1 00:00:13,839 --> 00:00:15,319 [MAN VOCALISEREN] 2 00:00:31,683 --> 00:00:33,207 [MAN zucht] 3 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 [MAN GAAT DOOR MET VOCALISEREN] 4 00:00:48,091 --> 00:00:49,745 [KLIKT TONG] 5 00:00:53,140 --> 00:00:54,445 MAN: Ik hoop dat iedereen... 6 00:00:54,489 --> 00:00:56,056 ...Ik ben het beu om hier tegen te vechten. 7 00:00:56,099 --> 00:00:58,014 Ik ben het zat om niet te krijgen resultaten die ik wil, 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,320 Ik wil niet... 9 00:01:02,714 --> 00:01:04,499 [ALLEEN LACHEN] 10 00:01:04,542 --> 00:01:06,196 -MAN 1: Dat is niet grappig, broer. -MAN 2: Oké, ga weg hier. 11 00:01:06,240 --> 00:01:07,850 Mijn slechte. Dat bedoelde ik niet toch om je lachen. Recht omhoog. 12 00:01:07,893 --> 00:01:10,722 Maar in het echt, man. Oké, hoe ging het? de eerste keer 13 00:01:10,766 --> 00:01:12,681 -toen je liep... -Ik wil niet praat daar eens over, broer. 14 00:01:12,724 --> 00:01:15,727 -Je liep en toen ze hebben je opgehaald. -[ALLEEN LACHEN] 15 00:01:15,771 --> 00:01:17,294 Heb je je gezicht gezien? 16 00:01:17,338 --> 00:01:20,384 Ik zou de baan hebben gekregen, broer, als ik niet verdomd lelijk was. 17 00:01:20,428 --> 00:01:22,821 Bro, niemand gaat je aannemen. Ten eerste, jij Somaliër. 18 00:01:22,865 --> 00:01:24,954 -En een moslim, man. -[ALLEEN LACHEN] 19 00:01:24,997 --> 00:01:27,696 Oh, mijn god. Je kunt gaan wandelen... 20 00:01:27,739 --> 00:01:30,177 Het enige wat je hoeft te doen is maak die witte mensen heb medelijden met je. 21 00:01:30,220 --> 00:01:32,179 Toen ik daarboven was, het was alsof, 22 00:01:32,222 --> 00:01:35,182 - "Mijn vader stierf, mijn moeder stierf." -[ALLEEN LACHEN] 23 00:01:35,225 --> 00:01:38,402 -"Mijn kat heeft kromtrekken. Er is diarree." -[ALLEEN LACHEN] 24 00:01:39,273 --> 00:01:40,622 Ik meen het. 25 00:01:42,580 --> 00:01:43,799 Bro, jij beter ga terug naar moslim... 26 00:01:43,842 --> 00:01:46,367 [SPREEKT IN ARABISCH] 27 00:01:46,410 --> 00:01:49,805 [SPREEKT IN ARABISCH] 28 00:01:49,848 --> 00:01:51,111 Je bent niet... 29 00:01:51,154 --> 00:01:53,809 [SPREEKT IN ARABISCH] Mag ik er een, broer? 30 00:01:53,852 --> 00:01:57,160 Ja, als je geld hebt, maar dat doe je niet. 31 00:01:57,204 --> 00:01:58,335 Je zei dat ik het kan Ik heb er één, oké? 32 00:01:58,379 --> 00:02:00,816 Je betaalt niet eens huur. 33 00:02:02,252 --> 00:02:03,558 Woon hier gratis. 34 00:02:03,601 --> 00:02:04,863 [SPREEKT IN ARABISCH] 35 00:02:04,907 --> 00:02:06,648 Hé, je moet doe wat werk, kerel. 36 00:02:06,691 --> 00:02:08,824 Ik denk dat je moet beginnen met de badkamer. 37 00:02:08,867 --> 00:02:10,782 Mo heeft een cadeautje achtergelaten voor jou daar. 38 00:02:10,826 --> 00:02:13,872 [ALLEEN LACHEN] 39 00:02:13,916 --> 00:02:17,180 Je hebt één blok, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 40 00:02:17,224 --> 00:02:19,922 [SPREEKT IN ARABISCH] 41 00:02:19,965 --> 00:02:23,099 Let op je mond. Let op je mond, kleine homie. 42 00:02:29,453 --> 00:02:30,628 Het is een vogel, man. 43 00:02:32,021 --> 00:02:33,544 Waarom deed je dat, broer? 44 00:02:33,588 --> 00:02:34,719 Meen je dat? 45 00:02:35,503 --> 00:02:36,765 O, shit. 46 00:02:41,378 --> 00:02:42,379 [SPREEKT IN ARABISCH] 47 00:02:45,208 --> 00:02:47,167 [SPREEKT IN ARABISCH] 48 00:02:57,264 --> 00:02:59,004 [VOETSTAPPEN NADEREN] 49 00:03:00,441 --> 00:03:02,007 [MAN SPREEKT IN ARABISCH] 50 00:03:09,798 --> 00:03:10,973 [SPREEKT IN ARABISCH] 51 00:03:37,347 --> 00:03:41,177 REPORTER 1 OP TV: Wat ze noemen het een arm leven omstandigheden in hun gebouw. 52 00:03:41,221 --> 00:03:43,005 REPORTER 2 OP TV: Joe, wat zeggen ze? is het probleem? 53 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 ...is de grootste ontwikkeling van volkshuisvesting in de staat. 54 00:03:45,399 --> 00:03:48,010 Ruim 4.000 mensen woon in die appartementen. 55 00:03:48,053 --> 00:03:52,014 Ondanks een enorme investering om het pand te renoveren nog maar een paar jaar geleden, 56 00:03:52,057 --> 00:03:54,321 zeggen die huurders het probleem blijft bestaan. 57 00:04:36,232 --> 00:04:37,755 Hé, je bent gearriveerd, man? 58 00:04:37,799 --> 00:04:40,454 -Ga weg? -Wat denk je? 59 00:05:21,712 --> 00:05:23,497 [GEBEDEN RECITEREN IN ARABISCH] 60 00:05:31,113 --> 00:05:33,550 [GEBEDEN RECITEREN IN ARABISCH] 61 00:06:02,710 --> 00:06:04,538 [SPREEKT IN ARABISCH] 62 00:06:07,541 --> 00:06:10,282 [SPREEKT IN ARABISCH] 63 00:06:37,658 --> 00:06:39,007 [SPREEKT IN ARABISCH] 64 00:07:26,576 --> 00:07:28,448 [SPREEKT IN ARABISCH] 65 00:07:35,803 --> 00:07:37,718 [MOTOR ZONNEREN] 66 00:07:38,806 --> 00:07:40,024 [SPREEKT IN ARABISCH] 67 00:09:39,753 --> 00:09:41,972 [SPREEKT IN ARABISCH] 68 00:10:54,131 --> 00:10:56,264 [GEBEDEN RECITEREN IN ARABISCH] 69 00:11:17,677 --> 00:11:20,201 [ZOUMMEN] 70 00:11:37,522 --> 00:11:38,523 Hm. 71 00:12:05,725 --> 00:12:07,030 [SPREEKT IN ARABISCH] 72 00:13:00,518 --> 00:13:02,216 Zeer respectabele man. 73 00:13:02,259 --> 00:13:03,391 Dat vind ik leuk. 74 00:13:04,653 --> 00:13:06,655 [SPREEKT IN ARABISCH] 75 00:13:14,054 --> 00:13:17,318 [SPREEKT IN ARABISCH] 76 00:13:57,662 --> 00:13:59,839 [SPREEKT IN ARABISCH] 77 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 [FLUITEN] 78 00:14:39,879 --> 00:14:42,316 [SPREEKT IN ARABISCH] 79 00:15:05,121 --> 00:15:07,080 [UPBEAT MUZIEK SPEELT OP RADIO] 80 00:15:22,269 --> 00:15:25,228 -[ZUCHT] -[KIESTOON] 81 00:15:25,272 --> 00:15:27,187 -VROUW: Hallo? -Hallo. 82 00:15:27,230 --> 00:15:28,623 Hallo? 83 00:15:28,666 --> 00:15:29,929 [SPREEKT IN ARABISCH] 84 00:15:34,585 --> 00:15:35,804 Wat dan ook. 85 00:15:37,632 --> 00:15:40,635 [SPREEKT IN ARABISCH] 86 00:15:40,678 --> 00:15:42,376 [BANDEN piepen] 87 00:15:44,508 --> 00:15:46,162 VROUW: Je hebt net iets geraakt. 88 00:15:47,424 --> 00:15:49,165 [HOND jankend] 89 00:15:51,907 --> 00:15:53,126 Haal hem op! 90 00:15:53,169 --> 00:15:54,997 [SPREEKT IN ARABISCH] 91 00:15:55,041 --> 00:15:57,521 Je kunt niet zomaar laat hem daar. 92 00:16:06,878 --> 00:16:08,141 [GRUNTS] 93 00:16:27,464 --> 00:16:28,988 ADAN: Dus dat kan ik wel laat hem hier, toch? 94 00:16:29,031 --> 00:16:31,816 Wij houden het niet Helaas hier dieren. 95 00:16:31,860 --> 00:16:35,516 Als je niet voor haar kunt zorgen, er zijn schuilplaatsen beschikbaar. 96 00:16:40,782 --> 00:16:42,131 Wat in vredesnaam? 97 00:16:42,914 --> 00:16:44,525 Hé, waar ga je heen? 98 00:16:44,568 --> 00:16:46,048 Ben al te laat op het werk. 99 00:16:46,092 --> 00:16:48,181 - Hoe zit het met de hond? -Is alles goed met haar? 100 00:16:48,224 --> 00:16:50,183 Ja, maar dat ben je niet ga je het nemen? 101 00:17:04,284 --> 00:17:06,155 [LIJN BELEN] 102 00:17:06,199 --> 00:17:08,810 OPGENOMEN STEM: Je hebt Minneapolis bereikt Dierencontrole, 103 00:17:08,853 --> 00:17:10,812 onze schuilplaats is momenteel gesloten. 104 00:17:10,855 --> 00:17:13,771 Probeer ons morgen opnieuw. 105 00:17:13,815 --> 00:17:15,425 [BLAFFENDE HOND] 106 00:17:42,626 --> 00:17:44,237 [ALARM GING] 107 00:17:50,243 --> 00:17:52,114 [MOTOR STARTEN] 108 00:18:41,859 --> 00:18:44,732 [SPREEKT IN ARABISCH] 109 00:18:55,612 --> 00:18:57,179 [BLAFFENDE HOND] 110 00:19:07,015 --> 00:19:08,016 [SPREEKT IN ARABISCH] 111 00:19:15,371 --> 00:19:17,678 [SPREEKT IN ARABISCH] 112 00:19:34,825 --> 00:19:35,957 Adan! 113 00:19:36,566 --> 00:19:38,873 [SPREEKT IN ARABISCH] 114 00:19:50,928 --> 00:19:52,495 -[HOND BLAFFEN] -[SPRAKEN IN ARABISCH] 115 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Je weet dat ik bid in dit huis, kerel. 116 00:19:57,935 --> 00:19:59,546 Waarom zou je meenemen dit smerige ding in mijn huis, man? 117 00:19:59,589 --> 00:20:02,157 Wil je dat engelen vertrekken? 118 00:20:02,201 --> 00:20:05,421 Je weet dat ik je een baan heb gegeven. Waarom zou je een hond meenemen? in mijn huis, man? 119 00:20:05,465 --> 00:20:07,641 Het was een ongeluk. Het spijt me echt. Het spijt me echt. 120 00:20:07,684 --> 00:20:09,120 Ik heb je nodig om hier weg te komen. 121 00:20:09,164 --> 00:20:10,644 Ik wil dat je weggaat nu, kerel. 122 00:20:10,687 --> 00:20:12,646 [SPREEKT IN ARABISCH] 123 00:20:15,736 --> 00:20:17,390 Ik wil jou om nu te vertrekken. 124 00:20:30,316 --> 00:20:32,622 [SPREEKT IN ARABISCH] 125 00:20:50,118 --> 00:20:52,251 [GEBEDEN RECITEREN IN ARABISCH] 126 00:21:24,500 --> 00:21:25,849 VROUW: Adan! 127 00:21:27,111 --> 00:21:30,854 Je schrijft nooit, jij belt nooit. 128 00:21:30,898 --> 00:21:33,117 ADAN: Ik heb het druk gehad. 129 00:21:33,161 --> 00:21:35,337 Maar vandaag je herinnerde je mij. Wat is er gebeurd? 130 00:21:36,033 --> 00:21:37,426 Een vergissing. 131 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 [HOND jankend] 132 00:21:43,389 --> 00:21:45,826 Je bent nog steeds moslim, toch? 133 00:21:45,869 --> 00:21:47,610 Ja, ik hoop het. 134 00:21:47,654 --> 00:21:49,264 Ja, ik ook. 135 00:21:58,142 --> 00:22:00,362 O, deze kerel. 136 00:22:00,406 --> 00:22:02,799 Ik ging met hem naar school terug in de tijd. 137 00:22:02,843 --> 00:22:05,106 Hij gaat naar de universiteit, 138 00:22:05,149 --> 00:22:06,412 ingenieur studeren, denk ik. 139 00:22:06,455 --> 00:22:08,327 Hij is niemand. 140 00:22:08,370 --> 00:22:11,286 Ik hoorde dat hij krijgt zeer actief in de gemeenschap. 141 00:22:11,330 --> 00:22:14,202 - Zegt wie? -Maak je er geen zorgen over. 142 00:22:14,245 --> 00:22:17,205 Kom op, ik ken de FBI kreeg meer geld dan dat. 143 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 Ja, voor mensen die onze telefoontjes opneemt. 144 00:22:19,425 --> 00:22:21,427 Zei je niet je zou mij geven een nieuwe telefoon? 145 00:22:21,470 --> 00:22:22,950 Ik heb een telefoon voor je een paar weken geleden, 146 00:22:22,993 --> 00:22:24,647 maar je bent geweest uit eigen zak. 147 00:22:24,691 --> 00:22:26,127 Als ik je nu de telefoon geef, 148 00:22:26,170 --> 00:22:27,476 we zullen dit moeten maken 149 00:22:27,520 --> 00:22:29,870 een echte baan met echte verantwoordelijkheden. 150 00:22:29,913 --> 00:22:32,960 -Met echt geld. -Zeker. 151 00:22:33,003 --> 00:22:36,572 Jij helpt mij maken een paar gevallen 152 00:22:36,616 --> 00:22:39,706 en je kunt iets doen echt leuk voor je moeder. 153 00:22:41,708 --> 00:22:43,231 Misschien hebben we dat zelfs wel gedaan een plek waar je kunt verblijven. 154 00:22:45,102 --> 00:22:47,017 Laten we eens kijken hoe het met je gaat eerst met de telefoon. 155 00:22:47,061 --> 00:22:49,455 Mm. Neem mijn telefoontjes op. 156 00:22:51,239 --> 00:22:52,675 [SPREEKT IN ARABISCH] 157 00:22:52,719 --> 00:22:54,329 Graag gedaan. 158 00:23:23,619 --> 00:23:25,186 Abdi, Abdi. 159 00:23:26,492 --> 00:23:28,102 [DEUROPENING] 160 00:23:28,145 --> 00:23:30,017 [SPREEKT IN ARABISCH] 161 00:23:30,974 --> 00:23:32,759 Hoe gaat het? 162 00:23:32,802 --> 00:23:34,674 Nee. 163 00:23:34,717 --> 00:23:36,502 -Hé, ben je een brave jongen geweest? -Mmm-hmm. 164 00:23:40,723 --> 00:23:42,551 Het is haram om haar aan te raken, toch? 165 00:23:43,378 --> 00:23:45,162 Ja, ik denk het wel. 166 00:23:45,206 --> 00:23:46,990 Ooh, Mo gaat je vermoorden. 167 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Dat ga je niet zeg het haar, ben jij dat? 168 00:23:49,166 --> 00:23:50,472 ABDI: Hij is lelijk. 169 00:23:50,516 --> 00:23:51,865 Ik weet. Net als jij. 170 00:23:54,650 --> 00:23:56,217 Waar denkt hij aan? 171 00:23:56,260 --> 00:23:58,524 Nu meteen? ‘Kijk eens naar deze kleine jongen. 172 00:23:58,567 --> 00:24:00,700 ‘Ik wed dat hij naar kip smaakt. Ik ga hem opeten." 173 00:24:00,743 --> 00:24:03,442 En hé, doe je huiswerk. Ik wil niet dat mama het weet. 174 00:24:06,096 --> 00:24:07,707 Waarom heb je haar? 175 00:24:07,750 --> 00:24:09,491 Ze is een straf. 176 00:24:10,405 --> 00:24:12,015 Houd jij hem? 177 00:24:12,059 --> 00:24:13,452 Hel nee! 178 00:24:13,495 --> 00:24:16,019 Tegen morgenochtend Ik stuur haar naar het asiel. 179 00:24:16,063 --> 00:24:18,108 [ZOUMMEN] 180 00:24:27,204 --> 00:24:28,205 [BLAZEN] 181 00:24:28,815 --> 00:24:30,207 [UITCLAIMEND] 182 00:24:32,819 --> 00:24:35,038 -Adan! - Stop gewoon met spelen met haar, man? 183 00:24:36,605 --> 00:24:38,477 Vertel het gewoon niet aan mama, oké? 184 00:24:39,608 --> 00:24:41,523 Je gaat krijgen van haar af? 185 00:24:41,567 --> 00:24:43,220 Naar het asiel. Dat heb ik je al verteld. 186 00:24:43,264 --> 00:24:44,918 Ik weet niet waarom je blijft het mij vragen. 187 00:25:00,150 --> 00:25:01,543 Wat ben je aan het doen? 188 00:25:01,587 --> 00:25:03,327 Gewoon op zoek naar wat eten. 189 00:25:03,371 --> 00:25:06,417 Dat is het geld Moeder stuurt terug naar huis. 190 00:25:06,461 --> 00:25:09,420 Hoe gaat ze geld sturen? toen haar eigen zoon lijdt hier honger? 191 00:25:13,381 --> 00:25:14,600 Kom hierheen. 192 00:25:16,297 --> 00:25:17,516 Wat is het? 193 00:25:18,647 --> 00:25:20,519 Heb jij mama's sieraden meegenomen? 194 00:25:21,345 --> 00:25:23,652 Nee. Waarom zeg je dat? 195 00:25:26,568 --> 00:25:27,569 [DEUROPENING] 196 00:25:27,613 --> 00:25:30,093 [SPREEKT IN ARABISCH] 197 00:25:30,137 --> 00:25:33,096 - Leid haar af zodat ik kan vertrekken, oké? -[DEUR SLAAT DICHT] 198 00:25:36,447 --> 00:25:37,753 [ZUCHT] 199 00:25:38,841 --> 00:25:40,930 Hallo. Hoe is het met je? Ik ben moe. 200 00:25:42,149 --> 00:25:45,065 [SPREEKT IN ARABISCH] 201 00:26:14,964 --> 00:26:17,184 [JONGENS SPELEN] 202 00:26:29,152 --> 00:26:31,372 -Kom op! Wauw! -Laten we gaan, laten we gaan. Laten we gaan. 203 00:26:31,415 --> 00:26:32,721 Dat is waar ik het over heb. 204 00:26:39,119 --> 00:26:40,816 [Fluitgeluiden] 205 00:26:48,258 --> 00:26:50,913 [EXCLAIMS] 206 00:27:14,154 --> 00:27:15,808 -Adan, Salaam-Alaikum. -Wa-Alaikum-Salaam 207 00:27:15,851 --> 00:27:17,766 Waar ben je geweest, kerel? 208 00:27:17,810 --> 00:27:21,074 Lange tijd. Doe jij onthoud dat toen we het gebruikten om hier hetzelfde te doen? 209 00:27:21,117 --> 00:27:23,076 Ja. 210 00:27:23,119 --> 00:27:26,166 Heel jong, mager, geen scheenbeschermers, de sokken altijd heen en weer trekken. 211 00:27:26,209 --> 00:27:29,082 Wij moesten aantrekken te veel sokken zodat de schoenen erin passen. 212 00:27:29,125 --> 00:27:31,954 [SPREEKT IN ARABISCH] 213 00:27:50,494 --> 00:27:52,366 -Salaam-Alaikum. -Wa-Alaikum-Salaam. 214 00:28:23,440 --> 00:28:26,966 ADAN: Tanya. Tanya. 215 00:28:28,315 --> 00:28:29,708 Stop met spelen. 216 00:28:29,751 --> 00:28:32,232 Kunnen wij, zoals ergens anders heen gaan om te praten? 217 00:28:32,275 --> 00:28:33,799 Er zijn te veel mensen in deze kamer. 218 00:28:33,842 --> 00:28:35,539 Prima. Fijn, goed. 219 00:28:35,583 --> 00:28:37,585 Ik neem hem mee, maar jij niet. 220 00:28:38,542 --> 00:28:40,936 En kom niet terug. 221 00:28:40,980 --> 00:28:43,504 Wat in vredesnaam? 222 00:28:43,547 --> 00:28:45,767 -VROUW: Hij is schattig. -TANYA: Je bedoelt de hond toch? 223 00:28:45,811 --> 00:28:47,203 [MEISJES LACHEN] 224 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Kom op. Je herinnert je niet alles die tijden die we samen hadden? 225 00:28:52,774 --> 00:28:54,776 Ik bedoel, dat was ik de beste voetballer op het team. 226 00:28:54,820 --> 00:28:56,212 Aanvoerder van het voetbalteam. 227 00:28:56,256 --> 00:28:57,997 Ja. Waar ben je nu? 228 00:29:00,826 --> 00:29:03,567 [SPREEKT IN ARABISCH] 229 00:29:06,353 --> 00:29:08,442 [VROUWELIJKE STEM NAbootsen] Je moet naar gemeenschapscollege 230 00:29:08,485 --> 00:29:09,965 en werk aan je Engels. 231 00:29:11,140 --> 00:29:14,665 [SPREEKT IN ARABISCH] 232 00:29:18,974 --> 00:29:20,802 Dat heb je niet eens een echte taal. 233 00:29:20,846 --> 00:29:22,717 Ik weet niet eens waarom. 234 00:29:23,674 --> 00:29:26,025 O nee. Ben je klaar? 235 00:29:26,068 --> 00:29:27,678 Hé, daar. Ben je klaar? 236 00:29:29,071 --> 00:29:30,943 Ga dat halen! 237 00:29:30,986 --> 00:29:33,728 [SPREEKT IN ARABISCH] 238 00:30:25,649 --> 00:30:27,956 ADAN: Ja, dat heb ik nodig helpen met, eh... 239 00:30:28,000 --> 00:30:30,263 -Met mijn appartement. -Wat heb je nodig? 240 00:30:30,306 --> 00:30:32,004 Hulp met mijn appartement. Kan ik... 241 00:30:32,047 --> 00:30:33,832 Is er iemand? wie kan mij helpen? 242 00:30:33,875 --> 00:30:36,530 Daar kunt u plaatsnemen. Dat is de lijn voor de maatschappelijk werker. 243 00:30:36,573 --> 00:30:38,401 -Die? -Mmm-hmm. 244 00:30:47,628 --> 00:30:49,586 [SPREEKT IN ARABISCH] 245 00:31:34,196 --> 00:31:35,894 [HOND jankend] 246 00:31:38,505 --> 00:31:40,811 [SPREEKT IN ARABISCH] 247 00:31:43,510 --> 00:31:46,252 Oh, mijn... Kun je even zwijgen of slapen? 248 00:31:48,994 --> 00:31:50,560 Ik weet het niet wat moet ik met je doen. 249 00:31:58,481 --> 00:32:00,614 [ZINGT LIED IN ARABISCH] 250 00:32:13,670 --> 00:32:15,368 -[DEUR OPENT] -Wat ben jij hier doen? 251 00:32:15,411 --> 00:32:16,760 Niets. 252 00:32:16,804 --> 00:32:18,588 Je mag hier niet zijn. Je moet vertrekken. 253 00:32:18,632 --> 00:32:20,025 Ik ken de man verantwoordelijk, oké. 254 00:32:20,068 --> 00:32:22,462 Ik ken je niet. Je moet vertrekken. 255 00:32:22,505 --> 00:32:24,072 Ik krijg beveiliging. 256 00:32:25,639 --> 00:32:26,640 Ik bel. 257 00:32:27,641 --> 00:32:28,729 [HOND jankt] 258 00:32:37,607 --> 00:32:39,653 ADAN: Weet je ze zijn vies, toch? 259 00:32:39,696 --> 00:32:42,482 Ja, daarom Ik heb medicijnwater. 260 00:33:02,458 --> 00:33:04,417 ADAN: Wat was dat? jouw naam weer? 261 00:33:04,460 --> 00:33:06,897 -Munira. -Adan. 262 00:33:06,941 --> 00:33:09,030 -Ga je naar de universiteit? -Ja. 263 00:33:11,685 --> 00:33:13,600 En wat doe je? 264 00:33:13,643 --> 00:33:16,777 Gewoon proberen te doen het juiste, maar het is moeilijk. 265 00:33:17,908 --> 00:33:19,388 Ik heb pech. 266 00:33:19,432 --> 00:33:22,000 [SPREEKT IN ARABISCH] 267 00:33:45,719 --> 00:33:47,677 Hé, kan ik je een keer bellen? 268 00:33:47,721 --> 00:33:49,679 Ik werk hier elke avond 269 00:33:49,723 --> 00:33:52,682 Dus als je iets nodig hebt, je zou gewoon langs kunnen komen. 270 00:33:53,683 --> 00:33:55,337 Het is oké, zuster. 271 00:33:55,381 --> 00:33:57,078 Dat is in orde. Ik ben weg. 272 00:33:57,122 --> 00:33:59,646 Moet je ergens heen? 273 00:33:59,689 --> 00:34:01,387 Ik heb mensen overal in de stad. 274 00:34:03,215 --> 00:34:05,652 Wil je het eten? 275 00:34:05,695 --> 00:34:07,828 Nee, dat kan ik zorg voor mezelf. 276 00:34:08,437 --> 00:34:09,612 Salaam. 277 00:34:44,169 --> 00:34:45,648 FEDERALE AGENT: Dus? 278 00:34:45,692 --> 00:34:47,172 Moet ik betalen voor dienstverlening? 279 00:34:47,215 --> 00:34:49,348 Er wordt voor gezorgd. 280 00:34:50,479 --> 00:34:52,133 Je hebt het goed gedaan. 281 00:34:52,177 --> 00:34:53,874 Nee, dank je? 282 00:34:53,917 --> 00:34:55,528 Hoe zit het met dat appartement? 283 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 Misschien morgen. 284 00:34:56,964 --> 00:34:59,271 Maar eerst, je moet invoeren wat werk. 285 00:35:03,710 --> 00:35:05,015 Jay? 286 00:35:07,409 --> 00:35:09,933 -Ken je Jay Lani? -Ja. Hij is een middelbare school jongen. 287 00:35:09,977 --> 00:35:11,239 Hij is niet wat je zoekt. 288 00:35:11,283 --> 00:35:13,502 Hij heeft geld uitgegeven veel tijd online. 289 00:35:13,546 --> 00:35:15,722 Zijn vader is ziek, en dat kan hij nauwelijks komen met de huur. 290 00:35:15,765 --> 00:35:16,810 Ik denk het niet hij is de man... 291 00:35:16,853 --> 00:35:18,594 Als hij het niet doet iets mis, 292 00:35:18,638 --> 00:35:20,727 dan heeft hij niets om te verbergen, toch? 293 00:35:27,951 --> 00:35:29,127 [HOND jankend] 294 00:35:30,215 --> 00:35:32,130 Eerst moet je help mij hierbij. 295 00:35:59,287 --> 00:36:00,767 [SPREEKT IN ARABISCH] 296 00:36:26,096 --> 00:36:27,663 Hé, man, kun je alsjeblieft tik je niet op het glas? 297 00:36:27,707 --> 00:36:29,012 Het doet pijn aan hun oren. 298 00:36:32,015 --> 00:36:33,234 Oké, laten we gaan. 299 00:36:46,682 --> 00:36:48,771 Varkensoren? Ben jij mag je dit eten? 300 00:36:51,513 --> 00:36:53,341 Bent u moslim? 301 00:37:09,792 --> 00:37:12,447 Weet je, zei de dame Je moet lopen, toch? 302 00:37:12,491 --> 00:37:14,754 Loop, loop, loop. Wandeling. 303 00:37:14,797 --> 00:37:17,322 Loop, loop, loop. 304 00:37:17,365 --> 00:37:18,801 Hé, hé. 305 00:37:36,166 --> 00:37:37,777 [SPREEKT IN ARABISCH] 306 00:39:20,270 --> 00:39:22,838 [GEBEDEN RECITEREN IN ARABISCH] 307 00:40:30,384 --> 00:40:31,864 -MUNIRA: Hé. -Hoi. 308 00:40:33,518 --> 00:40:35,302 Wat doe jij hier? 309 00:40:35,345 --> 00:40:37,086 Gewoon rondkijken. 310 00:40:39,175 --> 00:40:41,874 MUNIRA: Ik denk van wel een vacature voor jou. 311 00:40:44,180 --> 00:40:46,008 Ben je op zoek voor een baan? 312 00:40:47,401 --> 00:40:49,447 Ik heb er een paar dingen gaan, maar... 313 00:40:50,317 --> 00:40:52,667 Waarom niet? 314 00:40:52,711 --> 00:40:54,582 Zet je nummer neer zodat ik je kan bellen. 315 00:40:54,626 --> 00:40:57,367 Oké. 316 00:40:57,411 --> 00:41:00,066 -Eh, ik moet terug nu aan het oefenen. -Oké. 317 00:41:00,109 --> 00:41:01,502 -Goed. -Doei. 318 00:41:01,546 --> 00:41:03,156 Ja, bel me altijd, oké? 319 00:41:08,770 --> 00:41:10,859 [TRIBALE MUZIEK SPEELT] 320 00:41:56,209 --> 00:41:58,820 Meneer, u kunt hier niet blijven. Het museum is gesloten. 321 00:42:10,049 --> 00:42:12,225 [KINDEREN SCHREEUWEN] 322 00:42:12,268 --> 00:42:16,838 MAN OP TV: Meer dan 400.000 vluchtelingen... 323 00:42:16,882 --> 00:42:21,103 Heb geen andere plek om naartoe te gaan... Al jaren weglopen... 324 00:42:21,147 --> 00:42:23,192 [SPREEKT IN ARABISCH] 325 00:44:38,719 --> 00:44:40,939 [SIREN GEWIL] 326 00:45:33,643 --> 00:45:35,733 [VUURWERK EXPLODEREN] 327 00:45:56,710 --> 00:45:58,886 [MENSEN PRATEN ONDUIDELIJK] 328 00:46:25,695 --> 00:46:27,262 [MUZIEK SPEELT] 329 00:46:40,972 --> 00:46:42,147 Ja, jo, jo. 330 00:46:43,670 --> 00:46:45,324 -Wat heb je? -Wat? 331 00:46:45,367 --> 00:46:47,239 In de tas, man. Wat heb je? 332 00:47:01,340 --> 00:47:04,952 Willen jullie een hond? Willen jullie een hond? 333 00:47:04,996 --> 00:47:06,519 -Een hond? -Ja. 334 00:47:06,562 --> 00:47:09,652 -Heilige shit. -Nee, ik wil hem alleen maar aaien. 335 00:47:09,696 --> 00:47:11,350 -Aaien? Oké. -Aww. 336 00:47:11,916 --> 00:47:13,961 Hoi. 337 00:47:14,005 --> 00:47:17,878 -$25, nu meteen. -Ik zou het niet gratis doen. 338 00:47:17,922 --> 00:47:20,272 Omdat hij dat niet zou zijn in een goed huis. 339 00:47:20,315 --> 00:47:23,318 Ik ben een student, man. Ik wil dat hij in een goed huis komt. 340 00:47:23,362 --> 00:47:26,887 Je zou mij geld voor hem kunnen geven, en ik zou hem nog steeds niet nemen. 341 00:47:26,931 --> 00:47:28,584 Ik bedoel, je vriendin wel hou van hem. Heb je een vriendin? 342 00:47:28,628 --> 00:47:29,977 Ik heb het niet wel een vriendin. 343 00:47:30,021 --> 00:47:31,283 Heb je geen meisje? 344 00:47:31,326 --> 00:47:32,893 Ze zal dit geweldig vinden. Ze zal dit geweldig vinden. 345 00:47:32,937 --> 00:47:34,764 -Is het een jongen of een meisje? -Ik weet het niet eens. 346 00:47:34,808 --> 00:47:36,201 - Weet je het niet? -Nee. 347 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 Het is niet mijn hond. Je kunt het houden. 348 00:47:37,855 --> 00:47:39,291 -Nee, ik wil het niet. -Het is een zwerfhond. 349 00:47:39,334 --> 00:47:40,683 -Ik wil het niet. - Oké. 350 00:47:40,727 --> 00:47:42,816 Ik ben meer een kattenmens, maar bedankt. 351 00:48:04,142 --> 00:48:05,839 [ONDUIDELIJK GESPREK] 352 00:48:09,277 --> 00:48:11,453 -Controleer, zei Stevens. -Ja. 353 00:48:16,197 --> 00:48:18,025 Ik hou niet van pindakaas en gelei. 354 00:48:18,069 --> 00:48:19,418 Nou, dan is hier ham. 355 00:48:19,461 --> 00:48:20,810 -Vind je dat leuk? -Ja. Bedankt. 356 00:48:22,247 --> 00:48:23,813 -Wil je water? -Nee. 357 00:48:37,044 --> 00:48:38,524 Heb je honger? 358 00:48:38,567 --> 00:48:40,047 -Nee, mens. -Weet je het zeker? 359 00:48:40,091 --> 00:48:41,309 Dit is voor iedereen, kerel. 360 00:48:41,353 --> 00:48:43,355 -Wees niet verlegen. -Ik kan je helpen. 361 00:48:44,356 --> 00:48:46,488 -Voor die kerel. -O, voor Jimmy? 362 00:48:46,532 --> 00:48:48,621 -Ja. -Zeker. Geef hem een ​​tas, man. 363 00:48:50,231 --> 00:48:52,146 -Bedankt. - Oké. Wees veilig, broeder. 364 00:49:03,288 --> 00:49:04,637 ADAN: Ze is lief. 365 00:49:09,120 --> 00:49:10,773 Vind je het erg als ik haar vasthoud? 366 00:49:13,472 --> 00:49:16,214 De politie is veel aardiger als je een hond bij je hebt. 367 00:49:16,257 --> 00:49:17,606 Ook met een blank meisje. 368 00:49:18,694 --> 00:49:20,435 Geest duwt mij verderop in de straat? 369 00:49:34,188 --> 00:49:36,321 -ADAN: Dit is leuk. -[BEIDE LACHEN] 370 00:49:38,105 --> 00:49:39,324 O, hé, wat wil je? 371 00:49:40,760 --> 00:49:43,719 Wij hebben geen beren. We hebben bijvoorbeeld leeuwen, 372 00:49:43,763 --> 00:49:46,635 we hebben kamelen, wij hebben iets... 373 00:49:46,679 --> 00:49:51,379 -Alle dieren, maar geen beren. -Krijsheren? 374 00:49:51,423 --> 00:49:54,252 Wij hebben ook krijgsheren. Veel krijgsheren. 375 00:49:55,644 --> 00:49:57,429 VROUW: Jullie zijn betaald om hier te komen. 376 00:49:57,472 --> 00:49:59,779 Zoals, als je hier komt, jij geld krijgen van de overheid 377 00:49:59,822 --> 00:50:01,737 -zodat jij hier kunt wonen. -Nee. 378 00:50:01,781 --> 00:50:04,218 Ja, dat is wat ik hoorde. Dat is wat iedereen zegt. 379 00:50:04,262 --> 00:50:06,786 Toen ik hier kwam, ze hebben ons net verlaten, 380 00:50:06,829 --> 00:50:10,094 bracht ons in een huis en verliet ons en geef ons $200 per maand. 381 00:50:10,137 --> 00:50:13,053 Voor voedselbonnen. $ 200 contant voor vier personen. 382 00:50:13,097 --> 00:50:15,229 Maar dan je hoeft geen belasting te betalen. 383 00:50:15,273 --> 00:50:18,754 De waarheid is dat Amerika dat is gebouwd op belastingen. Hoe ga je... 384 00:50:18,798 --> 00:50:21,366 America is a corporation. 385 00:50:21,409 --> 00:50:23,672 Iedereen denkt Inheemse mensen betalen geen belasting. 386 00:50:23,716 --> 00:50:25,587 -Maar het is niet waar. -Het is niet waar. 387 00:50:25,631 --> 00:50:27,067 -Belasting is alles. -If you don't pay taxes, 388 00:50:27,111 --> 00:50:28,808 wat maakt het dan uit doe jij hier? 389 00:50:28,851 --> 00:50:31,202 Je komt gewoon naar ons land en... 390 00:50:31,245 --> 00:50:33,508 Weet je, ik heb zoiets van, "We zijn er nog." 391 00:50:33,552 --> 00:50:36,816 We hebben nog steeds niemand gegeven toestemming om hier te zijn. 392 00:50:37,556 --> 00:50:39,253 De blanken waren hier het eerst. 393 00:50:40,863 --> 00:50:43,301 -[ALLEEN LACHEN] -De blanken waren hier niet eerst. 394 00:50:43,344 --> 00:50:46,130 Ik kwam hier twintig jaar geleden. 395 00:50:47,522 --> 00:50:50,134 Hé, ik dacht dat jullie heb geen ham gegeten. 396 00:50:50,177 --> 00:50:51,787 Dat is varken. 397 00:50:54,268 --> 00:50:55,269 Heb je water? 398 00:50:58,185 --> 00:51:00,579 O, mijn God. 399 00:51:05,366 --> 00:51:07,847 Gaat het? 400 00:51:07,890 --> 00:51:08,978 [ADAN SPITS] 401 00:51:18,336 --> 00:51:19,815 Gewoon schattig. 402 00:51:21,774 --> 00:51:23,732 Jullie mogen haar houden. Ze vindt mij toch niet leuk. 403 00:51:25,343 --> 00:51:26,648 -Echt? -Ja, ja, ja. 404 00:51:26,692 --> 00:51:27,954 Ze vindt mij toch niet leuk. Houd haar. 405 00:51:27,997 --> 00:51:31,349 -Bedankt. - Oké. Hier. 406 00:51:31,392 --> 00:51:32,698 Hier, laten we het eerlijk maken. 407 00:51:33,960 --> 00:51:35,527 Bedankt. 408 00:51:35,570 --> 00:51:37,094 Hier, hier. Neem het. 409 00:51:46,668 --> 00:51:48,975 Het lijkt erop dat ze het weet waar ze heen wil. 410 00:51:52,805 --> 00:51:54,546 [DONDER GErommel] 411 00:52:13,347 --> 00:52:16,307 ♪ Ik denk aan die dagen In de hoop dat ik wakker word 412 00:52:16,350 --> 00:52:18,004 ♪ Als ik slaap, ga ik weg 413 00:52:18,047 --> 00:52:20,093 ♪ Reizen door het doolhof Heeft mij net de dag doorgebracht 414 00:52:20,137 --> 00:52:23,705 ♪ Je moet gewoon gefocust blijven 415 00:52:23,749 --> 00:52:26,099 ♪ De handtekening van mijn vader vervalst en voelde me geweldig 416 00:52:26,143 --> 00:52:28,319 ♪ Gewoon om een velddag te hebben Ik wilde spelen 417 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 ♪ Ik begon het slecht te doen op school 418 00:52:30,190 --> 00:52:32,540 ♪ Terugpraten met de leraren denken dat het cool was 419 00:52:32,584 --> 00:52:35,152 ♪ Nou, ik ben geraakt Ik ga niet in detail treden 420 00:52:35,195 --> 00:52:37,458 ♪ Het enige wat ik zal zeggen was dat ik het was schreeuwend als een vrouw 421 00:52:37,502 --> 00:52:40,374 ♪ Ik spreek mijn moedertaal Heeft de inheemse zoon grootgebracht 422 00:52:40,418 --> 00:52:43,116 ♪ Nooit dwalen Sambusa is het woord dat ik zeg 423 00:52:43,160 --> 00:52:45,945 ♪ Het is moeilijk te zeggen Het komt diep uit de long 424 00:52:45,988 --> 00:52:48,382 ♪ Zeg het met mij Sambusa 425 00:52:50,384 --> 00:52:52,125 ♪ Zal ik dat ooit kunnen over straat te lopen 426 00:52:52,169 --> 00:52:55,259 ♪ Zonder te worden tegengehouden en lastiggevallen door de politie? 427 00:52:55,302 --> 00:52:58,697 ♪ Ja, als ik een zwarte man was wat zal er van mij worden? 428 00:52:58,740 --> 00:53:01,265 ♪ Zal ik onvergetelijk zijn like Nat King Cole? 429 00:53:01,308 --> 00:53:03,180 ♪ Mijn hele leven Ik heb het me allemaal afgevraagd 430 00:53:03,223 --> 00:53:05,269 ♪ Onder de saus Wachten op het geld, applaus 431 00:53:05,312 --> 00:53:06,705 ♪ Geld laten regenen in auto's 432 00:53:06,748 --> 00:53:08,620 ♪ Kijk naar mijn bloed Zie mijn leven 433 00:53:08,663 --> 00:53:10,099 ♪ Je weet waarom ik deze microfoon nodig heb 434 00:53:10,143 --> 00:53:12,014 ♪ Je zult begrijpen waarom I need this mic 435 00:53:12,058 --> 00:53:14,147 ♪ Geef mij vrijheid of geef mij de dood 436 00:53:14,191 --> 00:53:17,106 ♪ Ik ga vechten tot alles is niet meer ♪ 437 00:53:18,238 --> 00:53:19,718 [ALLEEN APPLAUSEREN] 438 00:53:21,067 --> 00:53:22,286 Laila! 439 00:53:22,764 --> 00:53:23,765 Laila! 440 00:53:26,159 --> 00:53:27,508 Laila! 441 00:53:29,380 --> 00:53:30,685 Laila! 442 00:53:33,819 --> 00:53:35,124 Laila! 443 00:53:36,430 --> 00:53:38,171 Laila! 444 00:53:41,435 --> 00:53:44,264 [SPREEKT IN ARABISCH] 445 00:53:54,666 --> 00:53:56,145 [GROANS] 446 00:54:07,244 --> 00:54:08,506 [KLOPT OP DEUR] 447 00:54:15,556 --> 00:54:18,385 Look, man, I don't have nergens anders heen. Kan ik hier overnachten? 448 00:54:19,038 --> 00:54:21,649 [SPREEKT IN ARABISCH] 449 00:54:38,100 --> 00:54:42,540 [ONDUIDELIJK GESPREK] 450 00:54:47,284 --> 00:54:50,635 Hé, raad eens wie er terug is met zijn nieuwe vriendin? 451 00:54:50,678 --> 00:54:54,160 Always bring something voor het huis, man. 452 00:54:54,203 --> 00:54:55,727 Yo, waarom breng je mee? een hond in huis? 453 00:54:55,770 --> 00:54:58,643 [SPREEKT IN ARABISCH] 454 00:55:06,999 --> 00:55:08,957 MAN: Nieuw spel. Nieuw spel. 455 00:55:40,598 --> 00:55:42,600 [SPREEKT IN ARABISCH] 456 00:56:15,459 --> 00:56:17,809 [ZINGEN IN ARABISCH] 457 00:56:56,021 --> 00:56:58,545 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 458 00:57:04,856 --> 00:57:06,510 Kun je dat niet doen, kerel? 459 00:57:06,553 --> 00:57:08,816 [SPREEKT IN ARABISCH] 460 00:57:13,038 --> 00:57:14,822 Laat haar gewoon met rust, man. 461 00:57:14,866 --> 00:57:17,303 Bro, ze moet me met rust laten. Waarom gedraag je je zo, man? 462 00:57:17,346 --> 00:57:19,000 Wat heb je haar in vredesnaam in huis voor? 463 00:57:23,744 --> 00:57:25,006 [LAILA blaft] 464 00:57:26,094 --> 00:57:27,705 Deze jongen moet gaan, maat. 465 00:57:27,748 --> 00:57:29,576 -Waarom ben je bang voor honden? -Niemand is bang, man. 466 00:57:30,534 --> 00:57:31,709 Ik ben bang voor honden, toch? 467 00:57:32,623 --> 00:57:34,102 [LAILA jammerend] 468 00:57:36,931 --> 00:57:38,759 [INDISTINCT] 469 00:57:39,543 --> 00:57:41,153 [LAILA BLAFFEN] 470 00:57:47,159 --> 00:57:49,814 Pak die neger wegwezen, broer. 471 00:57:49,857 --> 00:57:51,380 Waarom je hem liet brengen honden hier, man? 472 00:58:33,205 --> 00:58:34,728 [SPREEKT IN ARABISCH] 473 00:58:47,262 --> 00:58:48,699 [LAILA blaft] 474 00:59:00,319 --> 00:59:03,235 Wil je echt hier blijven? Oké. 475 00:59:03,278 --> 00:59:05,585 [MOMMEN IN ARABISCH] 476 01:01:35,779 --> 01:01:37,302 REPORTER OP TV: ...op de vlucht voor de oorlog. 477 01:01:37,345 --> 01:01:38,999 Het oversteken van de Middellandse Zee 478 01:01:39,043 --> 01:01:40,131 in dunne boten, 479 01:01:40,174 --> 01:01:41,785 waar zoveel hebben hun leven verloren. 480 01:01:41,828 --> 01:01:43,525 De crisis voedt de oproepen 481 01:01:43,569 --> 01:01:44,962 voor een langetermijnoplossing. 482 01:01:59,106 --> 01:02:00,107 [LAILA zeurt] 483 01:02:05,286 --> 01:02:06,853 Oké. Kijk. 484 01:02:06,897 --> 01:02:08,246 Krijg het. Krijg het. 485 01:02:09,160 --> 01:02:10,161 Hm? 486 01:02:11,597 --> 01:02:12,598 Goed meisje. 487 01:02:14,818 --> 01:02:17,995 [Mobiele telefoon trilt] 488 01:02:28,222 --> 01:02:29,963 We kunnen langskomen bij het appartement. Het is onderweg. 489 01:02:30,007 --> 01:02:31,051 Heb jij de plek? 490 01:02:31,095 --> 01:02:32,618 Ja. Het is klaar. 491 01:02:32,661 --> 01:02:34,272 Misschien wil je een beetje opfrissen? 492 01:02:34,968 --> 01:02:35,969 Ik ruik? 493 01:02:38,102 --> 01:02:39,320 Ja. Waarschijnlijk wel. 494 01:02:41,932 --> 01:02:43,281 Mijn eigen plek, hè. 495 01:03:14,486 --> 01:03:16,793 [SPREEKT IN ARABISCH] 496 01:03:52,437 --> 01:03:53,438 ADAN: Mijn eigen plek. 497 01:04:00,010 --> 01:04:02,099 [ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN] 498 01:04:23,424 --> 01:04:24,904 [VOETSTAPPEN NADEREN] 499 01:04:24,948 --> 01:04:27,733 FEDERALE AGENT: Hier. Luister hier eens naar. 500 01:04:27,776 --> 01:04:30,301 Het is een oproep die we hebben gedaan van Jay's telefoon naar Somalië. 501 01:04:32,781 --> 01:04:34,609 [MAN OP LAPTOP SPREEKEN IN HET ARABISCH] 502 01:04:42,313 --> 01:04:44,141 Hij praat... 503 01:04:44,184 --> 01:04:47,100 [MAN OP LAPTOP SPREEKEN IN HET ARABISCH] 504 01:04:52,845 --> 01:04:53,846 Wat zei hij? 505 01:04:54,499 --> 01:04:55,587 Niets eigenlijk. 506 01:04:55,630 --> 01:04:57,937 [MAN OP LAPTOP SPREEKEN IN HET ARABISCH] 507 01:05:03,725 --> 01:05:06,119 Wat zijn... Waar hebben ze het over? 508 01:05:06,163 --> 01:05:07,164 Nog niets. 509 01:05:13,779 --> 01:05:14,780 [LAGEN] 510 01:05:15,389 --> 01:05:16,521 Wat? 511 01:05:17,000 --> 01:05:19,132 Wat is het? 512 01:05:19,176 --> 01:05:21,918 Dit is niet degene waar je je zorgen over zou moeten maken. Het is niets. 513 01:05:21,961 --> 01:05:24,224 Haal dan iets voor mij Ik kan luisteren. 514 01:05:32,754 --> 01:05:34,104 [DEUR OPENT] 515 01:05:41,372 --> 01:05:43,417 [TOETSEN rinkelen] 516 01:05:43,461 --> 01:05:46,246 Je weet dat ze het proberen geld moeten overmaken Terug naar Somalië, toch? 517 01:05:46,290 --> 01:05:48,292 -Ik hoorde het. -Wat ga je eraan doen? 518 01:05:48,335 --> 01:05:49,946 Wat wil je dat ik doe? 519 01:05:49,989 --> 01:05:51,338 Kom op. Een beetje overheidsshit. 520 01:05:51,382 --> 01:05:53,688 Lobbyen, wat dan ook. Je weet dat je de macht hebt. 521 01:05:53,732 --> 01:05:55,473 Ik heb een plek voor je geregeld. 522 01:05:55,516 --> 01:05:57,083 Dat zou zo moeten zijn goed genoeg voor nu. 523 01:05:57,127 --> 01:05:58,128 Graag gedaan. 524 01:06:10,444 --> 01:06:11,445 [BLAFFENDE HOND] 525 01:06:19,845 --> 01:06:20,846 [BLAFFENDE HOND] 526 01:06:27,505 --> 01:06:28,506 [gedempt spreken] 527 01:07:49,935 --> 01:07:53,069 [Mobiele telefoon trilt] 528 01:07:57,508 --> 01:07:59,597 FEDERALE AGENT OP TELEFOON: Adan. Ben je daar? 529 01:08:00,772 --> 01:08:03,296 Kijk. Blijf gewoon waar je bent. 530 01:08:03,340 --> 01:08:05,168 Ik kom je halen. 531 01:08:05,211 --> 01:08:08,084 Mensen zullen zich zorgen maken als je zo wegloopt. 532 01:08:08,127 --> 01:08:09,824 Het is niet professioneel. 533 01:08:09,868 --> 01:08:12,175 Als u dit nogmaals doet, Ik ga naar moet je laten gaan. 534 01:08:12,218 --> 01:08:13,567 [STEM VERVAGEN] 535 01:08:27,625 --> 01:08:29,714 [TRIBALE MUZIEK SPEELT] 536 01:08:55,261 --> 01:08:56,262 [KLOK OP DEUR] 537 01:09:18,241 --> 01:09:19,894 [SPREEKT IN ARABISCH] 538 01:09:38,391 --> 01:09:42,308 [MAN BIDDEN IN ARABISCH] 539 01:10:04,287 --> 01:10:06,332 [ALLES SPREKEN IN ARABISCH] 540 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 [Schraapt keel] 541 01:12:50,757 --> 01:12:53,673 MUNIRA OP TELEFOON: As-Salaam-Alaikum. Het is Munira. 542 01:12:53,717 --> 01:12:56,894 Ben je morgen vrij? binnenkomen en over de baan praten? 543 01:12:56,937 --> 01:12:58,417 Ja. Dat kan ik. 544 01:12:58,461 --> 01:13:02,682 Geweldig! Kun je komen Primegoal om 10.00 uur? 545 01:13:02,726 --> 01:13:04,075 Oh oké. Inshallah. 546 01:13:04,118 --> 01:13:05,729 Oké. Tot dan. 547 01:13:05,772 --> 01:13:06,991 [ADEMT UIT] 548 01:13:07,034 --> 01:13:08,035 [BEL DINGING] 549 01:13:09,733 --> 01:13:10,734 [CHUCKLES] 550 01:13:32,408 --> 01:13:33,452 VROUW: Wie sms je? 551 01:13:33,496 --> 01:13:34,932 MAN: Niemand. 552 01:13:34,975 --> 01:13:36,412 VROUW: Ik weet het je praat met haar. 553 01:13:36,455 --> 01:13:37,674 MAN: Ik praat met niemand. 554 01:13:39,240 --> 01:13:40,285 VROUW: Geef me je telefoon. 555 01:13:40,328 --> 01:13:42,113 MAN: Wat? Nee. 556 01:13:42,156 --> 01:13:43,549 -VROUW: Geef me je telefoon. -MAN: [BOOS] Stop gewoon. Eerlijk gezegd. 557 01:13:44,115 --> 01:13:45,116 Stop. 558 01:13:48,249 --> 01:13:49,250 Wat? 559 01:14:31,118 --> 01:14:32,642 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 560 01:14:39,779 --> 01:14:41,607 [ADAN SPREEKT IN ARABISCH] 561 01:15:47,978 --> 01:15:48,979 [BLAFFENDE HONDEN] 562 01:15:59,555 --> 01:16:03,602 Hallo. Ik moet je een hond laten zien vond ik op straat. 563 01:16:03,646 --> 01:16:05,343 Neem een ​​nummer en ga zitten. 564 01:16:05,386 --> 01:16:06,387 We bellen je op. 565 01:16:07,606 --> 01:16:10,522 Komen er mensen? en de honden mee naar huis nemen? 566 01:16:10,566 --> 01:16:13,220 -Wat bedoel je? - Neem ze bijvoorbeeld mee naar huis. Als huisdieren. 567 01:16:13,264 --> 01:16:15,701 J-ja. Wij doen ons best om ze geadopteerd te krijgen. 568 01:16:17,137 --> 01:16:18,617 Wat gebeurt er als niemand komt opdagen? 569 01:16:20,576 --> 01:16:21,751 Wij doen ons best. 570 01:16:21,794 --> 01:16:23,840 [BLAFFEN GAAT DOOR OP AFSTAND] 571 01:16:38,289 --> 01:16:42,641 [ADEMT DIEP UIT] 572 01:16:43,163 --> 01:16:45,949 [LUID BLASSEN] 573 01:17:52,058 --> 01:17:53,059 [GRINNERT ZACHTJES] 574 01:17:55,932 --> 01:17:57,194 [KLOK TIKKEN] 575 01:18:05,376 --> 01:18:07,683 [DE TUIN SPELEN] 576 01:18:12,992 --> 01:18:13,993 ♪ Hé 577 01:18:22,785 --> 01:18:27,398 ♪ Hoog zoeken, laag zoeken 578 01:18:27,441 --> 01:18:31,924 ♪ Waar zijn mijn vrienden Ik wist het vroeger? 579 01:18:32,708 --> 01:18:34,927 ♪ We waren krijgers 580 01:18:34,971 --> 01:18:37,321 ♪ Met de manier waarop ze dachten 581 01:18:37,364 --> 01:18:39,758 ♪ En nu in Amerika 582 01:18:39,802 --> 01:18:42,369 ♪ We overtreden de wet 583 01:18:42,413 --> 01:18:47,070 ♪ Wij waren advocaten in the halls of justice 584 01:18:47,113 --> 01:18:52,162 ♪ Nu zijn we chauffeurs Voor uw louche bussen 585 01:18:52,205 --> 01:18:54,425 ♪ Kijk over die hekken heen 586 01:18:54,468 --> 01:18:56,993 ♪ Over de muur 587 01:18:57,036 --> 01:18:59,517 ♪ We vinden mijn broers 588 01:18:59,560 --> 01:19:01,519 ♪ Eén en al 589 01:19:02,607 --> 01:19:05,131 ♪ Caught up in groves 590 01:19:05,175 --> 01:19:07,525 ♪ Opgesteld in een van mijn rijen 591 01:19:07,568 --> 01:19:09,832 ♪ Vergeet wat je is verteld 592 01:19:09,875 --> 01:19:12,225 ♪ We zijn gegroeid uit tuinen van goud 593 01:19:12,269 --> 01:19:14,793 ♪ Opgesloten in bosjes 594 01:19:14,837 --> 01:19:17,404 ♪ Opgesteld in een van mijn rijen 595 01:19:17,448 --> 01:19:19,580 ♪ Vergeet wat je is verteld 596 01:19:19,624 --> 01:19:21,408 ♪ Ze groeide uit tuinen van goud 597 01:19:21,452 --> 01:19:26,196 ♪ Hoog zoeken, laag zoeken 598 01:19:26,239 --> 01:19:31,027 ♪ Now this one's for my lady go 599 01:19:31,070 --> 01:19:36,206 ♪ Ze zoekt naar actie in the radio 600 01:19:36,249 --> 01:19:40,776 ♪ Ze was een soldaat huis verdedigen 601 01:19:40,819 --> 01:19:43,343 ♪ Nu de rimpels van passie 602 01:19:43,387 --> 01:19:45,781 ♪ Eenmaal op haar gezicht 603 01:19:45,824 --> 01:19:48,392 ♪ Zijn gefixeerd en rechtgetrokken 604 01:19:48,435 --> 01:19:50,611 ♪ Zet ze op hun plaats 605 01:19:50,655 --> 01:19:56,008 ♪ Ze heeft de lotion gevonden waardoor de huid aanvoelt 606 01:19:56,052 --> 01:20:00,447 ♪ Nu vraagt ze zich af wat is er 607 01:20:01,318 --> 01:20:03,973 ♪ Opgesloten in bosjes 608 01:20:04,016 --> 01:20:06,323 ♪ Opgesteld in een van mijn rijen 609 01:20:06,366 --> 01:20:08,716 ♪ Vergeet wat je is verteld 610 01:20:08,760 --> 01:20:11,154 ♪ We zijn gegroeid uit tuinen van goud 611 01:20:11,197 --> 01:20:13,721 ♪ Opgesloten in bosjes 612 01:20:13,765 --> 01:20:15,898 ♪ Opgesteld in een van mijn rijen 613 01:20:15,941 --> 01:20:18,335 ♪ Vergeet wat je is verteld 614 01:20:18,378 --> 01:20:20,685 ♪ Ze groeide uit tuinen van goud 615 01:20:22,382 --> 01:20:23,383 ♪ Hé 616 01:20:24,907 --> 01:20:25,908 ♪ Hé 617 01:20:27,605 --> 01:20:28,606 ♪ Hé 618 01:20:30,695 --> 01:20:35,656 ♪ Ik zoek hoog dan laag zoeken 619 01:20:35,700 --> 01:20:40,009 ♪ Ik zoek hoog Ik zoek laag 620 01:20:40,052 --> 01:20:42,794 ♪ Oh, I'm searching high 621 01:20:42,838 --> 01:20:45,188 ♪ Zoek dan laag 622 01:20:45,231 --> 01:20:49,322 ♪ Ik zoek hoog dan laag zoeken 623 01:20:50,193 --> 01:20:52,717 ♪ Laag zoeken 624 01:21:02,683 --> 01:21:05,034 ♪ Opgesloten in bosjes 625 01:21:05,077 --> 01:21:07,514 ♪ Opgesteld in een van mijn rijen 626 01:21:07,558 --> 01:21:09,908 ♪ Vergeet wat je is verteld 627 01:21:09,952 --> 01:21:12,476 ♪ We zijn gegroeid uit tuinen van goud 628 01:21:12,519 --> 01:21:14,957 ♪ Opgesloten in bosjes 629 01:21:15,000 --> 01:21:17,176 ♪ Opgesteld in een van mijn rijen 630 01:21:17,220 --> 01:21:19,613 ♪ Vergeet wat je is verteld 631 01:21:19,657 --> 01:21:22,225 ♪ Ze groeide uit tuinen van goud ♪ 632 01:21:26,446 --> 01:21:27,970 [VOETSTAPPEN MARCHEREN] 633 01:21:28,013 --> 01:21:30,276 [MAN BESTAAT IN ARABISCH] 634 01:21:42,027 --> 01:21:43,637 [STEM VERVAGEN]