1 00:00:00,167 --> 00:00:02,837 [a férfiak nevetnek] 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,338 [férfiak fecsegnek] 3 00:00:04,422 --> 00:00:06,549 [Allen] Igen, vehetek egyet. Nem vagyok ideges. 4 00:00:06,632 --> 00:00:09,176 [férfi] Azt mondtam, ember, Azt hittem, végeztem a munkával. 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,554 Ezért nem is akartam folytatni. 6 00:00:11,637 --> 00:00:15,349 Szóval nem tudtam, hogy be fog rakni vissza a helyszínen. 7 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 [férfi 2] Ha feltesz neki egy kérdést... 8 00:00:17,226 --> 00:00:19,854 [3. férfi] Nem fogom megkérdezni hogy a kurva nincs kérdés. 9 00:00:23,149 --> 00:00:26,277 [Allen] Nem, most jöttem fel mert látni akartam apámat beszélni. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,360 [férfi 4] tessék. 11 00:00:27,403 --> 00:00:29,321 [nevet] Gyerünk. 12 00:00:29,405 --> 00:00:31,574 [férfi 5] Jól vagyunk, haver. Megértjük. 13 00:00:31,657 --> 00:00:32,992 [6. férfi] Van rajtad mikrofon? 14 00:00:33,075 --> 00:00:34,410 Igen. 15 00:00:34,493 --> 00:00:36,746 [Michael felnevet] Mi volt ez, anyu? 16 00:00:36,829 --> 00:00:38,372 Miért kell rajtad az ing? 17 00:00:38,456 --> 00:00:40,708 Mert nézd, nekem csinálták, bébi. 18 00:00:40,791 --> 00:00:42,835 - [Michael nevet] - Mit ír? 19 00:00:42,918 --> 00:00:44,879 Adj egy kicsit. Ne hagyj lógni. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,214 [6. férfi] Készen állsz? 21 00:00:47,298 --> 00:00:48,174 [Allen] Igen. 22 00:00:48,257 --> 00:00:49,759 - [6-os férfi] Sebesség? - [7-es férfi] Beszélj. 23 00:00:49,842 --> 00:00:52,442 [Michael] Mielőtt elkezdte kosárlabdázott, imádta a focit. 24 00:00:52,511 --> 00:00:54,722 Azt mondta, puha a kosárlabda. 25 00:00:54,805 --> 00:00:57,516 Anyu ezt tette. Neked ehhez semmi közöd. 26 00:00:57,600 --> 00:00:59,643 - Semmi közöd hozzád. - Labdarúgás. 27 00:00:59,727 --> 00:01:01,353 Futball, ő az. 28 00:01:01,437 --> 00:01:03,105 A kosárlabda én vagyok. 29 00:01:03,189 --> 00:01:05,733 Ez hazugság. Anya rávett kosárlabdázni. 30 00:01:05,816 --> 00:01:08,235 [Ann] Megengedem neked ezt. 31 00:01:08,319 --> 00:01:10,696 Rendben, hajrá. Mert nem tudom, hová mész. 32 00:01:10,780 --> 00:01:12,656 [halk zene] 33 00:01:12,740 --> 00:01:16,786 Ahogy én hiszek Istenben, ahogy én szeretem Őt 34 00:01:16,869 --> 00:01:18,662 és ahogy bízom benne, 35 00:01:18,746 --> 00:01:21,999 mintha csak úgy érzem minden rendben lesz. 36 00:01:23,042 --> 00:01:25,669 Onnan jöttem, ahonnan jöttem és a körülmények 37 00:01:25,753 --> 00:01:29,548 ez együtt járt azzal, hogy honnan származom; az ilyen emberek nem jutnak el idáig. 38 00:01:29,632 --> 00:01:31,926 [riporter] A rendőrség arra futja, amire számítanak 39 00:01:32,009 --> 00:01:34,178 még több lesz a kábítószerrel kapcsolatos erőszak. 40 00:01:34,261 --> 00:01:35,930 [halk, sötét zene] 41 00:01:36,013 --> 00:01:37,473 [Allen] beszélnem kell... 42 00:01:37,556 --> 00:01:39,934 Nem tudok jobban lenni amíg nem én vagyok a hibáim. 43 00:01:40,017 --> 00:01:42,895 Ez az a kibaszott dokumentumfilm lesz. 44 00:01:42,978 --> 00:01:44,771 Nem hazudok a szarban. 45 00:01:44,854 --> 00:01:46,565 Nem lesz tökéletes. 46 00:01:46,649 --> 00:01:48,901 De ez tesz minket a legnagyobb család. 47 00:01:50,277 --> 00:01:53,280 [Ann] Néha, amit mondok... 48 00:01:53,364 --> 00:01:58,035 lehet, hogy ez egy kicsit sok mert nem készítek interjúkat. 49 00:01:58,118 --> 00:02:02,289 És elmesélem ezt a történetet Allen dokumentumfilmjéhez. 50 00:02:02,373 --> 00:02:04,333 nyögtem. 51 00:02:04,416 --> 00:02:05,835 Egyenesen. 52 00:02:05,918 --> 00:02:08,795 [Allen] A Triumph készül. 53 00:02:08,878 --> 00:02:13,592 [bemondó] Gratulálunk, 2001-es NBA MVP 54 00:02:13,676 --> 00:02:15,511 Allen Iverson. 55 00:02:16,637 --> 00:02:19,056 [Allen] Amikor az emberek mindent megtesznek, amit csak tudnak 56 00:02:19,139 --> 00:02:20,391 hogy ne lássam, hogy sikerül... 57 00:02:21,475 --> 00:02:23,310 [9. férfi] Emberi konzervdoboz a szponzoroknak. 58 00:02:23,394 --> 00:02:26,021 [riporter] ...szerdán ítélték el öt év börtönre. 59 00:02:26,105 --> 00:02:27,356 Azt mondjuk, bassza meg őket. 60 00:02:28,524 --> 00:02:29,724 [Allen] Én vagyok a nép bajnoka. 61 00:02:29,775 --> 00:02:32,319 [férfi 10] Megértjük, ki az Allen Iverson. 62 00:02:32,403 --> 00:02:34,947 De nem tudjuk ki az a Bubba Chuck. 63 00:02:35,030 --> 00:02:37,575 [kommentátor homályosan] 64 00:02:37,658 --> 00:02:40,160 megkerüli Lou-t és megfúrta! 65 00:02:40,244 --> 00:02:42,371 [11-es férfi] Nem beképzelt, nem arrogáns. 66 00:02:42,454 --> 00:02:45,499 Nem nyerhetem meg mindet. ember vagyok. Olyan vagyok, mint te, haver. 67 00:02:45,583 --> 00:02:48,668 Ő nem tökéletes. Soha nem mondta, hogy az. 68 00:02:48,752 --> 00:02:52,590 Te vagy az előd hogy az emberek önmaguk lehessenek. 69 00:02:52,673 --> 00:02:55,426 [Dwyane] Egy generációt inspiráltál 70 00:02:55,509 --> 00:02:58,637 elhinni, hogy ez a semmiből származik nem korlát, 71 00:02:58,721 --> 00:03:00,306 hanem a motiváció. 72 00:03:00,389 --> 00:03:03,642 [férfi] Te vagy a válasz erre a kérdésre? ki viszi az NBA fáklyát? 73 00:03:04,685 --> 00:03:05,895 akarok lenni. 74 00:03:05,978 --> 00:03:07,897 Vállalni akarom ezt a felelősséget. 75 00:03:07,980 --> 00:03:10,649 Csak úgy éreztem magam, mintha Góliát lennék. 76 00:03:10,733 --> 00:03:12,610 [zene crescendos] 77 00:03:12,693 --> 00:03:14,486 Soha nem éreztem magam Davidnek. 78 00:03:15,905 --> 00:03:19,116 [kommentátor] Ó, nem! Allen Iverson. 79 00:03:20,868 --> 00:03:23,704 [Allen] A valaha volt legnagyobbakkal vagyok a pályán, 80 00:03:23,787 --> 00:03:26,123 de emlékezni fognak 81 00:03:26,206 --> 00:03:27,917 [zene emelkedik] 82 00:03:28,000 --> 00:03:30,669 [Egészségére] 83 00:03:38,677 --> 00:03:41,889 [Allen] Anyám mondta amikor nyolc éves voltam... 84 00:03:44,058 --> 00:03:46,101 hogy bármi lehetek akartam lenni. 85 00:03:47,770 --> 00:03:50,189 És igazából el is hittem. 86 00:03:50,272 --> 00:03:55,945 [kommentátor] És végül egy hat láb magas őr Georgetownból, 87 00:03:56,028 --> 00:03:57,988 harmadik szám, 88 00:03:58,072 --> 00:04:00,407 Allen... 89 00:04:00,491 --> 00:04:03,577 Iverson! 90 00:04:04,745 --> 00:04:07,873 Ezért kell elmennem a fenébe ettől a kamerától. 91 00:04:07,957 --> 00:04:11,835 - Mert kibaszott, felizgat. - [mind nevet] 92 00:04:11,919 --> 00:04:13,754 [sötét zene] 93 00:04:18,550 --> 00:04:21,053 [a zene elhalkul] 94 00:04:30,437 --> 00:04:32,231 [producer] Oké, hangokat hallok. 95 00:04:34,400 --> 00:04:35,693 Tekerünk. 96 00:04:37,194 --> 00:04:39,530 [kérdező] Ha egyszer úgy döntött, profi lesz, 97 00:04:39,613 --> 00:04:41,490 az életed biztosan nagyon megbolondult. 98 00:04:43,075 --> 00:04:44,284 Beszélhetünk erről? 99 00:04:45,452 --> 00:04:48,998 Nem hiszem, hogy igazán őrült lett volna. én csak... 100 00:04:49,081 --> 00:04:52,126 [kérdező] Sok volt a huhogás mikor döntöttél? 101 00:04:52,209 --> 00:04:57,047 Határozottan. Hm, mert soha senki nem hagyta el korán Georgetownt. 102 00:04:57,131 --> 00:04:59,442 [kérdező] Meg tudod mondani, mikor döntöttem úgy, hogy profi leszek? 103 00:04:59,466 --> 00:05:03,012 Minden rendben. Amikor meghoztam a döntésemet profivá válni, 104 00:05:03,095 --> 00:05:05,180 - sok volt... - [kérdező] Oké, hagyd abba. 105 00:05:06,932 --> 00:05:10,227 Bocs, ember. Lehet vágni. 106 00:05:10,310 --> 00:05:11,478 [a felvevő sípol] 107 00:05:12,646 --> 00:05:14,106 Amikor elkészítettem a... 108 00:05:20,738 --> 00:05:23,615 Amikor meghoztam a döntést elhagyni Georgetownt, 109 00:05:23,699 --> 00:05:25,993 nagy volt a huhogás 110 00:05:26,076 --> 00:05:28,704 mert nincs játékos korán elhagyta Georgetownt. 111 00:05:30,039 --> 00:05:33,584 A szezon után tudtam hogy az első ötben lehetek. 112 00:05:33,667 --> 00:05:37,087 Amikor megtudtam hogy Philly volt az első választás, 113 00:05:37,171 --> 00:05:39,798 Tudtam, hogy van esélyem, jó esély 114 00:05:39,882 --> 00:05:42,009 hogy ő legyen az első számú kiválasztott. 115 00:05:42,092 --> 00:05:43,927 [homályos fecsegés] 116 00:05:44,011 --> 00:05:46,472 Igen, csak akartam hogy NBA kosaras legyen. 117 00:05:46,555 --> 00:05:48,682 Ez az egyetlen dolog ez számított nekem. 118 00:05:48,766 --> 00:05:51,477 Minden meccsen játszani akartam mintha ez lett volna az utolsó. 119 00:05:55,606 --> 00:05:58,233 Ha megkérdezném magamtól, minek vagyok itt? 120 00:05:59,359 --> 00:06:00,444 azt mondtam volna... 121 00:06:03,322 --> 00:06:05,074 hogy gondoskodjak a családomról. 122 00:06:06,241 --> 00:06:07,868 [homályos fecsegés] 123 00:06:09,161 --> 00:06:12,372 [Allen] Tudtam, ha sikeres vagyok a kosárlabdában, 124 00:06:12,456 --> 00:06:15,959 akkor egy nap megtehetném úgy vigyázz anyámra, ahogy szerettem volna. 125 00:06:16,043 --> 00:06:18,378 [homályos fecsegés] 126 00:06:18,462 --> 00:06:21,215 [átfedő fecsegés] 127 00:06:21,298 --> 00:06:24,426 [Allen] Tudod, mindig mondta nekem Valaki lennék. 128 00:06:24,510 --> 00:06:26,178 Csak keményen dolgoztam rajta. 129 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 [a tömeg éljenz] 130 00:06:40,984 --> 00:06:42,528 [fütty] 131 00:06:42,611 --> 00:06:45,697 [kérdező] Mondd el még egyszer arról a környékről, ahol felnőttél. 132 00:06:45,781 --> 00:06:48,200 [Allen] Felnőtt Newport Newsban az volt, 133 00:06:48,283 --> 00:06:50,409 hm, jó nekem 134 00:06:50,494 --> 00:06:52,955 mert tudod, azt hiszem, megtanultam... 135 00:06:53,038 --> 00:06:54,998 Ugh... 136 00:06:55,082 --> 00:06:58,127 Én... Newport Newsban nőttem fel 137 00:06:58,210 --> 00:07:01,713 nagyszerű volt számomra mert tudod, úgy érzem, tanulok... 138 00:07:01,797 --> 00:07:05,717 [nevet] Nem tudom amire azt akartam mondani, hogy "tanultam". 139 00:07:05,801 --> 00:07:09,138 Ah, kezdje elölről. Én, hm... 140 00:07:10,389 --> 00:07:15,477 Felnőni a Newport Newsban, Azt hiszem, jó élmény volt számomra 141 00:07:15,561 --> 00:07:19,481 mert szerintem Ott találtam minden barátomat. 142 00:07:19,565 --> 00:07:22,276 Azok az emberek, akik igazán törődtek velem. 143 00:07:22,359 --> 00:07:24,153 És az emberek, akikkel törődtem. 144 00:07:24,236 --> 00:07:27,906 Hm, amikor ma látom azokat az embereket, tudod, 145 00:07:27,990 --> 00:07:31,285 Tudom, hogy minden valódi köztünk, tudod. 146 00:07:31,368 --> 00:07:37,166 Szóval tudod, mindig emlékezni fogok akikkel a Newport Newsban találkoztam. 147 00:07:39,501 --> 00:07:41,461 Mert ott kezdődött minden. 148 00:07:41,545 --> 00:07:43,172 Ó, a francba! 149 00:07:45,632 --> 00:07:46,925 Ez őrültség. 150 00:07:48,760 --> 00:07:50,095 [férfi] Hát nem szép? 151 00:07:51,305 --> 00:07:53,849 - [Allen] That's crazy. - [férfi] Hát nem szép? 152 00:07:53,932 --> 00:07:55,058 Hát nem szép? 153 00:07:55,142 --> 00:07:58,061 [Ann] 1982-ben nem gondoltam volna 154 00:07:58,145 --> 00:07:59,771 - lenne jele. - [férfi] Gyerünk. 155 00:07:59,855 --> 00:08:01,398 Come on, Momma. 156 00:08:01,481 --> 00:08:03,317 Végre kaptál egy jelet! 157 00:08:05,485 --> 00:08:07,279 Minden jó. Adj egy kicsit, bébi. 158 00:08:07,362 --> 00:08:09,531 [férfi 12 homályos] 159 00:08:09,615 --> 00:08:11,617 Vettem egy nagy seggfejet to get that sign. 160 00:08:11,700 --> 00:08:12,910 Biztos tetted! 161 00:08:12,993 --> 00:08:14,244 [férfi] Well, congratulations. 162 00:08:14,328 --> 00:08:15,954 A szívem mindig itt lesz. 163 00:08:16,038 --> 00:08:18,290 Ez vagyok én. Ez tett engem azzá, aki vagyok. 164 00:08:18,373 --> 00:08:20,542 Tudod mire gondolok? Ha ezt nézem, 165 00:08:20,626 --> 00:08:23,337 Csak arra gondolok... 166 00:08:23,420 --> 00:08:25,339 az embereket innen. 167 00:08:26,673 --> 00:08:28,217 Szeretlek, apa! 168 00:08:28,300 --> 00:08:31,678 [Allen] Az életem ezeken az utcákon 169 00:08:31,762 --> 00:08:35,640 felkészített a világ többi részére, a külvilág. 170 00:08:35,724 --> 00:08:40,270 Nekem ez pl. ez volt az egyetlen világom, itt. 171 00:08:40,354 --> 00:08:43,565 Bárhol is vagyok az életben, Mindnyájatokat magammal viszlek. 172 00:08:43,649 --> 00:08:47,611 [Karl West] És szeretjük Bubba Chuckot! 173 00:08:47,694 --> 00:08:49,112 - Ő a sajátunk! - Mi van Allennel? 174 00:08:49,196 --> 00:08:52,115 Ő képvisel mindent, amiről mi. 175 00:08:52,199 --> 00:08:55,244 Bármit is csinált, bárhogy is tette, 176 00:08:55,327 --> 00:08:58,872 ő képviselte az otthont! And we love you! 177 00:08:58,956 --> 00:09:00,749 És ezt semmi sem állíthatja meg! 178 00:09:00,832 --> 00:09:02,501 You are home! 179 00:09:02,584 --> 00:09:04,127 You belong to us! 180 00:09:05,128 --> 00:09:06,838 [Allen] A lövészárokból jövök. 181 00:09:06,922 --> 00:09:09,925 Onnan jövök, ahonnan nem lehet túlélni being weak 'round here, 182 00:09:10,008 --> 00:09:11,510 innen az utcán. 183 00:09:13,303 --> 00:09:18,392 Gyermekkorom nagy részét töltöttem in Newport News. 184 00:09:19,601 --> 00:09:21,270 Durva volt. 185 00:09:22,813 --> 00:09:24,189 Hampton és Newport News. 186 00:09:26,650 --> 00:09:28,944 Nehéz volt számunkra a projektekben. 187 00:09:29,027 --> 00:09:30,404 [sirens in distance] 188 00:09:30,487 --> 00:09:32,698 Akárcsak bárhol a világon, 189 00:09:32,781 --> 00:09:34,992 you got good people and you got bad people. 190 00:09:35,075 --> 00:09:38,453 Tudod, szegénységed van, you got crime. 191 00:09:39,746 --> 00:09:41,873 Ez a gettó. Tudod mire gondolok? 192 00:09:41,957 --> 00:09:47,004 Most remek részeik vannak, Hamptonban pedig remek részeket kaptak 193 00:09:47,087 --> 00:09:50,090 és a Newport News. Egyszerűen nem engedhettük meg magunknak, hogy ott éljünk. 194 00:09:50,173 --> 00:09:53,468 [riporter] 12 millió dollár értékűnek köszönhetően államilag finanszírozott felújításról 195 00:09:53,552 --> 00:09:56,555 az elmúlt két évben, ezek a 40 éves lakások 196 00:09:56,638 --> 00:09:59,474 a Southeastern Newport Newsban idősek és alacsony jövedelműek számára 197 00:09:59,558 --> 00:10:01,393 aligha tükrözik valódi életkorukat. 198 00:10:01,476 --> 00:10:04,604 [2. riporter] Szinte meglepő hogy lássam ezt a kiváló ingatlanterületet 199 00:10:04,688 --> 00:10:06,565 alacsony jövedelmű lakások számára fenntartva. 200 00:10:06,648 --> 00:10:07,941 [Allen] Haza, Jack. 201 00:10:09,318 --> 00:10:12,029 Az otthonom. ember, itt kezdődött minden, itt. 202 00:10:12,112 --> 00:10:15,782 Kilenc tizenhárom. Ember, nem senki kopogtat ezen az ajtón. 203 00:10:15,866 --> 00:10:19,661 Régen, hm, ember, pont itt voltam itt. 204 00:10:19,745 --> 00:10:22,539 Nézd, anyám kint volt az ablakon. 205 00:10:23,582 --> 00:10:27,169 És körülbelül 50 srác volt itt. 206 00:10:27,252 --> 00:10:30,213 Denevérük, láncuk volt az anyacsajoknak. 207 00:10:30,297 --> 00:10:32,966 Az anyáknak minden fajtájuk volt, kések, minden. 208 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Denevéreik voltak az én nevemmel rá van írva. 209 00:10:35,177 --> 00:10:37,054 Anyu pedig kinéz, és olyan... 210 00:10:37,137 --> 00:10:38,847 Azt mondtam: Anya, hallod, mi folyik itt? 211 00:10:38,930 --> 00:10:41,266 Ő olyan, hogy igen, csak ne vidd ki a segged. 212 00:10:41,350 --> 00:10:43,018 Ember, átnéztem itt, ember, 213 00:10:43,101 --> 00:10:46,146 mind anyák voltak sétálni az átkozott utcán. 214 00:10:46,229 --> 00:10:50,400 Egy haver azt mondta, hogy kifutottam innen, én és a házifiaim. 215 00:10:50,484 --> 00:10:52,861 Volt egy nyári bajnoki meccsem, meg minden. Ő csak... 216 00:10:52,944 --> 00:10:55,364 A lány, akivel összezavarodott tetszett nekem. 217 00:10:55,447 --> 00:10:58,533 Egy az egyben megküzdöttem vele. Aztán Tony azt mondta... 218 00:10:58,617 --> 00:11:01,620 nyugodjon békében, a srácok, akikkel bárki megküzdhet 219 00:11:01,703 --> 00:11:04,289 de miután megküzdöttél vele, mindannyian meg kell harcolni velem. 220 00:11:04,373 --> 00:11:06,249 Tudod mire gondolok? 221 00:11:06,333 --> 00:11:09,127 Hú, ez normális volt számomra. 222 00:11:09,211 --> 00:11:11,088 Tudod mire gondolok? nem gondoltam... 223 00:11:12,339 --> 00:11:14,966 Úgy értem, ez volt számomra a paradicsom. 224 00:11:15,050 --> 00:11:16,593 [nevet] Tudod, mit mondok? 225 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 Nem tudok mást, csak ezt. 226 00:11:19,888 --> 00:11:21,973 Régebben kagylóztam odakint. 227 00:11:22,057 --> 00:11:25,060 kagylóztam, pl. kisétálsz oda apálykor, 228 00:11:25,143 --> 00:11:29,106 és te csak csinálod a szart a lábaddal, mindegy. Tudod mire gondolok? 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,650 Igen, nagy szamár kagylót kaptam, 230 00:11:31,733 --> 00:11:34,486 és akkor anyu gőzölni szokták őket szukák. 231 00:11:34,569 --> 00:11:37,114 Tedd rájuk azt a texasi Pete-et, a baromfiakat. 232 00:11:37,197 --> 00:11:40,700 Anyám, Ethel Ann Iverson, a lehető legjobban vigyázott ránk. 233 00:11:40,784 --> 00:11:45,205 Egy csomó alkalmi munkát dolgozott hogy támogasson minket. 234 00:11:46,415 --> 00:11:49,543 Mindent az anyámnak köszönhetek. Minden. 235 00:11:49,626 --> 00:11:51,128 [lágy zene] 236 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 [Ann] nálam volt a Hampton Általános Kórházban. 237 00:11:55,215 --> 00:11:56,550 15 éves voltam. 238 00:11:56,633 --> 00:12:00,011 És attól a naptól fogva harcoltam, hogy megszületett. küzdöttem. 239 00:12:00,095 --> 00:12:02,806 Tudod, a küzdelem tényleg, nagyon valóságos volt. 240 00:12:02,889 --> 00:12:04,683 Mindent megadtam neki 241 00:12:04,766 --> 00:12:07,644 mert úgy éreztem, Isten adta őt nekem... 242 00:12:07,727 --> 00:12:09,813 így nem lennék olyan szomorú. 243 00:12:09,896 --> 00:12:11,606 És így nem sírnék minden este. 244 00:12:12,732 --> 00:12:13,733 Igen. 245 00:12:13,817 --> 00:12:16,194 [Allen] Volt egy nagybátyám, akit Bubbának hívtak és egy Chuck nevű. 246 00:12:16,278 --> 00:12:18,113 És vitatkoztak a becenevemen. 247 00:12:18,196 --> 00:12:20,782 És anyám azt mondta: nevezd el Bubba Chucknak. 248 00:12:20,866 --> 00:12:22,951 [Ann] A féltestvéremet Chuckie-nak hívták. 249 00:12:23,034 --> 00:12:26,872 Bubba bácsi pedig apám testvére volt. 250 00:12:28,123 --> 00:12:31,126 [Allen] A nagymamám volt a szívem és mindenem. 251 00:12:31,209 --> 00:12:34,463 Alapvetően végig vele voltam. 252 00:12:34,546 --> 00:12:37,591 Ez az én definícióm a szerelemről származik. 253 00:12:37,674 --> 00:12:39,259 A nagymamámtól és anyámtól. 254 00:12:40,760 --> 00:12:44,181 [Ann] Amikor nálam volt, a dolgok ijesztőek voltak. 255 00:12:44,264 --> 00:12:48,810 Amikor 15 éves leszel, nem tudod, hogyan legyél felnőtt. 256 00:12:48,894 --> 00:12:50,854 Nem tudod, hogyan kell gondoskodni a babákról. 257 00:12:50,937 --> 00:12:54,441 Soha nem bíztam a jólétben. Odakint a seggem dolgozni. 258 00:12:54,524 --> 00:12:57,319 És miután leérettségiztem, a hajógyár hívott. 259 00:12:57,402 --> 00:12:58,945 Mindenki a hajógyárba akart menni 260 00:12:59,029 --> 00:13:01,281 Mert tudod, a hajógyár keress egy rakás pénzt. 261 00:13:01,364 --> 00:13:03,074 És találkoztam Michael Freemannel. 262 00:13:04,201 --> 00:13:05,911 [Michael] Ember, kiszálltam a munkából, 263 00:13:05,994 --> 00:13:08,163 hajógyári szünet volt. 264 00:13:08,246 --> 00:13:10,457 A medencénél buliztak. 265 00:13:10,540 --> 00:13:13,293 És találkoztam Annával. Ő volt a legszebb benne. 266 00:13:13,376 --> 00:13:16,296 Elkértem a számát és ha lehet gyere el és nézd meg valamikor. 267 00:13:16,379 --> 00:13:17,881 Olyan volt, hogy igen. 268 00:13:17,964 --> 00:13:21,092 De egy kicsit szkeptikus volt Mert Nana ezt nem játszotta. 269 00:13:21,176 --> 00:13:24,429 Gyere le ide, el kell vinned a csomagot. 270 00:13:24,513 --> 00:13:27,432 Mondtam, milyen csomag? Ez volt ő és ő. 271 00:13:28,600 --> 00:13:31,019 Mondtam neki, viszem a csomagot. 272 00:13:31,102 --> 00:13:32,646 Azóta is szeretem őket. 273 00:13:35,649 --> 00:13:38,276 [Greg Iverson] Michael Freeman, házi egér. 274 00:13:38,360 --> 00:13:39,778 Ott volt a családért. 275 00:13:39,861 --> 00:13:42,364 Gondoskodtam róla, hogy a nagymamámnak legyen dolga. 276 00:13:42,447 --> 00:13:43,949 És ott volt Allenért. 277 00:13:44,032 --> 00:13:45,325 Nyüzsgő volt. 278 00:13:45,408 --> 00:13:48,286 Tudod, az egyik playboy azzal a nagy öreg afroval. 279 00:13:48,370 --> 00:13:49,996 A nővérem utána ment. 280 00:13:50,080 --> 00:13:51,665 [Ann] Kedves volt hozzám. 281 00:13:51,748 --> 00:13:53,583 Idősebb volt, és kényelmes volt. 282 00:13:53,667 --> 00:13:55,794 Adna nekem egy kis aprópénzt meg ilyesmi. 283 00:13:55,877 --> 00:13:58,755 Végül teherbe estem Brandy lányommal. 284 00:13:58,838 --> 00:14:02,008 És ő csak volt a legörömtelibb kislány. 285 00:14:02,092 --> 00:14:04,511 Én és Bubba Chuck beleszeretett. 286 00:14:05,804 --> 00:14:09,849 Kedvenc emlékem a fiatal Allenről amikor elmentünk Brandyért. 287 00:14:09,933 --> 00:14:12,185 Annnek éppen most született meg a babája. 288 00:14:13,520 --> 00:14:16,064 Körülbelül három lábnyi hó volt a földön. 289 00:14:16,147 --> 00:14:18,108 Felkeltettem Bubba Chuckot. 290 00:14:18,191 --> 00:14:20,610 Azt mondtam, ember, menjünk. 291 00:14:20,694 --> 00:14:24,489 Azt mondta, apa, hova megyünk? 292 00:14:24,573 --> 00:14:26,783 Mondtam, haver, megyünk hogy megszerezze a nővérét. 293 00:14:26,866 --> 00:14:29,869 Azt mondta, azonnal mennünk kell? 294 00:14:30,829 --> 00:14:33,248 Azt mondtam, igen, hogy időben érhessünk. 295 00:14:35,792 --> 00:14:38,128 Mondtam, hogy ő a kishúgod pont ott. 296 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 Azt mondta: szeretem őt. 297 00:14:40,964 --> 00:14:43,258 És attól a naptól kezdve mostanáig, 298 00:14:44,634 --> 00:14:46,511 szereti őt. 299 00:14:46,595 --> 00:14:49,180 Egy dolgot tudok, hogy szereti. 300 00:14:49,264 --> 00:14:50,616 - Bármit megtenne érte. - [sírás] 301 00:14:50,640 --> 00:14:52,058 [Michael] Előtte jött haza... 302 00:14:52,142 --> 00:14:53,476 [Allen] Inkább menj el érte. 303 00:14:53,560 --> 00:14:55,663 [Michael] Jobb, ha elmész érte vagy nem tudsz hazajönni. 304 00:14:55,687 --> 00:14:57,564 Kettőt veszítenék el belőlük egy helyett. 305 00:14:57,647 --> 00:14:59,441 [halkan sír] 306 00:14:59,524 --> 00:15:01,234 [Michael] El kell menned érte. 307 00:15:06,072 --> 00:15:07,991 Remek gyerekkorunk volt a Newport Newsban. 308 00:15:08,074 --> 00:15:11,036 Nem tudtuk, hogy szegények vagyunk mert nem volt szükségünk semmire. 309 00:15:11,119 --> 00:15:13,788 [Allen] Házunk megtelt szeretettel. 310 00:15:13,872 --> 00:15:18,627 Az anyám, a nővérem és az apám volt, tudod, ki és be. 311 00:15:18,710 --> 00:15:21,921 [Greg] Az utcai élet oda-vissza járt. 312 00:15:22,005 --> 00:15:26,468 De valamiért Ahogy Ann húgom idősebb lett, egyre bölcsebb lett 313 00:15:26,551 --> 00:15:27,886 és tette a dolgát. 314 00:15:27,969 --> 00:15:30,347 Amikor Bubba Chuck tíz éves volt, 315 00:15:30,430 --> 00:15:33,725 Brandy pedig hat éves volt, hét éves volt, 316 00:15:33,808 --> 00:15:35,435 egy napon, amikor hazajöttem a munkából, 317 00:15:35,518 --> 00:15:38,605 beszéltek velem, és azt mondták: Anya, visszaveszed apát? 318 00:15:39,731 --> 00:15:43,568 Akkor elmagyaráztam nekik, Soha nem fogom visszavinni apádat. 319 00:15:43,652 --> 00:15:45,987 Egyszerűen nem a megfelelő férfi számomra. 320 00:15:46,071 --> 00:15:48,782 [Allen] Itt van az apám üvöltötte anyám pasijának a fenekét. 321 00:15:48,865 --> 00:15:50,825 - [kiált az ember] - [Allen] Hm-hmm. 322 00:15:50,909 --> 00:15:52,869 [Michael] Figyelj, ez történt, ugye. 323 00:15:52,952 --> 00:15:56,373 A férfi... vitatkoztam Ann-nel. Kijött a szobából, 324 00:15:56,456 --> 00:15:58,458 fojtottan megragadt. 325 00:15:58,540 --> 00:16:00,043 - Mondtam, Ann... - [Ann nevet] 326 00:16:00,126 --> 00:16:02,837 mondd meg neki, emelje fel a kezét rólam. 327 00:16:02,921 --> 00:16:04,839 Arról beszél, na, Megöllek. 328 00:16:04,923 --> 00:16:06,683 - [Anne] Honnan tudod, apa? - Fojtásban. 329 00:16:06,758 --> 00:16:08,510 Megragadt engem, feljött mögém. 330 00:16:08,593 --> 00:16:10,613 Arról beszél, nem, megölöm ezt a niggét... 331 00:16:10,637 --> 00:16:12,889 Azt mondtam, oké. mondom, nem engedsz el? 332 00:16:12,972 --> 00:16:15,100 Szóval lekaptam a sisakot a dologról... 333 00:16:15,183 --> 00:16:16,393 Mit akar ez... 334 00:16:16,476 --> 00:16:19,145 [Michael] ...futásban felszállt. Az a néger az autó mögé rohant. 335 00:16:19,229 --> 00:16:21,523 Az egyik oldalon áll, Én a másik oldalon vagyok. 336 00:16:21,606 --> 00:16:24,442 Szóval lesétáltam ezen az úton, arrafelé járt. 337 00:16:24,526 --> 00:16:26,695 Lesétáltam ezen az úton, arrafelé járt. 338 00:16:26,778 --> 00:16:29,698 Amikor ránézett, Felugrottam a kocsi tetejére. 339 00:16:29,781 --> 00:16:31,825 A kocsi tetején voltam mint ez. 340 00:16:31,908 --> 00:16:33,493 Ilyen sisakkal. 341 00:16:33,576 --> 00:16:36,871 Felszállt futva. Lejövök onnan, ugorj, mint Hulk Hogan. 342 00:16:36,955 --> 00:16:37,997 Fellendülés! 343 00:16:39,165 --> 00:16:42,252 Láttam kipattanni a sisakom. csak darabokat láttam... 344 00:16:42,335 --> 00:16:44,629 [Michael] Eltörtem rajta a sisakot. Fellendülés! 345 00:16:44,713 --> 00:16:46,256 Négy napig börtönben ültem ezért. 346 00:16:46,339 --> 00:16:49,384 Fel kellett adnom az autóm címét hogy kiszabaduljon a börtönből. 347 00:16:49,467 --> 00:16:51,052 - [az emberek nevetnek] - Rendben, papa. 348 00:16:52,554 --> 00:16:54,597 - [Greg] Allennek voltak a nagybátyjai... - Nálunk volt. 349 00:16:54,681 --> 00:16:57,559 - mint férfialak az életében. - [kattan a zár] 350 00:16:57,642 --> 00:17:01,938 [Allen] Mindig is apám volt és az a két srác az életemben. 351 00:17:03,481 --> 00:17:05,233 [nő] Stevie volt a kedves. 352 00:17:05,316 --> 00:17:07,318 Gregory volt az aljas. 353 00:17:07,402 --> 00:17:10,363 Például, ha Gregory ki akarna káromolni, 354 00:17:10,446 --> 00:17:12,699 Kurvára szeretlek, de megöllek. 355 00:17:13,782 --> 00:17:15,285 - Igen... - [a nő nevet] 356 00:17:15,367 --> 00:17:18,829 [Greg] Attól kezdve, hogy sétált, mindig velünk volt. 357 00:17:18,913 --> 00:17:21,833 És az esetek 90%-ában a kosárlabdapályán voltunk. 358 00:17:21,915 --> 00:17:24,711 És ott ült és sírt, szeretne bekerülni a játékba. 359 00:17:24,794 --> 00:17:27,213 Olyan kicsi volt. Sírósnak neveztem 360 00:17:27,297 --> 00:17:30,300 mert mindig, mindig sírt mert játszani akart. 361 00:17:30,383 --> 00:17:31,926 Szeretett volna velünk jönni. 362 00:17:32,010 --> 00:17:33,428 Nemcsak unokaöccse volt, 363 00:17:33,511 --> 00:17:35,847 - olyan volt, mint egy kistestvér. - [Greg] Egy kistestvér. 364 00:17:35,930 --> 00:17:37,265 A kistestvérünk. 365 00:17:37,348 --> 00:17:40,268 Tudod, mindig a legjobb akar lenni nem számít, mit csinál. 366 00:17:40,351 --> 00:17:42,645 Tudod, még akkor is, amikor mi lennénk odakint horgászni. 367 00:17:42,729 --> 00:17:45,523 Tudod, elkapni a nagyokat. Ő azt mondaná, én kaptam a nagyot. 368 00:17:45,607 --> 00:17:46,900 Megfogtam az első halat. 369 00:17:46,983 --> 00:17:48,485 [Stevie] Akkor még nem volt pólusunk. 370 00:17:48,568 --> 00:17:51,613 Szóval kapsz egy sort, bármit is, tegyél rá horgot, bármi, 371 00:17:51,696 --> 00:17:52,864 lendítsd ki, tudod. 372 00:17:52,947 --> 00:17:55,241 Mindig jobb akart lenni mint a következő. 373 00:17:55,325 --> 00:17:56,409 Bármelyikünk. 374 00:17:56,493 --> 00:17:58,661 [Allen] Erre néztem fel. 375 00:17:58,745 --> 00:18:01,456 Olyan akartam lenni, mint Stevie. Olyan akartam lenni, mint Gregory. 376 00:18:01,539 --> 00:18:05,502 [Stevie] Mint a környékünkön, 100%-ban eltaláltad azt a bíróságot. 377 00:18:05,585 --> 00:18:07,337 Olyan agresszív volt a környékünkön, 378 00:18:07,420 --> 00:18:09,047 a saját bátyám kiütötte a fogam. 379 00:18:09,130 --> 00:18:11,132 Bubba ott volt, hogy ezt lássa. Olyan volt, mint Istenem! 380 00:18:11,216 --> 00:18:13,551 - Tudod? A nagybátyám megőrült! - [Greg nevet] 381 00:18:13,635 --> 00:18:15,970 [Allen] Olyan akartam lenni, mint a nagybátyáim 382 00:18:16,054 --> 00:18:17,764 mert ők voltak a hőseim. 383 00:18:17,847 --> 00:18:20,892 Mindkettőjükben láttam a kiválóságot. 384 00:18:20,975 --> 00:18:24,729 Ők voltak a családunk sziklái. 385 00:18:24,813 --> 00:18:28,024 Az emberek tőlük függtek a mi családunkban. 386 00:18:28,107 --> 00:18:31,069 [Stevie] Kimehetnénk és játszani egy másik környéken. 387 00:18:31,152 --> 00:18:32,737 Tudod, amikor azt mondod, repülj a csapatodnak, 388 00:18:32,821 --> 00:18:35,156 az egészen más volt. Ön képviseli a környéket. 389 00:18:35,240 --> 00:18:37,033 Büszke dolog volt. 390 00:18:37,116 --> 00:18:38,785 [Greg] És ezt nézte. 391 00:18:38,868 --> 00:18:41,788 És látta, hogy mindenki ránk jött, 392 00:18:41,871 --> 00:18:43,832 és nem tehettek velünk semmit. Megvolt. 393 00:18:43,915 --> 00:18:47,126 Tudod, nem kell magasnak lenned keménynek lenni. 394 00:18:47,210 --> 00:18:49,522 [Allen] Az a focipálya. Ott szoktunk játszani. 395 00:18:49,546 --> 00:18:51,047 És ez volt a mellékes. 396 00:18:51,130 --> 00:18:53,758 A pálya szélén állsz, felkapod a segged. 397 00:18:54,968 --> 00:18:57,637 - Igen, Jamie. pont ott voltam. - Chuck, emlékszel erre? 398 00:18:57,720 --> 00:18:59,722 [Allen] Valamit néztem a tévében. 399 00:18:59,806 --> 00:19:02,016 Szappant tettem a hajamba és kapott néhány hullámot. 400 00:19:02,100 --> 00:19:04,727 Jamie volt a kis házifiam odakint. 401 00:19:04,811 --> 00:19:06,980 Szóval, csak arra emlékszem, hogy nálam volt a kádban 402 00:19:07,063 --> 00:19:08,982 mossa meg a fejét szappannal, 403 00:19:09,065 --> 00:19:10,817 fehér fiú integetni próbál. 404 00:19:10,900 --> 00:19:12,277 [mindenki nevet] 405 00:19:12,360 --> 00:19:14,696 - Az én kis emberem volt. - [férfi] Mert ő akarta. 406 00:19:14,779 --> 00:19:19,617 [Jamie] Csak emlékszem egy hatalmas trófealáda, és ki is világított. 407 00:19:19,701 --> 00:19:21,703 És tele volt trófeákkal. 408 00:19:21,786 --> 00:19:23,872 Akkoriban voltak álmai. 409 00:19:23,955 --> 00:19:26,875 Azt mondta, megyek az NBA-be vagy az NFL-t. 410 00:19:26,958 --> 00:19:31,421 Én leszek a következő Michael Jordan. Tony Dorsett leszek. 411 00:19:31,504 --> 00:19:34,549 A kapcsolatunk inkább csak szórakoztató volt. 412 00:19:34,632 --> 00:19:38,386 Olyan volt, mint egy menekülés attól, ami otthon történt. 413 00:19:39,387 --> 00:19:41,681 [Allen] Úgy értem, voltak barátaim, jól éreztem magam. 414 00:19:41,764 --> 00:19:44,100 Az egyetlen dolog, ami valószínűleg probléma volt 415 00:19:44,183 --> 00:19:46,978 nem vagyok olyan friss, mint szerettem volna. 416 00:19:47,061 --> 00:19:50,857 Nem engedheti meg magának ami az összes többi gyereknek volt. 417 00:19:52,442 --> 00:19:55,278 [Ann] Bubba Chuck megérti, milyen 418 00:19:55,361 --> 00:19:58,197 hogy ne legyenek bizonyos dolgok. 419 00:19:58,281 --> 00:20:01,534 És akkoriban a dolgok durvák voltak 420 00:20:01,618 --> 00:20:03,995 mert olyan voltam, hadd menjek ki ebből a házból. 421 00:20:04,078 --> 00:20:06,331 Tudod, mert a víz nem működött, 422 00:20:06,414 --> 00:20:09,667 és tudod, néha nem lehetett... Egyszerűen szörnyű volt. 423 00:20:10,793 --> 00:20:12,921 [Allen] Nehéz volt számomra. emlékszem, 424 00:20:13,004 --> 00:20:16,466 Fel kellett vennem a nővérem nadrágját három nap a hétből. 425 00:20:16,549 --> 00:20:20,845 Durva volt rám, de nem volt más választásom. 426 00:20:20,929 --> 00:20:23,556 A többi család az volt alapvetően átmegy 427 00:20:23,640 --> 00:20:26,100 ugyanazokat a dolgokat keresztül mentünk. 428 00:20:26,184 --> 00:20:29,812 [Jamie] Tudod, ez egy dolog a Stuart Gardensről, 429 00:20:29,896 --> 00:20:33,816 mindig a tőlünk telhető legjobbat tettük azzal, amink volt. 430 00:20:33,900 --> 00:20:35,276 Szeretlek, kutya. 431 00:20:37,695 --> 00:20:39,697 - Szeretlek. - [Allen] Én is szeretlek, haver. 432 00:20:41,908 --> 00:20:44,327 [Ann] Kicsit jobban koncentráltam rá. 433 00:20:44,410 --> 00:20:46,412 Tudtam, hogyan fogom őt formálni. 434 00:20:46,496 --> 00:20:49,123 Tudod, mert nem akartam őt hogy az utca terméke legyen. 435 00:20:49,207 --> 00:20:50,625 Túlságosan szerettem őt. 436 00:20:50,708 --> 00:20:53,044 És emlékszem egyszer, Van egy seggfejem... 437 00:20:53,127 --> 00:20:55,380 [Ann] Néha, Bubba Chuck azt mondanám, gonosz vagy, 438 00:20:55,463 --> 00:20:58,758 aljasnak lenni és ilyesmi. Mert sokat korbácsoltam a fenekét. 439 00:20:58,841 --> 00:21:01,636 azon az úton sétáltam át. Elkaptam magam, ahogy elszaladok. 440 00:21:02,720 --> 00:21:04,639 Mondtam anyámnak, hogy menekülök. 441 00:21:04,722 --> 00:21:05,890 Olyan volt, rendben. 442 00:21:07,475 --> 00:21:11,354 Tudod, lényegében azt mondta, hogy visszajövök mielőtt a bőröndöm abbahagyta a ringatózást. 443 00:21:11,437 --> 00:21:13,690 [Ann] Úgy csináltam őt, mint az edzőm. 444 00:21:13,773 --> 00:21:15,692 Tedd a falra a kezed, Ethel. 445 00:21:16,901 --> 00:21:19,362 És volt egy lapátja. És nálam volt az evezőm. 446 00:21:19,445 --> 00:21:21,614 És megkopogtattam azt a fenekét. 447 00:21:21,698 --> 00:21:24,117 Szóval le kellett ülnöm kezemmel az ízületen, 448 00:21:24,200 --> 00:21:26,244 és anyu csak... kibaszott. 449 00:21:26,327 --> 00:21:28,037 Te nem mondasz nekem erről semmit. 450 00:21:28,121 --> 00:21:31,624 Igen, mert senki sem akarta, hogy tudd hogy anyu kibaszott minket. 451 00:21:31,708 --> 00:21:33,668 Mit csináltam volna, ha ezt tudtam volna? 452 00:21:33,751 --> 00:21:34,919 Kifordult. 453 00:21:35,003 --> 00:21:39,007 [nevet] 454 00:21:39,090 --> 00:21:42,969 A nővérem és én, gondoltuk ahol megszálltunk, az normális volt. 455 00:21:43,052 --> 00:21:44,613 [riporter] Virginiában felpörgött a bűnözés... 456 00:21:44,637 --> 00:21:47,682 Már nem vagyunk hajlandóak hogy tolerálja az illegális drogokat. 457 00:21:47,765 --> 00:21:50,077 [Allen] Ez egy környék volt tele volt drogokkal... 458 00:21:50,101 --> 00:21:51,561 [Ann] Mindenhol ott volt. 459 00:21:51,644 --> 00:21:53,104 [sötét zene] 460 00:21:54,188 --> 00:21:56,441 - [Allen] ...bûnözés... - [a hangok átfedik egymást] Drogokat árultam. 461 00:21:56,524 --> 00:21:57,984 Egyre kemények vagyunk a drogokkal... 462 00:21:58,067 --> 00:21:59,152 [Allen] fájdalom... 463 00:21:59,235 --> 00:22:02,739 [riporter] 250%-os növekedés fiatalkorúak által elkövetett gyilkosságokban... 464 00:22:02,822 --> 00:22:04,157 [Allen] erőszak... 465 00:22:04,240 --> 00:22:05,960 [nő] Az egyik igazán közeli barátai meghalnak. 466 00:22:05,992 --> 00:22:08,411 - [Allen] Nyugodjon békében. - Egy testvér elvesztése. 467 00:22:08,494 --> 00:22:11,914 A legjobb barátom, 20 éves. Pont itt. 468 00:22:14,125 --> 00:22:15,668 Beleszálltak és... 469 00:22:17,128 --> 00:22:22,383 Ami az életet illeti, csak én voltam, Allen és Brandy, 470 00:22:22,467 --> 00:22:25,928 sokáig. A bátyáim katonának jártak. 471 00:22:26,012 --> 00:22:30,224 Amikor katonának mentem, Allen, igen, felüvöltött. 472 00:22:30,308 --> 00:22:32,977 Tudod, kérdezted, miért hagysz el, bácsi? 473 00:22:33,061 --> 00:22:34,854 [nyugodt zene] 474 00:22:34,937 --> 00:22:37,315 17 évesen mentem be. 475 00:22:37,398 --> 00:22:39,859 A nagymamám aláírt, hogy menjek be. 476 00:22:39,942 --> 00:22:44,989 És ez vagy a katonaság volt, vagy kint lenni az utcán. 477 00:22:45,073 --> 00:22:49,035 Allen, kisgyerek volt. Ezt nem értette. 478 00:22:49,118 --> 00:22:51,412 Köztem és Bubba kötelék volt. Tudod, olyan volt, mint... 479 00:22:55,875 --> 00:22:59,170 Például amikor elmentem katonának menni, 480 00:22:59,253 --> 00:23:01,881 tudod, és el kellett mondanom Bubbának, 481 00:23:01,964 --> 00:23:03,174 és... 482 00:23:05,426 --> 00:23:06,803 nehéz volt. 483 00:23:11,015 --> 00:23:14,852 Uh... mintha elhagytam volna. 484 00:23:17,438 --> 00:23:19,065 Mert úgy szerettem, mint egy testvért. 485 00:23:19,148 --> 00:23:22,735 Szükséged van, szükséged van valakire a sarkában. 486 00:23:22,819 --> 00:23:24,028 Tudod? 487 00:23:27,281 --> 00:23:28,491 Durva volt. 488 00:23:30,910 --> 00:23:33,121 Durva volt. 489 00:23:33,204 --> 00:23:38,209 És úgy éreztem, tudod, például elhagytam őt. 490 00:23:38,292 --> 00:23:39,669 Tudod? 491 00:23:41,129 --> 00:23:44,757 Szóval tudod, ez a sok szerelem ami a Jordan Drive-on volt, 492 00:23:44,841 --> 00:23:47,677 tudod mire gondolok, elment tőle. 493 00:23:47,760 --> 00:23:49,762 [kattan a zár] 494 00:23:49,846 --> 00:23:52,849 És bizonyos dolgok, csak le kellett győznünk. 495 00:23:58,312 --> 00:24:00,982 [kérdező] Beszélj egy kicsit a kemény munka szükségességéről. 496 00:24:02,567 --> 00:24:03,568 Tudod, munkamorál. 497 00:24:03,651 --> 00:24:06,112 Azt hiszem, velem... 498 00:24:07,363 --> 00:24:10,074 Nagyon sok mindent akartam csinálni a családomért. 499 00:24:11,742 --> 00:24:14,787 Ez tényleg munkára késztetett hogy sokkal nehezebb. 500 00:24:14,871 --> 00:24:17,415 [Ann] A sport iránti szeretete egyszerűen őrült volt 501 00:24:17,498 --> 00:24:19,500 mert annyira versenyképes volt. 502 00:24:19,584 --> 00:24:21,502 Labdarúgás, kosárlabda... 503 00:24:21,586 --> 00:24:25,631 [Allen] Amikor úgy éreztem, csak pihenni akarok és a barátaimmal lógok, 504 00:24:25,715 --> 00:24:30,344 ami arra késztet, hogy dolgozzam a játékomon, menj lőj, menj dobd a focit. 505 00:24:30,428 --> 00:24:34,098 [Ann] Azt mondanám, hát ez csak a futball. Ez csak kosárlabda, baseball. 506 00:24:34,182 --> 00:24:35,391 Miért vagy ilyen ideges? 507 00:24:35,474 --> 00:24:39,687 [Allen] Valahányszor leszálltam és fáradt voltam, és fájtak a csontjaim, 508 00:24:39,770 --> 00:24:41,272 Csak a családomra gondoltam. 509 00:24:41,355 --> 00:24:44,066 [Ann] És mindig azt mondta nekem, mert nyerni akarok. 510 00:24:44,150 --> 00:24:46,819 Arra gondoltam, hogy nem akarok ott lenni egész életemben. 511 00:24:46,903 --> 00:24:49,822 [kommentátor] Iverson dobni próbál... 512 00:24:49,906 --> 00:24:52,158 Van... touchdownja! 513 00:24:52,241 --> 00:24:55,620 Ha valaki megtenné, Éreztem, hogy én leszek az. 514 00:24:55,703 --> 00:24:59,332 [kommentátor] Allen Iverson 33 yardos touchdown-passzal. 515 00:24:59,415 --> 00:25:01,500 [Allen] Eleinte focista voltam. 516 00:25:01,584 --> 00:25:04,629 Szóval mindig is úgy éreztem Jobb futballista voltam. 517 00:25:04,712 --> 00:25:07,089 biztos vagyok az Aberdeen Athletic Association tagja 518 00:25:07,173 --> 00:25:10,509 és Ifjúsági Szervezet található: Hampton, Virginia. 519 00:25:10,593 --> 00:25:11,761 Élete szakaszában 520 00:25:11,844 --> 00:25:14,639 ahol lennie kellett részt vettünk valamiben, ott voltunk. 521 00:25:14,722 --> 00:25:17,892 Sok mindenen ment keresztül különböző kezűek, mint egy pálca. 522 00:25:17,975 --> 00:25:21,938 [Ann] Bubba öt éves volt amikor először kezdett focizni. 523 00:25:22,021 --> 00:25:26,025 Első évet játszottam, széles vevő a TBP-nél. 524 00:25:26,108 --> 00:25:29,695 Kaptam egy passzt az egész szezont. 525 00:25:29,779 --> 00:25:33,032 Aztán elmentem Dord Millerhez, Középen játszottam. 526 00:25:33,115 --> 00:25:35,409 Aztán elmentem Hamptonba Gary Moore-ral. 527 00:25:35,493 --> 00:25:37,036 A liga biztosa volt. 528 00:25:37,119 --> 00:25:39,497 És olyan volt számomra, mint egy apafigura. 529 00:25:39,580 --> 00:25:41,999 [Gary Moore] Nekem úgy tűnt volt benne ez a kielégíthetetlen vágy 530 00:25:42,083 --> 00:25:47,255 hogy mindenáron csak nyerjünk. Tudja, minden meccset meg akart nyerni. 531 00:25:47,338 --> 00:25:52,385 Minden passzt el akart kapni. Tudod, biztos akart lenni abban, hogy csapata nyer. 532 00:25:52,468 --> 00:25:55,221 Alapvetően meghajlította a szabályokat. 533 00:25:55,304 --> 00:25:57,241 Mert el kellett menekülnie Hampton városából 534 00:25:57,265 --> 00:25:58,867 mert Newport Newsban élt annak idején. 535 00:25:58,891 --> 00:26:01,852 De nem volt nekik rekreációs környezet van ott, 536 00:26:01,936 --> 00:26:03,229 szóval lemondtak róla. 537 00:26:03,312 --> 00:26:06,148 [Allen] Szóval el kellett jönnie értem minden nap gyakorlásra 538 00:26:06,232 --> 00:26:07,775 és a játékok meg minden. 539 00:26:07,858 --> 00:26:09,819 Aztán ekkor játszottam skálapozíciókat. 540 00:26:09,902 --> 00:26:13,155 És ekkor az igazi, tudod, kijött a tehetség. 541 00:26:13,239 --> 00:26:17,159 [férfi] Ekkor vittem el egy nap át a Béthel Gimnáziumba. 542 00:26:17,243 --> 00:26:20,371 [menetzenekar dob szól] 543 00:26:20,454 --> 00:26:22,832 Chuck középiskolában kezdett játszani a nyolcadik osztályban. 544 00:26:22,915 --> 00:26:24,333 Így volt jó. 545 00:26:24,417 --> 00:26:28,796 [menetzenekar dob szól] 546 00:26:31,090 --> 00:26:33,551 [Allen] A középiskolában úgy éreztem, megérkeztem. 547 00:26:33,634 --> 00:26:35,219 [A hírhedt B.I.G. "The What" című száma] 548 00:26:35,303 --> 00:26:38,389 [bemondó] Ott látod Allen Iversont bemelegítés a pálya szélén. 549 00:26:38,472 --> 00:26:41,809 Ő egy óriási érték ehhez a Bétel-csapathoz. 550 00:26:41,892 --> 00:26:44,353 Allen természetesen nagyszerű munkát végez biztonságban. 551 00:26:44,437 --> 00:26:46,647 Nyolc interceptionje volt a szezonban. 552 00:26:46,731 --> 00:26:50,651 Hat futott vissza rúgások után a touchdownokhoz. 553 00:26:50,735 --> 00:26:52,903 Aztán, amikor túl lesz rajta, 554 00:26:52,987 --> 00:26:56,991 támadásban a hátvéd szerepét tölti be, és óriási munkát végez ezen a területen. 555 00:26:57,074 --> 00:26:59,785 [edző] Mi vagyunk az elsők a teljes védelemben, 556 00:26:59,869 --> 00:27:02,872 és remélhetőleg sikerül ma este tízes számot tartalmaznak 557 00:27:02,955 --> 00:27:05,082 és tartsa meg őt a futball körüli rohangálástól. 558 00:27:05,166 --> 00:27:06,709 [riporter] Igen, futni fog. 559 00:27:06,792 --> 00:27:10,171 ♪ Biggie Smalls a legrosszabb A stílusod ki van játszva ♪ 560 00:27:10,254 --> 00:27:13,174 ♪ Mint Arnold ebben – Miről beszélsz, Willis? ♪ 561 00:27:13,257 --> 00:27:15,468 ♪ Az izgalom elmúlt The Black Frank White ♪ 562 00:27:15,551 --> 00:27:17,821 [bemondó] Allen Iverson a bottal és hiányos. 563 00:27:17,845 --> 00:27:20,973 Verseny a kanyarért és megvan. 564 00:27:21,057 --> 00:27:23,726 ♪ Akarom a kibaszott vagyont Mint a kerék♪ 565 00:27:23,809 --> 00:27:26,896 ♪ Addig szorítom a gats-t, amíg ki nem ürülnek a klipjeim Ne kísérts ♪ 566 00:27:26,979 --> 00:27:29,190 ♪ Nem akarsz babázni Az M-E... ♪ 567 00:27:29,273 --> 00:27:31,650 [Michael Jackson] Nem volt semmi, amit nem tudott megtenni 568 00:27:31,734 --> 00:27:33,694 a futballpályán és kitűnjön. 569 00:27:33,778 --> 00:27:36,447 [bemondó] Iverson hamisít, indítsd el a dobást... 570 00:27:38,532 --> 00:27:40,212 [Michael Jackson] Ügyességi szempontból 571 00:27:40,242 --> 00:27:41,522 Allen mindig is az volt, aki. 572 00:27:41,577 --> 00:27:46,707 [Allen] Nem mondhattad el nekem, alapvetően, hogy bárki megérintsen engem. 573 00:27:46,791 --> 00:27:49,502 [bemondó] Végig mehet! 574 00:27:49,585 --> 00:27:51,629 [Allen] Mindig volt önbizalmam. 575 00:27:51,712 --> 00:27:53,631 Nem beképzelt, nem arrogáns. 576 00:27:53,714 --> 00:27:57,134 Látom, hogy ez magabiztosság. Például hiszek magamban. 577 00:27:57,218 --> 00:28:00,304 A szél visszatereli Iversont. Iverson egy ugrásra viszi. 578 00:28:00,388 --> 00:28:02,348 Végül kapott egy blokkot az oldalvonalon, ő igen... 579 00:28:02,431 --> 00:28:04,016 [Allen] Ha én és te, akkor én. 580 00:28:04,100 --> 00:28:05,684 [bemondó] Menni fog? Ő fog! 581 00:28:06,769 --> 00:28:09,647 [2. bemondó] Te mondtad. Ne rúgd a labdát Allen Iversonba. 582 00:28:09,730 --> 00:28:12,441 [Allen] Minden szinten, Ezt a bizalmat magammal vittem. 583 00:28:12,525 --> 00:28:15,277 ♪ Baszd meg a világot Ne kérj tőlem szart ♪ 584 00:28:15,361 --> 00:28:18,280 ♪ Minden, amit kapsz Keményen meg kell dolgozni érte ♪ 585 00:28:18,364 --> 00:28:20,783 ♪ A méz megrázza a csípőjét Ne hagyd abba ♪ 586 00:28:20,866 --> 00:28:24,078 ♪ És a niggák csomagolják a klipeket Csak így tovább, kurva ♪ 587 00:28:24,161 --> 00:28:26,705 Tudtam, hogy bejövök a játékba nem hagyták, hogy megtegyem, 588 00:28:26,789 --> 00:28:29,041 tudod, amit a szezon elején meg akartam csinálni. 589 00:28:29,125 --> 00:28:32,169 De tudod, most becsatoltam, megőrizte a nyugalmamat. 590 00:28:32,253 --> 00:28:35,339 Az elején lassan indultam, de tudod, folytattam. 591 00:28:35,423 --> 00:28:36,841 [intenzív zene] 592 00:28:36,924 --> 00:28:39,718 [Demerrick] Játszottunk az ország egyik legjobb csapata. 593 00:28:39,802 --> 00:28:42,763 Az egyik játékosuk futott egy 67 yardos touchdownt. 594 00:28:42,847 --> 00:28:45,391 [bemondó] Egy ember, aki elkapja, és nem kapja meg. 595 00:28:45,474 --> 00:28:47,768 [Demerrick] Valahogy legyőzöttnek tűntünk. 596 00:28:47,852 --> 00:28:51,021 Chuck azt mondta, ne aggódj emiatt. Mindjárt visszakötöm. 597 00:28:51,105 --> 00:28:55,985 [Allen] Ez én vagyok. mint, Én vagyok itt a legjobb. Minden este. 598 00:28:56,068 --> 00:28:58,279 [bemondó] Lássuk miből vannak itt a Bruins. 599 00:28:58,362 --> 00:29:01,449 Meg kell próbálniuk visszajönni miután hét lemaradt a semmibe. 600 00:29:01,532 --> 00:29:03,993 [Demerrick] Elvette a rúgást. Körülbelül 77 métert ment. 601 00:29:04,076 --> 00:29:07,621 [bemondó] Befelé mozdul! Végig mehet! 602 00:29:08,914 --> 00:29:11,041 Ez történik, Allen Iverson. 603 00:29:11,125 --> 00:29:13,961 [Demerrick] Azt mondta: Megmondtam Le akartam kötni. Most pedig menjünk. 604 00:29:14,044 --> 00:29:16,398 Ha azt mondja, hogy sikerülni fog, meg fogja valósítani. 605 00:29:16,422 --> 00:29:18,841 - Vagy meghalsz a próbálkozással. - Igen, meg fog halni a próbálkozásban. 606 00:29:18,924 --> 00:29:20,759 [bemondó] És Iverson kirúgta. 607 00:29:20,843 --> 00:29:23,512 [Allen] Csak azt akarom hogy legyek a srác a csapatodban 608 00:29:23,596 --> 00:29:26,474 hogy az emberek úgy érzik, ha a csapat tagja vagy, 609 00:29:26,557 --> 00:29:28,309 akkor mindig volt esélyünk a győzelemre. 610 00:29:29,310 --> 00:29:32,980 [bemondó] Iversonnak nyitott embere van, teljesíti a passzt és egy touchdownt! 611 00:29:33,063 --> 00:29:34,982 Nagy játék! 612 00:29:35,065 --> 00:29:36,984 [Demerrick] Ez motiválta az egész csapatot. 613 00:29:37,067 --> 00:29:40,196 Végül legyőztünk egy csapatot hogy nem kellett volna megvernünk. 614 00:29:41,405 --> 00:29:43,491 [bemondó] Allen Iverson az interceptionnel! 615 00:29:43,574 --> 00:29:44,992 A második a második félidőben! 616 00:29:45,075 --> 00:29:46,452 [Demerrick] Mindenki kiírt minket. 617 00:29:46,535 --> 00:29:48,138 Mindenki tudta, hogy állambajnokok lesznek. 618 00:29:48,162 --> 00:29:50,039 Végül állambajnokok lettünk. 619 00:29:50,122 --> 00:29:52,625 [bemondó] Milyen szép dobás. Allen fellépett... 620 00:29:52,708 --> 00:29:57,004 Jó csapatmunka volt Xavier és a többi fickó vezetésével. 621 00:29:57,087 --> 00:30:00,382 Egész este keményen játszottunk. Lezártuk őket. [bizonytalan] 622 00:30:00,466 --> 00:30:03,427 Mit kell mondanod juniorként? menni és nyerni egy állami bajnokságot? 623 00:30:03,511 --> 00:30:04,929 Biztosan jó érzés. 624 00:30:05,012 --> 00:30:06,990 [Allen] Megyek és veszek egyet a kosárlabdában most ennyi. 625 00:30:07,014 --> 00:30:08,766 [a tömeg éljenz] 626 00:30:18,776 --> 00:30:20,903 [kérdező] Milyen érzés megjelenni az első napon 627 00:30:20,986 --> 00:30:23,364 tudván, hogy viselni fogsz az egyenruha tényleg? 628 00:30:23,447 --> 00:30:26,700 [Allen] Egyszerűen nagyszerű volt hogy csak felvegye az egyenruhát. 629 00:30:26,784 --> 00:30:29,286 Csak azt éreztem, Istenem, úgy értem... 630 00:30:29,370 --> 00:30:32,206 Tudod, én csak annyit csináltam nézem az egyenruhámat, 631 00:30:32,289 --> 00:30:33,832 nézi a logót. 632 00:30:36,168 --> 00:30:38,462 Csak valami, amit egész életemben néztem, 633 00:30:38,546 --> 00:30:43,467 és végre ott lenni, ez csak valami extra volt. 634 00:30:47,513 --> 00:30:51,475 Ez valahogy ironikus hogy most kosárlabdázok 635 00:30:51,559 --> 00:30:53,477 amennyire érdekelt a foci. 636 00:30:56,063 --> 00:30:59,108 [kérdező] Mi volt a kosárlabda? beleszerettél? 637 00:30:59,191 --> 00:31:01,485 [Allen] Az energiaszint. 638 00:31:01,569 --> 00:31:05,990 Nonstop. Tudod a futballban, meg kell állnod, összebújhatsz, meg minden. 639 00:31:06,073 --> 00:31:09,618 De a kosárlabda csak fel-alá volt, fel és le. 640 00:31:09,702 --> 00:31:11,704 És igazán energikus voltam. 641 00:31:11,787 --> 00:31:13,080 [edző] Csak így tovább, csak így tovább! 642 00:31:14,748 --> 00:31:17,626 [Allen] Nagyon nem akartam kosárlabdázni. 643 00:31:17,710 --> 00:31:20,629 Úgy éreztem, a kosárlabda olyan, mint egy puha sport. 644 00:31:20,713 --> 00:31:24,508 Most jöttem rá, hogy ez nem igaz. 645 00:31:24,592 --> 00:31:27,052 Az NBA fizikai természete miatt. 646 00:31:27,136 --> 00:31:30,306 De én mindig is kosárlabdát éreztem puha volt. 647 00:31:30,389 --> 00:31:34,059 Ráadásul a foci csak, tudod, olyan volt, mint az első szerelmem, 648 00:31:34,143 --> 00:31:36,645 az egyetlen sport, ami igazán érdekelt 649 00:31:36,729 --> 00:31:38,439 és nagyon jó akart lenni. 650 00:31:38,522 --> 00:31:41,609 És tudod, az anyám kényszerített elmenni gyakorolni aznap. 651 00:31:43,360 --> 00:31:46,530 [Ann] És az év hogy kosarazott is, 652 00:31:46,614 --> 00:31:47,823 megbántotta az érzéseimet. 653 00:31:47,906 --> 00:31:51,035 Mert mondtam neki, menjen ki onnan, beülsz abba a kocsiba. 654 00:31:51,118 --> 00:31:53,037 Kosárlabdázni fogsz. 655 00:31:53,120 --> 00:31:56,040 Tényleg nem akart kosárlabdázni, focizni akart. 656 00:31:56,123 --> 00:31:57,458 Ez az első szerelme, a futball. 657 00:31:57,541 --> 00:31:59,668 Mennie kellett Allenért. 658 00:31:59,752 --> 00:32:03,088 És Allen elbújna előle mert nem akart olyan korán kelni. 659 00:32:03,172 --> 00:32:06,925 [Bob] Igen, az első pár alkalommal, mondta a gyakorlat túl megerőltető volt számára. 660 00:32:07,009 --> 00:32:09,136 [nevet] 661 00:32:09,219 --> 00:32:10,804 Lemegy a lépcsőn, mondta: 662 00:32:10,888 --> 00:32:13,307 senki nem akar kosárlabdázni. Kosárlabda teljesen puha. 663 00:32:13,390 --> 00:32:15,351 És letaposott a lépcsőn. 664 00:32:15,434 --> 00:32:18,520 Azt mondtam, taposs, amit csak akarsz, de kilépsz azon az ajtón. 665 00:32:18,604 --> 00:32:20,522 [Allen] Amikor az edzőterembe értem, 666 00:32:20,606 --> 00:32:24,818 10-15 srácot láttam ez volt a focicsapatomban. 667 00:32:24,902 --> 00:32:26,487 Tudod mire gondolok? 668 00:32:26,570 --> 00:32:29,365 És azóta is szeretem a kosárlabdát. 669 00:32:30,532 --> 00:32:33,911 [Bob] Láttam Bubbát játszani '79-ben. 670 00:32:33,994 --> 00:32:37,289 Láttam, ahogy ellopott egy bejövő passzt és csinálj egy hátrafekvést. 671 00:32:37,373 --> 00:32:38,999 Soha nem nézett a célba. 672 00:32:39,083 --> 00:32:41,377 [Butch] Kilenc évesen, dolgokat tudott csinálni 673 00:32:41,460 --> 00:32:44,088 hogy sok gyerek jóval a kora felett van nem tehette. 674 00:32:44,171 --> 00:32:46,465 [Mike Bailey] Először Láttam kosárlabdázni 675 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 hatodikos korában volt 676 00:32:48,217 --> 00:32:51,553 és egy sovány kisgyerek. Valószínűleg nem nagyobb, mint 5'2". 677 00:32:51,637 --> 00:32:54,515 Lejön a bíróságra, dob egy hátrapasszt. 678 00:32:54,598 --> 00:32:56,392 És azt mondtam: ki az? 679 00:32:56,475 --> 00:32:58,977 És persze azt mondják, hogy Bubba Chuck. 680 00:32:59,061 --> 00:33:02,898 [Allen] Jim edző volt az első kosárlabdaedzőm 681 00:33:02,981 --> 00:33:05,192 hogy őszintén hitt bennem. 682 00:33:05,275 --> 00:33:08,946 Fura, Bubba, őrült. Ezt szokta nekem mondani. 683 00:33:10,656 --> 00:33:12,616 Láttam a nagyságot amikor [nem egyértelmű] 684 00:33:12,700 --> 00:33:15,160 amikor megnyertük az AAU nemzeti bajnokságot. 685 00:33:15,244 --> 00:33:17,263 [Mike Bailey] Azt hitték hogy Boo Williamsszel menjek, 686 00:33:17,287 --> 00:33:19,164 alapvetően tartalék játékosként. 687 00:33:19,248 --> 00:33:22,918 [bemondó] Joe Smith, akit mi korábban utalt rá, ő a nagy emberük. 688 00:33:23,001 --> 00:33:25,587 [Joe Smith] Valaha kimentél egy Boo Williams-próbára, 689 00:33:25,671 --> 00:33:28,549 tudod, hogy készen kell állnod hogy szembenézzen a legjobb versennyel. 690 00:33:28,632 --> 00:33:33,053 Tudtuk, hogy Boo Williams a kulcsunk hogy a következő szintre lépjen. 691 00:33:34,263 --> 00:33:36,663 [Mike] A pontőr tényleg nem végezte el a feladatát. 692 00:33:36,724 --> 00:33:38,517 Allen belépett; alkotta az All-Tourney Team-et. 693 00:33:38,600 --> 00:33:39,893 [vidám zenekari zene] 694 00:33:39,977 --> 00:33:42,146 [Boo] 30 pontja volt félidőben háromszor. 695 00:33:42,229 --> 00:33:43,313 Ez hallatlan. 696 00:33:44,732 --> 00:33:48,360 Elmennénk az Anderson Parkba, és csapatokat választanának. 697 00:33:48,444 --> 00:33:50,362 Mindig Bubbát választanák játszani velük. 698 00:33:50,446 --> 00:33:52,531 és játszana a felnőtt férfiakkal. 699 00:33:52,614 --> 00:33:54,534 [Barry Darby] Úgy értem, ez csak felkapott játékok. 700 00:33:56,076 --> 00:33:58,537 Láttam, hogy valaki egy sikátort dobott neki félpályáról. 701 00:33:58,620 --> 00:34:01,248 Elkapta azt a szukát a levegőben, hátradöntötte. 702 00:34:01,331 --> 00:34:05,210 És régen láttam, tudod, felnőtt férfiak idegesek rá. 703 00:34:05,294 --> 00:34:07,421 Chuck gyere ki és öld meg az anyáskodókat 704 00:34:07,504 --> 00:34:09,422 az istenverte kilencedik osztályban. 705 00:34:09,505 --> 00:34:11,007 [Mike] Valahányszor elment 706 00:34:11,091 --> 00:34:13,969 és új hódítás következett kihívhatják, 707 00:34:14,052 --> 00:34:16,138 visszajönne a győztes, egy bajnok. 708 00:34:16,221 --> 00:34:21,185 [Allen] Elsőéves koromban középiskolában átlagosan rendben voltam. 709 00:34:21,268 --> 00:34:23,228 De aztán azon a nyáron... 710 00:34:23,312 --> 00:34:26,565 [bemondó] Allen Iverson, a másodéves szenzáció, 711 00:34:26,648 --> 00:34:30,485 játékonként huszonöt pont. De nem is rossz focista. 712 00:34:30,569 --> 00:34:33,739 [Allen] Csak úgy éreztem, hogy kezdek sokkal jobban, mint mindenki más. 713 00:34:33,822 --> 00:34:35,866 [bemondó] Nem jó. Iverson a testületbe. 714 00:34:35,949 --> 00:34:38,034 [2. bemondó] Láttad azt az egykezes visszapattanót? 715 00:34:38,118 --> 00:34:40,788 [bemondó] Iverson, fordított összeállítás. Hűha! 716 00:34:40,871 --> 00:34:43,206 Megint Iverson. Üsd meg. 717 00:34:43,290 --> 00:34:47,085 [Allen] Játszottunk szerelvényeket és felszedő játékokat. 718 00:34:47,168 --> 00:34:51,715 Egyszerűen úgy éreztem, hogy egyre jobban vagyok. És ez drámai javulás volt 719 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 akár a következő évtől. 720 00:34:53,550 --> 00:34:55,844 [bemondó] Iverson nagy forgalomban, értem. 721 00:34:55,928 --> 00:35:00,307 Három ember bántalmazta és mégis megkapta a kosarat. 722 00:35:00,390 --> 00:35:03,769 Nem akartam, hogy senki ne mondja 723 00:35:03,852 --> 00:35:07,397 hogy jobb a kosárlabdában mint a fociban, 724 00:35:07,481 --> 00:35:09,817 jobb a fociban mint ő a kosárlabdában. 725 00:35:10,984 --> 00:35:14,446 [riporter] Ez a hely tele van a játékgyakorláshoz. 726 00:35:14,530 --> 00:35:16,698 – Természetesen a szezonjuk késett 727 00:35:16,782 --> 00:35:19,910 a focisták megkötözésével a bajnoki mérkőzéssel. 728 00:35:19,993 --> 00:35:23,038 De láthatóan nem ártott Iversonnak, a csapat hátvédje. 729 00:35:23,121 --> 00:35:26,458 Szombaton van egy gyakorlata, kijön és 37 pontot szerez. 730 00:35:26,542 --> 00:35:29,920 - Mindkét sportágban egyszerűen domináns tudok lenni. - [Redman "Tonight's da Night"] 731 00:35:30,003 --> 00:35:33,048 ♪ Azt akarod látni, hogy kihűlök Kérem, őrizze meg a szellőnek ♪ 732 00:35:33,131 --> 00:35:36,510 ♪ A dalszövegek és a számok miatt Tegyél viccessé, mint a túró ♪ 733 00:35:36,593 --> 00:35:38,762 ♪ Bassza meg a sima szart Leszállok a gémes bippel ♪ 734 00:35:38,846 --> 00:35:41,473 ♪ A Q-Tiphez hasonlóan én is több stílust rúgok Mint Bruce cipő rúg ♪ 735 00:35:41,557 --> 00:35:44,268 ♪ De ma este van Amit ma este írok♪ 736 00:35:44,351 --> 00:35:47,771 ♪ Ez a fajta funk Olyan ízzel, mint Mike 'n' Ike ♪ 737 00:35:47,855 --> 00:35:50,107 [Butch] Ha szereted a művészetet és ellátogatsz egy művészeti múzeumba, 738 00:35:50,190 --> 00:35:52,442 és azt gondolni, hogy ez a kedvenc dolgod megnézni. 739 00:35:52,526 --> 00:35:56,446 Sokak kedvence volt nézni, ez a gyerek. Annyira fenomenális volt. 740 00:35:56,530 --> 00:36:00,534 [Mike] Nem tudtunk játszani a középiskolai gimnáziumokban már otthon. 741 00:36:00,617 --> 00:36:03,495 Szóval nagyon sokan voltak ott hogy lássa Allen játszani. 742 00:36:03,579 --> 00:36:07,457 Iversont annak tartják Amerika legjobb egyetemi esélyesei közül. 743 00:36:07,541 --> 00:36:09,143 [Redman "Tonight's da Night" folytatása] 744 00:36:09,167 --> 00:36:11,753 [Joe] Amikor először találkoztam Allennel, Azt hittem, kicsi. 745 00:36:11,837 --> 00:36:14,590 Dehogy van ez a kis srác itt veri ezt a zajt. 746 00:36:14,673 --> 00:36:18,093 Hanem azért, hogy bemutathassa magát nagyobb emberként, 747 00:36:18,176 --> 00:36:20,012 arra kellett gondolnia, hogy Góliát. 748 00:36:20,095 --> 00:36:24,016 Nem félt megtámadni a festéket, még akkor is, ha leütné. 749 00:36:24,099 --> 00:36:26,977 A mentalitás, ami segített neki egész karrierje során. 750 00:36:29,146 --> 00:36:32,649 [Mike] Kis csapat voltunk két nagyon előkelő játékossal. 751 00:36:32,733 --> 00:36:36,153 Szóval tényleg a szezon inkább egy Hamupipőke-szezonra hasonlított. 752 00:36:37,362 --> 00:36:39,031 [Allen] Nincs rajtam nyomás. 753 00:36:39,114 --> 00:36:42,326 A kosárlabda csak a szerelmem volt. Én ezt csinálom. 754 00:36:42,409 --> 00:36:45,621 Ez nem csak egy kétfős csapat ahogy az emberek nem mondanak többet. 755 00:36:45,704 --> 00:36:47,181 Jó csapatunk van. Próbáld meg megnyerni az egészet. 756 00:36:47,205 --> 00:36:49,958 ♪ Hagyd futni a kibaszott stílusomat ♪ 757 00:36:50,042 --> 00:36:53,378 ♪ Rohadt csúnya zöld hüvelykujj Jolly Green... ♪ 758 00:36:53,462 --> 00:36:56,590 Allen Iverson, az egyik legjobb középiskolás sportolók az országban. 759 00:36:56,673 --> 00:36:59,384 Nem idegen az egyetemi edzők előtt, mint Roy Williams 760 00:36:59,468 --> 00:37:02,971 aki Iversont az egyiknek nevezte a legjobb pontvédők, akiket évek óta látott. 761 00:37:03,055 --> 00:37:04,681 [bemondó] Bruins hárommal lemarad. 762 00:37:04,765 --> 00:37:06,558 - Háromra! - [2. bemondó] Megvan! 763 00:37:06,642 --> 00:37:08,268 ♪ Tony Danza, a cipő rajta van 764 00:37:08,352 --> 00:37:09,853 [bemondó] A Bruins megtette. 765 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 ♪ B-b-black közkívánatra, bővítem ♪ 766 00:37:12,731 --> 00:37:14,024 ♪ Kezem a mikrofonhoz... ♪ 767 00:37:15,859 --> 00:37:17,444 Az a lenyűgöző, ahogy ti csináltátok. 768 00:37:19,029 --> 00:37:20,030 Elfáradtunk, haver. 769 00:37:20,113 --> 00:37:23,075 De keményen játszottunk. Ezt a férfit akartuk először. 770 00:37:23,158 --> 00:37:24,952 Jó érzés. Két állam egymás után. 771 00:37:25,035 --> 00:37:27,788 ♪ Kapcsold ki ezt a szart, G Hajrá az új rekord ♪ 772 00:37:27,871 --> 00:37:32,751 [Allen] Az egyetlen dolog, hogy valószínűleg a középiskolában volt probléma 773 00:37:32,834 --> 00:37:34,711 a lányom másik iskolába járt. 774 00:37:34,795 --> 00:37:36,964 Ez kemény volt. Kecoughtanbe ment; 775 00:37:37,047 --> 00:37:38,465 Bételbe mentem. 776 00:37:38,548 --> 00:37:41,385 A lányom 32 évvel később is az én lányom. 777 00:37:42,761 --> 00:37:45,389 [Tawanna] Nos, nem utalok rá mint Allen Iverson. 778 00:37:45,472 --> 00:37:49,643 [nevet] Ő vagy Bubba Chuck vagy Ezail. 779 00:37:49,726 --> 00:37:51,853 Sokszor a középső nevén szólítom. 780 00:37:51,937 --> 00:37:53,647 Az egyik csapattársammal voltam 781 00:37:53,730 --> 00:37:56,358 és egy lánnyal ment Kecoughtanből. 782 00:37:56,441 --> 00:37:58,694 [Tawanna] Elmentünk egy Bethel, Kecoughtan játékhoz. 783 00:37:58,777 --> 00:38:01,989 A barátaim mondtak valamit Bubba Chuck. Nézd meg Bubba Chuckot. 784 00:38:02,072 --> 00:38:03,907 És olyan vagyok, mi a fene az a Bubba Chuck? 785 00:38:05,158 --> 00:38:08,036 [bemondó] Iverson a lábbal. Ó, szép! 786 00:38:08,120 --> 00:38:11,081 [Allen] Az első darabon csapkodunk. A lányom ott volt. 787 00:38:11,164 --> 00:38:14,292 Volt egy fogadásuk, pl. Összekapcsolhatlak az egyik lányommal. 788 00:38:14,376 --> 00:38:16,670 Mint fordítva. Valószínűleg szerelmes leszel. 789 00:38:16,753 --> 00:38:19,089 [Xavier] Ott voltam amikor Allen és Tawanna találkoztak. 790 00:38:19,172 --> 00:38:20,424 A házamban találkoztak. 791 00:38:20,507 --> 00:38:21,985 [Tawanna] Volt egy fél napunk az iskolában. 792 00:38:22,009 --> 00:38:24,594 A barátom barátja valójában az iskolánkból vett fel minket. 793 00:38:24,678 --> 00:38:27,681 A házához mentünk és elhozta Bubba Chuckot. 794 00:38:27,764 --> 00:38:29,474 16 évesen találkoztunk. 795 00:38:29,558 --> 00:38:31,685 [pálinka] Annyira izgatott volt. 796 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Mert csak azt hitte, hogy az a legszebb ember, akit valaha látott. 797 00:38:35,147 --> 00:38:38,900 A mai napig azt mondja nekem, tudtad, ki vagyok. [nevet] 798 00:38:38,984 --> 00:38:43,238 [Allen] Emlékszem, beszéltem vele telefonon, amíg csak csend lett. 799 00:38:43,321 --> 00:38:45,073 Mindketten elaludnánk. 800 00:38:45,157 --> 00:38:46,491 [Tawanna] Elválaszthatatlanok voltunk. 801 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Egyszerűen úgy éreztem, hogy az igazi. 802 00:38:48,035 --> 00:38:50,120 [Allen] Tudom, mit érez irántam. 803 00:38:50,203 --> 00:38:53,373 [Tawanna] Azt hiszem, beleszerettem csak ő akarok lenni. 804 00:38:53,457 --> 00:38:57,836 Például soha nem akart megváltozni ki volt ő bárki számára. 805 00:38:57,919 --> 00:38:59,296 Ezt a kezdetektől láttam. 806 00:38:59,379 --> 00:39:03,508 [férfi] Mindig is azt hittem hogy elképesztő erő volt benne 807 00:39:03,592 --> 00:39:06,344 amely képes kezelni az ő típusú személyiségét. 808 00:39:07,763 --> 00:39:12,893 [Allen] Bál. Azt hiszem, akkoriban tízes volt rajtam. 809 00:39:12,976 --> 00:39:15,270 És volt nálam egy nyolc és fél pár. 810 00:39:15,353 --> 00:39:18,440 Azt hiszem, izzadt zokni volt rajta, túl kicsi cipőjével. 811 00:39:18,523 --> 00:39:21,985 [férfi] Tényleg látni lehetett a csomókat, mert olyan kicsik voltak. 812 00:39:22,069 --> 00:39:26,364 Úgy értem, én éltem át a legtöbb fájdalmat. Minden adandó alkalommal leültem. 813 00:39:26,448 --> 00:39:30,327 Elpanaszolta azt. Egyáltalán nem táncolt a bálban. 814 00:39:30,410 --> 00:39:32,788 A bál után olyan volt sportlétesítményben, 815 00:39:32,871 --> 00:39:36,374 és alig várta, hogy kijusson ruha cipőjét és kosárlabdázni. 816 00:39:36,458 --> 00:39:39,044 [Allen] És nem tetszett neki túlságosan. 817 00:39:40,504 --> 00:39:43,882 De én vagyok az első számú játékos az országban mindkét sportágban. 818 00:39:43,965 --> 00:39:46,718 Meg akartam nyerni az államot, tudod, a kosárlabdához. 819 00:39:46,802 --> 00:39:50,180 Mert azt mondtam, vége a futballszezonnak, hogy tudod, tartozom nekik, 820 00:39:50,263 --> 00:39:53,725 tudod, hogy vezesse őket oda. És mi megtettük. 821 00:39:53,809 --> 00:39:58,271 Az ország minden főiskolája toborozta. 822 00:39:59,314 --> 00:40:02,651 Marylandbe akartam menni játszani Joe Smith-szel. 823 00:40:02,734 --> 00:40:07,364 De nem hittem volna, hogy Maryland akkoriban egy hatalmas futballcsapat. 824 00:40:07,447 --> 00:40:11,868 Szóval el akartam menni a Notre Dame-ba és mindkét sportot űzze. 825 00:40:11,952 --> 00:40:14,496 Valójában ezt akartam csinálni. 826 00:40:14,579 --> 00:40:16,873 Azt hiszem, újra megtehetjük, minden újra. 827 00:40:16,957 --> 00:40:18,583 A futballban és a kosárlabdában. 828 00:40:21,503 --> 00:40:23,296 [a zenekari zene megáll] 829 00:40:25,590 --> 00:40:28,844 [Allen] voltam annyi sráccal az életemben 830 00:40:28,927 --> 00:40:32,097 bajkeverők voltak, börtönben és onnan, 831 00:40:32,180 --> 00:40:34,641 kábítószert árul, és embereket bánt. 832 00:40:35,934 --> 00:40:38,061 [basszus dübörgés] 833 00:40:40,272 --> 00:40:43,608 És amikor Hamptonba költöztem, eltolódott 834 00:40:43,692 --> 00:40:47,779 a srácok közelében lenni amelynek nem volt ilyen típusú múltja. 835 00:40:47,863 --> 00:40:49,781 Tudod, és nekem tetszett. 836 00:40:51,074 --> 00:40:52,742 Valentin nap volt. 837 00:40:52,826 --> 00:40:55,453 Tudtam, hogy annak kell lennem Tawannával aznap este. 838 00:40:55,537 --> 00:40:58,665 És én bent bolondozok ezekkel a srácokkal. 839 00:41:01,251 --> 00:41:03,086 Tudod, amikor beértem a tekepályába, 840 00:41:03,170 --> 00:41:05,130 Láttam egy csomó srácot a focicsapatomban. 841 00:41:05,213 --> 00:41:06,798 [férfi] Világít a zöld lámpa? 842 00:41:06,882 --> 00:41:10,385 [bizonytalan] Igen, megérint engem. 843 00:41:10,468 --> 00:41:11,761 [férfi 2] Épp most tapogatok. 844 00:41:12,888 --> 00:41:15,599 [Allen] Először is, az egyik legrosszabb projekt 845 00:41:15,682 --> 00:41:18,852 az utca túloldalán volt. Szóval a tekepályában, 846 00:41:18,935 --> 00:41:22,731 megvannak ezek az emberek ezekből a projektekből ott. 847 00:41:22,814 --> 00:41:26,943 És akkor megkaptad ezt a tíz embert Poquosontól. 848 00:41:27,944 --> 00:41:29,905 [Alex] Emlékszem Chuck kiment a fürdőszobába, 849 00:41:29,988 --> 00:41:33,450 és tudod, volt egy csomó fehér ember odaát. 850 00:41:33,533 --> 00:41:34,868 [csapok kopogtat] 851 00:41:34,951 --> 00:41:36,786 [Allen] Elkezdődött a vita. 852 00:41:36,870 --> 00:41:38,955 Elszabadult a pokol. 853 00:41:39,039 --> 00:41:41,333 [átfedő kiabálás] 854 00:41:41,416 --> 00:41:43,752 Először, amikor ez zajlott, Én figyeltem. 855 00:41:43,835 --> 00:41:47,547 És akkor láttam valakit nagyon megvernek. 856 00:41:47,631 --> 00:41:50,425 Ütéseket dobni és székeket dobálok meg ilyesmi. 857 00:41:51,426 --> 00:41:55,305 És ekkor kattant a fejemben. Jó, ideje indulni. 858 00:41:55,388 --> 00:41:57,599 [férfi] Olyan, mintha elmentem volna innen. Hallottam, ahogy mondta. 859 00:41:57,682 --> 00:42:00,685 De annyi minden történt. Tudom, hogy elfoglalt voltam. 860 00:42:00,769 --> 00:42:02,812 Szóval nem igazán láttam, hogy elment. 861 00:42:07,943 --> 00:42:10,528 [Ann] Szóval hazajött. És berohant a házba 862 00:42:10,612 --> 00:42:13,490 mindenki nehezen lélegzik, és az összes barát vele meg ilyesmi. 863 00:42:13,573 --> 00:42:15,951 És olyan voltam, minek csapod ezt a zajt? 864 00:42:16,034 --> 00:42:18,995 Aztán azt mondta: Anya, megütöttek székkel a fejemben. 865 00:42:19,079 --> 00:42:21,248 [12-es férfi] Sebesült a feje búbján, 866 00:42:21,331 --> 00:42:22,611 ahol megütötték a székkel, 867 00:42:22,666 --> 00:42:24,459 vagy valami ilyesmi. Emlékszem, azt mondtam, 868 00:42:24,542 --> 00:42:27,837 hé, lehet, hogy meg kell nézned. Ő azt mondja, hogy nem, rendben leszek. 869 00:42:27,921 --> 00:42:29,172 [Ann] Evett, felment az emeletre. 870 00:42:29,256 --> 00:42:31,341 Szerintem telefonált a barátaival. 871 00:42:31,424 --> 00:42:34,511 [Allen] Ja, láttad ezt? Jaj, nem hiszem el, hogy ez megtörtént. 872 00:42:36,763 --> 00:42:39,724 [13. férfi] Nem vették észre hogy ebből lesz valami 873 00:42:39,808 --> 00:42:42,769 ami továbbviszi azon az éjszakán túl. 874 00:42:47,732 --> 00:42:49,609 [Ann] Másnap rendőrök az ajtómnál. 875 00:42:49,693 --> 00:42:51,236 [Allen] Mo hívott. Bajban vagy. 876 00:42:51,319 --> 00:42:52,529 [Ann] Szóval akkor ideges vagyok. 877 00:42:52,612 --> 00:42:55,323 Virginiának van egy módja a fekete srácoknak. 878 00:42:55,407 --> 00:42:57,409 [Allen] Levitt a rendőrségre. 879 00:42:57,492 --> 00:43:01,454 [Brandy] A harcoló emberek közül, kiemelték azt a hármat. 880 00:43:01,538 --> 00:43:05,375 [Allen] Emlékszem a srácra mutat nekem öt polaroidot. 881 00:43:05,458 --> 00:43:09,754 És ő azt mondta, hogy én teszlek a képeken ezzel az öt képpel. 882 00:43:09,838 --> 00:43:12,507 És ha kiválasztanak téged, tudod, eljövünk érted. 883 00:43:13,717 --> 00:43:19,723 És tudtam, hogy ez valami mert 17 éves voltam. 884 00:43:19,806 --> 00:43:23,226 És az összes srác a képeken olyan 30 éves volt, 885 00:43:23,310 --> 00:43:24,519 haj az arcukon. 886 00:43:24,602 --> 00:43:26,479 És ez a legkönnyebb dolga a világon 887 00:43:26,563 --> 00:43:30,233 hogy kiválassza Allen Iversont abból az öt képből. 888 00:43:30,317 --> 00:43:34,154 A ténnyel párosulva hogy egész Virginiában ismernek. 889 00:43:34,237 --> 00:43:35,864 Szóval... 890 00:43:35,947 --> 00:43:38,867 Allen, figyelj, megvoltál sok mindent írtak rólad. 891 00:43:38,950 --> 00:43:40,869 De ezt maga mögött hagyta. 892 00:43:40,952 --> 00:43:43,288 [Tawanna] 17 évesnek gondolod minden rendben lesz. 893 00:43:43,371 --> 00:43:45,040 Szóval, azt hiszem, csak hittünk 894 00:43:45,123 --> 00:43:49,085 mert nem tette amivel vádolták. 895 00:43:49,169 --> 00:43:51,504 Csak egy régi harcunk van. 896 00:43:51,588 --> 00:43:54,007 Fekete nép és fehér népi harc. 897 00:43:54,090 --> 00:43:57,052 [riporter] Ma reggel, a Bétel Gimnázium kosárlabda gárdája 898 00:43:57,135 --> 00:44:00,388 bűnösnek találták megcsonkításban, és hogy egy maffia tagja. 899 00:44:00,472 --> 00:44:04,059 Értelemszerűen nem volt tömeg. A csőcselék egy összegyűlt csoport. 900 00:44:04,142 --> 00:44:06,186 [Brandy] Szóval, tudott valamit ki fog jönni belőle, 901 00:44:06,269 --> 00:44:08,855 de szerintem nem gondolta börtönbe akart menni. 902 00:44:08,938 --> 00:44:10,231 Otthon találkozunk. 903 00:44:10,315 --> 00:44:11,900 [sötét zene] 904 00:44:11,983 --> 00:44:13,109 megyek haza. 905 00:44:13,193 --> 00:44:15,945 Az ítélet után Elmentem a Nike táborba. 906 00:44:17,155 --> 00:44:19,532 És ez volt mindenki beszélt róla. 907 00:44:19,616 --> 00:44:22,660 [bemondó] Július 12-én, két nap a Nike Fesztivál befejezése után, 908 00:44:22,744 --> 00:44:25,705 a nagy népszerűségnek örvendő Allen Iverson Hampton, Virginia 909 00:44:25,789 --> 00:44:27,540 három rendbeli bűntett miatt ítélték el 910 00:44:27,624 --> 00:44:30,251 amiért részt vett egy verekedésben egy hamptoni tekepályában. 911 00:44:30,335 --> 00:44:32,504 [2. bemondó] Garnett a támadólepattanóval. 912 00:44:32,587 --> 00:44:34,714 Iversont, hogy vegye le és nyomja rá a csöpögőt. 913 00:44:34,798 --> 00:44:37,092 [bemondó] Iverson, akinek nincs előzetes meggyőződése, 914 00:44:37,175 --> 00:44:41,096 anyja felügyelete alatt maradhat augusztus 18-i ítéletéig. 915 00:44:42,597 --> 00:44:45,433 [Allen] És később hallottam hogy ez sok embert felbosszantott. 916 00:44:45,517 --> 00:44:47,685 [erős basszus dübörgés] 917 00:44:47,769 --> 00:44:51,815 Körülbelül nyolc hónapot vártak csak hogy felnőttként kipróbálhassanak. 918 00:44:51,898 --> 00:44:56,903 [Larry Robinson] Szerintem ez a bíró már tudta, mit fog tenni. 919 00:44:56,986 --> 00:44:59,406 Meg akarta tanítani neki a leckét. 920 00:44:59,489 --> 00:45:03,284 Ha arról van szó, példát akart mutatni. 921 00:45:03,368 --> 00:45:07,997 Az a bíró tud szakadni négy fekete ember alul jelenleg. 922 00:45:08,081 --> 00:45:11,209 [riporter] Colleen Killilea ügyész azt mondja, hogy rasszizmusra hivatkoznak, 923 00:45:11,292 --> 00:45:13,837 és nincs ténybeli alapjuk arra 924 00:45:13,920 --> 00:45:17,465 azon kívül, hogy az alperes fekete és az áldozat fehér. 925 00:45:17,549 --> 00:45:20,385 [férfi] Ezt a fiút akarják engedelmesnek, passzívnak lenni. 926 00:45:20,468 --> 00:45:22,512 [Ann] Az igazat mondta. Nem hazudott. 927 00:45:22,595 --> 00:45:26,433 [14 éves férfi] És mi csak egy rendszert látunk elhatározta, hogy csak megtöri Allen Iversont. 928 00:45:26,516 --> 00:45:28,101 [sötét zene crescendos] 929 00:45:30,353 --> 00:45:31,729 [Allen] Megkérdeztem a nagymamát... 930 00:45:33,440 --> 00:45:37,944 tudod, ha Ő tudja, hogy nem én tettem ezt, miért engedi Isten, hogy ez megtörténjen? 931 00:45:40,905 --> 00:45:42,740 És azt mondta, soha ne kérdőjelezd meg Istent. 932 00:45:44,951 --> 00:45:47,412 És soha többé nem tettem. csak nem csinálom. 933 00:45:49,080 --> 00:45:52,667 Rosszul érzem magam a történtek miatt azoknak az embereknek 934 00:45:52,750 --> 00:45:54,043 azon az éjszakán a tekepályán. 935 00:45:54,127 --> 00:45:57,046 Mert én ezt nem szeretném hogy senkivel semmilyen helyzetben ne történjen meg. 936 00:45:57,130 --> 00:46:00,049 A szabályozás elbírálása, be van osztva egy létesítménybe 937 00:46:00,133 --> 00:46:05,221 fiatal férfiaknak. Öt év börtönbüntetésre ítélik. 938 00:46:09,225 --> 00:46:11,853 [Allen] hitetlenkedtem. Öhm... 939 00:46:14,898 --> 00:46:19,652 Meg voltam döbbenve. Folyamatosan a karrieremre gondoltam. 940 00:46:21,237 --> 00:46:23,698 Csak emlékszem, ember, látni a húgomat. 941 00:46:23,781 --> 00:46:26,534 Kistestvérem, Akkor volt a kishúgom. 942 00:46:27,660 --> 00:46:29,954 Ott volt az üveg mögött, és egyszerűen elvesztettem. 943 00:46:30,038 --> 00:46:31,789 [nő 2] Minden rendben lesz. 944 00:46:32,999 --> 00:46:34,542 [tiszt] Vissza, vissza. 945 00:46:35,627 --> 00:46:37,337 [15 éves férfi] Ennek semmi értelme. 946 00:46:40,507 --> 00:46:43,009 [riporter] Iversont súlyos bűncselekménnyel vádolták. 947 00:46:43,092 --> 00:46:45,053 Csonkítás csőcseléki szándékkal. 948 00:46:45,136 --> 00:46:49,015 Bár akkor még fiatalkorú volt, Iversont már felnőttként is bíróság elé állították. 949 00:46:49,098 --> 00:46:53,436 Júliusban elítélték. és a múlt héten elítélték. 950 00:46:53,520 --> 00:46:56,940 Tizenöt év börtön. Közülük tízet felfüggesztettek. 951 00:47:00,151 --> 00:47:04,322 Szerintem a bíró, igazságtalan nyomás miatt a másik oldalon, 952 00:47:04,405 --> 00:47:08,701 meg kellett mutatnia, hogy ennek a gyereknek nem jobb, mint bárki más. 953 00:47:08,785 --> 00:47:12,664 Úgy értem, ha Allen Iverson nem lenne benne, nem lenne ügy. 954 00:47:12,747 --> 00:47:15,375 Úgy értem, kirúgták volna fiatalkorúak bíróságán. 955 00:47:15,458 --> 00:47:18,127 [Joyce Hobson] Nagyon zavartak vagyunk az idő alatt 956 00:47:18,211 --> 00:47:22,215 hogy ezek a fiatal férfiak megszerezték. Még mindig azt gondoljuk, hogy ez túl súlyos. 957 00:47:22,298 --> 00:47:25,468 A dolog, ami igazán kilóg az elmémben, 958 00:47:25,552 --> 00:47:28,388 hogy ezek a fiatal férfiak rendelkeznek nincs előzetes ítélet. 959 00:47:28,471 --> 00:47:30,473 Ez túl durva. 960 00:47:30,557 --> 00:47:34,310 Azt fogjuk tenni, amit tennünk kell új stratégiák tekintetében. 961 00:47:34,394 --> 00:47:37,647 Ezeket be fogjuk hívni nemzeti polgárjogi szervezetek. 962 00:47:37,730 --> 00:47:39,315 Ennek még nincs vége. 963 00:47:39,399 --> 00:47:41,192 [sötét zene] 964 00:47:43,236 --> 00:47:45,613 [Allen] A túlélés... 965 00:47:45,697 --> 00:47:47,407 [a zene felerősödik] 966 00:47:47,490 --> 00:47:48,783 nincs választási lehetőség. 967 00:47:50,660 --> 00:47:51,869 Hampton bíróság előtt áll. 968 00:47:51,953 --> 00:47:53,788 Virginia tárgyalás alatt áll. 969 00:47:53,871 --> 00:47:56,708 És Amerika itt bíróság elé áll. 970 00:47:56,791 --> 00:47:59,294 Nincs más választásom, mint túlélni. 971 00:48:00,461 --> 00:48:02,171 magamtól függök. 972 00:48:02,255 --> 00:48:03,965 [pulzáló sötét zene] 973 00:48:04,966 --> 00:48:07,468 A családom tőlem függ. 974 00:48:07,552 --> 00:48:10,972 [Tom Brokaw] Nemrég azt mondtad, Allen, vissza akarsz térni egy időbe 975 00:48:11,055 --> 00:48:12,932 amikor senki sem tudta, ki vagy. 976 00:48:15,018 --> 00:48:16,352 Mit akartál ezzel mondani? 977 00:48:17,520 --> 00:48:20,023 [robbanékony lüktető zene] 978 00:48:20,106 --> 00:48:21,106 [búg] 979 00:48:21,149 --> 00:48:22,358 [Allen] Csak bántalmazást vettem át. 980 00:48:22,442 --> 00:48:25,403 Azt mondtam, ne tegyél kamerába, haver. Ne tedd ezt. 981 00:48:25,486 --> 00:48:28,239 [bemondó] Ötvenkét pont Iversonnak! 982 00:48:28,323 --> 00:48:30,283 Kereskedj vele. Szabadulj meg tőle. 983 00:48:30,366 --> 00:48:31,743 Valódi élet! 984 00:48:31,826 --> 00:48:35,163 Pop, pop. nem tudom mennyire hiányoztam neki. 985 00:48:35,246 --> 00:48:37,290 [riporter] Iverson a feledésbe itta magát. 986 00:48:37,373 --> 00:48:39,542 - [átfedő fecsegés] - eljátszotta az életét. 987 00:48:39,626 --> 00:48:41,002 Csak hogy tudd, 988 00:48:41,085 --> 00:48:43,129 Azért küzdök, hogy kihozzam a babámat a börtönből. 989 00:48:43,212 --> 00:48:45,840 [sötét lüktető zene]