1 00:00:00,050 --> 00:00:03,130 The subtitles are made for viewing with little ones only. Presented by biceps withEGAZ 2 00:00:03,250 --> 00:00:08,260 We have to open the safe. Then take out what's inside. 3 00:00:08,380 --> 00:00:10,570 Can't let it slip away. 4 00:00:13,900 --> 00:00:17,120 Everything we've done It was recorded in that record. 5 00:00:27,100 --> 00:00:28,510 Tomorrow 6 00:00:29,940 --> 00:00:32,060 We will visit Jang-yong's house. 7 00:00:34,340 --> 00:00:36,140 We're going to clean up the safe. 8 00:00:43,040 --> 00:00:44,400 ~ A Man Called God ~ 9 00:00:53,600 --> 00:00:53,630 Boss! 10 00:00:53,630 --> 00:00:54,790 Episode 5 11 00:00:54,790 --> 00:00:56,740 Did you get a picture of the suspect? Let's see. 12 00:00:56,860 --> 00:00:58,090 And who gave it to her... 13 00:00:58,210 --> 00:00:59,730 I followed her myself. 14 00:00:59,850 --> 00:01:02,520 I'm the only witness from Hawaii. 15 00:01:02,640 --> 00:01:05,680 Maybe, maybe the bomber I might know you. 16 00:01:05,800 --> 00:01:08,390 - Hey! Hurry and open it. - Yes. 17 00:01:09,380 --> 00:01:10,980 This is it. 18 00:01:11,300 --> 00:01:13,880 This was when people were being evacuated. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,080 See that guy bending over there? 20 00:01:16,200 --> 00:01:18,110 The person holding the bag? 21 00:01:18,840 --> 00:01:20,200 That's the pillow. 22 00:01:20,870 --> 00:01:23,840 This is Chairman Kang's office. 23 00:01:28,770 --> 00:01:29,950 Oh! 24 00:01:30,560 --> 00:01:31,520 This person... 25 00:01:33,170 --> 00:01:35,240 Oh, I'm sorry. 26 00:01:35,360 --> 00:01:36,930 I have to hurry to get on the plane. 27 00:01:39,950 --> 00:01:41,450 I know this man. 28 00:01:42,050 --> 00:01:43,600 I've seen him before. 29 00:01:43,720 --> 00:01:45,970 When President Kang Arrived in Honolulu 30 00:01:46,090 --> 00:01:47,750 He ran to class. 31 00:01:49,810 --> 00:01:53,010 She remembers all the men Could I accidentally run into her? 32 00:01:53,540 --> 00:01:55,910 He almost broke my camera. 33 00:01:56,030 --> 00:01:57,730 So I remember. 34 00:01:57,850 --> 00:02:00,250 And are there any photos taken at that time? 35 00:02:00,370 --> 00:02:03,330 No, that camera just... 36 00:02:04,270 --> 00:02:10,290 Anyway, that guy came from Hawaii to Korea. It must be related to Chairman Kang's case. 37 00:02:12,080 --> 00:02:15,220 But why come to Seoul? And what about the bombing of his office? 38 00:02:17,060 --> 00:02:19,190 Or is it because of that safe? 39 00:02:21,030 --> 00:02:23,930 The only thing remaining in The scene of the crime was Safe. 40 00:02:26,130 --> 00:02:28,720 There must be something important in there. 41 00:02:28,840 --> 00:02:30,440 I understand. 42 00:02:31,060 --> 00:02:33,660 Okay, it's time to go. Thank you for coming. 43 00:02:33,780 --> 00:02:34,690 Detective So 44 00:02:34,810 --> 00:02:36,870 You must give me your information! 45 00:02:37,850 --> 00:02:40,370 If we do this, we won't be able to cooperate. 46 00:02:40,490 --> 00:02:42,720 I don't see anything. that must cooperate 47 00:02:42,840 --> 00:02:45,580 - So-so! - You can go now. 48 00:02:50,240 --> 00:02:53,330 Spreading pictures of him all over the airport. 49 00:02:53,450 --> 00:02:55,040 And bring the immigration record with you. 50 00:02:55,160 --> 00:02:56,660 Acknowledged. 51 00:03:12,530 --> 00:03:14,810 These people, remember this... 52 00:03:14,930 --> 00:03:18,100 If you see me as just a clown like this Then you will definitely regret it later. 53 00:03:22,080 --> 00:03:24,880 But at least I still got something. 54 00:03:27,800 --> 00:03:29,010 Dennis Cameron 55 00:03:29,130 --> 00:03:31,960 Born September 18, 1982, hometown L.A. 56 00:03:32,510 --> 00:03:34,240 No evidence appears When did they come to our country? 57 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 People who have no history of entering our country... 58 00:03:36,480 --> 00:03:39,120 How do you blow up President Kang's office? 59 00:03:39,240 --> 00:03:40,550 Carlos Picke 60 00:03:40,670 --> 00:03:43,790 Arrived today at 19:35 from Spain. 61 00:03:45,980 --> 00:03:48,390 The two of them have the same face. 62 00:03:48,990 --> 00:03:50,930 Traveling into the country... 63 00:03:55,190 --> 00:03:56,580 What about the international terrorist registry? 64 00:03:56,700 --> 00:03:58,120 There aren't any. 65 00:03:58,240 --> 00:04:01,870 In addition to having no criminal history There is no record of him leaving America. 66 00:04:01,990 --> 00:04:04,460 Or will this person be Peter Pan? 67 00:04:04,580 --> 00:04:08,080 Peter Pan never gives a picture of himself. It must have appeared to the public this much. 68 00:04:10,340 --> 00:04:12,020 Have you been able to find someone to open the safe yet? 69 00:04:12,140 --> 00:04:14,540 Yes, I saw 2-3 people. 70 00:04:14,660 --> 00:04:17,170 We will choose the people with the best hands. 71 00:04:17,770 --> 00:04:20,180 Arrange this as quickly as possible. 72 00:04:21,430 --> 00:04:22,840 And another thing 73 00:04:24,740 --> 00:04:27,030 Even though it was a case from 25 years ago. 74 00:04:27,870 --> 00:04:32,840 There must be the story of Detective Choi Hae Ryung. who investigated drug cases and recorded them 75 00:04:32,960 --> 00:04:35,490 Find out all the information about this case. then bring it to me 76 00:04:35,610 --> 00:04:36,940 Yes. 77 00:04:43,600 --> 00:04:44,760 Yea 78 00:04:46,910 --> 00:04:48,060 Right now? 79 00:04:50,690 --> 00:04:52,050 How did she get this? 80 00:04:52,820 --> 00:04:54,680 Tell me to come quickly. 81 00:04:55,360 --> 00:04:57,010 About what? 82 00:04:57,730 --> 00:04:59,910 Tell me what's inside the safe. 83 00:05:00,420 --> 00:05:01,620 We still can't open that safe. 84 00:05:01,740 --> 00:05:04,200 What is this? Well, I made a promise. 85 00:05:05,440 --> 00:05:06,570 Is this your intention to close the floor? 86 00:05:06,690 --> 00:05:09,920 No, this save isn't the type. Anyone can open it easily. 87 00:05:11,010 --> 00:05:13,150 We are trying to contact There is an expert on safes. 88 00:05:13,270 --> 00:05:14,580 Really? 89 00:05:17,100 --> 00:05:18,340 Then... 90 00:05:18,460 --> 00:05:20,740 I'm looking for someone for you. 91 00:05:21,360 --> 00:05:23,530 I got to know him when I went to do a scoop on a story. 92 00:05:23,650 --> 00:05:25,950 He's a very famous person. 93 00:05:26,070 --> 00:05:28,840 He was the one who opened the secret safe in the basement. of Korean banks in 1989 94 00:05:28,960 --> 00:05:30,650 Jinbo Bae 95 00:05:30,770 --> 00:05:32,790 Class is CIS 96 00:05:32,910 --> 00:05:35,160 I will not work with They're breaking the law. 97 00:05:35,280 --> 00:05:38,230 And one more thing, tell me that you met. With this person, when and how? 98 00:05:38,930 --> 00:05:41,220 at Hawaii airport 99 00:05:41,340 --> 00:05:43,820 The day President Kang arrived 100 00:05:44,670 --> 00:05:46,850 We accidentally collided 101 00:05:54,860 --> 00:05:58,910 Look at this guy's face. This guy has shit on his brain. 102 00:06:00,660 --> 00:06:02,390 Dennis has left. 103 00:06:02,510 --> 00:06:05,550 He felt bad that he couldn't. Stay and help until the end of the matter. 104 00:06:05,670 --> 00:06:09,130 I'm sorry, it's my fault. for not managing CCTV cameras well 105 00:06:11,530 --> 00:06:13,210 What's that? 106 00:06:14,200 --> 00:06:16,350 Do you still remember your work in Paris? 107 00:06:16,470 --> 00:06:17,950 Paris? 108 00:06:20,400 --> 00:06:22,320 So in this picture...? 109 00:06:22,440 --> 00:06:24,070 Bing Pong 110 00:06:24,600 --> 00:06:26,970 And this GPS tracking system 111 00:06:27,090 --> 00:06:30,210 and can also listen loudly to conversations within a radius of 10 meters as well 112 00:06:30,330 --> 00:06:32,050 But there was one mistake... 113 00:06:32,170 --> 00:06:33,520 Time doesn't move. 114 00:06:33,640 --> 00:06:35,010 Bing Pong 115 00:06:41,110 --> 00:06:44,160 If you give this to a child with bad habits, They probably enjoyed it. 116 00:06:44,280 --> 00:06:45,120 Bing Pong 117 00:06:45,240 --> 00:06:47,060 And what about safety? 118 00:06:47,180 --> 00:06:49,540 This is the safe's internal circuit board. 119 00:07:00,360 --> 00:07:02,280 I handle the safekeeping myself. 120 00:07:03,330 --> 00:07:05,780 This work is so sweet. 121 00:07:16,360 --> 00:07:17,660 Director 122 00:07:18,380 --> 00:07:21,100 President and Director of Yongbi Group, come and see. 123 00:07:30,640 --> 00:07:32,370 Hello! 124 00:07:32,990 --> 00:07:36,340 - You're welcome, Mr. President. Please come this way. - Okay. 125 00:07:37,130 --> 00:07:38,620 - Please have a seat. - Thank you. 126 00:07:39,840 --> 00:07:44,070 Vivian, meeting you at the office like this. I can feel another side of your charm. 127 00:07:45,860 --> 00:07:47,330 Is that true? 128 00:07:50,790 --> 00:07:52,840 Ah, that's so beautiful. 129 00:07:53,860 --> 00:07:57,830 However, the real one is even more beautiful. 130 00:08:00,440 --> 00:08:04,320 When I went to the Netherlands, my heir Rembrandt painted this picture for me. 131 00:08:05,500 --> 00:08:08,040 Rembrandt? 132 00:08:09,900 --> 00:08:12,120 Do you like Rembrandt's paintings? 133 00:08:13,530 --> 00:08:19,060 Actually, I like the drawing. But I like girls who like paintings more. 134 00:08:22,810 --> 00:08:28,510 President, a person as big as you. You should have a portrait of yourself. 135 00:08:28,920 --> 00:08:32,180 So I took this opportunity. I made a picture for you. 136 00:08:32,300 --> 00:08:33,810 For you 137 00:08:34,260 --> 00:08:35,440 What? 138 00:08:36,930 --> 00:08:38,510 oh my god 139 00:08:38,630 --> 00:08:40,560 Hey! superb! 140 00:08:40,680 --> 00:08:44,040 wow! I'm so impressed, Vivian! 141 00:08:44,160 --> 00:08:45,730 Wow 142 00:08:45,850 --> 00:08:47,240 Do you like it? 143 00:08:47,360 --> 00:08:49,230 I'm stunned. 144 00:08:49,860 --> 00:08:53,490 Vivian, how did you do it? 145 00:08:53,610 --> 00:08:55,030 Really 146 00:08:55,390 --> 00:08:59,720 But in this picture he looks old. Is it better than the real thing? 147 00:08:59,840 --> 00:09:00,830 Eh? 148 00:09:00,950 --> 00:09:02,970 No, I'm old. 149 00:09:03,090 --> 00:09:06,330 No, this picture looks a lot better than the real thing. 150 00:09:07,820 --> 00:09:09,850 I said it was very realistic, Dad. 151 00:09:09,970 --> 00:09:13,770 In Spain, there are paintings. Drawn for the royal family 152 00:09:13,890 --> 00:09:16,420 who tried to draw the picture in a parody way 153 00:09:16,540 --> 00:09:20,350 That's because I want to reflect. The greed and shit of parents 154 00:09:20,470 --> 00:09:24,280 But those thick skulls in the palace I didn't understand this meaning at all. 155 00:09:27,700 --> 00:09:28,930 Really? 156 00:09:29,050 --> 00:09:31,110 Those guys are so stupid! 157 00:09:32,690 --> 00:09:37,210 But is it good for me to accept it? Is something this valuable? 158 00:09:37,330 --> 00:09:39,580 oh! Don't say that. 159 00:09:40,180 --> 00:09:42,610 Are you going to hang it in your house? 160 00:09:42,730 --> 00:09:45,370 No, I'm going to hang it in my office. 161 00:09:45,900 --> 00:09:47,330 But Vivian 162 00:09:47,450 --> 00:09:49,600 Is there nothing for me? 163 00:09:53,530 --> 00:09:55,660 How can I forget? 164 00:09:56,640 --> 00:09:59,550 Ah, ah, what? 165 00:09:59,670 --> 00:10:01,520 Oh! 166 00:10:02,920 --> 00:10:06,570 This is... 167 00:10:11,570 --> 00:10:14,090 Yes, oh oh! 168 00:10:16,200 --> 00:10:20,350 The sound of this clock ticking. Think about it. It's the sound of my heart. 169 00:10:21,970 --> 00:10:25,470 On my wrist, Vivian's heart... 170 00:10:30,790 --> 00:10:33,420 You mustn't take it off... 171 00:10:34,250 --> 00:10:37,070 Until my heart stops beating 172 00:10:38,870 --> 00:10:40,940 Until your heart stops beating? 173 00:10:43,620 --> 00:10:46,110 Hey, your smile will tear your mouth from ear to ear! 174 00:10:47,200 --> 00:10:49,980 So, let's talk about business, shall we? 175 00:10:52,740 --> 00:10:55,920 I don't know if you've read about the BT project or not? 176 00:10:56,040 --> 00:10:57,450 All investments will be financed by our side. 177 00:10:57,570 --> 00:11:01,060 We want Young Bee Group He is the manager of all administrations. 178 00:11:01,180 --> 00:11:02,880 Well then... 179 00:11:03,000 --> 00:11:05,680 Vivian handled the matter very well. It's great. 180 00:11:05,800 --> 00:11:08,820 Of course, Dad, look at this... 181 00:11:11,490 --> 00:11:14,530 She said it was the voice of her heart. 182 00:11:14,650 --> 00:11:16,240 Ah, this is so... 183 00:11:17,160 --> 00:11:20,230 How much will the Castles invest in Korea? 184 00:11:20,350 --> 00:11:24,250 I believe it's over 8 billion dollars. 185 00:11:26,730 --> 00:11:30,490 It seems that Vivian is interested in you as well. 186 00:11:32,510 --> 00:11:35,310 To be honest, I thought you'd be interested. But the women in the bars 187 00:11:35,430 --> 00:11:37,980 Which those guys are not good at. 188 00:11:38,100 --> 00:11:39,580 It looks like you What can you learn? 189 00:11:39,700 --> 00:11:40,890 Dad 190 00:11:41,010 --> 00:11:43,800 The child doesn't fall far from the tree, right? 191 00:11:44,240 --> 00:11:46,190 If a man wants to be great 192 00:11:46,310 --> 00:11:49,370 That person must have The back of the house is also good. 193 00:11:49,490 --> 00:11:52,730 Vivian is much better than you. 194 00:11:52,850 --> 00:11:57,510 I may not be able to understand other matters. But if it's about women... 195 00:11:58,230 --> 00:12:02,440 Very good. Pretty wives are useless! 196 00:12:03,060 --> 00:12:06,600 Think about it, there are so many beautiful women out there these days. 197 00:12:06,720 --> 00:12:07,710 Yes, Dad. 198 00:12:07,830 --> 00:12:10,000 For today Ability must come first. 199 00:12:10,120 --> 00:12:12,930 That's dad I'm talking about! 200 00:12:14,080 --> 00:12:17,880 Boy, looks like today is going to be a good day. It's like we, father and son, are stuck together. 201 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Yes, don't say that. No matter how you are, you will still be like that. 202 00:12:23,300 --> 00:12:26,460 Today, I'm going to take Dad to the best place. 203 00:12:27,270 --> 00:12:29,490 Where did you find a good place? 204 00:12:29,610 --> 00:12:32,460 Yes, father. The women here are very happy. 205 00:12:33,720 --> 00:12:34,940 Crazy! 206 00:12:35,060 --> 00:12:38,310 I've just been admiring it. Before long, the tail appeared again. 207 00:12:38,430 --> 00:12:41,020 Have you been able to find someone to open the safe yet? 208 00:12:41,140 --> 00:12:43,950 Yes, Father doesn't have to worry about that. 209 00:12:44,540 --> 00:12:48,620 Don't worry about Woohyun. I can handle this matter myself. 210 00:12:48,740 --> 00:12:51,420 The safe can be opened. by tomorrow 211 00:12:51,540 --> 00:12:54,450 There can be no mistake in this matter. 212 00:12:54,570 --> 00:12:58,960 Inside there is something very important. Even more than my heart's box. 213 00:13:01,800 --> 00:13:03,150 Yes, father. 214 00:13:09,030 --> 00:13:11,630 Oh! This is real art. 215 00:13:12,700 --> 00:13:15,090 You must look good when you wear it. 216 00:13:20,310 --> 00:13:22,600 Why is Michael so slow? 217 00:13:26,890 --> 00:13:27,980 Michael? 218 00:13:31,070 --> 00:13:33,360 Michael, why are you so late? 219 00:13:43,890 --> 00:13:46,190 What is this? 220 00:13:47,570 --> 00:13:49,170 gift 221 00:13:49,620 --> 00:13:50,860 Wow 222 00:13:51,670 --> 00:13:53,400 Is this all? 223 00:13:55,330 --> 00:13:58,690 I saw this on fashion TV. 224 00:14:00,050 --> 00:14:01,380 Do you like it? 225 00:14:01,500 --> 00:14:03,060 Michael! 226 00:15:13,970 --> 00:15:16,040 Was it magic just now? 227 00:15:19,770 --> 00:15:21,050 for me 228 00:15:22,500 --> 00:15:24,400 you are magic 229 00:15:27,030 --> 00:15:28,290 Michael 230 00:15:29,200 --> 00:15:30,990 I'm going crazy. 231 00:15:31,110 --> 00:15:33,020 You're driving me crazy. 232 00:15:38,890 --> 00:15:40,000 Why? 233 00:15:42,560 --> 00:15:45,060 Go talk to your parents. is the first step that must be done 234 00:15:46,280 --> 00:15:48,110 Today you... 235 00:15:49,030 --> 00:15:51,120 Can you take me to your house? 236 00:15:51,540 --> 00:15:52,850 Now... 237 00:15:52,970 --> 00:15:55,350 My mother is traveling to Europe. 238 00:15:57,110 --> 00:16:00,290 But if that's what you want There's no problem. 239 00:16:00,410 --> 00:16:03,770 Because you are the most important person to me. 240 00:16:06,550 --> 00:16:08,820 If you need anything 241 00:16:09,350 --> 00:16:11,120 I will do it. 242 00:17:21,470 --> 00:17:24,370 Vivian, are you ready? 243 00:17:25,480 --> 00:17:26,070 ok 244 00:17:26,190 --> 00:17:27,330 good 245 00:17:41,780 --> 00:17:44,750 Vivian Boss had just entered. Lounge on the first floor 246 00:17:45,600 --> 00:17:48,250 Dad, I invited Michael to my house. 247 00:17:48,370 --> 00:17:50,250 Sorry for coming suddenly like this. 248 00:17:50,370 --> 00:17:54,460 Oh no, you're always welcome. 249 00:17:54,580 --> 00:17:56,390 Sit. 250 00:17:56,820 --> 00:17:58,060 I'd like to speak frankly. 251 00:17:58,180 --> 00:18:00,110 Today, I'm not here for business. 252 00:18:00,230 --> 00:18:02,480 He came as my boyfriend. 253 00:18:02,600 --> 00:18:04,830 Yay, go quiet. 254 00:18:09,680 --> 00:18:11,790 Vivian is entering the office. 255 00:18:28,180 --> 00:18:29,590 Bingo 256 00:18:52,770 --> 00:18:55,180 Johnny, I can't find my safe. 257 00:18:58,460 --> 00:18:59,760 Johnny? 258 00:19:02,130 --> 00:19:04,890 Johnny, tell me where the safe is. 259 00:19:05,010 --> 00:19:06,250 Johnny 260 00:19:13,440 --> 00:19:16,200 Why are you so late? 261 00:19:16,320 --> 00:19:18,570 What are you doing here? 262 00:19:18,690 --> 00:19:20,210 Aren't you a tow truck service? 263 00:19:20,330 --> 00:19:22,330 oh my God! 264 00:19:22,450 --> 00:19:24,980 What are those idiots doing? 265 00:19:26,260 --> 00:19:29,980 hello? Why haven't we arrived yet?! 266 00:19:30,100 --> 00:19:31,860 Hurry! 267 00:19:31,980 --> 00:19:35,110 When did you arrive? I'll bite your head off. 268 00:19:35,750 --> 00:19:36,900 OK, what's up? 269 00:19:37,020 --> 00:19:38,630 You can't park here. 270 00:19:38,750 --> 00:19:40,790 Oh my god! 271 00:19:40,910 --> 00:19:43,670 Well, the car broke down! 272 00:19:44,260 --> 00:19:46,290 Okay, I understand. 273 00:19:59,950 --> 00:20:01,280 Johnny 274 00:20:01,400 --> 00:20:02,200 What's up, Vivian? 275 00:20:02,320 --> 00:20:05,170 - What are you doing? - Sorry, Vivian. 276 00:20:06,920 --> 00:20:09,380 I can't find a safe. Is this the right room? 277 00:20:10,510 --> 00:20:11,370 Wait a minute. 278 00:20:11,490 --> 00:20:13,510 There is a secret room in that room. 279 00:20:15,700 --> 00:20:16,920 Secret room? 280 00:20:33,050 --> 00:20:35,330 What's up, bitch? 281 00:20:35,450 --> 00:20:38,090 Johnny, I found the secret door. 282 00:20:39,160 --> 00:20:40,860 This is the real Vivian. 283 00:20:59,160 --> 00:21:00,790 I found it. 284 00:21:08,330 --> 00:21:12,170 Be careful, the secret door will close automatically in 5 minutes! 285 00:21:12,290 --> 00:21:13,320 She will be locked in there. 286 00:21:13,440 --> 00:21:15,980 And no one will go in and help her. 287 00:21:22,920 --> 00:21:23,950 ok 288 00:21:33,850 --> 00:21:35,950 Hurry, hurry. 289 00:21:36,310 --> 00:21:37,680 Vivian! 290 00:21:38,250 --> 00:21:40,600 55 seconds left 291 00:21:41,170 --> 00:21:43,650 Still can't unlock. 292 00:21:44,550 --> 00:21:46,770 Need to drill another hole. 293 00:21:54,800 --> 00:21:58,450 Vivian, hurry up and come out to the balcony! Someone is walking towards her! 294 00:21:59,420 --> 00:22:01,860 -Hurry, hurry. - Come out quickly. 295 00:22:03,650 --> 00:22:05,060 Shi 296 00:22:18,690 --> 00:22:20,330 Really, Dad. 297 00:22:20,450 --> 00:22:22,860 They were very close. 298 00:22:22,980 --> 00:22:25,660 I think it's very fun. 299 00:22:26,450 --> 00:22:29,790 - And the view there is very beautiful. - There is a problem with saving. 300 00:22:29,910 --> 00:22:31,650 Vivian was locked inside. 301 00:22:32,350 --> 00:22:34,800 If so it would be good. If we had our own horse race track 302 00:22:34,920 --> 00:22:37,000 You can go riding at any time. 303 00:22:38,880 --> 00:22:40,010 Oh, Mother Hok! 304 00:22:40,580 --> 00:22:42,500 Oh no! You're all wet. 305 00:22:43,040 --> 00:22:44,830 Go change clothes in the floor room. I'll give you my clothes. 306 00:22:44,950 --> 00:22:47,930 Hey hey, where are you going? I'll go myself. She's right here. 307 00:22:48,050 --> 00:22:49,490 Michael, follow me. 308 00:22:49,610 --> 00:22:51,950 - I'll find some clothes for you. - Ah, thank you very much. 309 00:23:15,610 --> 00:23:18,040 Vivian, do you remember the chewing gum you gave me? 310 00:23:18,160 --> 00:23:20,630 Fill the hole that was drilled with it. So that no one will know. 311 00:23:25,440 --> 00:23:29,570 I don't know if there are any outfits that I can wear. 312 00:23:31,440 --> 00:23:33,490 Try this one? 313 00:23:50,170 --> 00:23:52,010 Director Jung fainted in the room. 314 00:23:52,130 --> 00:23:55,850 Ah... what? Ha...ha.. Boss! 315 00:24:01,730 --> 00:24:03,860 Oh! head! 316 00:24:03,980 --> 00:24:04,740 head! 317 00:24:04,860 --> 00:24:06,000 Wake up, boss! 318 00:24:06,120 --> 00:24:07,590 Boss, wake up! 319 00:24:07,710 --> 00:24:09,090 boss 320 00:24:24,880 --> 00:24:26,140 Michael 321 00:24:27,590 --> 00:24:29,360 I'm asking for another 3 minutes. 322 00:24:29,480 --> 00:24:30,700 That's enough. 323 00:24:31,990 --> 00:24:33,330 Withdraw first 324 00:24:40,460 --> 00:24:41,800 boss 325 00:24:42,510 --> 00:24:43,750 Boss! 326 00:24:44,420 --> 00:24:45,110 Oh! 327 00:24:45,230 --> 00:24:47,730 Ha... Boss, is something wrong? 328 00:24:49,050 --> 00:24:50,530 So how did I sleep here? 329 00:24:50,650 --> 00:24:52,600 Suddenly you fainted. 330 00:24:53,150 --> 00:24:55,930 I think you probably lost consciousness for a moment. 331 00:24:56,050 --> 00:24:57,490 Floor... 332 00:24:58,460 --> 00:25:01,320 What's going on here? 333 00:25:02,860 --> 00:25:04,330 Michael 334 00:25:06,590 --> 00:25:08,450 Don't tell Vivian. 335 00:25:11,050 --> 00:25:12,180 Oh, what a disgrace. 336 00:25:12,300 --> 00:25:13,910 I guess I'll have to start eating. It's got a lot of deer blood. 337 00:25:14,030 --> 00:25:15,840 - Lift the floor up. - Yes. 338 00:25:30,740 --> 00:25:32,550 I already told you. 339 00:25:32,960 --> 00:25:35,140 It's not as porky as you think. 340 00:25:35,500 --> 00:25:38,360 There has never been a safe that we couldn't open. 341 00:25:38,480 --> 00:25:43,240 In this digital age Why is there still that spinning thing on the safe? 342 00:25:53,910 --> 00:25:55,680 I'm sorry, Michael. 343 00:25:56,600 --> 00:25:57,670 Vivian 344 00:25:59,270 --> 00:26:01,240 Don't feel guilty. 345 00:26:01,360 --> 00:26:04,260 Wait for those guys to open the safe. 346 00:26:04,380 --> 00:26:07,540 Then we can still go and get things. 347 00:26:28,090 --> 00:26:29,950 He is an expert from the German headquarters. 348 00:26:30,070 --> 00:26:32,320 You brought people from Is it the production company? 349 00:26:32,440 --> 00:26:33,650 Yes 350 00:26:47,560 --> 00:26:51,580 We have to open the safe. Then bring the things that are inside. 351 00:26:52,220 --> 00:26:55,140 Everything we've done It was recorded in that record. 352 00:27:06,740 --> 00:27:08,840 - What is this? - Why? 353 00:27:09,430 --> 00:27:12,890 - Why is there smoke coming out? - Sigh, it's all burned up. 354 00:27:13,010 --> 00:27:14,110 Is something wrong? 355 00:27:14,230 --> 00:27:17,640 They said it was all burned up. Do something. 356 00:27:18,560 --> 00:27:20,090 Is something wrong? 357 00:27:22,080 --> 00:27:22,800 It's not my fault. 358 00:27:22,920 --> 00:27:26,570 I told you, if you're not careful, It will be dangerous to the items inside. 359 00:27:28,150 --> 00:27:30,710 They said that everything inside was destroyed. 360 00:27:30,830 --> 00:27:32,060 Damn it. 361 00:27:32,180 --> 00:27:33,600 Why did you say he was an expert? 362 00:27:33,720 --> 00:27:36,050 What did they say? 363 00:27:36,620 --> 00:27:38,770 They said the safety latch was activated. Everything inside had been burned. 364 00:27:38,890 --> 00:27:40,480 Crazy! This is... 365 00:27:41,170 --> 00:27:42,150 What?! 366 00:27:43,180 --> 00:27:45,490 Ask for details again. 367 00:27:53,120 --> 00:27:54,490 - This. - Eh? 368 00:27:55,560 --> 00:27:57,370 This guy is definitely an expert? 369 00:27:57,490 --> 00:27:58,650 yes 370 00:28:12,700 --> 00:28:15,650 Oh, oh, I think I can't. 371 00:28:15,770 --> 00:28:18,090 It has a glass panel inside the lock. If this glass breaks, it will explode. 372 00:28:18,210 --> 00:28:21,060 Just like this, why can't you do it?! 373 00:28:21,470 --> 00:28:22,830 Oppa, go away. That's disgusting. Go away. 374 00:28:22,950 --> 00:28:26,010 What kind of expert is this? Just a shoddy save isn't enough... 375 00:28:28,420 --> 00:28:29,590 Hey hey hey! 376 00:28:29,710 --> 00:28:31,090 Hey! 377 00:28:31,210 --> 00:28:33,630 Hey, this idiot! 378 00:28:33,750 --> 00:28:37,420 If it can be opened by force I made it myself a long time ago. 379 00:28:37,540 --> 00:28:39,400 What a stupid bastard! 380 00:28:39,850 --> 00:28:45,310 I told you what was inside. More important than my heart box 381 00:28:46,020 --> 00:28:48,690 Go find an expert. Make it a real expert! 382 00:28:56,760 --> 00:28:58,340 Hello 383 00:29:00,690 --> 00:29:02,270 Hello 384 00:29:03,100 --> 00:29:04,920 You are Master Hongdeokbo, right? 385 00:29:05,040 --> 00:29:07,200 lecturer? What teacher? 386 00:29:07,320 --> 00:29:08,530 I came here because I heard of your reputation. 387 00:29:08,650 --> 00:29:09,910 Fame? 388 00:29:10,030 --> 00:29:12,950 Are my shoes famous in Seoul? 389 00:29:14,160 --> 00:29:17,190 I heard that there is no safe place in the world. that you can't open 390 00:29:19,450 --> 00:29:23,140 I don't know what you're talking about. Go. 391 00:29:23,780 --> 00:29:25,470 I have a beautiful offer for you. 392 00:29:25,590 --> 00:29:28,210 Never mind, I don't want it. 393 00:29:28,330 --> 00:29:31,110 Are you going to just let your abilities rot away? 394 00:29:31,230 --> 00:29:32,870 So what's good about it? 395 00:29:32,990 --> 00:29:35,530 If you read this, you might change your mind. 396 00:29:35,650 --> 00:29:36,590 Go! 397 00:29:36,710 --> 00:29:38,320 I told you to go! 398 00:29:44,510 --> 00:29:49,160 We can't accept a job that big. 399 00:29:49,280 --> 00:29:53,520 As you can see We work in a traditional way. 400 00:29:56,990 --> 00:29:58,080 What's going on? 401 00:29:58,200 --> 00:29:59,740 That man looked suspicious. 402 00:29:59,860 --> 00:30:01,630 What are you talking about your grandchild? 403 00:30:01,750 --> 00:30:03,700 My eyes are almost starving to death. 404 00:30:03,820 --> 00:30:06,910 Why open the lunch box? What's there today? I want to eat my heart out. 405 00:30:07,340 --> 00:30:09,650 I made Cheongkokjang*. [Stewed fermented beans*] 406 00:30:09,770 --> 00:30:12,300 Cheongkokjang? Looks delicious 407 00:30:12,420 --> 00:30:13,480 Can't wait. 408 00:30:13,600 --> 00:30:17,190 Oh! It smells so good! 409 00:30:18,000 --> 00:30:18,740 ok 410 00:30:37,820 --> 00:30:39,320 He didn't take it. 411 00:30:39,590 --> 00:30:41,980 girl who just entered It must be his granddaughter. 412 00:30:42,300 --> 00:30:44,080 Yes. 413 00:30:50,820 --> 00:30:52,800 Oh, what's the matter? 414 00:31:00,840 --> 00:31:01,950 Drink.. 415 00:31:08,590 --> 00:31:13,770 It's not that I need your help. 416 00:31:15,180 --> 00:31:16,030 But... 417 00:31:17,160 --> 00:31:19,570 You will get information faster. 418 00:31:21,350 --> 00:31:23,600 Do you know any experts in safes? 419 00:31:24,610 --> 00:31:26,180 There's someone. 420 00:31:26,980 --> 00:31:28,520 But even if he dies, he won't take it with him. 421 00:31:28,640 --> 00:31:29,410 What? 422 00:31:29,770 --> 00:31:30,830 To death? 423 00:31:32,300 --> 00:31:35,930 Hey, just put a knife to his throat. Believe me, the story is over. 424 00:31:39,360 --> 00:31:42,480 Jungho, you want to try it, right? 425 00:31:42,920 --> 00:31:44,600 I manage it myself. 426 00:31:44,720 --> 00:31:46,660 So don't waste your time with that old man. 427 00:31:48,310 --> 00:31:50,220 Better to play at Achilles' heel* [weak points*] 428 00:31:50,890 --> 00:31:51,950 Achilles (where?) 429 00:31:52,780 --> 00:31:53,770 Hmm. 430 00:32:08,400 --> 00:32:10,450 What are the movements of Jang Young and Jang Ho? 431 00:32:13,590 --> 00:32:16,830 Boss, this is the sound that was intercepted from Jang Ho's office today. 432 00:32:18,240 --> 00:32:19,720 What do you say about that old man? 433 00:32:19,840 --> 00:32:22,200 Now it's opening a shoe shop. 434 00:32:22,320 --> 00:32:24,790 I heard that he has a granddaughter. Studying in high school, kidnapped 435 00:32:25,420 --> 00:32:28,010 They have revealed their true nature. 436 00:32:28,760 --> 00:32:30,110 What should I do? 437 00:32:34,190 --> 00:32:37,860 Hey, what are you secretly searching for around here? 438 00:32:44,140 --> 00:32:44,990 Mom 439 00:32:45,590 --> 00:32:47,770 Mom reads my monthly magazine. Is that right? And where do you keep it? 440 00:32:48,040 --> 00:32:49,400 The book was 3 months ago. 441 00:32:49,520 --> 00:32:50,620 I don't know. 442 00:32:50,740 --> 00:32:53,540 Special article that I wrote 443 00:32:53,870 --> 00:32:55,440 It's about a person who lived for 30 years. Wandered around looking for it but picked up the safe. 444 00:32:55,560 --> 00:32:56,610 Mom, don't you remember? 445 00:33:01,330 --> 00:33:03,610 uncle! How are you here? 446 00:33:04,040 --> 00:33:05,460 Mom, see you later. 447 00:33:08,450 --> 00:33:09,130 Hey! 448 00:33:09,960 --> 00:33:11,010 Thank you. 449 00:33:11,550 --> 00:33:12,660 You really are. 450 00:33:36,810 --> 00:33:39,230 It should be around here. 451 00:33:40,410 --> 00:33:41,840 Really strange 452 00:33:45,260 --> 00:33:46,620 Hey Hong Hye Jung! 453 00:33:51,300 --> 00:33:53,210 Hey, we haven't seen each other for a long time. 454 00:33:53,330 --> 00:33:55,080 How did you get here? 455 00:33:55,640 --> 00:33:57,560 I'm sorry. 456 00:33:57,940 --> 00:33:59,540 That is, I 457 00:33:59,810 --> 00:34:04,120 I just found out later that she had to move. School because of class articles 458 00:34:04,240 --> 00:34:07,250 It's good to know. So why does it still appear? 459 00:34:09,200 --> 00:34:10,360 I'm sorry 460 00:34:10,630 --> 00:34:12,050 I'd like to apologize. 461 00:34:12,380 --> 00:34:14,210 I don't want 462 00:34:14,330 --> 00:34:16,580 Just don't mess with us again. 463 00:34:17,610 --> 00:34:22,770 Can you tell me that? Where did her grandfather move the shop to? 464 00:34:23,030 --> 00:34:26,270 I have something important to discuss with him. 465 00:34:26,390 --> 00:34:30,000 I don't know. I don't know where he works. 466 00:34:41,020 --> 00:34:44,750 I have something really important. 467 00:35:08,870 --> 00:35:09,920 Very good 468 00:35:10,940 --> 00:35:11,800 Huh? 469 00:35:11,920 --> 00:35:12,940 Hey! 470 00:35:13,060 --> 00:35:14,330 What is this? 471 00:35:14,700 --> 00:35:17,190 She was with that child when We'll catch you, so... 472 00:35:17,820 --> 00:35:20,580 You can throw it away anywhere. Why did you bring me here? 473 00:35:21,270 --> 00:35:22,460 I'm sorry. 474 00:35:23,120 --> 00:35:25,610 It's going to be a big mess. 475 00:35:26,600 --> 00:35:27,980 Eh... 476 00:35:42,780 --> 00:35:44,480 Well, how are you? 477 00:35:44,600 --> 00:35:46,680 Director, we've captured that kid. 478 00:35:47,000 --> 00:35:50,130 But can the director remember that reporter? 479 00:35:52,420 --> 00:35:53,910 Which reporter bitch? 480 00:35:55,020 --> 00:35:57,290 So why would you arrest a reporter? 481 00:35:58,340 --> 00:36:00,340 Start now! Bury it! 482 00:36:02,120 --> 00:36:03,110 Michael! 483 00:36:05,260 --> 00:36:06,630 Follow the plan 484 00:36:07,030 --> 00:36:08,950 Vivian, you went to the president's house. 485 00:36:09,480 --> 00:36:11,250 I'm going to help the hostages myself. 486 00:36:25,640 --> 00:36:27,310 Hello! 487 00:36:27,760 --> 00:36:29,720 Ah, wait just a moment. 488 00:36:35,510 --> 00:36:37,740 Ah, such a good grandchild. 489 00:36:38,030 --> 00:36:39,750 My eyes! 490 00:36:40,210 --> 00:36:42,080 Grandpa, I'm scared! 491 00:36:42,200 --> 00:36:43,000 Hey Jung! 492 00:36:43,530 --> 00:36:45,250 - Hey Jung! - My eyes! 493 00:36:45,520 --> 00:36:46,780 Who's that?! 494 00:36:46,900 --> 00:36:48,870 - Who took me?! - Grandpa, I'm scared! 495 00:36:48,990 --> 00:36:51,020 Hey Jung! Where are you? 496 00:36:51,140 --> 00:36:53,260 - Grandfather, please help me! - Listen! 497 00:36:53,380 --> 00:36:54,910 What do you want?! 498 00:36:55,030 --> 00:36:56,370 My eyes! 499 00:36:56,490 --> 00:36:58,820 In another 5 minutes, there will be a car parked in front of your shop. Get in that car. 500 00:36:58,940 --> 00:37:01,050 If you call the police or have any tricks. 501 00:37:01,170 --> 00:37:02,650 Your grandchild died 502 00:37:02,770 --> 00:37:04,560 Please help me! 503 00:37:06,240 --> 00:37:07,080 Hey Jung! 504 00:37:07,370 --> 00:37:08,810 - Hey Jung! - Wait a minute. 505 00:37:10,050 --> 00:37:11,690 Your grandchild will be fine. 506 00:37:12,150 --> 00:37:13,270 We'll help you. 507 00:37:13,390 --> 00:37:14,490 Who are you? 508 00:37:14,610 --> 00:37:15,800 Are they those guys? 509 00:37:16,390 --> 00:37:17,380 Where is my granddaughter?! 510 00:37:17,500 --> 00:37:18,860 Hey, calm down. 511 00:37:18,980 --> 00:37:20,580 Listen carefully. 512 00:37:22,290 --> 00:37:25,680 Soon someone will come and take you to a house. 513 00:37:25,800 --> 00:37:27,980 and will let you open a safe. 514 00:37:28,100 --> 00:37:28,840 Is it safe? 515 00:37:28,960 --> 00:37:32,620 They'll let you crack the safe. In exchange for your niece's life 516 00:37:32,740 --> 00:37:33,790 Save? 517 00:37:34,060 --> 00:37:37,450 That means he took my grandchild. Because of safety? 518 00:37:38,900 --> 00:37:41,330 If we can help Hyejong, we will contact you. 519 00:37:41,450 --> 00:37:45,430 But after opening the safe You have to bring us what's inside. 520 00:37:49,140 --> 00:37:50,080 Shi 521 00:38:12,670 --> 00:38:13,730 Heejong 522 00:38:14,800 --> 00:38:16,030 Wake up. 523 00:38:16,870 --> 00:38:18,000 Heejong 524 00:38:19,540 --> 00:38:20,710 Heejong 525 00:38:41,320 --> 00:38:42,330 Hey! 526 00:38:42,800 --> 00:38:44,160 for! 527 00:38:51,270 --> 00:38:52,970 Go catch it! 528 00:38:54,160 --> 00:38:55,060 fast! 529 00:38:56,450 --> 00:38:57,220 Stop it! 530 00:38:59,790 --> 00:39:00,590 stop! 531 00:39:10,730 --> 00:39:13,170 I couldn't help it, I just saw my face. I can't keep it. 532 00:39:13,540 --> 00:39:15,050 Put it in the grinder! 533 00:39:15,170 --> 00:39:16,130 yes! 534 00:39:40,050 --> 00:39:41,150 How are you? 535 00:39:41,270 --> 00:39:43,160 We're going to start now. 536 00:39:43,430 --> 00:39:45,020 Then I'll call and tell you if I get anything. 537 00:39:45,140 --> 00:39:45,940 And then... 538 00:39:48,180 --> 00:39:50,850 Why do you have to come and follow the story with us? 539 00:39:50,970 --> 00:39:52,620 Are you my boss?! 540 00:39:54,260 --> 00:39:55,520 Let's start. 541 00:39:56,440 --> 00:39:57,500 So, how is Hyejeong? 542 00:39:57,620 --> 00:39:59,650 Let's take care of safety first! 543 00:40:00,670 --> 00:40:02,000 You bastard! 544 00:40:02,120 --> 00:40:03,350 Wha... Wha... What? 545 00:40:03,720 --> 00:40:05,030 Get all out. 546 00:40:05,600 --> 00:40:08,260 Did you misunderstand something? 547 00:40:08,380 --> 00:40:11,280 I can't concentrate if there are a lot of people around. 548 00:40:11,580 --> 00:40:14,110 And if I do something wrong? The thing inside exploded. 549 00:40:14,530 --> 00:40:15,810 Explosion? 550 00:40:15,930 --> 00:40:17,520 I don't see anyone telling this. 551 00:40:19,120 --> 00:40:21,510 Anyway, let's open it up. 552 00:40:21,630 --> 00:40:23,210 No matter what reason you can't open it. 553 00:40:23,820 --> 00:40:24,800 Your grandson will definitely go see Indra. 554 00:40:24,920 --> 00:40:25,730 Do you understand? 555 00:40:28,970 --> 00:40:31,040 Hey, get out. 556 00:40:31,440 --> 00:40:32,520 Sigh 557 00:40:34,710 --> 00:40:36,220 You bastard! 558 00:41:29,210 --> 00:41:30,400 What the fuck? 559 00:42:24,830 --> 00:42:26,620 Who are you? 560 00:42:29,630 --> 00:42:31,130 And where did the woman with you go? 561 00:42:58,230 --> 00:42:59,200 Take care of her. 562 00:43:05,460 --> 00:43:06,710 Jinbobae! 563 00:43:08,520 --> 00:43:09,800 Jinbobae! 564 00:43:12,540 --> 00:43:13,820 Jinbobae! 565 00:43:19,000 --> 00:43:20,190 Jinbobae! 566 00:43:25,130 --> 00:43:26,320 Jinbobae! 567 00:43:28,380 --> 00:43:29,830 Jinbobae! 568 00:43:47,110 --> 00:43:48,350 Teacher Hong 569 00:43:49,880 --> 00:43:52,230 As promised, we helped Hyejeong out. 570 00:43:53,160 --> 00:43:54,700 her eyes 571 00:43:56,980 --> 00:43:58,300 Heejong, is something wrong with you? 572 00:43:58,420 --> 00:44:00,070 My eyes! 573 00:44:02,170 --> 00:44:05,360 Grandpa, I'm safe. 574 00:44:06,050 --> 00:44:08,210 Good, wait there. 575 00:44:08,330 --> 00:44:09,640 I'll go look for it. 576 00:44:17,790 --> 00:44:18,620 What? 577 00:44:20,010 --> 00:44:21,200 I came well. 578 00:44:31,860 --> 00:44:33,370 That doesn't matter. 579 00:44:45,800 --> 00:44:49,130 Hey, that old guy definitely opened the safe? 580 00:44:50,230 --> 00:44:51,790 It's already been half an hour. 581 00:44:54,940 --> 00:44:56,330 Let's wait a little longer. 582 00:44:56,450 --> 00:44:57,160 Yes. 583 00:45:38,100 --> 00:45:40,160 Bring those documents to me. 584 00:45:43,640 --> 00:45:45,580 What is this? 585 00:45:45,700 --> 00:45:47,630 How long will I have to wait? 586 00:45:48,310 --> 00:45:50,230 Oh! You can open it now! 587 00:45:50,350 --> 00:45:52,650 Wow, grandpa, you can really open up. 588 00:45:52,770 --> 00:45:54,080 This... sent it to me. 589 00:45:54,200 --> 00:45:56,270 You took Hyejeong for all this trash? 590 00:45:56,390 --> 00:45:58,820 Shut up and deliver. 591 00:46:01,080 --> 00:46:01,850 Hey! 592 00:46:03,200 --> 00:46:03,800 Hey! 593 00:46:03,920 --> 00:46:06,050 Hold it! fast! 594 00:46:58,300 --> 00:46:59,450 help! 595 00:46:59,710 --> 00:47:01,170 Please help me! 596 00:47:02,730 --> 00:47:03,850 help! 597 00:47:04,760 --> 00:47:06,530 Anyone can help me! 598 00:47:26,300 --> 00:47:27,880 - Take care of it. - Yes. 599 00:47:30,450 --> 00:47:34,440 Help! help! Is anyone there?! 600 00:47:34,560 --> 00:47:36,080 help! 601 00:47:37,820 --> 00:47:39,120 Jinbobae! 602 00:47:39,530 --> 00:47:41,460 help! Please help me! 603 00:47:43,370 --> 00:47:44,890 help! 604 00:48:25,500 --> 00:48:26,540 It's okay now. 605 00:48:27,390 --> 00:48:28,840 It's okay. It's okay now. 606 00:48:33,180 --> 00:48:34,210 Heejong Heejong 607 00:48:34,580 --> 00:48:37,540 She was captured around here. 608 00:48:38,910 --> 00:48:40,260 That child is safe. 609 00:48:41,470 --> 00:48:42,990 Did you save her? 610 00:48:43,710 --> 00:48:45,060 Where is she now? 611 00:48:45,420 --> 00:48:47,470 We took her out. 612 00:49:09,650 --> 00:49:12,660 Where do you think you can escape? Huh? 613 00:49:13,940 --> 00:49:15,440 Heejong, where are my things? 614 00:49:15,710 --> 00:49:17,400 Where is my granddaughter? 615 00:49:17,670 --> 00:49:20,170 You said that if I could open the safe You will let her go. 616 00:49:20,290 --> 00:49:21,500 Hey, old man. 617 00:49:21,790 --> 00:49:25,100 I've lived this far. Don't act like you don't care. 618 00:49:25,470 --> 00:49:27,040 Do you think I'll keep my promise? 619 00:49:27,670 --> 00:49:30,500 Shut up and give my grandchild back. You stupid Tu Juan! 620 00:49:30,620 --> 00:49:32,120 I swear... 621 00:49:34,280 --> 00:49:35,580 That's good. 622 00:49:36,160 --> 00:49:38,760 Actually, I don't really like ordering. What kind of thing is this? 623 00:49:38,880 --> 00:49:40,000 But what can I do? 624 00:49:40,280 --> 00:49:42,440 You know too much. 625 00:49:43,670 --> 00:49:45,410 - Take it. - You bastard. 626 00:49:49,420 --> 00:49:51,340 Bury it. 627 00:49:51,790 --> 00:49:53,560 Let go! release! 628 00:49:53,830 --> 00:49:56,490 Let go! Let go of me! 629 00:49:56,610 --> 00:49:58,410 Let go! release! 630 00:49:59,840 --> 00:50:02,990 This old bastard 631 00:50:03,260 --> 00:50:05,390 Stuff dirt in its mouth to make it quiet. Do you understand? 632 00:50:32,930 --> 00:50:33,830 What's up? 633 00:50:33,950 --> 00:50:35,130 Come out quickly. 634 00:50:35,250 --> 00:50:37,140 It has been reported that This car was bombed. 635 00:50:37,260 --> 00:50:38,210 Explosion? 636 00:50:39,410 --> 00:50:40,960 There's a lot of smoke coming out. 637 00:50:41,930 --> 00:50:42,970 Get out quickly! 638 00:51:06,990 --> 00:51:11,050 It's because of me, Hyejeong, who didn't know about this. to have been captured 639 00:51:12,110 --> 00:51:17,260 They're trying to capture me. Since she's with me too, it's... 640 00:51:18,620 --> 00:51:20,430 Why do you think so? 641 00:51:20,950 --> 00:51:23,820 I saw a man waiting Chairman Kang in Hawaii 642 00:51:24,220 --> 00:51:25,770 It's also at the car graveyard. 643 00:51:27,410 --> 00:51:28,830 But in reality, that pillow... 644 00:51:29,740 --> 00:51:32,130 He is the secretariat manager of Yongbi Group. 645 00:51:32,860 --> 00:51:37,130 He tried to stop me from Investigate President Kang's arms trade. 646 00:51:37,620 --> 00:51:42,250 It could be that it's Young Bi Group itself. The truth rots inside as well. 647 00:51:44,150 --> 00:51:46,310 I can't stay still any longer. 648 00:51:48,340 --> 00:51:50,520 So what are your next plans? 649 00:51:50,640 --> 00:51:52,430 They tried to kill me. 650 00:51:52,830 --> 00:51:55,190 Or even kidnap an unsuspecting child. 651 00:51:56,270 --> 00:51:57,760 I can't forgive you. 652 00:51:58,680 --> 00:52:01,520 I will take this matter to the police. Let's take issue with them. 653 00:52:01,640 --> 00:52:05,000 Do you think the police can do anything? 654 00:52:05,630 --> 00:52:08,180 If as you said You will declare war on Yongbi Group. 655 00:52:08,470 --> 00:52:11,320 Do you think it's easy to do? 656 00:52:16,420 --> 00:52:17,730 Forget it. 657 00:52:38,600 --> 00:52:42,360 By the way, how did you get to that car graveyard? 658 00:52:46,030 --> 00:52:48,170 The more I think about it, The more strange it felt. 659 00:52:48,450 --> 00:52:51,110 When I was about to fall off my horse You came to help me. 660 00:52:51,370 --> 00:52:54,830 When I was kidnapped at home You're with me again. 661 00:52:55,610 --> 00:52:59,400 You will always show up to help me. 662 00:53:04,520 --> 00:53:07,050 Why does it happen over and over again? 663 00:53:08,250 --> 00:53:11,890 I don't believe it's a coincidence. 664 00:53:14,780 --> 00:53:18,000 Am I wrong for helping you? 665 00:53:18,910 --> 00:53:20,630 I didn't mean it like that. 666 00:53:20,960 --> 00:53:22,700 Just saying it feels strange. 667 00:53:23,290 --> 00:53:25,530 It's like you are Guardian angel or something like that 668 00:53:26,340 --> 00:53:29,030 And then it's like You follow me all the time. 669 00:53:29,670 --> 00:53:31,710 You can really talk. 670 00:53:32,500 --> 00:53:33,490 Let's go. 671 00:53:35,190 --> 00:53:36,940 I'm not going anywhere. Until you tell me 672 00:53:38,550 --> 00:53:40,690 Have you forgotten what I am? An investigative reporter? 673 00:53:40,810 --> 00:53:43,760 If there is something strange I must already know. 674 00:53:44,190 --> 00:53:47,250 Tell me, how do you get to the car graveyard? 675 00:53:50,690 --> 00:53:51,870 what? 676 00:53:54,520 --> 00:53:56,480 If you have true journalistic instincts 677 00:53:57,120 --> 00:53:59,750 You probably know that today It's not safe to go home. 678 00:54:08,290 --> 00:54:10,160 What are you going to do? 679 00:54:10,280 --> 00:54:11,700 Are you going now? 680 00:54:12,020 --> 00:54:14,190 So you're going to leave me here? 681 00:54:15,170 --> 00:54:16,770 Stop the car now. 682 00:54:17,330 --> 00:54:18,320 Wait! 683 00:54:18,680 --> 00:54:20,400 Stop it! 684 00:54:27,220 --> 00:54:29,290 this? you! 685 00:54:30,430 --> 00:54:32,520 Stop joking! 686 00:54:34,070 --> 00:54:35,370 I'm so tired I'm going to die. 687 00:54:35,490 --> 00:54:38,320 Oh? Why do you like to do this? 688 00:54:40,030 --> 00:54:41,380 Shi 689 00:54:48,650 --> 00:54:49,620 What? 690 00:54:49,960 --> 00:54:52,380 You guys, this is it! 691 00:54:52,500 --> 00:54:54,960 Agreed, the girl is missing. 692 00:54:55,080 --> 00:54:56,320 That reporter too. 693 00:54:56,440 --> 00:54:58,810 And still that old man?! 694 00:54:58,930 --> 00:55:00,760 I'm sorry, Director. 695 00:55:02,230 --> 00:55:03,300 Who is it? 696 00:55:03,940 --> 00:55:05,590 Who is it?! 697 00:55:05,710 --> 00:55:09,540 I can't see his face clearly. But I remember, it was Michael King! 698 00:55:09,660 --> 00:55:11,980 Where are you going with this blindness? 699 00:55:12,100 --> 00:55:14,380 Michael King Is It Superman? 700 00:55:14,500 --> 00:55:16,220 And why would it appear there?! 701 00:55:16,340 --> 00:55:17,540 I'm sure... 702 00:55:17,660 --> 00:55:17,920 Hey! 703 00:55:18,040 --> 00:55:19,490 It must be him! 704 00:55:21,160 --> 00:55:22,130 You... 705 00:55:24,250 --> 00:55:26,180 Where is Johnny Boss? 706 00:55:30,020 --> 00:55:30,650 Uh 707 00:55:30,770 --> 00:55:36,390 It's official now. He went to cut the ribbon. Celebrating the opening of a new golf course in Jeju. 708 00:55:37,560 --> 00:55:39,610 This fake guy really does a good job. 709 00:55:40,030 --> 00:55:42,990 Now there are news and photos. It's already downloaded online. 710 00:55:43,110 --> 00:55:44,780 It's the perfect plan! 711 00:55:44,900 --> 00:55:46,760 Is this pretending to be stupid? 712 00:55:46,880 --> 00:55:48,370 Where is Michael?! 713 00:55:51,390 --> 00:55:52,710 I don't know. 714 00:55:52,830 --> 00:55:54,180 You don't know? 715 00:55:54,590 --> 00:55:56,770 Johnny, you don't know where Michael is?! 716 00:55:56,890 --> 00:56:00,500 I can't contact him. Ever since he helped Jinbo Bae out. 717 00:56:03,820 --> 00:56:05,380 Michael, cut off communication? 718 00:56:30,300 --> 00:56:31,740 Where is this? 719 00:56:32,400 --> 00:56:35,470 Whose house is this? 720 00:56:36,320 --> 00:56:37,810 Why are we here? 721 00:56:38,670 --> 00:56:40,120 Because this is a safe place. 722 00:56:40,480 --> 00:56:42,540 Ah... but I don't want to be here. 723 00:56:42,660 --> 00:56:44,190 I want to go home. 724 00:56:44,910 --> 00:56:46,290 Take me to your house. 725 00:56:47,670 --> 00:56:49,310 Tonight would be better. that you will stay here 726 00:57:01,490 --> 00:57:02,700 Please follow the next episode. Presented by biceps withEGAZ 727 00:57:02,710 --> 00:57:03,940 Thank you for following and watching. 728 00:57:03,960 --> 00:57:05,070 Main Translator: biceps 729 00:57:05,090 --> 00:57:06,090 Timers: haru2subs.com 730 00:57:06,100 --> 00:57:07,240 Editor/QC: EGAZ 731 00:57:07,270 --> 00:57:08,320 Coordinators: biceps with EGAZ 732 00:57:08,330 --> 00:57:09,370 Next episode preview 733 00:57:19,010 --> 00:57:21,370 It's because of me, Hyejeong, who didn't know about this. to have been captured 734 00:57:21,490 --> 00:57:23,260 Heejong, where are my things? 735 00:57:23,380 --> 00:57:25,620 That reporter, are you safe? 736 00:57:25,740 --> 00:57:26,640 At that time 737 00:57:26,760 --> 00:57:27,320 Help! 738 00:57:27,440 --> 00:57:29,150 Inside my heart, I pray. 739 00:57:30,010 --> 00:57:32,510 He cut off communication. In the middle of a mission like this 740 00:57:32,930 --> 00:57:34,520 Where did he disappear to? 741 00:57:34,640 --> 00:57:37,020 Jinbo Bae, where are you now? 742 00:57:37,470 --> 00:57:40,940 You're not a police officer. So why go after the bad guys? 743 00:57:41,060 --> 00:57:44,620 Choi Kangta born 1985 744 00:57:45,200 --> 00:57:47,840 The day we will deal with the Minister of Justice Lee Hyungseob wasn't far away. 745 00:57:47,960 --> 00:57:49,410 E.J. 746 00:57:49,530 --> 00:57:51,940 Use barbarians to catch barbarians. 747 00:57:54,140 --> 00:57:56,750 There's someone waiting to meet you. 748 00:57:56,870 --> 00:57:59,510 The subtitles are made for viewing with little ones only. 749 00:57:59,630 --> 00:58:01,690 I would like to receive thanks from EGAZ ENTERTAINMENT. 750 00:58:05,000 --> 00:58:09,000 www.thaisubtitle.com 751 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 Thai subtitles by wtkp1980