Ne fais pas semblant tu ne le savais pas, d'accord ? 524 00:26:54,412 --> 00:26:56,744 Parce que tu sais tout ! 525 00:27:01,486 --> 00:27:02,646 Cela semble calme. 526 00:27:02,721 --> 00:27:04,450 Vous êtes sûr que les entrées sont dégagées, Gary ? 527 00:27:04,522 --> 00:27:06,547 Ouais, ne t'inquiète pas. Je suis sur mon jeu. 528 00:27:06,825 --> 00:27:09,055 Bâtiment du Dr Casey a de très bons appareils photo. 529 00:27:09,260 --> 00:27:10,284 Quelque chose, Hicks ? 530 00:27:11,062 --> 00:27:12,256 Désolé, quoi ? 531 00:27:12,330 --> 00:27:13,592 Allez, concentre-toi, frérot. 532 00:27:13,665 --> 00:27:15,257 Casey est un connard. 533 00:27:15,333 --> 00:27:16,773 mais nous sommes censés le faire gardez-le en vie. 534 00:27:16,868 --> 00:27:18,927 Hicks est distrait par ses problèmes de filles. 535 00:27:19,104 --> 00:27:21,368 Ha! je ne le fais pas j'ai des problèmes avec les filles, 536 00:27:21,439 --> 00:27:23,407 donc je suis complètement concentré. 537 00:27:23,475 --> 00:27:25,409 Hmm. Vous rencontrez des problèmes avec Nina, hein ? 538 00:27:25,477 --> 00:27:27,502 Non, il a pris le petit déjeuner avec Dani Rosen, 539 00:27:27,679 --> 00:27:29,169 et elle a dit que c'était délicieux. 540 00:27:29,247 --> 00:27:31,078 Mais Hicks ne le ferait pas dis-moi ce qu'ils ont mangé. 541 00:27:31,149 --> 00:27:32,582 Est-ce ainsi? Hmm. 542 00:27:33,551 --> 00:27:36,281 Attends, Hicks, c'était le petit-déjeuner pas vraiment le petit-déjeuner ? 543 00:27:36,955 --> 00:27:38,115 Le petit-déjeuner, c'était du sexe ? 544 00:27:38,189 --> 00:27:40,749 je n'ai pas ça conversation en ce moment. 545 00:27:40,825 --> 00:27:42,554 Hicks, j'ai brisé ton code sexuel. 546 00:27:42,627 --> 00:27:45,027 Dani Rosen? Avec l'un ou l'autre de vous. 547 00:27:51,236 --> 00:27:52,676 Nina ne revient pas aucun de mes appels. 548 00:27:57,542 --> 00:27:59,032 Dr Rosen, je n'ai jamais je l'ai vue aussi bouleversée. 549 00:27:59,110 --> 00:28:00,390 Je ne sais pas quoi faire. 550 00:28:00,445 --> 00:28:02,140 Eh bien, Rachel, euh... 551 00:28:03,581 --> 00:28:05,776 Elle ira bien. Elle est juste travailler sur certaines choses. 552 00:28:06,818 --> 00:28:08,809 je l'ai vue comme ça avant, et... 553 00:28:09,220 --> 00:28:10,881 Vous ne devriez pas vous en inquiéter. 554 00:28:11,389 --> 00:28:13,186 Avez-vous besoin d'aide ? Euh, non. 555 00:28:13,258 --> 00:28:14,657 Non, je vais bien. 556 00:28:15,894 --> 00:28:17,654 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? Vous pouvez vous reposer. 557 00:28:18,329 --> 00:28:20,661 Vous savez quoi? je vais pour aller à la surveillance. 558 00:28:20,799 --> 00:28:23,597 Eli est vraiment rapide et les gars pourrait utiliser une paire d’yeux supplémentaire. 559 00:28:23,668 --> 00:28:25,659 Tu as raison, Rachel. Merci. 560 00:28:38,116 --> 00:28:39,708 Nina... 561 00:28:49,094 --> 00:28:50,356 Éli ? 562 00:28:53,832 --> 00:28:56,960 S'il te plaît. Ne fais pas je t'ai blessé. 563 00:28:59,404 --> 00:29:01,429 je ne suis pas là pour te tuer, mais je... 564 00:29:02,107 --> 00:29:03,233 je le ferai si tu ne le fais pas faire ce que je veux. 565 00:29:03,308 --> 00:29:05,276 Eh bien, qu'est-ce que c'est que tu veux, Eli ? 566 00:29:06,311 --> 00:29:09,246 Je veux juste que tu arrêtes ça. 567 00:29:09,547 --> 00:29:11,913 S'il te plaît. Est-ce pour ça que tu tué le Dr Westman ? 568 00:29:11,983 --> 00:29:13,348 Parce qu'il ne t'aiderait pas ? 569 00:29:13,451 --> 00:29:15,442 Non, il a juste... Il s'en fichait. 570 00:29:15,687 --> 00:29:16,847 Il a fait semblant d'être comme lui ne me souvenais pas de moi. 571 00:29:16,921 --> 00:29:18,522 Comme si c'était juste... je ne l'ai pas fait... Je n'étais rien. 572 00:29:19,057 --> 00:29:20,115 Comme si je n'avais pas d'importance. 573 00:29:20,558 --> 00:29:22,025 je ne suis pas comme ces médecins, Eli. 574 00:29:22,727 --> 00:29:24,592 Je te le promets, je le fais je ne te vois pas de cette façon. 575 00:29:25,563 --> 00:29:27,326 J'ai 22 ans ! Regardez-moi! 576 00:29:31,870 --> 00:29:34,134 C'était faux, ce qu'ils vous ont fait. 577 00:29:36,174 --> 00:29:39,439 Eli, je sais à quel point c'est précieux le temps est à vous. 578 00:29:40,979 --> 00:29:44,073 je ferai tout ce que je je peux, aussi vite que je peux, 579 00:29:44,149 --> 00:29:47,346 pour t'aider, mais je j'ai besoin que tu me fasses confiance. 580 00:29:48,953 --> 00:29:50,147 S'il te plaît. 581 00:29:53,324 --> 00:29:56,191 Est-ce que tu couches vraiment avec Dani ? Je veux dire, c'est la fille du Dr Rosen. 582 00:29:56,261 --> 00:29:58,422 Oh, on n'a pas fini d'en parler ? S'il vous plaît, quelqu'un, dites oui. 583 00:29:58,496 --> 00:30:00,430 Non, je ne comprends pas. 584 00:30:00,865 --> 00:30:02,492 Okay, tu romps avec Nina, 585 00:30:02,567 --> 00:30:05,297 parce qu'elle a utilisé son pouvoir sur toi, mais alors tu aimes quand Dani le fait ? 586 00:30:05,370 --> 00:30:07,235 C'est de la manipulation dans les deux sens. 587 00:30:07,305 --> 00:30:08,636 Non, c'est totalement différent. 588 00:30:08,740 --> 00:30:10,469 - Comment? - Eh bien, tu sais, 589 00:30:10,542 --> 00:30:12,601 sexe chaud et torride est toujours différent. 590 00:30:13,011 --> 00:30:14,501 Alors c'est ça la différence, hein ? 591 00:30:14,579 --> 00:30:16,274 Du sexe torride ? Non, ce n'est pas... 592 00:30:17,482 --> 00:30:19,575 Écoute, il s'agit de une connexion, d'accord ? 593 00:30:19,651 --> 00:30:22,415 Maintenant, Dani dit c'est sa capacité, 594 00:30:23,721 --> 00:30:26,246 mais je te le dis, Je n'ai jamais ressenti ça, 595 00:30:26,491 --> 00:30:27,515 mais, s'il vous plaît, laissez tomber. 596 00:30:27,892 --> 00:30:30,622 C'est faux. Du sexe époustouflant je ne pourrais jamais avoir tort, jamais. 597 00:30:30,695 --> 00:30:32,424 Non, ça. C'est faux. 598 00:30:33,064 --> 00:30:34,554 D'accord, nous avons été ici depuis trop longtemps. 599 00:30:34,632 --> 00:30:35,963 Eli, il n'est pas patient, n'est-ce pas ? 600 00:30:36,100 --> 00:30:38,900 Il n'a pas le temps... Quoi, tu es l'expert Eli, maintenant ? Allez maintenant. 601 00:30:39,137 --> 00:30:40,695 Au bureau, J'ai ressenti quelque chose. 602 00:30:42,307 --> 00:30:44,400 Bill, je pense que nous attendons au mauvais endroit. 603 00:30:46,544 --> 00:30:48,102 Allez, vous deux. 604 00:30:51,916 --> 00:30:54,677 Je dois essayer de rester immobile, mais je suis juste, tu sais... Je ne suis pas doué pour ça. 605 00:30:55,553 --> 00:30:56,542 Qu'est-ce que ça dit ? 606 00:30:56,621 --> 00:30:59,556 Euh, Eli, je sais ça est difficile pour vous. 607 00:31:00,291 --> 00:31:01,781 Juste... Nous y arrivons. 608 00:31:01,860 --> 00:31:03,623 Et je veux juste tu sais que l'IRM 609 00:31:03,695 --> 00:31:06,095 n'est qu'un des nombreux tests que Je vais devoir courir. 610 00:31:06,164 --> 00:31:08,462 Oh, mon Dieu. Ils m'ont fait traverser un des millions de ces choses à Stamford. 611 00:31:08,533 --> 00:31:10,728 Vous souvenez-vous des noms de l'un d'entre eux, ou... Bien sûr, non. 612 00:31:10,802 --> 00:31:12,326 L'un des équipements qu'ils ont utilisés ? Tout ce que je sais c'est qu'ils ont gardé 613 00:31:12,403 --> 00:31:14,098 me faisant subir des trucs, et les choses n'ont fait qu'empirer. 614 00:31:14,172 --> 00:31:16,003 J'ai juste continué à vieillir et plus vite, et plus vieux et plus vite. 615 00:31:16,307 --> 00:31:17,865 C'était peut-être leur intention. 616 00:31:23,414 --> 00:31:24,972 C'est qui ce mec ? Je le connais. 617 00:31:26,251 --> 00:31:27,741 Vous connaissez la paroisse de Stanton ? 618 00:31:27,819 --> 00:31:29,810 Je ne connais pas son nom. Mais j'ai vu lui plusieurs fois à la clinique. 619 00:31:30,154 --> 00:31:31,280 Attends, attends. C'était un patient ? 620 00:31:31,356 --> 00:31:32,846 Non, mec, c'est lui qui dirigeait le bar. 621 00:31:33,625 --> 00:31:35,559 Pourquoi as-tu sa photo ? Faire tu travailles pour lui ou quoi ? 622 00:31:35,627 --> 00:31:38,926 Non, non, non. Je suis très certainement ne travaille pas pour lui. 623 00:31:38,997 --> 00:31:40,692 Eli, que peux-tu d'autre parle-moi de lui ? 624 00:31:41,499 --> 00:31:42,966 Et rien, d'accord ? 625 00:31:43,034 --> 00:31:44,558 Ce n'est pas lui qui est important un ici. Je suis. 626 00:31:44,636 --> 00:31:47,002 Alors concentrons-nous sur moi un peu, d'accord ? 627 00:31:47,672 --> 00:31:49,105 Se concentrer. 628 00:31:56,114 --> 00:31:58,412 Le téléphone de Rosen va sur la messagerie vocale. 629 00:31:58,483 --> 00:31:59,780 Je vais appeler Cley. 630 00:31:59,884 --> 00:32:01,545 - Dany ? - Cam, ouais, c'est moi. 631 00:32:01,619 --> 00:32:03,052 Écoute, je suis au bureau. 632 00:32:03,121 --> 00:32:04,761 Il y a un gars ici avec mon père. C'est juste... 633 00:32:05,657 --> 00:32:07,057 Je ne sais pas. Cela ne semble pas bien. 634 00:32:14,065 --> 00:32:16,499 Qui diable est-ce ? C'est ma fille. 635 00:32:16,567 --> 00:32:18,927 Elle vient d'appeler quelqu'un ! Elle est tout foutre en l'air ! 636 00:32:19,537 --> 00:32:21,562 Écoute, Eli. Écoutez-moi, s'il vous plaît. 637 00:32:22,540 --> 00:32:24,269 j'ai promis de vous aider, et je le ferai. 638 00:32:24,509 --> 00:32:27,967 Vous voulez des réponses ? Moi, je pense Je sais où on peut en trouver. 639 00:32:28,046 --> 00:32:31,072 Laissez ma fille en dehors de ça. Elle n'a rien à voir avec ça. 640 00:32:49,467 --> 00:32:51,799 Il a emmené mon père. Je ne sais pas où. 641 00:32:55,073 --> 00:32:57,337 Gary, j'ai besoin que tu cingles Le téléphone du Dr Rosen maintenant. 642 00:32:58,876 --> 00:33:01,071 Son téléphone est au bureau, mais il est cassé. 643 00:33:01,145 --> 00:33:03,705 Mais il a la prolongation garantie, donc ça va. 644 00:33:03,815 --> 00:33:06,340 Je m'en fiche, d'accord ? Faire quoi vous devez faire pour le trouver. 645 00:33:06,417 --> 00:33:07,406 Allons-y. 646 00:33:10,321 --> 00:33:13,017 Ok, il vient de passer la caméra à 287. 647 00:33:13,091 --> 00:33:15,116 Il va très vite, et il va avoir un ticket. 648 00:33:15,193 --> 00:33:17,127 Oh, mais il y a construction de routes. 649 00:33:17,228 --> 00:33:19,423 Je veux que tu regardes pour les sorties à venir, d'accord ? 650 00:33:19,497 --> 00:33:20,987 Trouvez-nous un itinéraire alternatif. 651 00:33:21,065 --> 00:33:22,828 Nous devons les rattraper. 652 00:33:22,900 --> 00:33:24,367 Daniel, ne t'inquiète pas. Nous ne les perdrons pas. 653 00:33:33,277 --> 00:33:34,369 C'était ici. 654 00:33:36,180 --> 00:33:37,613 La clinique médicale était ici ? 655 00:33:38,449 --> 00:33:40,610 427 Addison. Vous en êtes sûr ? 656 00:33:40,985 --> 00:33:42,577 Groupe Médical Yankee ? 657 00:33:43,221 --> 00:33:44,552 Ouais, je me souviens de cette église. 658 00:33:46,257 --> 00:33:48,748 Eh bien, je suis désolé, Eli. j'avais espéré nous trouverions des réponses ici. 659 00:33:49,894 --> 00:33:51,486 Et maintenant ? D'autres tests ? 660 00:33:51,829 --> 00:33:53,228 Oui, nous pouvons le faire. 661 00:33:53,865 --> 00:33:56,390 Oh, mec. C'est tellement injuste. 662 00:33:56,834 --> 00:33:58,834 Je veux juste que les choses se passent redevenus tels qu'ils étaient. 663 00:33:59,070 --> 00:34:01,510 Je dois être honnête avec toi. Cela ne sera pas possible. 664 00:34:02,740 --> 00:34:06,267 Nous pourrons peut-être ralentir le processus, mais il est irréversible. 665 00:34:12,483 --> 00:34:13,882 Tu lui as dit où allions-nous ? 666 00:34:13,951 --> 00:34:15,077 Non, non, je ne l'ai pas fait. 667 00:34:15,420 --> 00:34:18,260 Non, vous l'avez fait ! Tu n'as jamais voulu m'aider. Vous êtes comme tous les autres. 668 00:34:19,857 --> 00:34:21,518 Là-bas. Ils sont dans l'église. 669 00:34:27,899 --> 00:34:30,459 Je peux lui trancher la gorge plus vite que vous ne pouvez appuyer sur cette gâchette. 670 00:34:30,701 --> 00:34:33,499 Cameron, non ! Personne n'est tuer quelqu'un ici aujourd'hui. 671 00:34:36,841 --> 00:34:37,830 Je vais mourir de toute façon. 672 00:34:38,176 --> 00:34:39,302 Écoute-moi, Eli. 673 00:34:39,644 --> 00:34:41,339 Tu aurais pu années qui restent à vivre. 674 00:34:41,979 --> 00:34:43,105 Ne jetez pas ça. 675 00:34:43,548 --> 00:34:44,776 Tu as dit que je pouvais te faire confiance. 676 00:34:45,083 --> 00:34:46,072 Et vous le pouvez. 677 00:34:46,517 --> 00:34:48,348 Je sais à quel point je suis désespéré tu te sens en ce moment. 678 00:34:49,153 --> 00:34:50,553 Personne ne le fait. Il n'y a personne comme moi. 679 00:34:51,689 --> 00:34:53,020 - Éli. - Dani, reste en retrait ! 680 00:34:53,157 --> 00:34:54,590 Dany. C'est bon. 681 00:34:57,795 --> 00:34:59,515 Tu n'aurais pas dû nous a suivi ici ce soir. 682 00:35:01,299 --> 00:35:02,664 Je peux aider. 683 00:35:16,781 --> 00:35:18,271 Oh mon Dieu. 684 00:35:22,286 --> 00:35:24,481 C'est si bon de ralentir. 685 00:35:27,458 --> 00:35:28,925 Merci. 686 00:35:33,297 --> 00:35:34,423 Dany ! 687 00:35:44,609 --> 00:35:46,509 Qui a tiré ? 688 00:35:47,011 --> 00:35:48,478 Qui a pris cette photo ? 689 00:35:48,546 --> 00:35:49,945 Ce n'était qu'un enfant. 690 00:36:09,333 --> 00:36:11,028 Une enquête est actuellement en cours. 691 00:36:12,937 --> 00:36:14,131 Ce n'est toujours pas clair qui a tiré. 692 00:36:14,205 --> 00:36:16,285 Alors vous dites que vous vous n'avez pas fait de vérification dans la chambre ? 693 00:36:16,741 --> 00:36:18,003 Une enquête est en cours. 694 00:36:18,209 --> 00:36:21,303 Nathan, nous avons terminé confiance en vous et en votre équipe. 695 00:36:21,379 --> 00:36:23,779 Je suis sûr que l'agent Harken ne l'était pas essayer de sous-entendre quoi que ce soit. 696 00:36:24,515 --> 00:36:25,675 J'apprécie cela. 697 00:36:25,750 --> 00:36:27,081 Je sais que tu auras au fond de cela. 698 00:36:27,151 --> 00:36:29,142 Mais cela dit, euh, 699 00:36:29,387 --> 00:36:33,517 Je suis sûr que vous pouvez voir que mon équipe est un peu désynchronisé pour le moment. 700 00:36:33,858 --> 00:36:34,984 C'est entièrement de ma faute. 701 00:36:35,059 --> 00:36:36,754 j'en prends plein responsabilité pour cela, 702 00:36:36,827 --> 00:36:38,727 parce que je ne l'ai vraiment pas fait pu les faire 703 00:36:39,530 --> 00:36:41,293 à l'aise avec tout les changements ici. 704 00:36:41,499 --> 00:36:43,399 Je comprends, nous sommes coincés ici, c'est assez serré. 705 00:36:43,501 --> 00:36:44,525 Oui, nous le sommes. 706 00:36:44,602 --> 00:36:46,763 Ce serait plus facile si nous avait un peu plus d'espace. 707 00:36:47,505 --> 00:36:48,767 Une pièce de respiration, si vous voulez. 708 00:36:48,839 --> 00:36:50,272 Croyez-moi, mon peuple est disant la même chose. 709 00:36:50,341 --> 00:36:51,865 Eh bien, je ne suis pas surpris. 710 00:36:52,043 --> 00:36:55,137 Euh, mais tu sais, nous pouvons tous avoir de la chance. 711 00:36:55,213 --> 00:36:57,181 Bill, c'est toi qui me l'as dit 712 00:36:57,248 --> 00:36:59,773 à propos du troisième étage être disponible à la location ? 713 00:37:00,918 --> 00:37:02,719 Oui, je l'ai fait. je te l'ai dit à propos du troisième étage. 714 00:37:04,021 --> 00:37:07,286 Troisième étage ? Ouais, le tout le troisième étage. 715 00:37:10,728 --> 00:37:12,457 Je vais y réfléchir. 716 00:37:19,937 --> 00:37:21,217 J'ai joué celui-là très bien, Doc. 717 00:37:21,272 --> 00:37:23,035 "Une enquête est-ce en cours ?" 718 00:37:23,674 --> 00:37:25,403 Tu avais l'air de le vouloir étranglez-le pour ça, mais... 719 00:37:25,476 --> 00:37:27,637 Bill, j'ai dit à ce jeune homme qu'il pouvait me faire confiance. 720 00:37:30,514 --> 00:37:33,108 Et... Et il était abattu, juste... 721 00:37:36,487 --> 00:37:37,920 Écoute, Bill, euh... 722 00:37:38,356 --> 00:37:41,086 Ce que vous avez dit plus tôt à propos de mes motivations, mon orgueil... 723 00:37:41,892 --> 00:37:43,453 Il y en a probablement beaucoup de vérité là-dedans. 724 00:37:44,028 --> 00:37:46,121 Je vous ai tous laissé tomber d'une certaine façon. Et... 725 00:37:47,531 --> 00:37:48,652 J'espère me rattraper. 726 00:37:51,502 --> 00:37:54,665 Écoute, euh, je voulais pour être franc avec toi. 727 00:37:57,174 --> 00:37:58,368 S'il te plaît. 728 00:37:58,676 --> 00:38:00,075 Je veux être avec lui. 729 00:38:04,749 --> 00:38:06,080 J'apprécie votre franchise. 730 00:38:09,620 --> 00:38:10,848 Vous méritez d'être heureux. 731 00:38:11,689 --> 00:38:12,917 Tout comme M. Hicks. 732 00:38:16,060 --> 00:38:17,220 Soyez juste prudent. 733 00:38:21,165 --> 00:38:22,826 Hé, où est Nina ? 734 00:38:25,269 --> 00:38:26,566 Quelqu'un a-t-il eu de ses nouvelles ? 735 00:38:27,171 --> 00:38:28,365 Ce n'est pas le cas de Hicks. 736 00:38:28,439 --> 00:38:29,872 Mais il a des nouvelles de Dani. 737 00:38:30,341 --> 00:38:32,434 Il l'appelle "bébé" ce qui est bizarre, 738 00:38:32,510 --> 00:38:34,034 parce qu'ils ont le même âge. 739 00:38:34,211 --> 00:38:35,332 Gary, je vais te tuer, d'accord ? 740 00:38:35,346 --> 00:38:36,870 Non, je vais te tuer d'abord. 741 00:38:37,014 --> 00:38:38,481 Je me lève à 7h42. 742 00:38:39,784 --> 00:38:40,978 Gary ! 743 00:38:42,653 --> 00:38:44,553 Ce qui s'est passé hier soir, c'est... 744 00:38:44,622 --> 00:38:46,419 C'était vraiment très faux, 745 00:38:46,490 --> 00:38:47,718 probablement à tous les niveaux. 746 00:38:48,592 --> 00:38:50,116 Incompétence pure ou quelque chose de pire. 747 00:38:50,194 --> 00:38:51,684 Ouais, c'était le gouvernement. Ils l'ont tué. 748 00:38:52,096 --> 00:38:53,757 C'est ce qu'ils font. Ce sont des connards. 749 00:38:53,931 --> 00:38:56,195 Dr Rosen, je vous l'ai dit, J'ai essayé de te prévenir, 750 00:38:56,567 --> 00:38:57,648 quand ils ont volé mon pudding. 751 00:38:57,702 --> 00:38:59,602 Eh bien, quoi qu'il en soit, Gary, nous allons continuer 752 00:38:59,670 --> 00:39:02,230 travailler avec M. Cley, et ses agents tactiques, 753 00:39:02,540 --> 00:39:03,837 et son groupe d'analystes. 754 00:39:03,908 --> 00:39:06,138 Mais avec un très ajustement important. 755 00:39:07,044 --> 00:39:10,275 Ils n'auront plus accès à aucun du fonctionnement interne de ce bureau. 756 00:39:14,719 --> 00:39:16,380 Ils auraient très bien pu tuer 757 00:39:17,321 --> 00:39:20,017 notre première connexion concrète à la paroisse de Stanton. 758 00:39:20,124 --> 00:39:21,989 Attends, tu dis cette paroisse de Stanton 759 00:39:22,059 --> 00:39:23,390 est lié à la mort d'Eli ? 760 00:39:23,461 --> 00:39:26,191 Rachel, je ne sais pas, mais je suis sans rien exclure. 761 00:39:26,263 --> 00:39:27,491 Mais s'il l'est, 762 00:39:27,565 --> 00:39:29,533 il en a très de graves implications. 763 00:39:31,402 --> 00:39:33,996 Ce qui veut dire que le les gens dans cette pièce, 764 00:39:34,071 --> 00:39:35,402 et cela inclut Nina, 765 00:39:35,473 --> 00:39:37,441 sont les seules personnes qui sur qui vous pouvez vraiment compter. 766 00:39:39,343 --> 00:39:41,103 A partir de ce moment, tu dois considérer ceci 767 00:39:41,212 --> 00:39:43,203 comme votre seul cercle de confiance. 768 00:40:20,151 --> 00:40:21,641 Dors bien, doux ange. 769 00:41:10,234 --> 00:41:11,758 Je pensais que je pourrais te trouver ici. 770 00:41:15,506 --> 00:41:17,474 1920 Règle du Jeu. 771 00:41:19,009 --> 00:41:20,909 Hmm, toujours le plus cher, non ? 772 00:41:22,446 --> 00:41:24,038 J'entends que tu as tué un autre Alpha. 773 00:41:27,485 --> 00:41:28,850 Ce n'est pas juste. 774 00:41:29,487 --> 00:41:31,284 Ouais, eh bien, beaucoup de gens comme si je mourais autour de toi, 775 00:41:31,355 --> 00:41:33,380 mais ce n'est jamais de ta faute. 776 00:41:35,593 --> 00:41:36,924 Très bien, alors qu'est-ce que c'est ça se passe avec toi, Nina ? 777 00:41:36,994 --> 00:41:38,484 Pourquoi n'as-tu pas nous avons retourné nos appels ? 778 00:41:38,796 --> 00:41:39,922 J'ai fini. 779 00:41:40,231 --> 00:41:41,630 Tu es quoi ? J'ai fini. 780 00:41:43,100 --> 00:41:46,365 Alors tu peux dire à Rachel que elle peut avoir le Van Gogh. 781 00:41:47,137 --> 00:41:48,627 C'est inutile sans le canapé. 782 00:41:49,106 --> 00:41:50,903 Et considérez ceci ma lettre de démission. 783 00:41:53,444 --> 00:41:56,538 Oh, et euh, pour information... 784 00:41:59,183 --> 00:42:00,844 Hicks baise votre fille. 785 00:42:03,354 --> 00:42:05,219 Nina, c'est important pour tu es parmi les gens 786 00:42:05,289 --> 00:42:07,052 tu peux faire confiance quand tu es comme ça. 787 00:42:08,025 --> 00:42:10,186 Confiance? Seul, ce n'est pas bon... 788 00:42:10,261 --> 00:42:11,455 Arrêtez de parler. 789 00:42:12,863 --> 00:42:14,194 Mettez cela dans votre tête. 790 00:42:15,566 --> 00:42:16,828 C'est fini. 791 00:42:18,836 --> 00:42:19,825 Je suis parti. 792 00:42:31,782 --> 00:42:33,079 Excusez-moi, monsieur. 793 00:42:33,150 --> 00:42:34,481 Je suis désolé, nous fermons.