1 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Şehir güzel sürprizlerle dolu. 2 00:02:31,109 --> 00:02:35,113 Bir su altı televizyonu buldum tüplü dalış için, 3 00:02:36,239 --> 00:02:40,493 elektrikli diş fırçası, transistörlü buzdolabı, 4 00:02:41,411 --> 00:02:43,371 elektrikli bıçak bileyici, 5 00:02:48,418 --> 00:02:50,753 erotik bir elektromıknatıs, 6 00:02:57,928 --> 00:02:59,888 ve elektrikli kahve değirmeni, 7 00:03:02,724 --> 00:03:04,726 ve elektrikli ayakkabı temizleyicisi, 8 00:03:06,645 --> 00:03:08,730 ve elektrikli meyve karıştırıcısı, 9 00:03:10,190 --> 00:03:12,066 ve elektrikli su toplama aleti. 10 00:03:15,821 --> 00:03:20,321 Ve küçük bir otomobil odadan odaya dolaşmak. 11 00:03:24,079 --> 00:03:25,038 Mutlu? 12 00:05:22,322 --> 00:05:23,531 Hadi. 13 00:05:25,492 --> 00:05:28,369 Neredeyse her şeyimiz vardı. Neredeyse her şey. 14 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Yazık. 15 00:06:13,456 --> 00:06:15,040 Kötü uyudun. 16 00:06:16,293 --> 00:06:18,128 Rüyamda beni öldürdüğünü gördüm. 17 00:06:19,045 --> 00:06:21,505 - Kıskançlık mı? - Hayır, sadizm. 18 00:06:24,259 --> 00:06:25,593 Polis peşimde mi? 19 00:06:25,969 --> 00:06:27,345 Bilmiyorum. Beni uyandırdın. 20 00:06:51,661 --> 00:06:53,913 Bakalım bugün kim öldürüldü. 21 00:06:55,457 --> 00:06:56,708 Git ve biraz çalış. 22 00:06:57,292 --> 00:06:59,627 - Bana biraz para bırakmayı unutma. - 10 uygun mu? 23 00:06:59,836 --> 00:07:00,795 Yirmi. 24 00:07:01,504 --> 00:07:02,713 On beş. 25 00:07:05,008 --> 00:07:05,967 Otuz. 26 00:07:07,177 --> 00:07:08,344 Yirmi. 27 00:07:19,439 --> 00:07:20,398 On. 28 00:08:30,093 --> 00:08:33,054 - Merhaba? - Ressam Leonardo Ferri mi bu? 29 00:08:33,346 --> 00:08:34,430 Evet. 30 00:08:34,431 --> 00:08:38,059 Uluslararası adına arıyorum yetimler için sanat derneği 31 00:08:38,268 --> 00:08:41,396 katkıda bulunmanızı istemek için davamızın bir taslağı. 32 00:08:41,688 --> 00:08:43,773 Bunun olağan bir dolandırıcılık olmadığını nereden bileyim? 33 00:08:43,940 --> 00:08:45,775 istersen getirebilirim Evinize birkaç yetim. 34 00:08:46,443 --> 00:08:48,319 Merhaba? Hala orada mısınız Bay Ferri? 35 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 Bana Le Monde'u ver. 36 00:12:45,181 --> 00:12:46,265 Playboy... 37 00:12:47,058 --> 00:12:49,351 - le nouvel observateur. - Seksi. 38 00:12:49,560 --> 00:12:50,727 - Paris incelemesi. - Seksi çocuk. 39 00:12:50,979 --> 00:12:52,355 - Rastlamak. - Seksi adam. 40 00:12:52,355 --> 00:12:53,689 - Gerçekler. - Oyun kızı. 41 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 - L'osservatore Romano. - Süperseks, bang!, sikiş, seks arkadaşı, 42 00:12:56,734 --> 00:12:58,569 koynunda arkadaşlar, seks oyunları... 43 00:13:34,981 --> 00:13:37,066 Venedik 44 00:14:23,488 --> 00:14:25,406 hadi, gel benimle. 45 00:16:33,743 --> 00:16:37,413 "Ağlama küçük kız. Gözyaşlarını kurut." 46 00:16:37,872 --> 00:16:39,707 "Çünkü hâlâ bakireyim." 47 00:16:40,625 --> 00:16:42,126 "Bekaretini koru." 48 00:16:42,502 --> 00:16:46,547 "Hayır, al onu, sebebi bu tüm dertlerimin, acılarımın." 49 00:16:46,756 --> 00:16:51,256 "Vücudunun yanmasını istiyorum arzumla aynı alevle. 50 00:16:53,888 --> 00:16:56,098 "Bu gece uzun sürecek..." 51 00:17:07,276 --> 00:17:08,568 "John onun bacağını tutuyor. 52 00:17:09,445 --> 00:17:11,238 "'Helga nerede? O nerede?' 53 00:17:11,822 --> 00:17:14,157 "'ah, Robert, içimdeki bu susuzluğu gider. 54 00:17:14,450 --> 00:17:16,827 "'Al bu bedeni, o senindir, Robert, hemen şimdi. 55 00:17:17,578 --> 00:17:18,745 "'Ye beni! 56 00:17:19,205 --> 00:17:22,333 "'Arzuyla yanıyorum. Söndür onu. Söndür şunu!' 57 00:17:26,295 --> 00:17:28,964 "Buraya gel küçük sürtük. Bakire misin, değil misin?' 58 00:17:28,965 --> 00:17:30,049 "'evet." 59 00:17:30,049 --> 00:17:32,009 "'Bana göster.' Nefesi daha da ağırlaşıyordu." 60 00:17:51,195 --> 00:17:53,822 - Önemli biri olabilir. - Burada kal. 61 00:18:00,246 --> 00:18:01,205 Merhaba? 62 00:18:02,748 --> 00:18:03,957 Ziirich'ten bir telefon. 63 00:18:06,669 --> 00:18:08,962 Bu şekilde devam edemem. Hastayım. 64 00:18:12,341 --> 00:18:14,301 Sadece telefon. Her zaman bağlantısını kesebilirsiniz. 65 00:18:14,302 --> 00:18:15,803 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 66 00:18:16,637 --> 00:18:17,846 Kaçmam lazım. 67 00:18:19,223 --> 00:18:23,723 Bu şekilde çalışamam. Şehirden uzaklaşmam lazım. 68 00:18:31,861 --> 00:18:33,696 Milano'dan çıkmalıyım. 69 00:18:43,164 --> 00:18:45,249 Burası ülkenin ideal bir parçası bir sanatçı için. 70 00:18:49,837 --> 00:18:51,672 İşte burada. Burada durun. 71 00:18:52,214 --> 00:18:53,506 Sana bahsettiğim ev. 72 00:18:54,508 --> 00:18:58,011 - Şuna bir bakalım. - Leonardo, zaten geç kaldık. 73 00:18:58,888 --> 00:19:00,890 Kont bizi bekliyor. 74 00:19:01,724 --> 00:19:02,808 Leonardo. 75 00:19:05,311 --> 00:19:06,270 Lütfen. 76 00:19:12,860 --> 00:19:17,197 O senin en önemli alıcın. Onu kızdırmak aptallık olurdu. 77 00:19:18,741 --> 00:19:20,617 Lütfen çaba gösterin. 78 00:19:25,247 --> 00:19:26,748 Sürücü, devam et. 79 00:19:27,792 --> 00:19:29,960 Leonardo, sözüme güven, 80 00:19:30,753 --> 00:19:34,256 Kont'un villası mükemmel bir yer olacak huzur ve sessizlik içinde çalışmanız için. 81 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 Bunu garanti ederim. 82 00:19:50,481 --> 00:19:51,440 Merhaba. 83 00:19:52,108 --> 00:19:53,067 Merhaba. 84 00:19:56,278 --> 00:19:57,654 - Nasılsın? - Seni görmek güzel. 85 00:19:58,447 --> 00:20:01,450 - Bence harika görünüyorsun. - Merhaba Kont Zavattero, nasılsın? 86 00:20:01,450 --> 00:20:02,534 - İyiyim, teşekkürler. - Biraz geciktiğimiz için üzgünüm. 87 00:20:02,535 --> 00:20:04,328 Bana bu ülkenin bu olmadığını söyleme. 88 00:20:04,328 --> 00:20:06,079 - Harika bir yolculuk geçirdik. - Tiepolo burada çalışıyordu. 89 00:20:06,247 --> 00:20:09,583 Bundan fazlasını isteyemezsin. Sana bir sürprizimiz var. 90 00:20:16,340 --> 00:20:19,593 Leonardo Ferri, 1962, çok ucuza gidiyor. 91 00:20:20,136 --> 00:20:22,263 O zamanlar bir kuruş bile maliyeti yoktu, hatırladın mı? 92 00:20:24,265 --> 00:20:27,726 Giambattista Tiepolo, 1743. 93 00:20:31,480 --> 00:20:34,816 Şimdi eski ustam, burası çalışmak için sessiz bir yer nasıl? 94 00:20:47,830 --> 00:20:49,706 Bilirsin Flavia, Leonardo'ya güvenmiştim 95 00:20:49,707 --> 00:20:51,291 başından beri, ve bundan hiçbir zaman pişman olmadım. 96 00:20:51,292 --> 00:20:53,669 Senin bir yeteneğin var. Her zaman genç ressamlar satın alınmalı. 97 00:20:53,669 --> 00:20:55,587 Kazanan genç atlardır. 98 00:20:56,881 --> 00:20:58,591 Leonardo, bir içki iç. 99 00:20:59,842 --> 00:21:01,426 Hadi, seni tanıştıracağım. 100 00:21:01,802 --> 00:21:02,969 Bu Leonardo Ferri. 101 00:21:03,179 --> 00:21:05,264 Potansiyel alıcılar ve arkadaşları Leonardo. 102 00:21:05,264 --> 00:21:07,057 Seninle tanışmak istiyorlardı uzun zamandır, 103 00:21:07,057 --> 00:21:08,641 ve şimdi seni üç aylığına alıkoydular. 104 00:21:12,229 --> 00:21:15,106 Evet ama Leonardo'nun buraya geldiğini unutma biraz sessizlik olsun ki çalışabilsin. 105 00:21:15,107 --> 00:21:17,984 Sanırım bu huzur dönemi çok verimli olacak. 106 00:21:18,194 --> 00:21:20,696 Ama gerçekten yapmalısın bir tür fiziksel egzersiz 107 00:21:20,696 --> 00:21:22,239 örneğin odun kesmek gibi. 108 00:21:22,448 --> 00:21:24,700 Flavia ve ben organize ettik bu küçük sergi 109 00:21:24,700 --> 00:21:27,994 burada kendinizi evinizde hissetmenizi sağlamak için ama eğer istersen, onu her zaman kaldırabiliriz. 110 00:21:34,210 --> 00:21:35,878 - Resimlerimi neden satın alıyorsunuz? - Üzgünüm. 111 00:21:35,878 --> 00:21:39,506 Çünkü sana hayranım ve ayrıca çünkü bunlar iyi bir yatırımdır. 112 00:21:40,716 --> 00:21:41,675 Onu geri koydun. 113 00:21:45,304 --> 00:21:47,139 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Biraz hava almalıyım. 114 00:21:47,139 --> 00:21:48,348 - Bu şarabı beğendin mi? - Lezzetli. 115 00:21:48,349 --> 00:21:49,391 Bir dakika bekleyin. 116 00:21:49,391 --> 00:21:51,810 Bana göre bu kadar iyi herhangi bir Fransız şarabı gibi. 117 00:24:10,824 --> 00:24:12,408 Burada kimse var mı? 118 00:25:06,380 --> 00:25:08,215 Savaş sırasında hava saldırısı oldu. 119 00:25:09,216 --> 00:25:11,134 Burada ne yapıyorsun? 120 00:25:11,677 --> 00:25:16,177 Bana nasıl içeri girdiğini söyleme. Tahmin edebiliyorum. Anahtarlar bende. 121 00:25:16,432 --> 00:25:18,475 Ben Attilio Bressan. Bekçi. 122 00:25:19,768 --> 00:25:21,561 Ülkede sessiz bir yer arıyorum. 123 00:25:22,271 --> 00:25:25,274 Ancak ölüm bundan daha sessiz olabilir. 124 00:25:26,442 --> 00:25:29,236 Biliyorum. Hayatım boyunca burada yaşadım. 125 00:25:29,611 --> 00:25:31,904 - Kiralayabilir miyim? - Satılık. 126 00:25:33,073 --> 00:25:36,284 Ve uzun zamandır öyle. Kiralamayı düşünebilirler. 127 00:25:36,618 --> 00:25:39,245 - Padua'daki corniata ailesini biliyor musun? - Hayır. 128 00:25:39,246 --> 00:25:41,581 Onlar mülkün sahibi olan insanlardır. 129 00:25:41,582 --> 00:25:43,333 - Belki kiralarlar. - Teşekkürler. 130 00:25:43,751 --> 00:25:44,710 Belki. 131 00:25:54,553 --> 00:25:56,054 Flavia, o ev benim olmalı. 132 00:25:57,473 --> 00:26:00,142 Daha önce hiç bir erkeğin adını duymamıştım Venedik yakınlarında bir villaya sahip olmak zorunda olan, 133 00:26:00,142 --> 00:26:02,060 -böylece çalışabildi. - Onu istiyorum. 134 00:26:03,145 --> 00:26:06,022 İyi bir yatırım değil. Herkes sana bunu söyledi. 135 00:26:07,316 --> 00:26:09,151 Yatırımlar umurumda değil. 136 00:26:10,652 --> 00:26:12,153 Bunu anlayamıyor musun? 137 00:26:12,154 --> 00:26:16,116 Dinle, ben kar elde etmek için var değilim. Ben borsacı değilim. 138 00:26:17,117 --> 00:26:19,828 Ve asla milyoner olmayacağım. 139 00:26:20,120 --> 00:26:23,581 Eğer böyle bir adamdan hoşlanıyorsan, neden kocanın yanına geri dönmüyorsun? 140 00:26:23,582 --> 00:26:25,250 Eğer kar elde etmeyi umursamıyorsanız, 141 00:26:25,250 --> 00:26:27,794 neden bana sormamı istiyorsun resimler için bu kadar mı? 142 00:26:28,128 --> 00:26:30,088 Bunları pazarda satmak zorundayım. 143 00:26:30,672 --> 00:26:31,798 Fiyat orada sabittir. 144 00:26:33,092 --> 00:26:35,761 Sen başarılı bir ressamsın. Piyasanın zirvesindesin. 145 00:26:36,136 --> 00:26:39,305 Seni korumalıyız ve sana yardım etmeliyiz ve çıkarlarınızı savunun 146 00:26:39,515 --> 00:26:41,433 yatırımlarınızın yanı sıra 147 00:26:43,393 --> 00:26:45,895 hoşunuza gitmese bile, bunu asla yapmazsın. 148 00:27:01,036 --> 00:27:03,997 Sevgili Leonardo, beni bununla öldüremezsin. 149 00:27:03,997 --> 00:27:05,415 Bu sadece büyük bir ataş. 150 00:27:06,708 --> 00:27:07,709 Yatağa gel. 151 00:27:08,127 --> 00:27:10,504 Bir tabloyu bitiremedim iki ay boyunca. 152 00:27:11,713 --> 00:27:12,672 Buraya gel. 153 00:27:14,216 --> 00:27:17,177 Emlakçılarla zaten konuştum. ev hakkında. 154 00:27:17,177 --> 00:27:19,137 O senin olacak. 155 00:27:19,429 --> 00:27:21,097 Nerede olduğunu bilmiyorum parayı bulacağız, 156 00:27:21,098 --> 00:27:25,018 ama bu konuda endişelenme. Sadece resim yapmanı ve mutlu olmanı istiyorum. 157 00:29:01,406 --> 00:29:02,365 Yardım ister misin? 158 00:29:09,998 --> 00:29:12,166 Ne yapıyorsun? 159 00:29:14,419 --> 00:29:15,378 Beni yalnız bırakın! 160 00:29:19,633 --> 00:29:20,842 Bırak beni. 161 00:29:49,997 --> 00:29:51,748 Biraz kahve ister misin? 162 00:29:55,168 --> 00:29:56,127 Hayır, teşekkür ederim. 163 00:30:02,092 --> 00:30:04,094 - İyi geceler, Ege. - İyi geceler efendim. 164 00:33:47,609 --> 00:33:48,735 Ese mi? 165 00:34:51,590 --> 00:34:52,549 Kim o? 166 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Benim. Kapıyı aç. 167 00:35:01,725 --> 00:35:04,018 - Hiçbir şey duymadın mı? - Ben, hiçbir şey. 168 00:35:24,247 --> 00:35:26,290 O benim küçük kardeşim. Bana arkadaşlık ediyor. 169 00:35:34,424 --> 00:35:36,008 Devam et. Devam etmek. 170 00:35:44,684 --> 00:35:47,728 - Bunu sen mi yaptın? - Hayır, bütün gece yataktaydık. 171 00:36:08,583 --> 00:36:09,542 Bunlar senin mi? 172 00:36:09,709 --> 00:36:12,712 Hayır, bugün temizlik yaptığımda orada değillerdi. 173 00:36:14,756 --> 00:36:17,383 - Onları buraya mı koydun? - Ben, hayır, hayır. Ben asla... 174 00:36:47,789 --> 00:36:48,748 Korkuyor musun? 175 00:36:56,297 --> 00:36:57,798 Ben de öyle. 176 00:37:10,812 --> 00:37:14,440 25 yılı aşkın süredir O villaya en son girdiğimden beri. 177 00:37:14,733 --> 00:37:18,445 Ve o günlerde hayat çok farklıydı. O zamanlar genç bir adamdım. 178 00:37:18,862 --> 00:37:22,824 Bugünlerde ne zaman yanından geçsem, kendimi yaşlı hissediyorum Çok eski. 179 00:37:25,118 --> 00:37:27,620 - Ruhlara inanır mısın? - Gerçekten istiyorum. 180 00:37:28,204 --> 00:37:30,664 Shakespeare dedi ki: "gökte ve yerde daha çok şey var 181 00:37:30,665 --> 00:37:33,292 "felsefenizde hayal edilenlerden." Haklıydı. 182 00:37:34,335 --> 00:37:37,463 Ah, evet, ruhlara inanıyorum. aklımda hiçbir soru yok. 183 00:37:37,756 --> 00:37:40,633 Sanırım kızın öldüğünü duydun villanın duvarının yakınında. 184 00:37:42,469 --> 00:37:44,637 - Hangi kız? - Genç kontes. 185 00:37:44,929 --> 00:37:46,180 Bu şekildeydi. 186 00:37:46,347 --> 00:37:49,433 Bir İngiliz savaş uçağıydı bu da villayı bombalamaya başladı. 187 00:37:49,601 --> 00:37:52,604 Orada hala tüm işaretleri görebilirsiniz mermilerin duvara isabet ettiği. 188 00:37:52,604 --> 00:37:55,648 Aman Tanrım, onu hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 189 00:37:56,024 --> 00:37:58,818 O en güzel kızdı Daha önce görmüştüm. 190 00:39:17,313 --> 00:39:19,732 Leonardo! 191 00:39:21,359 --> 00:39:23,944 Leonardo! 192 00:39:45,008 --> 00:39:47,510 - Cadın burada! - Hoş geldin! 193 00:39:49,888 --> 00:39:51,681 Dur, başımı döndürüyorsun. 194 00:39:54,809 --> 00:39:55,768 Nasılsın? 195 00:39:57,812 --> 00:40:00,272 Haklıydın. Çalışmak için güzel bir yer. 196 00:40:04,986 --> 00:40:06,404 - Kim o? - O benimle. 197 00:40:06,404 --> 00:40:09,198 Bir makale yazacak sana ve eve. 198 00:40:09,991 --> 00:40:11,701 Ev, evet. Resimler, hayır. 199 00:40:12,535 --> 00:40:15,371 Düşünmeye başlamalıyız Gelecek sezon için tanıtımlarınız hakkında. 200 00:40:15,538 --> 00:40:19,124 O zaman sadece resim yaparsın evin. Hadi. 201 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 Her zaman tanıtımdan nefret etmiştir. 202 00:40:31,679 --> 00:40:33,972 Mutfak için bazı ekipmanlarım var. 203 00:40:34,641 --> 00:40:37,477 Ülkede yaşamak bile insan uygar olabilir. 204 00:40:38,853 --> 00:40:40,229 İyi. Bu taraftan. 205 00:40:40,730 --> 00:40:43,274 Hayır, hayır, frigidaire Köşeye lütfen. 206 00:40:48,738 --> 00:40:50,573 Bunu şuraya, duvarın yanına koyar mısın? 207 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Hangi organizasyon. 208 00:40:52,367 --> 00:40:53,910 İşte biraz yiyecek evde yemek yemek istediğinizde. 209 00:40:53,910 --> 00:40:56,162 O zaman yapmayacaksın işinize ara vermek zorunda kalırsınız. 210 00:40:57,121 --> 00:40:58,205 Nereye gidiyorsun? 211 00:41:18,810 --> 00:41:20,102 Ne... 212 00:41:23,731 --> 00:41:25,315 Senin derdin ne? 213 00:41:26,025 --> 00:41:28,027 - Buraya gel. - Ne... 214 00:41:28,361 --> 00:41:29,945 Sen deli misin falan? 215 00:41:30,571 --> 00:41:33,657 - Beni yalnız bırakın. - Filmi bana ver. Onu bana ver! 216 00:41:34,158 --> 00:41:35,993 - Durmak. O benim bir arkadaşım. -Leonardo... 217 00:41:35,994 --> 00:41:38,913 - Haydi. - Leonardo, ne yapıyorsun sen? 218 00:41:38,913 --> 00:41:40,372 Onu rahat bırak. Neden böyle davranmak zorundasın? 219 00:41:40,373 --> 00:41:41,957 - Bizi dışarıda bekle. - O sadece işini yapıyor. 220 00:41:41,958 --> 00:41:44,085 Tanıtım için bu resimlere ihtiyacımız var. 221 00:41:45,420 --> 00:41:46,546 Bu onun işi. 222 00:41:46,838 --> 00:41:49,507 - Gitmesini istiyor musun? - Resimleri çekiyordu. 223 00:41:51,968 --> 00:41:53,552 Gitsen iyi olur. 224 00:41:58,808 --> 00:42:01,560 - Onun nesi var? - Unut gitsin. 225 00:42:39,098 --> 00:42:42,518 İyi ol. İyi ol, mutlu ol. 226 00:42:43,227 --> 00:42:45,187 Mutlu olmanı istiyorum. 227 00:42:46,689 --> 00:42:47,773 - Mutlu musun? - Hayır. 228 00:42:48,066 --> 00:42:49,609 - Neden olmasın? - Bilmiyorum. 229 00:42:49,609 --> 00:42:51,152 - Mutsuz musun? - Bence de. 230 00:42:51,152 --> 00:42:52,111 Neden? 231 00:42:52,612 --> 00:42:53,696 Bilmiyorum. 232 00:42:55,490 --> 00:42:57,450 Mutlu olmanı istiyorum. 233 00:42:59,827 --> 00:43:01,411 Mutlu olmak istiyor musun? 234 00:43:01,829 --> 00:43:04,039 - Bak, öyle düşünmüyorum... - Bana cevap ver, evet ya da hayır. 235 00:43:04,332 --> 00:43:06,250 - Nasıl bileceğim? - Evet veya hayır. 236 00:43:06,501 --> 00:43:07,460 Duruma göre değişir. 237 00:43:50,545 --> 00:43:52,463 O zaman neden bağırdın? 238 00:43:54,215 --> 00:43:58,219 - Ağlamak mı? - Tam o zaman, önce. 239 00:44:00,721 --> 00:44:01,680 Kim bilir? 240 00:44:06,519 --> 00:44:08,187 Nereye gidiyorsun? 241 00:44:10,648 --> 00:44:11,607 Çalışmak için. 242 00:44:19,490 --> 00:44:20,699 Evet, işte bu kadar. 243 00:44:23,244 --> 00:44:26,121 Eğer bana 22 tuval alırsan Yaz sonuna kadar yapılan 244 00:44:26,122 --> 00:44:27,248 Seni bir yıl rahat bırakacağım. 245 00:44:29,542 --> 00:44:30,501 Benim için ne kadar? 246 00:44:32,336 --> 00:44:33,295 Bunu yazacağım. 247 00:44:37,258 --> 00:44:38,425 Yaklaşık olarak elde edeceğiniz şey budur. 248 00:44:39,343 --> 00:44:41,762 Bir hesaplama yaptım puan değerinize göre, 249 00:44:42,054 --> 00:44:44,389 ortalama olarak Milano ve New York pazarlarında. 250 00:44:44,724 --> 00:44:47,977 Onları çok büyütmeyin yoksa yapmayacağım Onları galerinin kapısından geçirin. 251 00:44:47,977 --> 00:44:49,561 O zaman satmazlar. 252 00:44:55,276 --> 00:44:56,568 Flavia! 253 00:44:57,361 --> 00:44:58,820 Kalkmama yardım et. Kalkmama yardım et. 254 00:45:04,118 --> 00:45:05,452 Kıpırdama. 255 00:45:11,584 --> 00:45:14,086 Dikkat edin, dikkat edin! Çatı düşüyor! 256 00:45:30,811 --> 00:45:35,311 Bu çok tuhaf. Aniden üzerine bastım, ve tamamen altıma çöktü 257 00:45:35,691 --> 00:45:37,109 sanki biri beni aşağı çekiyormuş gibi. 258 00:45:49,288 --> 00:45:51,123 Bir içki ister misin? 259 00:45:51,707 --> 00:45:53,291 Evet, biraz su. 260 00:46:22,530 --> 00:46:25,616 Yanına gitmedim. Öylece oldu. 261 00:46:35,376 --> 00:46:38,003 Sanki istiyor gibiydi beni kasten incitmek. 262 00:46:45,428 --> 00:46:47,680 Ama artık çok geç. Neden sabaha kadar beklemiyorsun? 263 00:46:49,015 --> 00:46:52,018 Evi sevmiyorum ve ev belli ki beni sevmiyor. 264 00:47:09,201 --> 00:47:12,871 - Milan'dan bir şey istiyor musun? - Evet, okunacak bir şey. 265 00:47:33,476 --> 00:47:36,562 Egle, bu akşam yemeğini yalnız yiyebilirsin. 266 00:47:40,274 --> 00:47:41,900 Küçük kardeşinle. 267 00:47:43,235 --> 00:47:44,903 Şehirde yiyeceğim. 268 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 “Ücret mi? Evet! Ş" mi? 269 00:48:03,172 --> 00:48:06,800 Şu kızın hikayesini duydun mu? Savaş sırasında bu evde mi öldürüldü? 270 00:48:06,801 --> 00:48:11,301 Hayır efendim, o zaman hayatta değildim. 1947 yılında doğdum. 271 00:48:12,139 --> 00:48:13,932 Eğer istersen onu sorarım. 272 00:48:18,312 --> 00:48:20,647 1944 yazında oldu. 273 00:48:20,815 --> 00:48:23,692 Bir gün bir İngiliz savaş uçağı uçtu, ve ateş açtık. 274 00:48:24,151 --> 00:48:27,112 O da oradaydı. ve biçildi. 275 00:48:27,947 --> 00:48:28,906 Güzel miydi? 276 00:48:29,323 --> 00:48:32,159 Güzel değil, güzel! Herkesi biraz çıldırttı 277 00:48:32,159 --> 00:48:33,201 hatta rahip. 278 00:48:33,536 --> 00:48:36,038 - Adı neydi? - Wanda sanırım. 279 00:48:36,831 --> 00:48:38,165 Evet, Wanda. 280 00:48:39,208 --> 00:48:41,376 Karımı tanıtmama izin verin. 281 00:48:42,002 --> 00:48:44,629 - Arkadaşımız Bay Paglia, Bayan Borsatto... - İyi akşamlar. 282 00:48:45,005 --> 00:48:47,799 ...belediye başkanımız Bay Coletti, yeğenim Francesca, 283 00:48:47,800 --> 00:48:49,760 Dr. borsatto ve Bayan coletti. 284 00:48:50,678 --> 00:48:51,929 Bize katılmak ister misin? 285 00:48:52,847 --> 00:48:55,516 - Wanda mı dedin? - Evet, Wanda Valier. 286 00:48:58,978 --> 00:49:01,855 - Onu tanıyor muydun? - Tatillerini burada yapardı. 287 00:49:02,481 --> 00:49:05,233 Buraya gelirdi iyi vakit geçirmek için. 288 00:49:05,401 --> 00:49:07,694 - Kaç yaşındaydı? - On sekiz diyebilirim. 289 00:49:08,362 --> 00:49:09,946 - Peki güzel? - Güzel. 290 00:49:11,115 --> 00:49:14,284 - Gerçekten muhteşemdi. - Bildiğin gibi pek çok erkeği cezbettim. 291 00:49:14,535 --> 00:49:18,830 Evet ama aynı şekilde değil. çünkü Wanda ne yaptığını biliyordu. 292 00:49:18,831 --> 00:49:19,998 Sana söylememe gerek yok. 293 00:49:20,708 --> 00:49:22,543 O öldükten sonra kasabın iki yılını aldı 294 00:49:22,543 --> 00:49:25,379 daha bakamadan yine onun evinde. Tam iki yıl. 295 00:49:25,379 --> 00:49:28,215 - Sonuçta onun nişanlısıydı. - Nişanlın mı? 296 00:49:28,591 --> 00:49:31,760 Onunla eğleniyordu Çünkü o genç ve güçlüydü. 297 00:49:32,303 --> 00:49:36,682 Zengin bir kontes hayal edebiliyor musun? böyle bir hödükle nişanlı olmak mı? 298 00:49:37,016 --> 00:49:39,518 İşin gerçeği şu ki, Kontes olsun ya da olmasın, 299 00:49:39,685 --> 00:49:40,727 o bir nemfomandı. 300 00:49:40,978 --> 00:49:45,148 Evet, kız onları aldığı sürece, o bir nemfoman olmalı. 301 00:49:47,026 --> 00:49:50,029 Zekanızın her zamanki gibi tatsız olduğunu düşünüyorum. 302 00:49:51,280 --> 00:49:54,533 Wanda muhteşem bir yaratıktı. Muazzam. 303 00:49:55,993 --> 00:49:56,952 Gitmeliyim. İyi geceler. 304 00:49:57,369 --> 00:49:58,453 - İyi geceler. - İyi geceler. 305 00:49:59,413 --> 00:50:03,913 Wanda kesinlikle çok güzeldi. bu yeterince doğru ve aynı zamanda bir fahişe. 306 00:50:04,752 --> 00:50:06,712 Hepsi bunu biliyor. Köydeki herhangi bir adama sorun. 307 00:50:06,712 --> 00:50:10,841 Maria! Eşim düşünmeyi sever insanlar hakkında en kötüsü. 308 00:50:10,841 --> 00:50:13,552 nedenini sorabilir miyim Onun hikayesiyle bu kadar ilgileniyor musun? 309 00:50:14,470 --> 00:50:16,680 Kirlenmeyen eski bir kir parçası artık kimsenin ilgisini çekmiyor. 310 00:50:16,680 --> 00:50:19,099 - Belli ki birilerini ilgilendiriyor. - Nasıl olduğunu anlayamıyorum. 311 00:50:19,099 --> 00:50:21,226 -bu kadar uzun bir sürenin ardından herkesin umrunda olurdu. - Gidiyor musun? 312 00:50:21,227 --> 00:50:22,394 - Nerede yaşıyor? - Hiçbir fikrim yok. 313 00:50:23,187 --> 00:50:25,814 Tamam, ellerini çek. Benim. 314 00:50:25,814 --> 00:50:27,065 Hadi, uzaklaş buradan. 315 00:50:28,734 --> 00:50:31,653 Bu saçmalıkları dinlemeyin. Onun hakkındaki gerçeği bilmiyorlar. 316 00:50:31,862 --> 00:50:33,613 - Meşgul musun? - Hayır, seni arıyordum. 317 00:50:33,614 --> 00:50:36,241 Buradaki her erkek şu anda 40'ın üzerinde olanın Wanda'sı vardı. 318 00:50:36,242 --> 00:50:38,035 Wanda bulabildiği her erkeği aldı. 319 00:50:38,285 --> 00:50:41,913 Anne, bunun onun sorumluluğunda olduğunu söylüyorum. perili yaşlı bir kadın. 320 00:50:42,081 --> 00:50:46,460 Ona ne kadar muhteşem olduğunu anlatmaya devam etti. Bir modelin parçasıydı. Fetişizm. 321 00:50:46,794 --> 00:50:50,088 Kızını görmek istedi sürtük olmak Bu klasik bir sapkınlık. 322 00:50:50,381 --> 00:50:53,425 Ne hikaye. Tüm gerçekleri öğrenince yazacağım. 323 00:50:53,592 --> 00:50:54,968 Nevroz üzerine bir çalışma. 324 00:51:07,773 --> 00:51:08,857 Bu Dante. 325 00:51:09,149 --> 00:51:10,733 Bu Dante'nin ruhu. 326 00:51:10,734 --> 00:51:13,778 Bu gece onun ruhunu geri getirdiler bir ortam aracılığıyla. Benimle gel. 327 00:51:13,988 --> 00:51:16,323 Çok yetenekli bir ortamımız var kasabada piva denir. 328 00:51:16,323 --> 00:51:17,866 Onunla tanışmanı istiyorum. O çok zeki. 329 00:51:18,033 --> 00:51:22,412 Sadece düşün! Dante alighieri'nin kendisi. Neden bu gece benimle gelmiyorsun? 330 00:51:23,163 --> 00:51:24,289 - Hayır, hayır. - Neden? 331 00:51:24,290 --> 00:51:25,666 - Hayır, yapamam. - Wanda'yı çağırmasını sağlayacağız. 332 00:51:25,666 --> 00:51:27,292 - Başka zaman. - Wanda valier. 333 00:53:12,106 --> 00:53:14,274 Wanda, sensin, değil mi? 334 00:53:18,070 --> 00:53:19,863 Beni evinde istemiyor musun? 335 00:53:23,784 --> 00:53:25,118 O halde istemediğin şey flavia mı? 336 00:53:30,874 --> 00:53:32,500 Neden? 337 00:53:42,511 --> 00:53:44,971 Beni tamamen kendine istiyorsun, değil mi? 338 00:53:46,640 --> 00:53:48,058 Bu yüzden mi onu öldürmeye çalıştın? 339 00:53:53,647 --> 00:53:55,273 Wanda! 340 00:55:18,315 --> 00:55:20,191 Bu çiçekleri sen koydun duvara yaslandın değil mi? 341 00:55:21,318 --> 00:55:22,694 Anlamıyorum. 342 00:55:23,028 --> 00:55:24,529 Wanda'nın öldüğü evde yaşıyorum. 343 00:55:26,114 --> 00:55:27,657 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 344 00:55:27,658 --> 00:55:31,370 Eğer bir deli etrafta dolaşıyorsa duvarlarının altına çiçekler koy, 345 00:55:31,537 --> 00:55:33,413 Daha az umurumda olamazdı. 346 00:55:33,580 --> 00:55:34,747 Ben değilim. 347 00:55:35,374 --> 00:55:36,708 Tony! 348 00:55:38,335 --> 00:55:40,837 - Neler oluyor? - Mühim değil! 349 00:55:41,588 --> 00:55:44,215 Mühim değil. Onu yere bırak. 350 00:55:45,551 --> 00:55:49,471 - Kim o? - Bilmiyorum. Yol tarifi istedi. 351 00:55:59,773 --> 00:56:00,732 Bayım. 352 00:56:20,627 --> 00:56:23,087 - Daha önce olanlar için özür dilerim. - Tamam. 353 00:56:23,505 --> 00:56:26,090 Bakın benim bir karım ve çocuklarım var. 354 00:56:26,258 --> 00:56:28,760 Sorularınız bana şunu hatırlattı eski bir hikayeden. 355 00:56:29,386 --> 00:56:30,720 bunun hakkında konuşmak isterim eğer sakıncası yoksa. 356 00:56:31,263 --> 00:56:33,807 - Hayır, hayır. - Hadi bir gezintiye çıkalım. Hadi. 357 00:56:34,308 --> 00:56:35,434 Sadece birkaç dakika. 358 00:56:50,866 --> 00:56:53,660 - Güzel miydi? - Evet, bana göre öyleydi. 359 00:56:53,869 --> 00:56:58,369 Ve çok çok sıcak. Hiç böyle bir kız tanımadım. 360 00:56:58,624 --> 00:57:02,669 Ve o da hassastı. Aslında bunları hâlâ taşıyorum. 361 00:57:03,295 --> 00:57:06,631 Bu resimler. Bakmak. Her zaman yanımdalar. 362 00:57:07,341 --> 00:57:09,134 Nasıl başladı? 363 00:57:11,678 --> 00:57:16,099 Hiç kimse, hiç kimse bana inanmazdı. 364 00:57:16,767 --> 00:57:17,726 Yaz zamanıydı. 365 00:57:19,019 --> 00:57:22,647 Bir köy yolunda yürüyordum tıpkı bunun gibi. 366 00:57:22,856 --> 00:57:26,442 Savaş sırasındaydı. Arkamda bir araba sesi duydum. 367 00:57:26,693 --> 00:57:28,695 İlk başta buna pek dikkat etmedim, 368 00:57:28,862 --> 00:57:31,281 olmamasına rağmen O zamanlar etrafta birçok araba vardı. 369 00:57:31,740 --> 00:57:35,118 Fırsat buldukça alırdı annesinin haberi olmadan. 370 00:57:35,118 --> 00:57:38,538 Etrafı gezdirirdi garip saatlerde. Sadece sür. 371 00:57:39,373 --> 00:57:41,583 Daha sonra nedenini öğrendim. 372 00:57:41,583 --> 00:57:45,712 Her neyse, yürürken, Arkamda bu arabanın sesini duydum. 373 00:57:45,921 --> 00:57:48,715 Hiç aklıma gelmedi genç kontes de bu işin içindeydi. 374 00:57:49,049 --> 00:57:50,341 Ama sonra... 375 00:57:51,134 --> 00:57:54,011 Sonra o olduğunu fark ettim, Wanda. 376 00:57:54,513 --> 00:57:57,891 - Kapıyı açtım ve şunu gördüm... - Ne? 377 00:57:58,642 --> 00:57:59,976 Çıplak olduğunu. 378 00:58:00,894 --> 00:58:02,186 İnanılmaz! 379 00:58:02,396 --> 00:58:04,564 O zamandan beri o anı yeniden yaşamaya devam ediyorum. 380 00:58:05,107 --> 00:58:06,858 Pek çok yerde karşılaştık. 381 00:58:07,192 --> 00:58:10,528 Evinde, köy yollarında, evimde, arabamda, 382 00:58:10,529 --> 00:58:12,322 gündüz, gece, defalarca. 383 00:58:12,322 --> 00:58:16,659 İki çılgın insan gibiydik gerçek dünyadan ayrı tutulur. 384 00:58:27,254 --> 00:58:28,922 Başka adamları da vardı. 385 00:58:29,089 --> 00:58:31,049 Ama bunu nasıl biliyorsun? 386 00:58:31,758 --> 00:58:32,717 Söyle bana. 387 00:58:34,761 --> 00:58:37,972 - Bressan. - Bekçi mi? Attilio'yu mu? 388 00:58:39,766 --> 00:58:42,560 - Evet. Attilio. - Başka kim? 389 00:58:44,771 --> 00:58:48,900 Birçoğu vardı. Doimo vardı, hırdavat mağazasını kim işletiyor, 390 00:58:50,235 --> 00:58:53,238 hatta erkek kardeşlerimden biri olan polis, 391 00:58:53,947 --> 00:58:57,742 bir Alman onbaşısı. Ama onları umursamıyordum. 392 00:58:59,369 --> 00:59:01,746 Umursamadın mı? Neden? 393 00:59:02,873 --> 00:59:06,585 Bu onun için bir hastalıktı. Hepsi bu. 394 00:59:07,794 --> 00:59:10,588 Ne olursa olsun onunla evlenirdim. 395 00:59:12,174 --> 00:59:13,425 Wanda'nın akrabaları var mı? 396 00:59:14,134 --> 00:59:16,010 Evet, annesi Venedik'te. 397 00:59:17,304 --> 00:59:20,724 Sarayında çürüyor. 398 01:00:09,189 --> 01:00:10,815 Ne istiyorsun? 399 01:00:11,650 --> 01:00:13,318 Bayan Valier'i arıyorum. Evde mi? 400 01:00:14,319 --> 01:00:15,987 Kontes Valier. 401 01:00:18,031 --> 01:00:19,323 Sen kimsin? 402 01:00:19,491 --> 01:00:22,327 - Ben bir gazeteciyim. Onunla konuşmak istiyorum. - Kim o? 403 01:00:22,494 --> 01:00:25,121 Seni görebileceğim bir yere gel. 404 01:00:43,390 --> 01:00:45,850 Adın ne genç adam? 405 01:00:46,893 --> 01:00:48,144 Sen kimsin? 406 01:00:49,354 --> 01:00:50,438 Leonardo Ferri. 407 01:00:51,398 --> 01:00:54,651 neden bu kadar ilgilendin benim gibi yaşlı bir kadında mı? 408 01:00:55,277 --> 01:00:58,863 İçeri gelin, içeri gelin. Ne bilmek istiyorsun? 409 01:00:59,322 --> 01:01:02,658 Ben bir gazeteciyim. Bir makale yazıyorum Venedik aristokrasisi hakkında. 410 01:01:06,204 --> 01:01:08,247 Bu bana hiçbir şey ifade etmiyor. 411 01:01:08,832 --> 01:01:10,458 Sen çok yakışıklı bir genç adamsın. 412 01:01:11,918 --> 01:01:13,210 Otur lütfen. 413 01:01:31,938 --> 01:01:35,566 - İçki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 414 01:01:37,277 --> 01:01:41,239 Bir keresinde bana şampanya getirmişlerdi ülkeden. Artık değil. 415 01:01:42,324 --> 01:01:45,327 Şimdi hayırseverlikle yaşıyorum. Her şeyi çaldılar. 416 01:01:45,702 --> 01:01:47,912 Çok hoştu, değil mi? 417 01:01:51,166 --> 01:01:52,667 Bu senin kızın mı? 418 01:01:53,126 --> 01:01:56,420 Olağanüstü biri olsa gerek. Ülkede hâlâ onun hakkında konuşuyorlar. 419 01:01:56,421 --> 01:01:58,756 Yapıyorlar mı? Neyse boşver. 420 01:01:59,257 --> 01:02:00,508 Onun başka fotoğrafı var mı? 421 01:02:02,302 --> 01:02:05,763 Kızım olurdu senden hoşlandım genç adam. 422 01:02:06,306 --> 01:02:07,932 Kalkmama yardım et. 423 01:02:08,266 --> 01:02:11,018 Bu aralar zar zor yürüyebiliyorum. 424 01:02:25,450 --> 01:02:29,537 Wanda'dan geriye kalan tek şey burada. 425 01:02:30,288 --> 01:02:32,456 Şunlara bak. Kendiniz karar verin. 426 01:02:33,541 --> 01:02:38,041 15 yaşında yetişkin bir kadındı. Beden ve zihin olarak olgun. 427 01:02:38,922 --> 01:02:41,591 Hayatı ve insanları seviyordu. 428 01:02:41,758 --> 01:02:44,469 Ülkeye kaçacaktı ne zaman isterse. 429 01:02:44,886 --> 01:02:49,140 Herkesle dosttu Köyün en fakir çocukları bile. 430 01:02:49,891 --> 01:02:53,978 İnsanlar dedikodu yapıyordu ama umrunda değildi. 431 01:02:54,229 --> 01:02:58,066 İnan bana, o her şeyin üstündeydi. 432 01:02:59,693 --> 01:03:00,652 O kutuyu aç. 433 01:03:19,921 --> 01:03:22,924 Gitme. Lütfen gitme. 434 01:03:27,095 --> 01:03:31,595 Saklamak istemiyor musun? fakir, yalnız, yaşlı bir kadın şirketi mi? 435 01:03:33,393 --> 01:03:35,603 Belki korkuyorsun. 436 01:03:37,397 --> 01:03:41,275 Gitmeyin, lütfen biraz kalın. 437 01:03:42,068 --> 01:03:44,445 Asla konuşacak kimsem yok. 438 01:05:02,690 --> 01:05:05,234 - Onu bu şekilde öldüreceksin. - Ölü ve kırmızı olsa daha iyi. 439 01:05:05,610 --> 01:05:09,447 O kadar da sert değiller. Değiştirmek çok pahalıya mal olacak. 440 01:05:09,739 --> 01:05:12,283 Bunların parasını sana ödeyeceğim. Onları böyle seviyorum. 441 01:05:13,827 --> 01:05:16,579 Kiranızın makbuzları geldi. 442 01:05:17,038 --> 01:05:19,123 Söylesene neden kırmızı? 443 01:05:19,582 --> 01:05:20,666 Neyi tercih edersin? 444 01:05:21,084 --> 01:05:23,086 Belki siyah. 445 01:05:25,422 --> 01:05:27,173 Sadece senin için bir çift çizeceğim. 446 01:05:27,173 --> 01:05:29,133 Zahmet etme. Güle güle. 447 01:05:42,021 --> 01:05:44,857 - Delirdin mi? Ne yapıyorsun? - Geçen gün neden kaçtın? 448 01:05:44,858 --> 01:05:46,317 Ne demek istiyorsun? 449 01:05:47,527 --> 01:05:49,987 Kabul et. Bu çiçekleri bırak. 450 01:05:51,739 --> 01:05:53,907 Üzgünüm. Üzgünüm. 451 01:05:54,284 --> 01:05:55,868 Ben istemedim. 452 01:05:57,912 --> 01:06:00,122 Tamam, itiraf ediyorum. 453 01:06:01,082 --> 01:06:04,043 Oraya çiçekleri koyan benim zaman zaman. 454 01:06:04,836 --> 01:06:06,504 Bunun nesi yanlış? 455 01:06:07,589 --> 01:06:09,841 Kesinlikle. Peki neden bu kadar gizem? 456 01:06:11,217 --> 01:06:14,011 Köydeki insanları sevmiyorum bunu bilmek. 457 01:06:14,679 --> 01:06:17,598 Hepsi dedikodu yapıyor, her şeyi kirletiyorlar. 458 01:06:18,099 --> 01:06:20,184 Mesela seni bu sabah gördüm. 459 01:06:20,393 --> 01:06:22,353 kasapla konuşuyorum. Seni gördüm. 460 01:06:22,604 --> 01:06:25,565 Artık tüm söylentileri biliyorsun Wanda hakkında. Onları tanıyorsun. 461 01:06:27,108 --> 01:06:29,985 Hayır, istemiyorum. Sadece burada öldürüldüğünü biliyorum. 462 01:06:31,529 --> 01:06:34,698 Kollarımda. Biliyorsun kollarımda öldü. 463 01:06:36,743 --> 01:06:38,911 Hiçbir zaman unutmayı başaramadım. 464 01:06:48,755 --> 01:06:50,256 Bir dakika. 465 01:06:50,715 --> 01:06:52,216 Beklemek! Beklemek! 466 01:06:54,802 --> 01:06:56,929 Wanda burayı severdi. 467 01:06:57,764 --> 01:07:00,850 O bunu sevdi. Ülkeyi seviyordu. 468 01:07:01,768 --> 01:07:04,937 Buraya gelmem için bana iki kez yalvardı. 469 01:07:05,772 --> 01:07:08,566 hatta her gün üç veya dört kez. 470 01:07:10,109 --> 01:07:14,154 Ve 17 yaşında mıydı? Ne zaman başladığını biliyor musun? 471 01:07:14,614 --> 01:07:17,491 14 yaşında bir okul öğretmeniyle. 472 01:07:20,036 --> 01:07:22,163 Üç haftalık evliydi. 473 01:07:24,791 --> 01:07:28,586 Buraya gelirdi Venedik'ten beni arıyorlar. 474 01:07:30,338 --> 01:07:32,256 Bu ev terk edilmişti. 475 01:07:35,385 --> 01:07:37,762 Benden çok daha gençti. 476 01:07:38,471 --> 01:07:41,265 ama o bana her şeyi öğretti sevişmekle ilgili. 477 01:07:41,516 --> 01:07:42,642 Her şey. 478 01:07:44,978 --> 01:07:48,815 Nerede seviştin? Evde mi yoksa dışarıda mı? 479 01:07:49,524 --> 01:07:52,485 Hayır, bunu dışarıda yapmayı sevmiyordu. 480 01:07:54,737 --> 01:07:56,989 Küçük bir oda olduğunu hatırlıyorum. 481 01:07:59,117 --> 01:08:01,202 İçinde küçük bir pencere vardı. 482 01:08:03,663 --> 01:08:05,581 Nerede? Nerede? 483 01:08:10,461 --> 01:08:11,962 Belki bu. 484 01:08:14,632 --> 01:08:16,967 Hatırlamıyorum. Çok uzun zaman oldu. 485 01:08:16,968 --> 01:08:18,844 Denemek. Hatırlamaya çalışın. 486 01:08:24,309 --> 01:08:25,518 İşte bu. 487 01:08:28,187 --> 01:08:31,315 Burayı gerçekten beğendi. Nedenini Tanrı bilir. 488 01:08:34,902 --> 01:08:37,154 Küçük bir mağara gibi güzel. 489 01:08:37,947 --> 01:08:40,824 Burada çıplak zeminde seviştik. 490 01:08:42,827 --> 01:08:46,247 Bunu garip şekillerde yapmayı seviyordu. 491 01:08:50,752 --> 01:08:54,005 Ama bak, hiçbir şey fark etmedin mi? 492 01:08:54,672 --> 01:08:56,465 Bak, buraya gel. 493 01:09:00,887 --> 01:09:02,346 Sana göstereceğim. 494 01:09:14,734 --> 01:09:16,694 Her şeyi görebilirsin. 495 01:09:17,278 --> 01:09:20,864 Sevişmemizi izledi. Kontes. Şu çılgın yaşlı kadın. 496 01:09:22,909 --> 01:09:24,869 - İzlediğini biliyor muydun? - O zaman değil. 497 01:09:25,578 --> 01:09:27,913 Ama yaptı, evet. Wanda. 498 01:09:36,047 --> 01:09:39,383 Onunla birlikte zemin kadife gibi yumuşacık oldu. 499 01:09:40,551 --> 01:09:43,804 Oda büyüdü ve zaman geçti. ve sen bunu fark etmedin. 500 01:09:45,431 --> 01:09:47,224 Nasıl öldü? 501 01:09:48,309 --> 01:09:49,810 Nasıl öldü? 502 01:09:55,066 --> 01:09:57,860 sana bir şey söyleyeceğim hiç kimseye söylemediğimi. 503 01:09:58,027 --> 01:10:01,238 O gün Wanda'yla randevum yoktu. 504 01:10:02,156 --> 01:10:03,949 Yine de onu görmeye geldim. 505 01:10:04,117 --> 01:10:07,662 Benden kaçmaya çalışıyordu bir süreliğine. 506 01:10:08,079 --> 01:10:09,663 Doğal olarak kıskandım. 507 01:10:10,790 --> 01:10:12,583 Başka adamlarının da olduğunu biliyordum. 508 01:10:12,792 --> 01:10:16,212 Buraya gelmeyi alışkanlık haline getirdim ve camın arkasında oturuyorum. 509 01:10:16,629 --> 01:10:19,965 Saatlerce burada oturup beklerdim, onu gözetlemek için bekliyorum. 510 01:10:20,675 --> 01:10:22,927 O gün bir Alman askerini getirdi. 511 01:10:23,428 --> 01:10:25,179 Onun seviştiğini bilmek diğerlerine göre ise bir şey vardı, 512 01:10:25,179 --> 01:10:27,931 ama onu görmek, onu duymak, 513 01:10:28,141 --> 01:10:30,726 tam önümde, dokunabilecek kadar yakınımda, 514 01:10:31,227 --> 01:10:33,854 Buna dayanamadım. 515 01:10:57,420 --> 01:10:59,213 Kanı temizlememe yardım etti. 516 01:10:59,505 --> 01:11:01,965 Onu bir tarlaya taşıdık ve onu gömdüm. 517 01:11:02,300 --> 01:11:04,260 Hiç endişeli görünmüyordu ne olduğuna göre. 518 01:11:05,720 --> 01:11:07,430 Daha sonra, o öğleden sonra, 519 01:11:08,514 --> 01:11:11,183 duvarın yanında, öylece duruyorum, 520 01:11:11,350 --> 01:11:15,645 Her zaman olduğu gibi masum görünüyordu. kayıtsız, saçını tarıyor. 521 01:11:16,355 --> 01:11:19,066 O sırada uçağın sesini duydum. 522 01:11:19,525 --> 01:11:21,527 Wanda! Wanda! 523 01:11:29,410 --> 01:11:31,120 Saçları çok uzundu 524 01:11:33,831 --> 01:11:35,290 ve çok yumuşak. 525 01:11:36,542 --> 01:11:39,169 Bugün 40 yaşında olacaktı. 526 01:11:43,841 --> 01:11:45,425 Kırk yaşında. 527 01:11:49,222 --> 01:11:51,307 Çiçekler bunun için var. 528 01:13:48,299 --> 01:13:51,051 - Ne yapıyorsun? - Sadece yatağı topluyordum. 529 01:13:56,474 --> 01:13:59,643 Bırak onu. Önemli değil. 530 01:14:40,726 --> 01:14:42,060 Leonardo. 531 01:15:44,540 --> 01:15:45,999 Leonardo. 532 01:16:20,701 --> 01:16:24,162 Yardım. Yardım et, yardım et, yardım et. 533 01:16:25,706 --> 01:16:26,957 Ne arıyorsunuz? 534 01:16:27,500 --> 01:16:29,585 seni bulmayı umuyordum başka bir kadınla. 535 01:16:32,671 --> 01:16:34,673 - Neden umuyorsun? - Çünkü o zaman iyi bir nedenim olur 536 01:16:34,673 --> 01:16:36,925 birine bağırdığın için birini suçlamak. 537 01:16:38,761 --> 01:16:40,929 Şu halde düşmanımın kim olduğunu bilmiyorum. 538 01:16:41,764 --> 01:16:45,559 Kiminle savaştığımı bilmiyorum. Bir açıklama bulamıyorum. 539 01:16:49,271 --> 01:16:50,981 Açıklanacak ne var? 540 01:16:51,482 --> 01:16:54,193 Hiç bir şey. Açıklanacak hiçbir şey yok. 541 01:17:06,080 --> 01:17:07,790 Neyi yanlış yapıyorum? 542 01:17:08,999 --> 01:17:10,417 Çok mu meşgulüm? 543 01:17:12,461 --> 01:17:14,254 Her zaman paradan mı bahsediyorum? 544 01:17:24,223 --> 01:17:28,018 - Bu kim? - Burada, bu evde ölen bir kız. 545 01:17:28,978 --> 01:17:33,107 Hırslısın ve haklısın. Sen benim için olumlu yönünsün. 546 01:17:34,066 --> 01:17:36,276 Demek istediğim sen gerçekçisin 547 01:17:37,903 --> 01:17:39,905 ama bunun bir de olumsuz tarafı var. 548 01:17:40,281 --> 01:17:42,241 Sanırım sen normal birisin. 549 01:17:43,784 --> 01:17:46,036 Bütün gün burada kendi başına ne yapıyorsun? 550 01:17:46,287 --> 01:17:48,580 açıkça görüldüğünden beri fazla iş yapmıyor musun? 551 01:17:53,210 --> 01:17:55,003 Bana kiminle ihanet ediyorsun? 552 01:17:57,298 --> 01:17:59,758 - Onu öğrenebilir miyim? - Burayı seviyorum. 553 01:18:01,135 --> 01:18:03,053 Resim yapmak istemeyi bile bıraktım. 554 01:18:04,763 --> 01:18:08,141 Bırakın başkaları resim yapsın. Çocuklar, yaşlılar, 555 01:18:09,435 --> 01:18:12,062 hepsi. Onlara ihtiyaçları olanı verin. 556 01:18:13,439 --> 01:18:17,651 Boya ve tuval ücretsiz, günde bir saat. 557 01:18:27,286 --> 01:18:29,246 Bana kiminle ihanet ediyorsun? 558 01:19:27,596 --> 01:19:30,348 Yaptığım ve olduğum her şey seni rahatsız ediyor, değil mi? 559 01:19:32,434 --> 01:19:34,185 Gitmemi mi istiyorsun? 560 01:19:39,400 --> 01:19:41,485 Ne istersen yapacağım. 561 01:19:43,195 --> 01:19:46,656 Her şeyi bırakabilirim. Her şeyi sat. Galeri ve her şey. 562 01:19:47,241 --> 01:19:49,326 Buraya gelip seninle yaşayabilirim. 563 01:19:55,416 --> 01:19:57,459 Pratik bir kadın olabilirim ama seni seviyorum. 564 01:20:16,895 --> 01:20:18,062 Bu akşam misafirlerimiz var. 565 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 - DSÖ? - Kasabanın insanları. 566 01:20:22,318 --> 01:20:23,902 Hepsi oldukça kızgın. 567 01:20:23,902 --> 01:20:25,904 Önce tanışmak için yemek yiyeceğiz, sonra... 568 01:20:26,280 --> 01:20:27,614 Peki ne olacak? 569 01:20:28,115 --> 01:20:32,160 Bu bir sürpriz. Göreceksin. Eğleneceğiz. 570 01:20:35,789 --> 01:20:37,248 Üşüyorum. 571 01:20:39,293 --> 01:20:41,128 Senin için banyo yapacağım. 572 01:21:07,196 --> 01:21:08,155 Flavia. 573 01:21:19,291 --> 01:21:22,877 - Sorun değil. Sorun değil. - Ne oldu efendim? Ne oldu? 574 01:21:25,047 --> 01:21:26,465 Mühim değil. 575 01:21:27,633 --> 01:21:30,093 Neden bu olaylar devam ediyor? 576 01:21:30,260 --> 01:21:33,179 Sanki evde biri var beni burada istemiyor. 577 01:21:33,514 --> 01:21:35,224 Bu senin hayal gücün, Flavia. 578 01:21:35,516 --> 01:21:37,893 Bu evde başka kimse yok ama ben bittim. 579 01:21:39,311 --> 01:21:42,647 Ev eski ve dökülüyor, hepsi bu. 580 01:21:47,528 --> 01:21:50,322 Sahip olmak zorunda mıyız Bu gece burada olan insanlar mı? 581 01:21:51,532 --> 01:21:55,244 Şimdi uzan. Akşamın tadını çıkaracağınıza söz veriyorum. 582 01:22:23,188 --> 01:22:25,106 Wanda, lütfen ona zarar verme. 583 01:22:59,600 --> 01:23:01,768 Çalışmanız gerçekten tam bir mükemmellik. 584 01:23:01,935 --> 01:23:05,647 - Öyle mi düşünüyorsun? - Bana göre derin bir insani krizi ifade ediyorlar. 585 01:23:05,814 --> 01:23:08,942 Sadece bir kriz bir sanatçı elbette bilir. 586 01:23:08,942 --> 01:23:11,444 - Aslında at pisliği krizi. - Bay Ferri. 587 01:23:16,617 --> 01:23:18,118 Onun ruhunu mu arayacaksınız? 588 01:23:18,285 --> 01:23:20,996 - Hayır, doğru görünmüyor. - Evet, evet, evet. 589 01:23:21,747 --> 01:23:24,791 - Bay Ferri, gitmesine izin vermeyin. - Yatacağım, hallettim. 590 01:23:24,791 --> 01:23:27,794 Lütfen kalın. Şimdi ayrılmamalısın. 591 01:23:27,794 --> 01:23:29,754 En azından seansa kal. 592 01:23:30,839 --> 01:23:34,342 - Ortama bak. Garip değil mi? - Bu enstrümanı ne için aldı? 593 01:23:34,510 --> 01:23:37,221 Bazen ruh gösterir üzerinde oynayarak varlığını. 594 01:23:42,684 --> 01:23:46,562 Sanki adım atmış gibi görünüyor mezardan çıktı. Belki eğlenceli olur. 595 01:23:48,815 --> 01:23:51,150 Peki başlayalım mı? 596 01:23:57,533 --> 01:24:00,619 Eğer hepiniz birer sandalye getirirseniz ve bu masanın etrafına oturun lütfen. 597 01:24:09,628 --> 01:24:11,671 - Kalmaya karar verdiğini görüyorum. - Beni ikna etti. 598 01:24:13,257 --> 01:24:15,550 - Bu ne için? - Clay'i modelliyor. 599 01:24:15,717 --> 01:24:17,802 eğer ruh isterse bir iz bırakmak. 600 01:24:17,803 --> 01:24:19,137 Bu hiç oldu mu? 601 01:24:19,388 --> 01:24:21,431 Seans sırasında her şey olabilir. 602 01:24:22,015 --> 01:24:24,642 Şimdi hepinizi istiyorum ellerini masaya koymak. 603 01:24:24,851 --> 01:24:27,478 Parmaklarınızın birbirine değmesine izin vererek bir zincir oluşturun. 604 01:24:30,023 --> 01:24:33,526 - Işığı söndürsen iyi olur, lütfen. - Aman Tanrım, hayalet! 605 01:24:33,735 --> 01:24:36,654 - Bu sadece bir taslak, canım. - Çok hızlı bir hayalet. 606 01:24:37,447 --> 01:24:39,574 - Bu gecenin en önemli noktası. - Ne saçmalık. 607 01:24:42,828 --> 01:24:45,288 Çok sıra dışı bir şey var bu gece havada. 608 01:24:45,831 --> 01:24:48,375 Başarılı olacağımızdan eminim. 609 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 Affedersin. 610 01:24:57,968 --> 01:25:00,428 İletişim kurmadan önce, tek kelimeyle uyarı. 611 01:25:01,179 --> 01:25:03,347 Kişisel sorular sormayın 612 01:25:03,682 --> 01:25:06,518 veya ölüm konusundan bahsedin. 613 01:25:06,893 --> 01:25:08,394 Neden, ne olabilir? 614 01:25:09,479 --> 01:25:10,438 Gerçeği öğrenebiliriz. 615 01:25:11,481 --> 01:25:12,857 Neden soru soruyorsunuz? 616 01:25:13,775 --> 01:25:16,778 Artık kimse çemberi kıramaz. 617 01:25:18,488 --> 01:25:19,697 Wanda, 618 01:25:20,240 --> 01:25:23,284 çoğumuz seni hayatta tanıyorduk ve hala hatırlıyorum. 619 01:25:24,244 --> 01:25:28,744 Burada hep birlikte toplandık ruhunuzla temasa geçmek için. 620 01:25:31,043 --> 01:25:33,503 Bize varlığınızın bir işaretini verin. 621 01:25:34,630 --> 01:25:37,341 Wanda. Bize bir işaret ver. 622 01:25:41,178 --> 01:25:43,346 Birisi zinciri kırdı. 623 01:25:43,722 --> 01:25:45,056 Sessiz ol. 624 01:25:50,937 --> 01:25:53,314 Ruh, bize bir işaret ver. 625 01:25:55,400 --> 01:25:58,778 Wanda, eğer sensen, kapıyı iki kere çal. 626 01:25:59,780 --> 01:26:01,072 Wanda kimdir? 627 01:26:03,116 --> 01:26:06,035 - O bizimle birlikte. - Peki bu Wanda mı? 628 01:26:06,036 --> 01:26:07,912 - Kapa çeneni, sen. - Wanda. 629 01:26:08,205 --> 01:26:11,791 Wanda, bir şey mi var? bize söylemek ister misin? 630 01:26:12,668 --> 01:26:14,753 Nasıl öldün? Seni kim öldürdü? 631 01:26:16,088 --> 01:26:18,173 Işığı hızla açın. 632 01:26:19,049 --> 01:26:21,009 Masanın üzerine bir şey düştü. 633 01:26:21,802 --> 01:26:24,638 Zinciri kırın. Işığı açın lütfen. 634 01:26:27,015 --> 01:26:28,933 Bak, bir makas var. 635 01:26:29,643 --> 01:26:31,311 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. 636 01:26:31,478 --> 01:26:32,979 Bu bir çeşit alamet. 637 01:26:32,979 --> 01:26:35,564 - Attilio'yu işaret ediyorlar. - Aptal olma. 638 01:26:35,816 --> 01:26:38,235 Herkes sessiz olsun. Sonuç almaya başlıyoruz. 639 01:26:39,152 --> 01:26:40,736 Zinciri tekrar oluşturun. 640 01:26:43,115 --> 01:26:44,282 Işığı kapat lütfen. 641 01:26:45,450 --> 01:26:48,578 Wanda, bir şey var mı? bize söylemek ister misin? 642 01:26:49,830 --> 01:26:51,456 Yoksa durmamızı mı istiyorsunuz? 643 01:26:52,541 --> 01:26:55,001 Wanda, burada birisi var mı? beğenmedin mi? 644 01:26:56,002 --> 01:26:56,961 "Evet" dedi. 645 01:26:58,547 --> 01:27:00,340 Sanırım bu doimo. 646 01:27:00,757 --> 01:27:02,341 Aptallık etme. Neden ben olayım ki? 647 01:27:02,884 --> 01:27:04,135 Neden Wanda'ya sormuyoruz? 648 01:27:04,344 --> 01:27:06,971 - Evet ona sor. - Wanda, eğer yapabilirsen, 649 01:27:06,972 --> 01:27:09,599 lütfen iletişim kurar mısınız? bize, masa aracılığıyla, 650 01:27:09,891 --> 01:27:10,933 hoşlanmadığın kişi kim? 651 01:27:12,144 --> 01:27:13,854 Bir vuruş. 652 01:27:14,521 --> 01:27:17,524 B, c, d] El f! G! 653 01:27:17,733 --> 01:27:21,111 H, I, j, k] L] Mi ni 654 01:27:21,361 --> 01:27:24,155 o, p, q, ri s] Ti:- 655 01:27:24,573 --> 01:27:26,324 "a-t" dedi. 656 01:27:26,992 --> 01:27:28,243 -Attilio! - Kes şunu! 657 01:27:28,452 --> 01:27:31,496 Durun, hepiniz! Ne yaptığını biliyorum. 658 01:27:31,663 --> 01:27:33,706 Bütün bunları sen planladın. senin paketin! 659 01:27:34,166 --> 01:27:36,168 Buna inanacak kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun? 660 01:27:36,418 --> 01:27:39,254 Yıllardır beni kıskandın. Wanda yüzünden. 661 01:27:39,546 --> 01:27:40,880 Bütün sürünüz! 662 01:27:42,716 --> 01:27:43,925 Yeterli! 663 01:27:45,594 --> 01:27:49,264 Hızlıca. Masayı geriye taşıyın. Masayı ortasına koy. Acele etmek. 664 01:27:49,848 --> 01:27:51,099 Ruh ayrılmak istiyor. 665 01:27:51,266 --> 01:27:53,685 Leonardo, bu kadar heyecanlanma. Bunların hepsi bir numara. 666 01:27:54,060 --> 01:27:56,604 Acele edin, yerlerinize oturun ve tekrar daireyi oluşturun. 667 01:27:56,772 --> 01:28:00,025 Eller bir arada, parmaklar birbirine dokunuyor. Çabuk, çabuk lütfen. 668 01:28:02,652 --> 01:28:04,445 İletişimi yeniden kurmalıyız. 669 01:28:04,863 --> 01:28:08,950 Işığı söndür. Şimdi konsantre olun. Konsantre olun lütfen. 670 01:28:10,076 --> 01:28:13,120 Wanda, bize bir işaret daha ver lütfen. 671 01:28:16,082 --> 01:28:17,041 Wanda... 672 01:28:18,418 --> 01:28:20,294 Birisi elbisemin fermuarını açmış! 673 01:28:21,338 --> 01:28:23,548 Benim de! Aman Tanrım! 674 01:28:24,424 --> 01:28:25,675 Sessizlik. 675 01:28:26,635 --> 01:28:29,179 Wanda, hala orada mısın? 676 01:28:29,471 --> 01:28:32,182 - Kim bu? Sandalyem titriyor. - Wanda, 677 01:28:32,474 --> 01:28:35,393 Eğer ayrılıyorsan bize son bir işaret ver. 678 01:28:38,063 --> 01:28:40,440 Işığı aç! Işığı aç! 679 01:28:40,941 --> 01:28:43,276 - Düştü. - Birisi ona yardım etsin. 680 01:28:44,069 --> 01:28:45,278 Wanda. 681 01:28:51,952 --> 01:28:53,119 Çıkmak! 682 01:28:53,745 --> 01:28:56,038 Birisi beni boğmaya çalıştı! Defol buradan! 683 01:28:56,289 --> 01:28:59,000 Çıkmak! Çıkmak! Defol buradan! 684 01:28:59,000 --> 01:29:01,377 Leonardo, çıkar onları buradan! Dışarı! 685 01:29:01,962 --> 01:29:05,256 Leonardo, lütfen. lütfen onları buradan çıkarın! 686 01:29:05,507 --> 01:29:07,425 Eve git! Herkes evine gitsin! 687 01:29:07,425 --> 01:29:08,801 Çıkmak! 688 01:29:13,390 --> 01:29:15,975 Kolay, kolay, tamam. 689 01:30:07,861 --> 01:30:09,529 Bana göster. 690 01:32:19,325 --> 01:32:22,578 Seni burada istemiyor! Seni istemiyor! 691 01:34:37,755 --> 01:34:39,631 - Nerede? - O tarafta. 692 01:34:40,383 --> 01:34:41,759 Devam et. 693 01:35:24,177 --> 01:35:27,680 Onu gömdükten sonra, eve geri dönmeye başladık. 694 01:35:28,139 --> 01:35:32,309 O öndeydi. O durdu duvara yaklaştı ve saçını taradı. 695 01:35:32,936 --> 01:35:35,647 Bu onun umrunda değildi Onun yüzünden bir adamı öldürmüştüm. 696 01:35:36,022 --> 01:35:37,523 O sırada uçağın sesini duydum. 697 01:35:43,905 --> 01:35:45,531 Ama vurulmadı. 698 01:35:45,865 --> 01:35:48,450 Ve öyle olmadığına sevindim. 699 01:35:51,079 --> 01:35:53,831 Çünkü o zaman başarabilirdim onu kendim öldürmek için. 700 01:39:39,098 --> 01:39:42,851 Flavia benimle değil. Onu neden burada arıyorsunuz? 701 01:39:49,358 --> 01:39:51,068 Gelmek. Benimle gel. 702 01:39:51,736 --> 01:39:53,571 - Orada hiçbir şey yok. Hiç bir şey. - Evet, evet. Biliyorum. 703 01:39:53,738 --> 01:39:55,698 Flavia Milano'da. 704 01:40:33,819 --> 01:40:35,320 Zavallı adam. 705 01:40:40,785 --> 01:40:42,077 Leonardo! 706 01:40:58,219 --> 01:41:00,095 - Seni incitti mi? - Ben iyiyim. 707 01:41:45,224 --> 01:41:46,892 Leonardo, 708 01:41:47,852 --> 01:41:49,353 çok çalıştın mı? 709 01:41:49,604 --> 01:41:51,063 Bana ne getirdin? 710 01:41:52,732 --> 01:41:54,525 Hayır. Oturun. 711 01:41:56,611 --> 01:41:59,322 Playboy'unu ve playman'ını getirdim. 712 01:42:00,656 --> 01:42:02,324 - Başka bir şey yok mu? - Ah, evet. 713 01:42:02,825 --> 01:42:06,453 Süper seksi, seksi bir çocuk var, bang!, 714 01:42:06,454 --> 01:42:09,373 gong ve Isabella ve yer fıstığı kırılgan, 715 01:42:09,707 --> 01:42:10,791 ve sevdiğin çikolatalar. 716 01:42:11,125 --> 01:42:12,709 Tamam, devam et. 717 01:42:17,757 --> 01:42:18,799 Bu kadar açgözlü olmayın. 718 01:42:20,051 --> 01:42:21,635 O değil. 719 01:42:25,473 --> 01:42:26,891 Bu. 720 01:42:29,852 --> 01:42:33,939 Unutma, bana 50 tane daha söz vermiştin ay sonuna kadar. 721 01:42:36,859 --> 01:42:38,986 Bu arada bunları alacağım. 722 01:42:39,945 --> 01:42:41,446 Hoşçakal, Leonardo. 723 01:43:30,913 --> 01:43:32,456 Bu iyi bir çocuk. İyi köpek. 724 01:43:43,426 --> 01:43:44,385 Snoopy- 725 01:43:54,311 --> 01:43:56,646 daha önce hiç bu kadar iyi çalışmamıştı, değil mi? 726 01:43:59,608 --> 01:44:01,276 Ben de öyle düşünüyorum. 727 01:44:11,871 --> 01:44:14,999 Haydi, snoopy. İçeri girin. 728 01:44:17,376 --> 01:44:18,668 İyi köpek. 729 01:44:21,505 --> 01:44:24,841 Burası çok güzel. Onu neredeyse kıskanıyorum.