1
00:00:24,818 --> 00:00:30,028
EDWARD YANG ගේ චිත්‍රපටියක්

2
00:00:30,448 --> 00:00:33,618
නිෂ්පාදනය YU WEI-YEN විසිනි
JAN Hung-TZE, සහ EDWARD Yang

3
00:00:44,587 --> 00:00:48,217
මගේ පුතා හැම විටම චීන සාහිත්‍යයේ දක්ෂතා දක්වයි.
1959 ගිම්හානය

4
00:00:48,550 --> 00:00:50,930
ඔහුට ලකුණු 50ක් පමණක් ලබා ගත නොහැකි විය.

5
00:00:51,052 --> 00:00:53,762
ඔහු 100ට ආසන්න විය
අන් සියල්ල තුළ.

6
00:00:56,224 --> 00:00:59,894
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,310
වැන්ග් මහත්තයත් අපේ යාළුවෙක්.

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,940
එතුමාට අපේ ක්‍රියා පටිපාටිය තේරෙනවා.

9
00:01:06,067 --> 00:01:08,897
අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ඔබේ පුතාගේ ලකුණු.

10
00:01:09,279 --> 00:01:13,319
මට බයයි මට ඔයාට පෙන්නන්න බැරි වෙයි කියලා
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර.

11
00:01:13,450 --> 00:01:16,750
ඒක අපේ රෙගුලාසිවලට පටහැනියි.

12
00:01:17,871 --> 00:01:20,671
මෝඩයා!
මෙම කාලගුණය තුළ උණුසුම් තේ?

13
00:01:21,499 --> 00:01:24,589
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔහුගේ ලකුණු දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට.

14
00:01:25,086 --> 00:01:27,456
විභාග මණ්ඩලය නම්
කිසියම් වරදක් කර ඇත,

15
00:01:27,589 --> 00:01:30,719
අපි හදන්නම්
ඕනෑම අවශ්ය ගැලපීම්.

16
00:01:30,842 --> 00:01:33,182
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

17
00:01:33,928 --> 00:01:38,138
දන්නවනේ රෑ ඉස්කෝලේ
Jianguo High හි නරක නැත.

18
00:01:42,437 --> 00:01:45,437
ලීසා යැං, චෑන් චෙන්

19
00:01:48,735 --> 00:01:51,605
චැං කුඕ-චු, ඉලයින් ජින්

20
00:01:54,949 --> 00:01:57,909
පිටපත සහ දෙබස් විසිනි
එඩ්වඩ් යැං, යාන් හොං-යා
ඇලෙක්ස් යැං, ලයි මිං-ටැං

21
00:02:01,289 --> 00:02:04,129
කැමරාකරණය විසිනි
චැං හුයි-කුං, ලි ලෝන්ග්-යූ

22
00:02:07,504 --> 00:02:10,474
මගින් ශබ්ද කරන්න
TU DUU-CHIH

23
00:02:13,802 --> 00:02:16,642
විසින් සංස්කරණය කරන ලදී
බොවන් චෙන්

24
00:02:19,974 --> 00:02:22,944
නිෂ්පාදන කළමනාකරු
WU ZHUANG

25
00:02:26,272 --> 00:02:29,152
විසින් සැලසුම් කර ඇත
ටැන් යුන්-ෂෙන්

26
00:02:32,570 --> 00:02:35,490
විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
Cheng SUI-JE, LIN HSIN-NAN
ස්ටැන් ලයි, එඩ්වඩ් යැං

27
00:02:38,785 --> 00:02:41,655
විධායක නිෂ්පාදකයින්
JAN Hung-TZE, JIANG FENG-CHYI

28
00:02:45,041 --> 00:02:47,961
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
යූ වෙයි-යෙන්

29
00:02:51,256 --> 00:02:54,176
විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී
එඩ්වඩ් යැං

30
00:03:07,689 --> 00:03:09,439
<i>යේ මිං-ෂෙන්...</i>

31
00:03:10,233 --> 00:03:12,113
<i>Wang Liang-yu...</i>

32
00:03:12,443 --> 00:03:14,203
<i>Chang Guang-hsi...</i>

33
00:03:15,196 --> 00:03:16,906
<i>Lin Deng-fei...</i>

34
00:03:17,866 --> 00:03:20,656
<i>පෙර අය සුදුසුකම් ලබා ඇත</i>

35
00:03:20,785 --> 00:03:24,205
<i>අධ්‍යාපන දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා</i>

36
00:03:24,873 --> 00:03:28,043
<i>ජාතික දේශපාලනයේ
විද්‍යා විශ්වවිද්‍යාලය.</i>

37
00:03:29,210 --> 00:03:32,130
<i>ඊළඟට, දේශපාලන විද්‍යාව සඳහා
දෙපාර්තමේන්තුව</i>

38
00:03:32,255 --> 00:03:35,545
<i>ජාතික දේශපාලනයේ
විද්‍යා විශ්වවිද්‍යාලය,</i>

39
00:03:36,384 --> 00:03:39,684
<i>පහත
සිසුන් 28 දෙනෙකු සුදුසුකම් ලබා ඇත:</i>

40
00:03:40,430 --> 00:03:43,810
<i>Hsu Hsin-liang, Wang Shi-yeh...</i>

41
00:03:44,684 --> 00:03:47,904
මිලියන ගණනක් චීන ජාතිකයින්
1949 දී තායිවානයට පලා ගියේය

42
00:03:48,021 --> 00:03:51,571
ජාතිකවාදී රජය සමඟ
සිවිල් යුද්ධයේ පරාජයෙන් පසුව

43
00:03:51,691 --> 00:03:53,901
චීන කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසිනි.

44
00:03:54,068 --> 00:03:57,528
ඔවුන්ගේ දරුවන් හැදී වැඩුණි
නොසන්සුන් වාතාවරණයක් තුළ

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,485
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
අනාගතය පිළිබඳ අවිනිශ්චිතභාවය.

46
00:04:00,617 --> 00:04:03,237
බොහෝ දෙනෙක් වීදි කල්ලි පිහිටුවා ගත්හ
අනන්‍යතාවයක් සෙවීමට

47
00:04:03,369 --> 00:04:06,159
සහ ශක්තිමත් කිරීමට
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීම.

48
00:04:09,459 --> 00:04:12,419
1960 සැප්තැම්බර්

49
00:04:14,923 --> 00:04:17,383
ඇයි මේ පාට?

50
00:04:19,761 --> 00:04:23,261
වර්ණය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

51
00:04:23,765 --> 00:04:26,515
ඒක කළු සුදු චිත්‍රපටියක්!

52
00:04:26,726 --> 00:04:30,476
මම කොහොමද අඳින්නේ
එවැනි භයානක වර්ණයක්?

53
00:04:30,647 --> 00:04:34,397
මම ඔයාට කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා,
ඉතින් වෙනස් වෙන්න!

54
00:04:35,026 --> 00:04:37,106
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් නැත.

55
00:04:37,236 --> 00:04:40,106
මම ඔයාට කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා,
නිරුවත් නොවීමට!

56
00:04:40,281 --> 00:04:43,161
මොකටද ඔච්චර කලබල වෙලා?
චලනය කරන්න!

57
00:04:45,703 --> 00:04:47,913
අපි ඇඳුමට එකඟ වුණේ නැද්ද?

58
00:04:48,039 --> 00:04:52,129
දැන් ඔබ දේවල් වෙනස් කරනවා
එම ස්ථානයේදීම!

59
00:04:57,715 --> 00:05:00,925
සවන් දෙන්න, හැමෝම:
මේ අපේ අන්තිම වෙඩිල්ලයි.

60
00:05:01,052 --> 00:05:03,222
අපි එය අවසන් කරමු!

61
00:05:13,898 --> 00:05:15,728
කවුරුහරි උඩ ඉන්නවා!

62
00:05:19,153 --> 00:05:20,993
පැටියෝ, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

63
00:05:29,831 --> 00:05:32,331
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත,
පොඩි පිස්සෙක්!

64
00:05:54,397 --> 00:05:56,817
ඔබට පලා යා හැකි යැයි සිතනවාද?

65
00:05:56,941 --> 00:06:00,361
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

66
00:06:00,695 --> 00:06:02,605
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

67
00:06:04,032 --> 00:06:06,202
රාත්රී පාසල? කුමන පන්තියද?

68
00:06:07,535 --> 00:06:10,035
මට ඔබව කතා කිරීමට ක්‍රම තිබේ!

69
00:06:11,039 --> 00:06:13,539
8-6-0-8-9.

70
00:06:15,626 --> 00:06:18,206
ඒ කව්ද? පලා යන්න එපා!

71
00:06:20,965 --> 00:06:22,965
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

72
00:06:35,897 --> 00:06:38,017
මගුල් ළමයි! මම ඔයාව මරනවා!

73
00:06:39,192 --> 00:06:41,902
ස්මූච්, ස්මූච්!

74
00:06:44,030 --> 00:06:47,740
හාදුවක් ගන්න! මිස් ලකුණු කරන්න!

75
00:06:48,743 --> 00:06:50,873
Hanky-panky time!

76
00:06:55,458 --> 00:06:57,378
<i>අවධානය.</i>

77
00:06:58,503 --> 00:06:59,843
<i>ආචාරය.</i>

78
00:06:59,962 --> 00:07:01,672
<i>වාඩි වෙන්න.</i>

79
00:07:29,742 --> 00:07:31,952
<i>ඒයි, ගුවන් යානය!
මෙහි පියාසර කරන්න!</i>

80
00:07:35,456 --> 00:07:37,666
ඔබ විදුලි පන්දම ගත්තේ කොහෙන්ද?

81
00:07:37,834 --> 00:07:40,674
Xiao Si'r එය උදුරා ගත්තේය
ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ එකෙන්.

82
00:07:41,838 --> 00:07:45,298
කට වහගන්න, යට කලිසම්!
පරීක්ෂණය ගැන විමසීම නවත්වන්න!

83
00:07:45,466 --> 00:07:50,426
පෑන්ටි, පෑන්ටි, සිහින් සහ විසිතුරු!

84
00:07:50,555 --> 00:07:53,135
දාඩිය ගියොත්,
එය හන්කි ලෙස භාවිතා කරන්න.

85
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
ඔබේ අම්මාට එකක් ගන්න!

86
00:07:55,810 --> 00:07:58,150
නිශ්ශබ්ද වන්න. එය රතු බෝංචි.

87
00:07:58,271 --> 00:08:00,151
එය ඇය මත බබළවන්න.

88
00:08:00,314 --> 00:08:01,734
යන්න!

89
00:08:01,858 --> 00:08:03,728
කොහොමද වැඩේ?

90
00:08:04,110 --> 00:08:06,070
පොඩි පිස්සන් මොකද කරන්නේ?

91
00:08:06,195 --> 00:08:08,655
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් රතු!
- ගොනා!

92
00:08:08,781 --> 00:08:10,661
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
- කොපමණ ද?

93
00:08:10,825 --> 00:08:13,155
- රුපියල් දහයක්.
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

94
00:08:13,327 --> 00:08:16,327
- එක රුපියලක්?
- ඔබ එය ඔට්ටුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

95
00:08:16,664 --> 00:08:19,044
ෂිට්, මොනතරම් ලාභද!

96
00:08:19,167 --> 00:08:21,587
ඔබ සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට ලාබ වැඩියි.

97
00:08:21,711 --> 00:08:23,841
ඔබ කිසි විටෙකත් ගෙවන්නේ නැත.

98
00:08:24,755 --> 00:08:28,005
- මොකක් හරි වෙලා වගේ.
- නරක දෙයක් විය යුතුය.

99
00:08:28,176 --> 00:08:30,506
ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.

100
00:08:33,181 --> 00:08:37,101
රණ්ඩුවක් තියෙනවා.
ස්ලී ශ්‍රේණියේ පාසලේ කොන් වී ඇත.

101
00:08:37,226 --> 00:08:40,056
සර් මට ඒක දෙන්න.
- හරි හරී.

102
00:08:40,188 --> 00:08:42,398
- ලිංගික බෝම්බය, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

103
00:08:42,523 --> 00:08:44,903
- මම යන්නේ නැහැ.
- කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

104
00:08:45,026 --> 00:08:46,856
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
අපි යමු.

105
00:08:47,028 --> 00:08:50,528
- ඔහු නැවතත් කාමුක ස්ථාවරයට පහර දෙනු ඇත.
- අසභ්‍ය පිස්සෙක්!

106
00:09:49,590 --> 00:09:52,260
එය තබා ගන්න!

107
00:10:13,906 --> 00:10:16,076
ස්ලි, ඔයා හොඳින්ද?

108
00:10:53,321 --> 00:10:54,701
ෂිට්!

109
00:10:55,156 --> 00:10:57,156
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

110
00:10:58,743 --> 00:11:01,873
බලාගන්නවත් බෑ
අපේම තණතිල්ලෙන්!

111
00:11:04,123 --> 00:11:06,383
අපි එය අත්හරිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

112
00:11:12,798 --> 00:11:14,758
ඔබට දුමක් ආවාද?

113
00:11:19,764 --> 00:11:21,724
හේයි, ඩියුස්.

114
00:11:22,099 --> 00:11:25,269
ෂිට්! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

115
00:11:25,811 --> 00:11:28,731
ඔවුන් මාව තනි කළා, එපමණයි.

116
00:11:30,107 --> 00:11:32,357
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මෙතෙක් මා විසින්.

117
00:11:32,693 --> 00:11:35,203
ඔබ ඊළඟ වතාවේ එය උත්සාහ කරන්න.

118
00:11:35,321 --> 00:11:37,821
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

119
00:11:39,700 --> 00:11:42,700
ඒත් ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද?

120
00:11:42,828 --> 00:11:45,158
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

121
00:11:50,378 --> 00:11:53,878
අපි කොහොමද 217 කල්ලියට ඉඩ දුන්නේ
අපේ තණතිල්ල අවුල්ද?

122
00:11:54,006 --> 00:11:57,676
මම ඔයාට කියන්නේ,
හැමෝම අපිව ගන්න පිටත් වෙලා.

123
00:11:57,968 --> 00:12:01,348
කොල්ලො 217 නෙමේ නම්
එය වෙනත් අය වනු ඇත.

124
00:12:02,556 --> 00:12:07,096
ඔබේ සහෝදරයා එසේ නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනින් ආපසු එන්න, අපි ඉවරයි.

125
00:12:07,520 --> 00:12:10,520
- පැටියෝ මෙතන නැහැ. මම.
- ඔබ!

126
00:12:10,773 --> 00:12:14,243
කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා!

127
00:12:14,944 --> 00:12:18,074
මට කණගාටුයි!
මට ගහන්න එපා!

128
00:12:19,115 --> 00:12:21,235
මම නිකං ටැග් ගහගෙන හිටියා.

129
00:12:21,367 --> 00:12:25,287
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
අපි සතුරන් නොවේ!

130
00:12:29,291 --> 00:12:31,711
ඉතින් ඔය දෙන්නට ඕන
ලොකු වෙලාවක් යන්නද?

131
00:12:31,961 --> 00:12:34,921
මේ ළමයා සද්ද වැඩියි.
ඔහුව කට වහන්න.

132
00:12:37,967 --> 00:12:40,507
මට ගහන්න එපා!

133
00:12:50,771 --> 00:12:53,731
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

134
00:12:53,941 --> 00:12:55,991
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්න.

135
00:13:02,241 --> 00:13:04,411
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
කුකුල්ලු බයගුල්ලන්.

136
00:13:11,500 --> 00:13:13,130
නැගිටින්න.

137
00:13:14,378 --> 00:13:15,628
නැගිටින්න!

138
00:13:31,812 --> 00:13:34,902
ආපසු යන්න
සහ ඔබේ ලොකු අයියාට කියන්න!

139
00:13:35,483 --> 00:13:39,823
කවදාවත් මගුල් කරන්න එපා
ලිට්ල් පාක් කොල්ලෝ එක්ක!

140
00:14:19,693 --> 00:14:22,533
<i>ඔබ මාරු කරන්නේ ඇයි
විදුලි පහන් දැල්වීම සහ අක්රිය කිරීම?</i>

141
00:14:23,113 --> 00:14:25,993
මගේ ඇස් බොඳ වෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

142
00:14:27,409 --> 00:14:29,659
කලින් නිදාගන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

143
00:14:36,001 --> 00:14:38,171
ඇයි ගෙදර මෙච්චර පරක්කු?

144
00:14:38,921 --> 00:14:41,801
අපි හැමෝම ඊට පස්සේ නැවතුණා
පරීක්ෂණය ගැන කතා කිරීමට.

145
00:15:12,037 --> 00:15:14,457
<i>එය වැඩ නොකරනු ඇත!
මට ඒක බොත්තම් කරන්න බැහැ!</i>

146
00:15:14,582 --> 00:15:17,712
දැනට වැඩ කරන්න.
බස් එක එනවා.

147
00:15:19,128 --> 00:15:22,298
<i>ලාඕ අර්, ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්තේ ඇයි?</i>

148
00:15:28,637 --> 00:15:31,637
<i>මම ඔබව ඇදගෙන යා යුතුද
හැමදාම ඇඳෙන් එළියට?</i>

149
00:15:31,765 --> 00:15:33,635
අම්මේ, ඒක වැටුණා!

150
00:15:33,767 --> 00:15:37,727
ඒක මහන්න වෙලාවක් නෑ.
දැනට පින් එකක් භාවිතා කරන්න.

151
00:15:37,938 --> 00:15:41,318
<i>මොකක්ද අවුල?
නැවතත් ඔබේ ඇඳුම් වැඩි කළාද?</i>

152
00:15:41,567 --> 00:15:45,067
අම්මේ, මට පින් එකක් හොයාගන්න බෑ!

153
00:16:38,040 --> 00:16:40,500
- මම ගියා.
<i>- ඔබ කොහෙද මේ කලින් යන්නේ?</i>

154
00:16:40,626 --> 00:16:43,586
- ඒක සෙනසුරාදා.
<i>- සෙනසුරාදාටත් කලින් වැඩියි.</i>

155
00:16:43,712 --> 00:16:46,092
මේ අපේ පන්තියේ වාරයයි
සතිපතා රැස්වීමේදී.

156
00:17:07,403 --> 00:17:10,613
- නිවසේ සපත්තු නැත!
- මට මගේ මාලිමා යන්ත්‍රය අවශ්‍යයි!

157
00:17:10,823 --> 00:17:14,123
- වාව්! ටබ් එකෙන් එළියට!
- ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද!

158
00:17:14,243 --> 00:17:17,373
ඔබ ඇමරිකානුවන් වගේ,
උදේ නානවා.

159
00:17:17,538 --> 00:17:20,038
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ!
- අපි යමු.

160
00:17:20,207 --> 00:17:22,207
ආයුබෝවන්.

161
00:17:25,254 --> 00:17:26,884
මම ඉන්නම්

162
00:17:27,047 --> 00:17:30,007
සෑම සෙනසුරාදා සවස
රෝහලේ.

163
00:17:30,300 --> 00:17:33,140
මම මගේ අල්මාට ගොඩක් ණයයි

164
00:17:33,262 --> 00:17:37,272
සහ විදුහල්පති තුමාට
මම අද අත්කරගත් දේ සඳහා.

165
00:17:38,225 --> 00:17:42,645
මට අවංකවම දැනෙනවා
මම මේ පිළිගැනීමට සුදුසු නැහැ.

166
00:17:43,522 --> 00:17:48,362
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මට හැඟේ
ඔබේ සායනයේ සේවය කිරීමට.

167
00:17:48,569 --> 00:17:50,489
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:17:57,494 --> 00:18:02,424
ශිෂ්ය 8-6-0-8-9!

169
00:18:02,791 --> 00:18:05,131
හැසිරීම් කාර්යාලයට වාර්තා කරන්න
එකවර!

170
00:18:06,545 --> 00:18:10,005
ඔය වගේ අය
බේස්බෝල් වලට කැමති අය සවන් දෙන්න.

171
00:18:10,174 --> 00:18:13,094
දිවා පාසල් සිසුවෙකි

172
00:18:13,343 --> 00:18:15,933
ඊයේ චෙන් මහතාට රිදෙව්වා
බේස්බෝල් පිත්තකින්.

173
00:18:16,054 --> 00:18:18,104
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

174
00:18:18,223 --> 00:18:19,933
අද පටන්,

175
00:18:20,100 --> 00:18:23,310
සියලුම බේස්බෝල් පිති
ලියාපදිංචි විය යුතුය.

176
00:18:23,604 --> 00:18:26,524
සියලුම ලියාපදිංචි නොකළ වවුලන්
රාජසන්තක කරනු ලැබේ.

177
00:18:26,648 --> 00:18:28,438
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

178
00:18:30,611 --> 00:18:32,781
<i>ඒ ඔහුයි! මම ධනාත්මකයි!</i>

179
00:18:32,905 --> 00:18:34,695
<i>මම ඔබේ විදුලි පන්දම ගත්තේ නැහැ.</i>

180
00:18:34,823 --> 00:18:36,373
<i>අනිත් පිරිමි ළමයා කොහෙද?</i>

181
00:18:36,533 --> 00:18:37,793
<i>අනිත් පිරිමි ළමයා කවුද?</i>

182
00:18:37,910 --> 00:18:39,200
<i>අපි කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.</i>

183
00:18:39,328 --> 00:18:41,288
ඔහු එය ගත්තේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

184
00:18:41,455 --> 00:18:43,495
- ඔබ ඊයේ ඔහු සමඟ සිටියාද?
- ඔව්.

185
00:18:43,624 --> 00:18:45,674
එතනට යන්න!

186
00:18:47,252 --> 00:18:49,922
- මගේ ජනේලය කැඩුවේ ඔබද?
- නැහැ.

187
00:18:50,047 --> 00:18:52,007
මොකද වෙන්නේ?

188
00:18:52,132 --> 00:18:54,432
Zhang Zhen එල්ලෙමින් සිටියේය
ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝව වටේ.

189
00:18:54,551 --> 00:18:56,391
දැන් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.

190
00:18:56,637 --> 00:18:59,967
මෙම සිසුන්ට ලැබේ
සෑම වසරකම ශිල්පී.

191
00:19:00,182 --> 00:19:03,602
නමුත් ඔබේ චිත්‍රපට මැදිරිය
තියෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

192
00:19:03,936 --> 00:19:05,976
නැ ස්තුතියි.

193
00:19:06,563 --> 00:19:09,193
මට විසඳන්න බැහැ
ඔබට මෙම ගැටලුව.

194
00:19:09,399 --> 00:19:11,399
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

195
00:19:12,194 --> 00:19:15,164
සිසුවෙක් ඉරිතලා ගියේය
ගුරුවරයෙකුගේ හිස් කබලක්

196
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
ළඟදී ඒ එකක් එක්ක.

197
00:19:17,616 --> 00:19:19,156
එය සැබෑ ගැටළුවක්!

198
00:19:19,326 --> 00:19:22,326
ඔයා පහලට ආවොත් හොඳයි
ඔවුන්ට අමාරුයි.

199
00:19:22,496 --> 00:19:25,326
අපේ විදුහල්පතිවරයා අවධාරණය කරයි
ඔවුන්ගේ නිදහස් මනෝභාවයන් වර්ධනය කිරීම මත.

200
00:19:25,457 --> 00:19:27,497
අපේ ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව කවදාවත් වහලා නැහැ.

201
00:19:27,668 --> 00:19:30,378
ඔබේ ගේට්ටු තදින් අගුළු දැමීම වඩා හොඳය.

202
00:19:30,504 --> 00:19:33,514
ඔබ ඔබේ විවෘතව තබන්න,
අපි අපේ දේ විවෘතව තබමු.

203
00:19:33,632 --> 00:19:36,182
අපට එකිනෙකා බැලීමට හැකිය!

204
00:19:42,432 --> 00:19:44,482
ඇයි ඔබ පැතිරෙන්නේ
මම ගැන කටකතා?

205
00:19:44,601 --> 00:19:46,141
මම මොකක්ද කිව්වේ?

206
00:19:46,270 --> 00:19:49,480
ඔයා කිව්වා මම කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා
එදා රෑ ඉස්කෝලේ.

207
00:19:49,606 --> 00:19:51,686
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත,
තේරෙනවාද?

208
00:19:51,817 --> 00:19:54,527
- ඒක මගේ ආසනය.
- මගේ පිටුපසින් ගන්න.

209
00:19:56,363 --> 00:19:58,203
<i>ආචාරය.</i>

210
00:19:58,323 --> 00:20:00,203
මට ඔබව පිටපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

211
00:20:02,703 --> 00:20:06,543
නිකමට බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

212
00:20:25,559 --> 00:20:29,059
- ඔබ අංක 4 ට පිළිතුරු දුන්නාද?
- එය අමතක කරන්න. අපි පන්දුව සෙල්ලම් කරමු.

213
00:20:29,187 --> 00:20:30,107
හරි හරී.

214
00:20:36,862 --> 00:20:38,412
මගුලක්!

215
00:20:40,282 --> 00:20:42,452
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

216
00:20:42,993 --> 00:20:45,663
මට පිටපත් කරන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

217
00:20:48,165 --> 00:20:51,995
දිගටම බලාගෙන ඉන්න, හැඩි දැඩි මිනිහා.

218
00:20:55,631 --> 00:20:57,881
එය උත්සාහ කරන්න. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

219
00:21:02,137 --> 00:21:04,057
ආයුබෝවන් සර්.

220
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

221
00:21:27,412 --> 00:21:30,292
ඔය කොල්ලෝ රසවිදින්න
මගේ කාර්යාලයට එනවද?

222
00:21:30,874 --> 00:21:33,344
එසේ නම්,
මම ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

223
00:21:46,556 --> 00:21:48,636
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය පොත් ගුල්ලෙක් නොවේ.

224
00:21:48,809 --> 00:21:51,849
ඔබ අං අගුළු දැමුවහොත්,
ඔහු ගැවසෙන්නේ නැත.

225
00:21:55,524 --> 00:21:57,654
මගේ පිත්ත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:21:59,319 --> 00:22:01,149
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

227
00:22:01,488 --> 00:22:03,488
මම එය මිලදී ගත්තා පමණි.

228
00:22:05,784 --> 00:22:07,624
රුපියල් හැත්තෑවක්!

229
00:22:14,751 --> 00:22:17,251
<i>කරුණාකර මෙය භාර දෙන්න, මහත මාමේ.</i>

230
00:22:17,754 --> 00:22:21,594
<i>ඔබට පවුලේ පිරිමින් සිටී.
ඔවුන්ට එය ලබා ගත හැක!</i>

231
00:22:22,175 --> 00:22:23,925
සර්!

232
00:22:24,094 --> 00:22:26,434
බොන එක නවත්තනවා නේද?

233
00:22:37,524 --> 00:22:39,444
ඔයා යනවා නම් හොඳයි.

234
00:22:43,947 --> 00:22:46,067
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

235
00:22:46,366 --> 00:22:48,536
මට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමේදී රිදුණා.

236
00:22:51,371 --> 00:22:54,041
බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට රිදුනාද?

237
00:23:06,178 --> 00:23:10,348
අංකල් ෆැට් එකෙන් ගන්න එපා
තවදුරටත් ණය මත.

238
00:23:10,932 --> 00:23:14,062
ඔහු පහුගිය ටිකේම නපුරුයි.
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.

239
00:23:14,227 --> 00:23:16,397
ඔහු ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා.

240
00:23:16,563 --> 00:23:19,073
ඔහුගේ දියණිය අසමත් විය
මේ වසරේ නැවත විභාගය.

241
00:23:26,281 --> 00:23:28,701
ඒ සංගීතය
නැවතත් පළතුරු නැවතුමේ සිට!

242
00:23:28,825 --> 00:23:30,865
හැමදාම සද්දේ වැඩියි.

243
00:23:33,914 --> 00:23:35,874
අවුරුදු අටක යුද්ධය
ජපන් එක්ක.

244
00:23:35,999 --> 00:23:39,709
දැන් අපි ඉන්නේ ජපන් ගෙදරක
සහ ජපන් සංගීතයට සවන් දෙන්න.

245
00:23:46,051 --> 00:23:48,931
අපට ආරාධනා කළ බව අමතක කරන්න එපා
ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වැන්ග් වෙත.

246
00:23:49,054 --> 00:23:52,934
මම යා යුතුද?
ඒ සියල්ල වැඩිහිටියන් නොවේද?

247
00:23:53,058 --> 00:23:56,228
- ඇයි ඔයා මෙච්චර අඩුවෙන් කෑවේ?
- ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.

248
00:23:56,353 --> 00:23:58,363
මම පිරී ඇත.

249
00:24:05,028 --> 00:24:07,358
අපි තෑග්ගක් ගේමුද?

250
00:24:08,990 --> 00:24:10,950
ෂුවර්.

251
00:24:34,307 --> 00:24:40,897
"ස්ලයි සමග ලකුණු
අද වෙනකොට විසදෙයි."

252
00:24:42,858 --> 00:24:44,728
මෙන්න, රුපියල් 70 යි.

253
00:24:44,860 --> 00:24:48,410
කමක් නැහැ!
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

254
00:24:48,530 --> 00:24:51,160
වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

255
00:24:53,702 --> 00:24:56,502
<i>කෙනඩිගේ අත්දැකීම
විදේශ කටයුතු</i>හිදී

256
00:24:56,621 --> 00:24:58,921
<i>ඉතා සීමිතයි.</i>

257
00:24:59,040 --> 00:25:02,040
<i>ලෝකයට මුහුණ දී ඇත
කොමියුනිස්ට් ප්රජාව,</i>

258
00:25:02,169 --> 00:25:05,799
<i>ඇමරිකානු මහජනතාව
ජනාධිපතිකම</i>ට භාර දෙන්නේ නැහැ

259
00:25:05,964 --> 00:25:08,684
<i>තරුණයෙකුට,
ඔහු වැනි අද්දැකීම් අඩු කෙනෙක්.</i>

260
00:25:09,009 --> 00:25:11,889
<i>තෝමස්, පිටුපසට යන්න.</i>

261
00:25:13,054 --> 00:25:16,274
<i>පුංචි කෙල්ල,
ඔබේ මව පිටුපස සිටින්න.</i>

262
00:25:17,809 --> 00:25:21,899
වන්-වන්, පිටුපස සැඟවෙන්න එපා.
ඔයා හැමදාම හරිම ලැජ්ජයි.

263
00:25:22,272 --> 00:25:26,362
<i>වැන්ග්, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ අප සමඟ සිටී
ඔබ නිල සංචාරයකින් ආපසු පැමිණේ.</i>

264
00:25:26,484 --> 00:25:30,614
"නිල සංචාරය"!
මම එහි විනෝදයට යනවා.

265
00:25:30,906 --> 00:25:35,036
ඇමරිකාව ඇදහිය නොහැකි ය.
අහස ගොඩනැගිලි -

266
00:25:35,202 --> 00:25:37,292
<i>- ඔබ විහිළු කරනවාද?</i>
- කොහෙත්ම නැහැ!

267
00:25:37,412 --> 00:25:39,662
ඔවුන්ට අහස උසට ගොඩනැගිලි තිබේ,
සහ ඩිස්නිලන්තය!

268
00:25:39,789 --> 00:25:43,039
මිකී මවුස්.
ළමයින්ට නියම තැනක්.

269
00:25:43,168 --> 00:25:46,208
ඔවුන් මට සංචාරයක් ලබා දුන්නා
පරමාණු බෝම්බ කම්හලක.

270
00:25:46,379 --> 00:25:48,089
මම විශේෂඥයෙක් නම්,

271
00:25:48,215 --> 00:25:50,545
මම හදන්න ඉගෙන ගෙන තිබුනා
මගේම A-බෝම්බය.

272
00:25:50,717 --> 00:25:53,637
එවිට මට පිඹීමට හැකි විය
කොමියුනිස්ට්වාදීන් අපායට.

273
00:25:53,762 --> 00:25:57,062
<i>හරි, පින්තූරය සඳහා වෙලාව.</i>

274
00:25:57,599 --> 00:25:59,729
<i>හැමෝම බලන්න මේ පැත්ත.</i>

275
00:26:00,310 --> 00:26:04,560
මුකුත් කියන්න එපා
එය නිල වශයෙන් නිවේදනය කරන තුරු.

276
00:26:06,191 --> 00:26:07,901
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:26:08,318 --> 00:26:10,238
මෙය කදිම පුදුමයකි.

278
00:26:10,528 --> 00:26:14,118
එය සඳහන් නොකරන්න.
අපි ඉතින් පරණ යාළුවෝ.

279
00:26:14,574 --> 00:26:17,794
නමුත් යමක් තිබේ
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි.

280
00:26:18,036 --> 00:26:20,746
අවුරුදු 12ක් වෙනවා

281
00:26:21,081 --> 00:26:23,421
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට
ෂැංහයි සිට.

282
00:26:23,750 --> 00:26:27,210
එය විය නොහැක්කකි
අපි කවදා හෝ එය නැවත කරන්නෙමු.

283
00:26:27,587 --> 00:26:29,877
තව කාලය තිබියදී,

284
00:26:30,006 --> 00:26:33,256
අපි සෑදිය යුතුයි
සමහර දිගුකාලීන සැලසුම්.

285
00:26:34,177 --> 00:26:37,177
ඔබේ පැරණි ෂැංහයි
බුද්ධිමය මානසිකත්වය -

286
00:26:37,305 --> 00:26:39,305
එයින් මිදෙන්න.

287
00:26:39,474 --> 00:26:41,564
ඔබේ කෝපය නිරීක්ෂණය කරන්න.

288
00:26:41,768 --> 00:26:44,648
ඔබ නම්යශීලී වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

289
00:26:46,356 --> 00:26:48,356
මතුපිටින්,

290
00:26:48,483 --> 00:26:51,703
මම ඔයාට උදව් කරනවා
මෙම උසස්වීම ලබා ගන්න.

291
00:26:51,820 --> 00:26:55,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට උදව් කරනු ඇත
අනාගතයේදී.

292
00:26:55,323 --> 00:26:58,123
අපි පන්තියේ ළමයි.
පැරණි මිතුරන්.

293
00:26:58,243 --> 00:26:59,793
කල්ලියක වගේ.

294
00:26:59,953 --> 00:27:01,833
තේරුනාද?

295
00:27:06,376 --> 00:27:09,836
Si'r මාරු කිරීම
නැවත දිවා පාසලට

296
00:27:10,130 --> 00:27:14,630
ප්රශ්නයක් නැත
මගේ වත්මන් සම්බන්ධතා සමඟ.

297
00:27:15,468 --> 00:27:17,138
ස්තුතියි.

298
00:27:18,388 --> 00:27:22,098
රාත්‍රී පාසල භයානකයි.

299
00:27:24,602 --> 00:27:26,652
ඔහු නරක අතට හැරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

300
00:27:34,487 --> 00:27:35,817
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:27:35,947 --> 00:27:37,867
මකබෑවිලා පලයන්.

302
00:27:41,911 --> 00:27:45,461
- ඔබ නැරඹීමට හොඳ ස්ථානයක් තෝරා ගත්තා.
- කුමක් ද?

303
00:27:45,582 --> 00:27:47,832
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

304
00:28:26,915 --> 00:28:30,245
අම්මේ මට එපා වෙලා.
අපි ගෙදර යමු.

305
00:28:30,585 --> 00:28:32,545
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

306
00:28:34,589 --> 00:28:36,759
තාම අලුත් වගේ.

307
00:28:37,550 --> 00:28:39,390
මම එය කිසි විටෙකත් පාහේ භාවිතා නොකරමි.

308
00:28:39,552 --> 00:28:42,892
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
එවැනි ලස්සන ඔරලෝසුවක් පැළඳීමට.

309
00:28:45,058 --> 00:28:46,848
කාලය පියාසර කරන ආකාරය.

310
00:28:48,561 --> 00:28:51,561
මම ඔය ඔරලෝසුව ඔයාට දුන්නම...

311
00:28:55,485 --> 00:28:58,405
ඔබ මහාචාර්ය හසියා ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?
Hsia මහත්මිය ඉදිරිපිට?

312
00:28:58,530 --> 00:29:00,120
මම එහෙම කළේ නැහැ.

313
00:29:00,240 --> 00:29:02,660
ඇය මගේ ඔරලෝසුව දුටුවාය.

314
00:29:03,910 --> 00:29:06,580
ඇයි මහාචාර්ය Hsia කළේ
තනිවම ෂැංහයි වෙත යන්නද?

315
00:29:06,746 --> 00:29:09,996
තවත් ඥාතීන් ගෙන ඒම
නිදහසට කරුණක් විය යුතුය.

316
00:29:10,125 --> 00:29:13,165
Hsia මහත්මිය ජීවත් වූවාය
එදා ඉඳන් වැන්දඹුවක් වගේ.

317
00:29:14,879 --> 00:29:16,839
වැන්ග් වූයේ කුමක්ද?
ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ?

318
00:29:17,006 --> 00:29:19,216
අනේ මුකුත් නෑ.

319
00:29:21,094 --> 00:29:24,764
එයාට පුළුවන් සර් ගන්න උදව් කරන්න
දිවා පාසලට මාරු කළා.

320
00:29:24,889 --> 00:29:27,059
කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

321
00:29:27,183 --> 00:29:29,603
මොනවා ගැනද
මගේ ඉගැන්වීමේ සහතිකය?

322
00:29:31,271 --> 00:29:34,401
ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන බව පෙනේ
මගේ ගැටළු ගැන.

323
00:29:34,649 --> 00:29:37,359
වාසනාවකට මගේ රැකියා ලිපිය
මේ අවුරුද්දේ මුල ආවා.

324
00:29:37,485 --> 00:29:40,275
හැම අවුරුද්දකම මම යනවා
එකම ආතතිය හරහා.

325
00:29:40,447 --> 00:29:42,617
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

326
00:29:42,782 --> 00:29:44,782
එය කාගේ වරදක්ද?

327
00:29:45,410 --> 00:29:49,370
මම කිව්වා ඔයාගේ නිල පත්‍රිකා අරන් එන්න කියලා
අපි ෂැංහයි හැර යන විට.

328
00:29:50,457 --> 00:29:54,207
මම කළා. මම ඒවා දැම්මා
අපි ගෙනා කැන්ඩි ටින් එකේ.

329
00:30:02,051 --> 00:30:04,801
බස් එකේ කියවන්න එපා.
ඔබ ඔබේ ඇස් විනාශ කරයි.

330
00:30:08,308 --> 00:30:11,768
ඒ රාත්‍රී පන්ති
සර්ගෙ ඇස් රිදෙනවා ඇති.

331
00:30:11,936 --> 00:30:15,686
ඔවුන් නිදහස් වෙඩි තැබීමට හිමිකම් කියයි
පාසැලේදී උපකාර වනු ඇත.

332
00:30:15,899 --> 00:30:19,649
එය අපව බේරා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුට කන්නාඩි මිලදී ගැනීමට සිදුවීමෙන්.

333
00:30:20,028 --> 00:30:22,238
එයාට ඔයාට කියන්න රහසක් තියෙනවා.

334
00:30:22,405 --> 00:30:23,695
මොන රහසද?

335
00:30:23,823 --> 00:30:26,623
ඇයට කියන්න.
ඇය ඔබට නොමිලේ ලබා දෙනු ඇත.

336
00:30:27,827 --> 00:30:31,617
මම නිතර මෙහි එනවා
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

337
00:30:32,582 --> 00:30:36,542
මම මෙය අරගන්නම්.
- ඔබ ගෙවිය යුතුයි! එය ආපසු දෙන්න!

338
00:30:36,669 --> 00:30:40,469
- මට සල්ලි නැහැ.
- එහෙනම් ආපහු දෙන්න.

339
00:30:40,590 --> 00:30:42,010
නැත.

340
00:30:42,175 --> 00:30:43,835
නැද්ද?

341
00:30:44,302 --> 00:30:45,852
එය ගලවන්න එපා!

342
00:30:46,012 --> 00:30:48,012
ඔබ එය ගලවන්න එපා!

343
00:30:48,139 --> 00:30:51,479
එය ආපසු දෙන්න!

344
00:30:51,601 --> 00:30:53,441
ඔවුන් රතු!

345
00:30:53,561 --> 00:30:55,691
- ඔබ මට රුපියල් 10 ක් ණයයි!
- කිසි කෙනෙක නැහැ!

346
00:31:13,081 --> 00:31:15,211
කොටියා, ඔබ වංචා කරනවා!

347
00:31:22,131 --> 00:31:24,051
<i>එය අල්ලන්න එපා!</i>

348
00:31:28,846 --> 00:31:32,556
එක එක වෙලාවට.
පෙළ ගැසෙන්න දන්නේ නැද්ද?

349
00:31:32,725 --> 00:31:34,385
වැන්ග් චුන්-මිං.

350
00:31:35,019 --> 00:31:38,689
දිනකට හතර වතාවක්.
එය උදව් නොකළහොත් ආපසු එන්න.

351
00:31:40,483 --> 00:31:42,613
බඩේ අමාරුවක්ද?

352
00:31:42,735 --> 00:31:44,645
ඔබට විශ්වාසද?

353
00:31:44,821 --> 00:31:46,861
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

354
00:31:46,990 --> 00:31:49,780
ගෙදර යවන්න බෑ
එය පහසුවෙන්.

355
00:32:02,714 --> 00:32:06,184
හෙට මගේ ක්ලිනික් එකට එන්න
වෙනත් ප්රතිකාර සඳහා.

356
00:32:06,801 --> 00:32:08,471
ලින්ග් මෙනවිය.

357
00:32:11,180 --> 00:32:13,730
ඔබට තනිවම ගමන් කළ හැකිද?
- මම එසේ සිතනවා.

358
00:32:13,891 --> 00:32:15,771
එය උත්සාහ කරන්න.

359
00:32:15,893 --> 00:32:18,613
අපි මේක කරමු. ඔයා එහේ ද.

360
00:32:19,480 --> 00:32:21,770
කරුණාකර ඇයට ආපසු උදව් කරන්න
ඇගේ පන්ති කාමරයට.

361
00:32:21,941 --> 00:32:24,281
ඒකට කමක් නැහැ.
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

362
00:32:41,002 --> 00:32:43,552
ඒකට කමක් නැහැ.
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

363
00:32:43,671 --> 00:32:46,131
ඔබට නැවත පන්තියට යා හැකිය.

364
00:32:49,093 --> 00:32:50,723
මම සනීපෙන්.

365
00:32:58,561 --> 00:33:00,611
අපේ හමුදා උපදේශක.

366
00:33:18,456 --> 00:33:21,496
- නව පාරාදීසයේ පැකට්ටුවක්.
- තුන පනහ.

367
00:33:21,626 --> 00:33:23,416
- ඔයා මෙහෙට අලුත්.
- ඒක හරි.

368
00:33:24,462 --> 00:33:26,922
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- තායිචුං.

369
00:33:27,048 --> 00:33:29,338
එයා මාව අල්ලගත්තා
එක පාරක් පන්තිය කපනවා.

370
00:33:29,509 --> 00:33:32,389
මම ජීවත් වුණේ Taichung අසල,
CCK ගුවන් කඳවුරේ.

371
00:33:32,762 --> 00:33:35,522
එය මට වුහාන්ව සිහිපත් කරයි,
ගොඩබිම මත.

372
00:33:35,682 --> 00:33:38,852
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

373
00:33:50,863 --> 00:33:55,203
<i>ඔයාට මාව තියාගන්න බෑ
සදහටම මෙහි රැඳී සිටියි.</i>

374
00:33:55,451 --> 00:33:58,791
<i>ලොක්කා මාව අරන් යනවා
ලබන මාසයේ හොංකොං වෙත.</i>

375
00:33:58,913 --> 00:34:00,873
<i>ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි
හොංකොං සිට?</i>

376
00:34:01,040 --> 00:34:04,670
<i>මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.
මම අද රෑ කියන්නම්.</i>

377
00:34:04,794 --> 00:34:06,884
<i>වේශ නිරූපණය සඳහා කාලය.</i>

378
00:34:07,505 --> 00:34:10,585
<i>අනේ මට ඒක කරන්න බෑ
හෙට සවස.</i>

379
00:34:10,717 --> 00:34:13,047
<i>ෆීල්ඩ් මාෂල් වොන්ග්
මාව රාත්‍රී කෑමට රැගෙන යයි.</i>

380
00:34:13,177 --> 00:34:15,927
<i>අපි ඊයේ දිනය හැදුවා...
අහ්, පසුගිය මාසයේ.</i>

381
00:34:17,682 --> 00:34:21,732
<i>ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ලොක්කාට කියන්න
සහ අපි දෙන්නම කරදරයෙන් බේරගන්න!</i>

382
00:34:21,894 --> 00:34:24,984
<i>මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
නිදහසට කරුණු සෙවීම නවත්වන්න.</i>

383
00:34:27,191 --> 00:34:28,691
<i>මම</i> නිදහසට කරුණු සොයන්නේද?

384
00:34:28,818 --> 00:34:31,608
ඔයා තමයි
නිදහසට කරුණු සොයමින්!

385
00:34:31,738 --> 00:34:33,948
මම නිදහසට කරුණු සොයන්නේද?

386
00:34:34,323 --> 00:34:38,243
සහ ඇයි මේ බර මේකප්?
එය මගේ හොඳම විශේෂාංග නොපෙන්වයි.

387
00:34:38,369 --> 00:34:40,039
කුමන විශේෂාංගද?

388
00:34:40,163 --> 00:34:43,373
ලොක්කා ඔබට කැමති හැර,
ඔබට තව මොනවද තියෙන්නේ?

389
00:34:44,417 --> 00:34:46,537
ඔබ සමඟ කතා කිරීමක් නැත!

390
00:34:48,171 --> 00:34:50,301
මම මොකුත් කිව්වද
ඔබේ පිටපත ගැන?

391
00:34:50,465 --> 00:34:52,425
ඔබ එය පිටපත් කළේ කොහෙන්ද?

392
00:34:52,675 --> 00:34:55,215
මම ලොක්කට කියනවා.
ඔබ සමඟ අපායට!

393
00:34:55,344 --> 00:34:57,104
මගුලෙන් එලියට!

394
00:34:57,221 --> 00:34:59,601
මෙහි අධ්‍යක්ෂකවරයා කවුද,
ඔබ හෝ මම?

395
00:34:59,724 --> 00:35:02,104
බැල්ලි ගැන
මේකප් වැඩියි!

396
00:35:02,268 --> 00:35:04,228
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

397
00:35:04,937 --> 00:35:06,937
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න!

398
00:35:07,106 --> 00:35:10,606
ඒ මුහුණ අවශ්‍යයි
එයට ලබා ගත හැකි සියලුම වේශ නිරූපණය!

399
00:35:16,449 --> 00:35:18,279
තරුණ කාන්තාව.

400
00:35:26,000 --> 00:35:27,790
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

401
00:35:27,919 --> 00:35:29,419
අටවැනි.

402
00:35:30,797 --> 00:35:32,547
සහකාර!

403
00:35:36,427 --> 00:35:39,807
මේ තරුණිය නරක නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

404
00:35:40,598 --> 00:35:42,728
ඇගේ ලිපිනය ගන්න.

405
00:35:44,685 --> 00:35:47,395
භූමිකාව යෞවනයෙකු සඳහා කැඳවුම් කරයි.

406
00:35:47,522 --> 00:35:51,482
ඔබ 40 තල්ලු කරනවා,
සහ ඔබට බැල්ලි ගැසීමට ශක්තියක් තිබේද?

407
00:35:54,070 --> 00:35:57,280
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
තිර පරීක්ෂණයකදී?

408
00:35:58,950 --> 00:36:01,620
එබැවින් ඔබ ජීවත් වන්න
ලිට්ල් පාක් එකෙන්ද?

409
00:36:01,869 --> 00:36:04,329
මගේ පන්තියේ ළමයි ගොඩක්
එහි වාසය කරයි.

410
00:36:07,792 --> 00:36:10,042
ඔබ තිර පරීක්ෂණය කරන්න යනවාද?

411
00:36:11,462 --> 00:36:14,422
මගේ පෙම්වතා කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔහු දැනගත්තොත්.

412
00:36:18,719 --> 00:36:20,679
ඔයා ආපහු පන්තියට යනවද?

413
00:36:20,847 --> 00:36:22,887
වෙන කොහේ යන්නද?

414
00:36:30,189 --> 00:36:32,149
<i>ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ කෙසේද?</i>

415
00:36:32,275 --> 00:36:34,355
<i>මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මේ ළඟ.</i>

416
00:36:37,321 --> 00:36:39,531
<i>මට නිවාස කිසිවක් නොපෙනේ.</i>

417
00:36:43,995 --> 00:36:47,415
මම පිරිමි ළමයෙක් නම්,
මම හමුදාවේ ඉන්න කැමතියි.

418
00:36:47,707 --> 00:36:50,707
ඇයි මහත්තයෝ
ඔක්කොම හමුදාවට බයද?

419
00:37:05,683 --> 00:37:07,733
අපි ඒකට බයයි.

420
00:38:24,428 --> 00:38:27,008
ඔහ්, බලන්න. යුවලක්.

421
00:38:28,432 --> 00:38:31,852
අපේ කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා නේද?

422
00:38:33,187 --> 00:38:36,017
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත, ඔබට ඇසෙනවාද?

423
00:38:36,148 --> 00:38:38,568
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.
- මාව නොසලකා හරින්නද?

424
00:38:39,276 --> 00:38:41,196
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත!

425
00:38:41,904 --> 00:38:44,494
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව සඟවයි
නැත්නම් මොකක්ද?

426
00:38:44,615 --> 00:38:46,155
මට එහෙම එකක් නැහැ.

427
00:38:46,325 --> 00:38:49,615
ඔබ මෘදු කතා කරන පුද්ගලයා නොවේද!
මට ඔබව සෙවීමට අවශ්‍යද?

428
00:38:54,083 --> 00:38:55,843
කැත පෑන.

429
00:38:56,627 --> 00:38:59,587
කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා
පිටි ගුලිය නොමැතිව -

430
00:39:00,673 --> 00:39:03,183
නැහැ, එපා! අපි යමු!

431
00:39:03,384 --> 00:39:06,104
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු සර්!

432
00:39:21,527 --> 00:39:23,737
දියුණු වෙන්න.
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

433
00:39:23,863 --> 00:39:27,323
එය ඔබගේ මාර්ගයෙන් බැහැරයි.
ඉස්සරහින් බස් එකක් තියෙනවා.

434
00:39:32,788 --> 00:39:34,828
මමත් ලිට්ල් පාර්ක් එකට යනවා!

435
00:39:40,796 --> 00:39:43,166
ආපහු දිනන්න ඕන නැද්ද
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

436
00:39:43,591 --> 00:39:46,511
ඔබට යම් ආකල්පයක් ඇත!
මමම තියාගන්නම්.

437
00:39:48,137 --> 00:39:49,507
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

438
00:39:49,638 --> 00:39:52,768
නූල්, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

439
00:39:54,393 --> 00:39:57,983
මෙතන හරිම කළුවරයි.
විදුලි පහන් කිහිපයක් දැල්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

440
00:39:58,731 --> 00:40:01,071
ඔබ 2,140 ක් ණයයි.

441
00:40:01,233 --> 00:40:05,403
දැන් ගෙවන්න ඕන
නැත්නම් එය නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නද?

442
00:40:05,863 --> 00:40:08,243
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නැවත දිනා ගන්න.

443
00:40:08,407 --> 00:40:11,657
පිස්සුද, කොහොමද එයාට ඉඩ දෙන්නේ
වෙඩි තියනවාද?

444
00:40:15,081 --> 00:40:17,461
අර පොත් පණුවා?

445
00:40:17,583 --> 00:40:19,003
Wow, Jianguo High වෙතින්!

446
00:40:19,126 --> 00:40:21,206
නැති වෙයි කියලා බයද?

447
00:40:24,423 --> 00:40:25,973
ඒවා ගොඩගන්න.

448
00:40:26,092 --> 00:40:28,512
ඒක තමයි.
ඔහුට අත්දැකීමෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

449
00:40:28,636 --> 00:40:31,926
Lao Er, අපි ඒක කරමු.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

450
00:40:35,184 --> 00:40:37,444
ලාඕ එර්? "පික්"?

451
00:40:37,603 --> 00:40:40,113
ඔබට දැනටමත් එකක් ලැබී නැද්ද?

452
00:40:40,439 --> 00:40:42,019
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

453
00:40:42,149 --> 00:40:44,609
ඔහුට ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

454
00:40:45,653 --> 00:40:48,953
බැල්ඩි, මේ ළමයාගේ නම ප්‍රික්.

455
00:40:51,450 --> 00:40:53,910
මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

456
00:40:54,078 --> 00:40:56,118
කිසිවක් නැද්ද?
ඔයා ජරාවක් වගේ.

457
00:41:06,215 --> 00:41:08,625
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෑතක් දක්වා සිටියාද?

458
00:41:08,801 --> 00:41:11,801
එච්චර නැහැ.
දේවල් දැඩි වී ඇත.

459
00:41:12,847 --> 00:41:15,887
මට ඇහෙනවා
ඔබ ප්‍රසංගයක් පවත්වනවා.

460
00:41:16,016 --> 00:41:20,266
ඒකේ සල්ලි නෑ.
මෙතන ඔයාගේ ජාවාරම වගේ නෙවෙයි.

461
00:41:21,730 --> 00:41:25,480
මොනවා හරි යනවා
ආයෙත් අර රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කොල්ලො එක්ක?

462
00:41:25,651 --> 00:41:27,861
ඒ සියල්ල ගැන ය
ඔවුන් යන්න තියෙනවා.

463
00:41:28,028 --> 00:41:30,778
ආයෙත් අර ලිට්ල් පාක් කොල්ලො නෙවෙයි!

464
00:41:30,906 --> 00:41:32,906
බෝල පහක්, පැති සාක්කුව.

465
00:41:48,966 --> 00:41:51,006
බෝල හතක්, කෙළවරේ සාක්කුව.

466
00:42:10,863 --> 00:42:13,123
බෝල හතරක්, කෙළවරේ සාක්කුව.

467
00:42:18,495 --> 00:42:22,285
මොන මගුලක්ද!
දරුවාට සියලු වාසනාව ලැබේවා!

468
00:42:26,420 --> 00:42:28,800
අපොයි! ඒවා සකසන්න.

469
00:42:28,923 --> 00:42:31,013
එන්න, ඒවා සෙට් කරන්න.

470
00:42:32,051 --> 00:42:34,971
ඔයාලා අපිට ලේසියෙන් යනවා.

471
00:42:37,348 --> 00:42:40,638
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
අපි ඒ සියල්ල නැවත ජය ගනිමු.

472
00:42:40,768 --> 00:42:42,648
ඔබේ සිසිල්ව තබා ගන්න.

473
00:42:49,693 --> 00:42:52,243
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

474
00:42:52,404 --> 00:42:55,324
ඕනෑ තරම් කාලය.
ගේමක් දෙසීයක්.

475
00:43:01,538 --> 00:43:04,498
රසවත්... රසවත්.

476
00:44:10,774 --> 00:44:12,784
ගෙදර යන්න පන්තිය අතෑරියෙ නැද්ද?

477
00:44:12,901 --> 00:44:15,151
ඔව්, නමුත් මම ගෙදර ගියේ නැහැ.

478
00:44:20,159 --> 00:44:22,789
මට මේකට උදව් කරන්න එන්න.

479
00:45:07,081 --> 00:45:09,461
කා වෙනුවෙන්ද මාව ගන්නේ?

480
00:45:10,334 --> 00:45:12,884
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

481
00:45:15,547 --> 00:45:19,177
මගේ වයසක මිනිසා භාරව සිටී
ශ්‍රවණාගාරයේ.

482
00:45:19,551 --> 00:45:22,101
අපි ලාභ බෙදාගන්නවා
ප්‍රසංගයෙන්.

483
00:45:23,097 --> 00:45:25,387
ඇයි Threads දෙන්නේ
එතරම් විශාල කප්පාදුවක්?

484
00:45:25,682 --> 00:45:28,602
- උදව් කිරීමට නූල් මෙහි ඇත!
- කොහොමද උදව් කරන්න?

485
00:45:28,727 --> 00:45:31,607
එයා ප්‍රයෝජන ගන්නවා
අපේ කල්ලියේ.

486
00:45:32,564 --> 00:45:34,234
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

487
00:45:34,691 --> 00:45:38,111
මම එයාට කියන්නම්
ඔහුට ශාලාව භාවිතා කළ නොහැක.

488
00:45:39,363 --> 00:45:41,913
ප්රශ්නය වන්නේ:
ඔබ ගායනය නතර කරනවාද?

489
00:45:42,032 --> 00:45:44,582
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

490
00:45:44,993 --> 00:45:46,953
මට යන්න දෙන්න!

491
00:45:47,121 --> 00:45:49,711
ඔහුට යන්න දෙන්න. එය හොඳයි.

492
00:45:51,458 --> 00:45:53,668
මගුලක්, මචන්!

493
00:45:53,794 --> 00:45:56,214
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

494
00:45:56,338 --> 00:45:59,928
ජේඩ්, ඒ කිසිවක් නොවේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ! පලයන් එළියට!

495
00:46:00,092 --> 00:46:02,592
මට යන්න දෙන්න!

496
00:46:03,554 --> 00:46:05,854
ඔබ මෙවර බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

497
00:46:07,599 --> 00:46:09,689
අම්මපා!

498
00:46:11,937 --> 00:46:13,937
ඇතුලට යන්න එපා.

499
00:46:15,649 --> 00:46:18,279
ඔබ එය ආරම්භ කළා.
- මම?

500
00:46:18,402 --> 00:46:21,362
ඔයා කිව්වා ඔයා ජේඩ්ව දැක්කා කියලා
එදා රෑ Sly එක්ක.

501
00:46:21,488 --> 00:46:23,448
දැන් ෆෑන් එකට ජරාව වැදිලා.

502
00:46:23,574 --> 00:46:26,794
- මම කිව්වේ නැහැ ජේඩ් කියලා.
- ඒ වෙන කවුද?

503
00:46:27,619 --> 00:46:30,079
මගේ වටිනා පුංචි පැටියා!

504
00:46:30,205 --> 00:46:32,495
මම ඔබව එක බයිට් එකකින් ගිල දමමි!

505
00:46:32,624 --> 00:46:35,464
අන්ධ මිනිසාගේ ඊර්ෂ්යාව
දැනටමත් ඔබගෙන්.

506
00:46:36,503 --> 00:46:38,263
පැටියෝ මෙතන හිටියා නම්

507
00:46:38,380 --> 00:46:40,920
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

508
00:46:41,049 --> 00:46:43,139
නූල් එඩිතර නොවනු ඇත
අපිව අවතක්සේරු කරනවා.

509
00:46:43,302 --> 00:46:46,222
දැන් ඩියුස් සහ ස්ලයි දෙන්නම
ලොක්කා වෙන්න ඕන.

510
00:46:46,722 --> 00:46:48,972
පූසා, ඔබ මතයි!

511
00:46:55,397 --> 00:46:57,227
දැන් මොකද?

512
00:47:42,611 --> 00:47:45,611
ඇයි කිව්වෙ
මම එදා රෑ Sly එක්ක හිටියා?

513
00:47:46,532 --> 00:47:49,702
මම කිව්වේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
මට පැහැදිලිව පෙනුණේ නැහැ.

514
00:47:52,621 --> 00:47:54,411
ඔබ නොවේද?

515
00:47:58,377 --> 00:48:00,707
ඔව්... ඒක තමයි.

516
00:48:52,139 --> 00:48:55,599
සමාවෙන්න! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ!
මම හිතුවේ ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා!

517
00:48:55,767 --> 00:48:59,267
පොඩි හොරා! යමක් සොරකම් කර ඇත්නම්,
අපි ඔබ සොයා එන්නම්!

518
00:48:59,938 --> 00:49:02,268
කෝ සර්?
- මම හිතන්නේ ඔහු එළියේ.

519
00:49:03,734 --> 00:49:05,284
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:49:05,444 --> 00:49:09,284
ඔබේ ලොකු අක්කාගෙන් පිටපත් කිරීමට අසන්න
මට පද ටිකක්, හරිද?

521
00:49:10,574 --> 00:49:13,414
සහෝදරිය, ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

522
00:49:14,202 --> 00:49:16,042
නැවත පද රචනා කරනවාද?

523
00:49:16,163 --> 00:49:19,963
ඔබට ඇමරිකන් ගීත ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ ඉංග්‍රීසි වචනයක් නොදන්නා විට!

524
00:49:20,125 --> 00:49:22,915
තරහ වෙන්න එපා.
මම උවමනාවෙන් බැලුවේ නෑ.

525
00:49:23,045 --> 00:49:25,085
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

526
00:49:25,297 --> 00:49:29,087
ඒත් මට කියන්න වෙනවා
එම ඇඳුම විශිෂ්ටයි!

527
00:49:32,429 --> 00:49:34,809
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

528
00:49:35,474 --> 00:49:37,394
ඇය එයට වැටුණාය.

529
00:49:38,060 --> 00:49:40,690
ඔබේ මිහිරි කතාව නැවතත් ක්‍රියාත්මක විය.

530
00:49:45,150 --> 00:49:49,450
නංගි මට මගේ කෑම පෙට්ටිය අමතක වුනා.
අම්මා කියනවා මට නැවත රත් කරන්න කියලා.

531
00:49:49,571 --> 00:49:50,951
අම්මා කොහෙද?

532
00:49:51,073 --> 00:49:52,823
විභාගයක් අධීක්ෂණය කිරීම.

533
00:49:53,241 --> 00:49:56,661
හොඳයි, අලුත් ඇඳුමක්!

534
00:49:58,288 --> 00:50:00,078
ඒක අමුතුයි.

535
00:50:06,672 --> 00:50:08,632
ඔබ එය පේනුගත කළාද?

536
00:50:08,840 --> 00:50:10,340
ඔව්.

537
00:50:10,842 --> 00:50:12,682
ඒකට සාප වේවා.

538
00:50:13,178 --> 00:50:15,348
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

539
00:50:16,431 --> 00:50:18,141
දැන් මොකද?

540
00:50:18,475 --> 00:50:21,345
මම දන්නවා.
මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය ගෙන එන්න.

541
00:50:28,985 --> 00:50:32,355
හොඳයි, ඔබ මෙය පිටපත් කළා!

542
00:50:42,040 --> 00:50:45,880
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. එය නිවැරදි කිරීම පමණි.

543
00:50:46,044 --> 00:50:49,054
- මම යනවා!
- ඔබේ දිවා ආහාරය නොමැතිව?

544
00:50:49,423 --> 00:50:52,183
ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් වියදම් නොකරන්න
කුණු කෑම මත!

545
00:50:52,342 --> 00:50:54,222
එය අවසන් කරන්න!

546
00:50:56,513 --> 00:50:58,473
මේක වැඩ කරයිද?

547
00:50:59,015 --> 00:51:01,055
කුඩා කිසිවක් නැද්ද?

548
00:51:01,226 --> 00:51:03,516
සර්, ඔයාට දවල්ට කෑම ඕනද?

549
00:51:03,770 --> 00:51:06,730
- දැන් නැහැ.
- මම කෑවා.

550
00:51:14,030 --> 00:51:17,120
- ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
- එය විය යුතුය.

551
00:51:17,325 --> 00:51:19,365
අනිවාරෙන්ම දාන්න
ආපහු එකට නේද?

552
00:51:19,536 --> 00:51:23,666
මෝඩ වෙන්න එපා.
මම හැම දෙයක්ම අංක කළා.

553
00:51:25,584 --> 00:51:27,384
ඔයා ඒක කෙලෙව්වා.

554
00:51:27,544 --> 00:51:29,594
නිහඩව ඉන්න මචන්.

555
00:51:31,798 --> 00:51:33,628
බලන්න?

556
00:51:39,431 --> 00:51:43,391
ජරාව කෑල්ල.
මම ඔයාට අලුත් එකක් හොයාගන්නම්.

557
00:51:50,484 --> 00:51:52,534
සල්ලි තියෙනවද?

558
00:51:54,696 --> 00:51:57,066
මට කවදා හෝ මුදල් තිබුණේ කවදාද?

559
00:51:57,449 --> 00:52:00,289
- එතකොට ඔයා?
- මාව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

560
00:52:00,452 --> 00:52:04,162
ඉදිරියට එන්න.
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් ගන්න.

561
00:52:04,623 --> 00:52:06,423
ඔයාට ඒක පේනවද?

562
00:52:06,958 --> 00:52:08,208
කුමක් ද?

563
00:52:08,335 --> 00:52:10,205
මගේ වයසක මිනිහා ඇතුලේ.

564
00:52:11,797 --> 00:52:14,217
මොන දවසක්ද මචන්.

565
00:52:36,696 --> 00:52:38,406
කොටියා.

566
00:52:39,157 --> 00:52:41,657
මොකක්ද ගනුදෙනුව
මින්ග්ගේ තුවාල වූ කකුල සමඟද?

567
00:52:41,910 --> 00:52:45,250
ගෙන් බව මට ආරංචි විය
ඔබ සමඟ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

568
00:52:46,122 --> 00:52:48,962
ඉදිරියට එන්න.
අපි වෙන තැනක කතා කරමු.

569
00:52:49,084 --> 00:52:51,384
ඇයි අපිට මෙතන කතා කරන්න බැරි?

570
00:52:51,628 --> 00:52:53,338
අපි මෙතන කතා කළොත්,

571
00:52:53,797 --> 00:52:55,797
එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.

572
00:52:57,217 --> 00:53:01,047
සිත්ගන්නා සුළුය.
හොඳ නැති දේ මට කියන්න.

573
00:53:01,888 --> 00:53:04,678
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුය
මිං කාගේ කෙල්ල ගැනද.

574
00:53:04,850 --> 00:53:07,810
- මම.
- හොඳයි.

575
00:53:08,311 --> 00:53:10,811
මී පැණි දැනගත්තොත්
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.

576
00:53:11,022 --> 00:53:14,232
මගේ කාර්යය සහතික කිරීමයි
ඔහු සොයා ගන්නේ නැත.

577
00:53:14,568 --> 00:53:16,698
ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

578
00:53:17,362 --> 00:53:19,162
ඔහු එසේ නොකිරීම හොඳය.

579
00:53:20,031 --> 00:53:21,321
එය මතක තබා ගන්න.

580
00:53:21,491 --> 00:53:23,411
හේයි, මම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ.

581
00:53:23,535 --> 00:53:25,535
මොකක්ද ලොකු අදහස?

582
00:53:25,662 --> 00:53:27,622
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

583
00:53:27,747 --> 00:53:29,747
මෙය ඔහු සහ මා අතරය.

584
00:53:29,875 --> 00:53:32,335
ඔබ දෙදෙනා පන්තියේ මිතුරන්.
ඇයි මේ කලබල?

585
00:53:33,044 --> 00:53:34,214
මගුලක්!

586
00:53:34,379 --> 00:53:37,629
- මෙය ඔහු සහ මා අතර වේ.
- සහ මිං!

587
00:53:37,757 --> 00:53:40,007
ඌත් මිං එක්ක එලියට යනවා නේද?

588
00:53:40,135 --> 00:53:42,925
කවුරුහරි ඒවා දැක්කා
එදා රෑ පන්ති කාමරයක.

589
00:53:43,138 --> 00:53:45,428
මොකක්ද අවුල අපිට කියන්න.

590
00:53:45,599 --> 00:53:47,929
අපට කියන්න.
අපිට දැනගන්න ඕන.

591
00:54:14,920 --> 00:54:16,920
ගිහින් ඔයාගේ ලිට්ල් පාක් කල්ලියට කියන්න.

592
00:54:17,088 --> 00:54:19,668
මම හනීව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.

593
00:54:19,841 --> 00:54:22,261
මම ඔයාලා සේරම නංගිලාව එක්කන් යන්නම්
ඕනෑම වේලාවක!

594
00:54:22,427 --> 00:54:24,717
දැන් ආපහු පන්තියට යන්න.

595
00:54:33,396 --> 00:54:34,766
නැවත පන්තියට යන්න!

596
00:54:35,982 --> 00:54:39,442
අම්මේ මට ණයට දෙන්න
ඔබේ කරාබු සහ ඔරලෝසුව.

597
00:54:39,611 --> 00:54:43,371
ඇත්ත, නමුත් වඩාත් ප්රවේශම් වන්න
ඔරලෝසුව සමඟ.

598
00:54:51,831 --> 00:54:53,791
කොහොමද
ඉතිරිව ඇත්තේ NT$800ක් පමණද?

599
00:54:53,959 --> 00:54:55,959
මම අපේ ටැබ් එක අන්කල් ෆැට් එකේ ගෙව්වා

600
00:54:56,086 --> 00:54:59,706
ඒ නිසා ඔහු කෑගසන්නේ නැත
ඊළඟ වතාවේ අපි ණයට මිලදී ගනිමු.

601
00:55:00,131 --> 00:55:02,431
වැන්ග් ඔබට උසස්වීමක් ලබා දුන්නා

602
00:55:02,550 --> 00:55:04,680
නමුත් වැටුප් වැඩිවීමක් නොවේ.

603
00:55:06,763 --> 00:55:08,643
මොකක් ද වැරැද්ද?

604
00:55:10,517 --> 00:55:12,307
කිසිවක් නැත.

605
00:55:13,645 --> 00:55:15,975
රේඩියෝවට මොකද?

606
00:55:32,914 --> 00:55:34,794
වෙන්නේ කුමක් ද?

607
00:55:37,836 --> 00:55:41,416
මම දැක්කා සර් ඒක ගලවනවා
දිවා ආහාර වේලෙහි.

608
00:55:42,173 --> 00:55:43,263
ඒකට සාප වේවා.

609
00:55:44,217 --> 00:55:46,007
කෙළින් සිටින.

610
00:55:46,636 --> 00:55:48,506
ඔබේ සංයුතිය කොහෙද?

611
00:55:48,680 --> 00:55:51,730
ඔයා විතරයි
එකක් බාර නොදුන්නේ කවුද.

612
00:55:52,267 --> 00:55:54,187
සමාවෙන්න.

613
00:55:54,519 --> 00:55:57,729
මේ මාමා,
අපගේ නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා.

614
00:55:57,856 --> 00:56:00,146
අපි ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

615
00:56:08,616 --> 00:56:10,616
මම කියන විදියට,

616
00:56:10,744 --> 00:56:14,044
චීන අක්ෂර
මහා තර්කයක් හෙළි කරයි.

617
00:56:14,497 --> 00:56:16,417
විදේශීය භාෂා
සැසඳිය නොහැක.

618
00:56:16,541 --> 00:56:20,001
අකුරු විසි හයක්
මිශ්ර හා ගැලපෙන - එපමණයි.

619
00:56:20,128 --> 00:56:22,508
ඒකාකාරී හා වෙහෙසකරයි.

620
00:56:23,173 --> 00:56:26,893
<i>ෂාන්</i> චරිතය ගන්න,
තේරුම "කන්ද"

621
00:56:27,552 --> 00:56:30,392
මට එය ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න.

622
00:56:44,402 --> 00:56:46,282
කොතරම් වෙහෙසකරද!

623
00:56:46,404 --> 00:56:50,374
මිනිහා කාට හරි පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා
Banqiao High හි.

624
00:56:50,533 --> 00:56:53,583
වැන්ග් මාඕ නැගිටින්න.

625
00:56:54,621 --> 00:56:57,671
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

626
00:56:57,791 --> 00:56:58,961
නැත.

627
00:56:59,084 --> 00:57:01,804
එතකොට මොකක්ද
ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටියාද?

628
00:57:02,545 --> 00:57:04,955
ස්වාමීනි, "මම" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

629
00:57:05,131 --> 00:57:07,431
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

630
00:57:07,592 --> 00:57:11,722
නෑ මම කිව්වෙ ඔයා කියපු දේවල් වලින්
"මම" සඳහා චරිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
00:57:12,972 --> 00:57:15,352
මෙහෙට එන්න.

632
00:57:15,642 --> 00:57:17,442
ඉස්සරහට එන්න.

633
00:57:21,189 --> 00:57:23,109
ඔයා දන්නවා ද
<i>wo</i> අක්ෂරයේ තේරුම "මම" යන්නයි.

634
00:57:23,274 --> 00:57:25,284
- ඔව්.
- එහෙනම් ලියන්න.

635
00:57:30,281 --> 00:57:32,701
ඔයා ඒ වචනෙට ආසයි.
ඔයා නේද?

636
00:57:32,992 --> 00:57:34,952
එය සිය වතාවක් ලියන්න.

637
00:57:35,912 --> 00:57:37,462
යන්න!

638
00:57:37,580 --> 00:57:40,000
ඔබ එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

639
00:57:40,250 --> 00:57:41,920
දිගටම ලියන්න!

640
00:57:45,088 --> 00:57:47,508
ඒ දෙකයි. හොඳයි.

641
00:57:47,632 --> 00:57:49,222
දිගටම යන්න.

642
00:57:56,808 --> 00:57:58,808
කව්ද හූ කියන්නේ?

643
00:57:59,644 --> 00:58:02,024
Zhang Zhen, නැගී සිටින්න.

644
00:58:03,189 --> 00:58:06,529
කවුද මට බැන්නේ?
කතා කරන්න.

645
00:58:06,943 --> 00:58:08,653
මම දන්නේ නැහැ.

646
00:58:08,903 --> 00:58:11,113
එතකොට ඔයා කා දිහාද බලන් හිටියේ?

647
00:58:11,322 --> 00:58:13,742
ඒ කවුද?

648
00:58:14,200 --> 00:58:15,990
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

649
00:58:16,161 --> 00:58:17,661
හොඳයි.

650
00:58:17,829 --> 00:58:20,039
ඔබ නොකියන්නේ නම්, ඒ ඔබයි.

651
00:58:20,206 --> 00:58:22,286
හිටගෙන ඉන්න.

652
00:58:22,417 --> 00:58:25,797
අපි 33 පිටුවට හැරෙමු.

653
00:58:57,243 --> 00:58:59,003
<i>Xiao Si'r!</i>

654
00:59:03,708 --> 00:59:05,538
Xiao Si'r!

655
00:59:08,046 --> 00:59:11,376
- ඔබට කාමුක දර්ශන තිබේද?
- ඔව්.

656
00:59:15,428 --> 00:59:17,098
Xiao Si'r!

657
00:59:26,648 --> 00:59:29,818
- ඔයාට මම කතා කරනවා ඇහුණේ නැද්ද?
- නැහැ.

658
00:59:31,027 --> 00:59:34,487
ස්ක්‍රීන් ටෙස්ට් එක හෙට.
එන්න ඕනද?

659
00:59:34,614 --> 00:59:36,244
ෂුවර්.

660
00:59:38,993 --> 00:59:40,623
මොකක් ද වැරැද්ද?

661
00:59:40,745 --> 00:59:42,075
කිසිවක් නැත.

662
00:59:42,205 --> 00:59:44,075
ඔයා මාව දැක්කම බයයි වගේ.

663
00:59:44,207 --> 00:59:47,087
ඔයා බයයි
අපි එකට හමුවෙමුද?

664
00:59:48,503 --> 00:59:50,963
අපොයි, දිනයකට ගියා නේද?

665
00:59:52,382 --> 00:59:54,592
ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතන කතා නොකර ඉමු.

666
00:59:57,262 --> 01:00:00,102
- මට ඒ කාමුක දර්ශන ලබා දෙන්න.
- මෙතන.

667
01:00:20,451 --> 01:00:24,501
මම හිතුවේ ඔයාගේ පෙම්වතා ඒකට අකමැති වෙයි කියලා
ඔබ screen test එක ගත්තේ නම්.

668
01:00:29,961 --> 01:00:33,921
ඒක නිසාද බය වෙන්නේ
මා සමඟ දැකීමට ලැබීම ගැන?

669
01:00:36,134 --> 01:00:38,474
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

670
01:00:41,639 --> 01:00:44,309
මම දන්නවා පැටියෝ
ඔබේ පෙම්වතා වේ.

671
01:00:44,684 --> 01:00:47,154
ඔබ තවමත් පිළිගන්නේ නැත
ඔයා මට බයද?

672
01:00:53,735 --> 01:00:55,735
ඔයා විහිලුවක්.

673
01:00:58,364 --> 01:00:59,994
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

674
01:01:00,158 --> 01:01:04,158
ඔයා හරිම ගෞරවනීයයි.
ඒකෙන් ඔයාව අමාරුවේ වැටෙනවා.

675
01:01:10,710 --> 01:01:12,340
ඇයි?

676
01:01:13,671 --> 01:01:15,551
පැටියෝ ඔයා වගේමයි.

677
01:01:15,673 --> 01:01:18,053
හැමෝම එයාට බයයි,

678
01:01:18,885 --> 01:01:23,095
නමුත් ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නැත
ඔහු ඊතලයක් මෙන් කෙළින් ය.

679
01:01:24,349 --> 01:01:26,519
ඔහුට දේවල් දරාගත නොහැක
අසාධාරණයි කියලා.

680
01:01:26,684 --> 01:01:30,364
ඔහු එය තමාටම ගනී
දේවල් කෙළින් කිරීමට.

681
01:01:32,065 --> 01:01:34,275
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි

682
01:01:34,400 --> 01:01:37,820
එයාට වෙනස් වෙන්න බෑ කියලා
තමා විසින්ම ලෝකය.

683
01:01:38,738 --> 01:01:40,948
ඔහු මා සමඟ තර්ක කරනු ඇත

684
01:01:41,366 --> 01:01:43,826
මට බනිනවා
ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීම සඳහා.

685
01:01:50,375 --> 01:01:53,705
නමුත් දැන් ඔහු නැති නිසා,

686
01:01:54,253 --> 01:01:56,423
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

687
01:01:56,589 --> 01:01:59,629
මම අඬනවා විතරයි.

688
01:02:08,601 --> 01:02:11,441
මට ඇහුණා
එය ඔබ නිසා විය

689
01:02:11,813 --> 01:02:14,613
මී පැණි රෙඩ්හෙඩ් මැරුවා කියලා
හිටපු 217 ලොක්කා,

690
01:02:14,732 --> 01:02:16,732
ඊට පස්සේ දුවගෙන ගියා.

691
01:02:16,901 --> 01:02:18,691
ඒක ඇත්තද?

692
01:02:34,460 --> 01:02:36,960
බලන්න එනවද
මගේ තිර පරීක්ෂණය හෙට?

693
01:02:37,088 --> 01:02:39,628
මම ආවොත් උඩ ඉන්නවා.

694
01:02:49,767 --> 01:02:51,807
ඔයා ඒක කරන්න යනවද?

695
01:03:04,323 --> 01:03:11,003
<i>ස්ථානයක් තිබේ
සාමය සහ සන්සුන්</i>ය

696
01:03:13,291 --> 01:03:16,881
ඔබට විශ්වාසද ඔබේ සතිපතා
බයිබල් පන්තිය සහ ගායනා කණ්ඩායම

697
01:03:17,003 --> 01:03:19,383
බලපාන්නේ නැහැ
පාසැලේ ඔබේ ශ්‍රේණි?

698
01:03:30,516 --> 01:03:32,556
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

699
01:03:34,896 --> 01:03:36,556
පරිස්සමෙන්!

700
01:03:40,735 --> 01:03:45,025
ඔබේ පියා සහ මම හමු විය
ෂැංහයි හි නැවත නැටුමකදී.

701
01:03:45,156 --> 01:03:49,536
අපි ගුරු විද්‍යාලයේ ගැහැණු ළමයි
ඉතා බටහිරකරණය විය.

702
01:03:50,369 --> 01:03:53,959
කවුද සිහින මැව්වේ
මට මේ ගොවි ළමයා මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

703
01:03:56,542 --> 01:04:01,172
ඔහු දැන් ෂැංහයි වෙත පැමිණ සිටියේය
Guangzhou සිට.

704
01:04:02,173 --> 01:04:05,843
වාසනාවකට මෙන් වැන්ග් ඔහුව රැගෙන ගියේය
සහ ඔහුට සැබෑ ලෝකය පෙන්වීය.

705
01:04:10,598 --> 01:04:12,848
ඔහු සැබෑ ගොවි කොල්ලෙක් විය.

706
01:04:13,309 --> 01:04:16,939
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් ඔහුට කැමති විය,
ඔහු එය දැන සිටියේවත් නැත.

707
01:04:20,691 --> 01:04:23,111
මම හිතුවා ඔහු ඇත්තටම විශේෂයි කියලා.

708
01:04:32,995 --> 01:04:34,575
සර්.

709
01:04:34,997 --> 01:04:36,747
මා සමග එන්න.

710
01:04:52,223 --> 01:04:53,893
කාරණය කුමක් ද?

711
01:04:55,476 --> 01:04:57,346
- ඔරලෝසුව කොහෙද?
- මොන ඔරලෝසුවද?

712
01:04:57,478 --> 01:05:00,108
අම්මාගේ ඔරලෝසුව.
Cat එය සොරකම් කළාද?

713
01:05:00,231 --> 01:05:02,191
නොහැකියි!

714
01:05:02,733 --> 01:05:06,073
මම දවල් කෑම වෙලාවේ ඒක ගත්තා,
නමුත් අද රෑ එය නැති විය.

715
01:05:06,237 --> 01:05:08,407
ඔහු අද හවස මෙහි සිටියේ නැද්ද?

716
01:05:08,531 --> 01:05:10,031
මම ඒක ගත්තා.

717
01:05:10,157 --> 01:05:13,237
කුමක් ද?
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද? ඇයි?

718
01:05:13,578 --> 01:05:15,448
මම කාට හරි ණයයි.

719
01:05:15,580 --> 01:05:17,500
කාට හරි ණයයිද?

720
01:05:19,750 --> 01:05:22,170
කොපමණ ද?
- හාරසියයක්.

721
01:05:22,670 --> 01:05:24,880
උකස් කළා නේද?

722
01:05:26,007 --> 01:05:28,217
මම දිවුරනවා,
ඔබ මගේ අවසානය වනු ඇත!

723
01:05:28,342 --> 01:05:30,932
අම්මා ඔබව පණපිටින් සම කරයි
ඇය දැනගත්තොත්!

724
01:05:33,347 --> 01:05:35,097
ඔබ මෙතරම් ණය වූයේ කෙසේද?

725
01:05:35,266 --> 01:05:38,266
නූල් මාව වෙඩි තටාකයට ගෙන ගියා
ගමේ කොල්ලෝ එක්ක.

726
01:05:38,436 --> 01:05:40,266
අපිට ලොකු පාඩුවක් වුනා.

727
01:05:40,438 --> 01:05:42,728
දැන් එයා අවුල්
ලිට්ල් පාක් කොල්ලො එක්ක.

728
01:05:42,857 --> 01:05:45,937
මට පිරිසිදුව එළියට යන්න වෙනවා
සියලු අපාය නිදහස් වීමට පෙර.

729
01:05:46,402 --> 01:05:48,402
අම්මා කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔරලෝසුව.

730
01:05:48,571 --> 01:05:49,911
මෙතන.

731
01:05:51,282 --> 01:05:54,292
ගිහින් ඔරලෝසුව ආපහු ගන්න.

732
01:05:56,078 --> 01:05:58,828
මම කියන්නම් මම ඔයාව එව්වා කියලා
සමහර භාෂා පොත් සඳහා.

733
01:05:58,956 --> 01:06:01,206
ඔබ එකක් ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

734
01:06:22,772 --> 01:06:24,982
ෆැන්ග් මහත්මිය!

735
01:07:00,226 --> 01:07:02,846
ඇයට දිගු කලක් ඇදුම වැළඳී තිබේද?

736
01:07:03,020 --> 01:07:06,520
ඇයට මීට පෙර ප්‍රහාර එල්ල වී ඇත.
නමුත් කවදාවත් මේ තරම් බරපතල නැහැ.

737
01:07:06,691 --> 01:07:09,941
බොහෝ ඇදුම ඖෂධ
ඇය කෙරෙහි තවදුරටත් ඵලදායී නොවේ.

738
01:07:10,069 --> 01:07:13,529
ඇය විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතුය
කාලගුණය වෙනස් වන විට.

739
01:07:13,698 --> 01:07:15,868
ඇයට වෙන්න දෙන්න එපා
වාතාශ්රය නොමැති ස්ථානවල

740
01:07:16,033 --> 01:07:17,743
නැත්නම් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

741
01:07:17,868 --> 01:07:19,868
මේ ඔබේ ලිපිනය නොවේද?

742
01:07:20,037 --> 01:07:21,997
ඔවුන් මා සමඟ ජීවත් වේ.

743
01:07:25,209 --> 01:07:26,669
ඒක එච්චරද?

744
01:07:26,794 --> 01:07:28,754
ඔයාට බැරිද මට දෙන්න
පොඩි වට්ටමක්?

745
01:07:29,463 --> 01:07:32,053
ඇගේ දියණිය කීවාය
ඇය ඔබව හඳුනයි.

746
01:07:32,174 --> 01:07:33,934
ඒකයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

747
01:07:34,093 --> 01:07:37,473
ඔබ ප්රතිකාර කළා
එයාගේ දුව කලින් නේද?

748
01:07:38,055 --> 01:07:39,765
හොඳයි... ඔව්.

749
01:07:39,890 --> 01:07:44,020
ඒත් මට හදන්න බෑ
මේ වගේ තීරණ.

750
01:07:46,772 --> 01:07:49,402
<i>ඔබ සිතනවාද
කණගාටුදායක දෙයක් ගැන?</i>

751
01:07:54,405 --> 01:07:56,485
<i>ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?</i>

752
01:07:59,243 --> 01:08:02,293
<i>සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය.</i>

753
01:08:07,793 --> 01:08:09,843
<i>ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?</i>

754
01:08:13,257 --> 01:08:14,837
<i>හරි.</i>

755
01:08:23,517 --> 01:08:26,267
<i>නරක නැත. ඉතා හොඳයි.</i>

756
01:08:27,855 --> 01:08:30,225
දැන් මොකද සර්?

757
01:08:31,358 --> 01:08:34,278
අපි ඓතිහාසික ඇඳුමක් උත්සාහ කරමු.

758
01:08:34,528 --> 01:08:36,358
ඔයාට විශ්වාස ද?

759
01:08:38,324 --> 01:08:40,124
කමක් නැහැ.

760
01:08:44,455 --> 01:08:46,865
සර්, ලොක්කා නෝනා මෙතන!

761
01:08:55,132 --> 01:08:58,052
මට මේ මොනවද ඇහෙන්නේ
මගේ ප්‍රධාන කාන්තාව ගැන?

762
01:08:59,512 --> 01:09:01,812
කොටස යෞවනයෙකු සඳහා කැඳවුම් කරයි,

763
01:09:01,931 --> 01:09:04,311
ඉතින් අපිට යෞවනයෙක් ලැබුණා.

764
01:09:04,433 --> 01:09:06,813
ඔබට සහතික විය හැකිද
බොක්ස් ඔෆිස්?

765
01:09:09,146 --> 01:09:12,896
හොඳයි, කාලය දුෂ්කරයි ...

766
01:09:13,025 --> 01:09:14,685
එය ඉතා පැහැදිලිය.

767
01:09:14,819 --> 01:09:16,699
ඔය දෙන්නා හැදුවා
හරියටම එකම වැරදි.

768
01:09:16,821 --> 01:09:19,661
මම ඔහුට පිටපත් කිරීමට <i>ඇත්තේ</i> නොවේ.
ඔහු කළා පමණි.

769
01:09:19,824 --> 01:09:23,494
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
හරියටම එකම වැරදි.

770
01:09:23,619 --> 01:09:25,909
තව එක වචනයක් නෑ
නැත්නම් එක වචනයක් අඩුයි.

771
01:09:26,038 --> 01:09:28,168
දෙගොල්ලන්ටම අවාසි.

772
01:09:28,332 --> 01:09:31,502
මම හිතාමතාම වැරදි කළා,
ඔහු ඒවා පිටපත් කළේය.

773
01:09:31,627 --> 01:09:33,417
ඔබ තවමත් ආපසු කතා කිරීමට එඩිතරද?

774
01:09:33,546 --> 01:09:35,376
මම වරදක් කළේ නැහැ.

775
01:09:35,506 --> 01:09:37,676
ඔබ කතා කරන්න
එවැනි ගුරුවරයෙකුට?

776
01:09:37,842 --> 01:09:39,552
මම වරදක් කළේ නැහැ.

777
01:09:39,677 --> 01:09:43,137
නැවත කතා කරන්න.
එය ඔබට තවත් අවාසියක් ගෙන දේ!

778
01:09:43,264 --> 01:09:44,474
ඇයි?

779
01:09:44,598 --> 01:09:48,728
කවුද ආපහු කතා කරන්නේ
එවැනි ගුරුවරයෙකුට?

780
01:09:50,312 --> 01:09:52,312
ඔබ දෙදෙනා නැවතත්!

781
01:10:00,614 --> 01:10:03,334
<i>අපට අපගේ රෙගුලාසි තිබේ.
මගේ අත් බැඳ ඇත.</i>

782
01:10:04,535 --> 01:10:07,865
වෙනසක් සඳහා මෙම නව තේ උත්සාහ කරන්න.

783
01:10:11,876 --> 01:10:13,996
ඔහු පැහැදිලිවම ගොදුරක් විය,

784
01:10:14,128 --> 01:10:17,298
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරනවා
පරීක්ෂණයකින් තොරව.

785
01:10:17,464 --> 01:10:19,554
මෙය සාධාරණ නොවේ!

786
01:10:21,427 --> 01:10:23,387
මම මගේ පුතාව ඔබ වෙත එවනවා,

787
01:10:23,554 --> 01:10:26,354
ඔහු බවට පත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
විනීත, අවංක පුද්ගලයෙක්.

788
01:10:26,891 --> 01:10:29,691
ඔහු වැරදි කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව නිවැරදි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

789
01:10:29,810 --> 01:10:32,060
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන විට -

790
01:10:32,187 --> 01:10:34,727
එය සාධාරණ නොවේ!

791
01:10:34,899 --> 01:10:37,189
මේ කුමක් ද? ලාඕ රසිකයෙක්!

792
01:10:38,903 --> 01:10:41,573
මේ මොන මගුලක්ද?
- කාරණය කුමක් ද?

793
01:10:41,739 --> 01:10:43,529
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

794
01:10:45,034 --> 01:10:47,834
ඔබේ පුතා වාසනාවන්තයි.
අනිත් කොල්ලව එලෙව්වා.

795
01:10:47,953 --> 01:10:52,373
ඔහුගේ සියලු වැරදි නිසා!
ඒක අදාල නෑ!

796
01:10:53,709 --> 01:10:55,749
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා කියලා
ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

797
01:10:55,920 --> 01:10:58,090
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා
බොහෝ වාරයක්.

798
01:10:58,255 --> 01:11:00,255
ඒ මොකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට!

799
01:11:00,382 --> 01:11:03,092
මෙය අධ්‍යාපනය නොවේ!
ඔබ හොඳ සිසුන්ට හිරිහැර කරයි!

800
01:11:03,260 --> 01:11:04,550
කලබල වෙන්න එපා.

801
01:11:04,678 --> 01:11:07,768
අපිට අපේ රෙගුලාසි තියෙනවා.
මට උදව් කරන්න විදිහක් නෑ.

802
01:11:07,890 --> 01:11:10,520
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ උදව්වට නෙවෙයි.
මම මෙතන ඉන්නේ යුක්තිය වෙනුවෙන්.

803
01:11:10,809 --> 01:11:14,269
මම පුද්ගලික වාසි සොයන්නේ නැහැ.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

804
01:11:14,396 --> 01:11:18,276
කොහොමද ඔයාට පුළුවන්
එවැනි නිලධාරිවාදී ආකල්පයක්?

805
01:11:18,776 --> 01:11:20,776
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

806
01:11:26,283 --> 01:11:28,123
ඒක මගේ වරදක්.

807
01:11:28,410 --> 01:11:30,330
මට මගේ සිහිය නැති වුණා.

808
01:11:31,372 --> 01:11:33,712
ඒක මගේ නරක පුරුද්දක්.

809
01:11:36,335 --> 01:11:38,795
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මම මේ නිලධාරීන් දකින විට -

810
01:11:38,921 --> 01:11:42,051
ඔහු එයට සුදුසු විය.

811
01:11:42,633 --> 01:11:44,723
ඒත් ඇත්තටම ඔයා මාව පුදුම කලා.

812
01:11:44,843 --> 01:11:47,263
ඒක නෙවෙයි
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

813
01:11:48,764 --> 01:11:50,894
ඔබටත් එසේම විය හැක
අකුසලය ගන්න.

814
01:11:52,059 --> 01:11:54,349
සමාව ඉල්ලන පුද්ගලයෙක්

815
01:11:54,478 --> 01:11:56,808
ඔහු නොකළ වැරදි සඳහා

816
01:11:57,231 --> 01:12:00,151
සියලු වර්ගවල හැකියාව ඇත
භයානක දේවල් වලින්.

817
01:12:01,318 --> 01:12:05,568
නමුත් ඒ වගේ දෙයක්
බොහෝ විට සිදු වන බව පෙනේ.

818
01:12:05,990 --> 01:12:07,530
හරියටම.

819
01:12:08,784 --> 01:12:12,084
අධ්යාපනයේ අරමුණ
ජීවිතයේ සත්‍යය සෙවීමයි

820
01:12:12,204 --> 01:12:14,124
විශ්වාස කිරීමට.

821
01:12:14,415 --> 01:12:17,665
ඔබට නිර්භීත විය නොහැකි නම්
එය විශ්වාස කිරීමට,

822
01:12:17,793 --> 01:12:19,883
එසේනම් ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද?

823
01:12:24,008 --> 01:12:25,928
සර්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

824
01:12:27,052 --> 01:12:29,052
මම මේ සිදුවීම බලාපොරොත්තු වෙනවා

825
01:12:29,179 --> 01:12:32,929
ධනාත්මක දෙයක් බව ඔප්පු කරයි
සහ පසුබෑමක් නොවේ.

826
01:12:33,809 --> 01:12:36,229
ඔබේ අනාගතය බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුය

827
01:12:36,353 --> 01:12:38,903
තීරණය වේ
ඔබේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්.

828
01:12:43,694 --> 01:12:45,654
ඔබ තවමත් අසතුටින්ද?

829
01:12:48,449 --> 01:12:50,489
මම ඔබව ලබා ගැනීම ගැන
මේ අඩුපාඩුව?

830
01:12:50,617 --> 01:12:54,707
නැහැ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අම්මා මොනවා හිතයිද කියලා.

831
01:12:55,831 --> 01:12:57,751
මම ඔබ වෙනුවෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

832
01:12:58,667 --> 01:12:59,997
ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා.

833
01:13:00,169 --> 01:13:04,089
මේ වසර පුරා,
ඇය තවමත් මා ගැන දුක් වෙනවා.

834
01:13:05,090 --> 01:13:06,800
මතක තබා ගන්න:

835
01:13:07,259 --> 01:13:10,969
මැද සිදුරක් සහිත දේවල්
හිසරදය ගෙන එයි.

836
01:13:11,722 --> 01:13:13,642
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

837
01:13:15,225 --> 01:13:18,515
කිසිවක් නැත. ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ වැඩෙන විට.

838
01:13:24,401 --> 01:13:26,571
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

839
01:13:28,405 --> 01:13:30,525
මම ක්‍රැම් පාසලක ඉගෙන ගන්නවා.

840
01:13:30,657 --> 01:13:33,407
නැහැ, මම කිව්වේ පොත.
එය ඉතා ඝනයි.

841
01:13:33,577 --> 01:13:35,997
අපි හැමෝම දන්නවා
ඔයාගේ දුව යනවා කියලා

842
01:13:36,121 --> 01:13:38,331
හොඳම විද්‍යාලයට.

843
01:13:38,999 --> 01:13:40,749
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

844
01:13:40,876 --> 01:13:42,746
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

845
01:13:43,378 --> 01:13:45,378
නමුත් ඇය කොහේ ගියත් ගණන් ගන්නේ කවුද?

846
01:13:45,506 --> 01:13:49,376
මගේ දුව යන්නේ නැහැ
කොල්ලො එක්ක දුවනවා

847
01:13:49,593 --> 01:13:51,473
සහ ඔවුන්ගේ අත් අල්ලාගෙන.

848
01:13:52,346 --> 01:13:54,096
දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

849
01:13:54,264 --> 01:13:56,484
අපි හැමෝම අසල්වැසියෝ.
ඇයි ඒ ස්වරය?

850
01:13:56,683 --> 01:13:59,603
හරියටම. මම කියන්නේ
මෙය ඔබගේම යහපත සඳහා.

851
01:13:59,770 --> 01:14:01,650
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

852
01:14:02,606 --> 01:14:05,186
අද කාලේ ළමයි
ඔබ සිතන දේ නොවේ,

853
01:14:05,317 --> 01:14:08,527
ඔවුන්ගේ ආලය සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ වීදි කල්ලි.

854
01:14:11,156 --> 01:14:15,446
උදාහරණයක් ලෙස ඔහුව ගන්න,
රාත්‍රී පාසැලේදී සහ සියල්ල.

855
01:14:15,577 --> 01:14:18,287
ඔහු හැසිරවීමට දැඩි විය යුතුය.

856
01:14:19,790 --> 01:14:23,130
ඉතින් හොඳ පාසලක්
හැම දෙයක්ම නේද?

857
01:14:23,293 --> 01:14:26,763
කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් සොයා ගන්න
ඔබේ කාලය සමඟ!

858
01:14:28,423 --> 01:14:31,093
ඉතින් මට නැහැ
ඔයා වගේ කුසී රස්සාවක්.

859
01:14:31,218 --> 01:14:34,718
මම රේල් පාරේ වැඩ කළා,
ඔබ දන්නවා!

860
01:14:34,847 --> 01:14:37,927
ඒ වගේම මම මාවම අත්හැරියා!
කවුරුවත් මාව අයින් කළේ නැහැ!

861
01:14:38,142 --> 01:14:40,482
ඔබට වඩා හොඳ දේවල් තිබුණා නම්
ඔබේ වැටුපෙන් කරන්න,

862
01:14:40,644 --> 01:14:42,814
ඔබ එය මා වෙත හරවන්නේ නැත!

863
01:14:42,980 --> 01:14:45,270
මගේ ගෞරවය නොමැතිව,
ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත!

864
01:14:45,399 --> 01:14:48,649
තාත්තේ ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

865
01:14:49,486 --> 01:14:51,986
ඔබට තවත් හෘදයාබාධයක් අවශ්‍යද?

866
01:14:52,322 --> 01:14:55,162
- ඔයා ආයෙත් බීලා.
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

867
01:14:55,492 --> 01:14:59,082
මිනිසුන් සාකච්ඡා කරන විට,
ඔවුන් ප්‍රශ්නය සමනය කරති.

868
01:14:59,204 --> 01:15:02,294
ඔබ අවසානයේ ඔහුව ලබා ගනී
විශාල අඩුපාඩුවක්!

869
01:15:02,457 --> 01:15:04,747
<i>අඩුපාඩුව ඇත්තේ ලක්ෂ්‍යයට ආසන්නවය.</i>

870
01:15:04,877 --> 01:15:07,247
<i>ඔහු ඉගෙන ගත යුතුයි
සාධාරණ හා ගෞරවනීය විය යුතුය.</i>

871
01:15:07,838 --> 01:15:10,508
<i>මේ කාලයයි
මූලධර්ම මත අවධාරනය කිරීමට</i>

872
01:15:10,883 --> 01:15:13,343
<i>සහ හොඳ ආදර්ශයක් තබන්න
දරුවන් සඳහා.</i>

873
01:15:13,510 --> 01:15:15,850
මෙය ප්‍රතිපත්ති සඳහා කාලය නොවේ!

874
01:15:16,013 --> 01:15:17,853
මම නාන කාමරයට යනවා.

875
01:15:18,891 --> 01:15:22,311
- ඔබ හැම විටම දේවල් අවුල් කරයි.
- <i>විකාර.</i>

876
01:15:22,936 --> 01:15:27,646
<i>මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
මා සමඟ සාමයෙන්.</i>

877
01:15:27,774 --> 01:15:29,694
<i>මම කවදාවත් දේවල් අවුල් කරලා නැහැ.</i>

878
01:15:32,529 --> 01:15:35,319
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මම කියවමින් සිටියෙමි.

879
01:15:35,449 --> 01:15:37,119
දෙන්න!

880
01:15:40,037 --> 01:15:41,867
<i>මෙතරම් ප්‍රමාද වී පිටතට යනවාද?</i>

881
01:15:42,039 --> 01:15:44,669
මම ණයට ගත යුතුයි
මිතුරෙකුගෙන් පොතක්.

882
01:15:48,045 --> 01:15:50,585
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර,
සහ එහා මෙහා දුවන්න එපා!

883
01:15:55,385 --> 01:15:57,715
ෆැන්ග් මහත්මිය අපට කරුණාවන්ත වූවාය.

884
01:15:58,388 --> 01:16:00,718
මගේ ඇදුම එය නැවතත් කර ඇත.

885
01:16:00,849 --> 01:16:03,559
මට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
මට යන්න දුන්නට.

886
01:16:17,282 --> 01:16:18,742
මිං...

887
01:16:18,909 --> 01:16:20,739
ඉක්මන් කර වැඩෙන්න.

888
01:16:21,536 --> 01:16:24,036
මගේ අනාගතය ඔබ මත රඳා පවතී.

889
01:16:24,373 --> 01:16:26,083
අවසාන වශයෙන්.

890
01:16:27,000 --> 01:16:29,040
ඔයා අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

891
01:16:30,003 --> 01:16:31,633
ඇතුලට යන්න.

892
01:16:32,464 --> 01:16:33,804
චලනය කරන්න!

893
01:16:33,924 --> 01:16:36,514
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

894
01:16:36,635 --> 01:16:38,005
චලනය කරන්න!

895
01:16:38,679 --> 01:16:40,309
ඉක්මන් කරන්න.

896
01:16:40,931 --> 01:16:44,391
ඒකට කමක් නැහැ.
එයාලට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.

897
01:16:46,937 --> 01:16:49,517
එන්න, ලාඕ එර්.

898
01:16:49,648 --> 01:16:52,688
ඔහු වෙනුවෙන් බයිසිකලය ගන්න.

899
01:17:12,838 --> 01:17:16,168
<i>ඔබට දොස් පැවරිය නොහැක
මේ සඳහා Fang මහත්මිය.</i>

900
01:17:17,426 --> 01:17:19,676
<i>ඔබ දන්නවා මගේ ඇදුම තත්ත්වය.</i>

901
01:17:19,803 --> 01:17:22,103
<i>එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවදාදැයි දන්නේ කවුද?</i>

902
01:17:23,223 --> 01:17:26,813
<i>ඇයි ලොකු දෙයක් කරන්නේ
අපි ආපසු යාම ගැන?</i>

903
01:17:26,935 --> 01:17:28,935
දැන් දේවල් වෙනස්.

904
01:17:29,855 --> 01:17:33,185
බලන්න මේ කටවල් ඔක්කොම
මම පෝෂණය කළ යුතුයි.

905
01:17:34,151 --> 01:17:36,701
<i>අපට සිටින එකම ඥාතියා ඔබයි.</i>

906
01:17:37,988 --> 01:17:40,238
වෙන කොහේ යන්නද?

907
01:17:40,365 --> 01:17:42,945
ඔයා අපිව තායිවානයට ගෙනාවා
ඔබේ රෙජිමේන්තුව සමඟ.

908
01:17:43,076 --> 01:17:46,156
ඔබට අපව අවශ්‍ය නැතිනම්,
අපිව යවන්න.

909
01:17:47,289 --> 01:17:49,119
ඇයි මේ කලබල?

910
01:17:49,249 --> 01:17:52,039
මම හැම විටම පිටතට යනවා
මම රැකියාවක් සොයා ගන්නා මොහොතේ.

911
01:17:53,962 --> 01:17:56,922
මෙම ස්ථානය අයත් වේ
හමුදාවට.

912
01:17:57,090 --> 01:17:59,260
ඔබත් මෙහි freeloader කෙනෙක්.

913
01:17:59,509 --> 01:18:01,259
freeloader කෙනෙක්ද?

914
01:18:01,803 --> 01:18:05,813
ඇගේ වයසේදී මම සටන් කළෙමි
ජැප්ස් සහ කොමිස්!

915
01:18:07,017 --> 01:18:09,977
මම ඔබට කියන්නම්:
මම මේ රට <i>මි</i>.

916
01:18:10,103 --> 01:18:12,443
මෙම ස්ථානය හමුදාවට අයත් වේ.
එබැවින් එය මගේ ය.

917
01:18:12,564 --> 01:18:14,194
මොන විහිළුවක්ද!

918
01:18:14,775 --> 01:18:17,185
ඉතින් අපි කියන්නම්
ඔබ එයින් 350ක් ණයයි.

919
01:18:17,319 --> 01:18:19,529
මම ඒකට වගකියන්නේ නැහැ.

920
01:18:24,576 --> 01:18:28,536
ඔයා නෙමෙයි? ඔහු කියයි
ඔහු එයට වගකිව යුතු නොවේ.

921
01:18:29,706 --> 01:18:31,786
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

922
01:18:31,958 --> 01:18:34,458
මම ටිකක් මිටියි
මෑතකදී මුදල් මත.

923
01:18:34,711 --> 01:18:39,381
ෂැන්ඩොං,
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

924
01:18:43,595 --> 01:18:46,805
මේ පැත්තට එන්න. මම කියන විදියට කරන්න.

925
01:18:47,057 --> 01:18:49,227
මම වගේ හොල්මන් වෙන්න එපා.

926
01:18:49,393 --> 01:18:51,733
ටිකක් සිසිල් කරන්න.

927
01:19:01,363 --> 01:19:03,123
මට ඇහුණා...

928
01:19:04,825 --> 01:19:07,575
ඔබේ ප්‍රසංග ටිකට්පත්
හොඳින් අලෙවි වී ඇත.

929
01:19:08,036 --> 01:19:09,616
කොහෙත්ම නැහැ.

930
01:19:09,746 --> 01:19:12,496
කවුරුහරි ඒ සියල්ල විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

931
01:19:13,500 --> 01:19:17,000
ඔබේ ප්‍රසංගය
ලිට්ල් පාක් කොල්ලො එක්ක

932
01:19:17,129 --> 01:19:19,669
අපව නරක ලෙස පෙනෙන්නට සලස්වා ඇත.

933
01:19:20,257 --> 01:19:24,387
ඔබ සැමවිටම සුභ පැතුම් බෙදා ගන්න
අනිත් කොල්ලො එක්ක.

934
01:19:24,678 --> 01:19:27,258
ඔබේ මේ තෙල් සහිත කුඩා හිස තුළ,

935
01:19:27,431 --> 01:19:30,101
ඇත්තටම අපි මොකක්ද?

936
01:19:31,268 --> 01:19:33,228
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා

937
01:19:33,353 --> 01:19:35,653
Shandong උනත්
ඔබට පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ සලසයි.

938
01:19:35,772 --> 01:19:37,322
ෂිට්, නැවතත් බලය!

939
01:19:37,441 --> 01:19:40,781
නූල්, පලා යන්න එපා.
ඉන්න තැනම ඉන්න.

940
01:19:44,573 --> 01:19:47,493
ස්ලි වගේ පොන්නයෙක් කොහොමද
එතරම් ඇදීමක් තිබේද?

941
01:19:47,617 --> 01:19:50,867
එය ඔහුගේ වයසක මිනිසා සතුව ඇත
සියලු බලය, ඔහු නොවේ.

942
01:19:50,996 --> 01:19:53,206
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

943
01:19:59,045 --> 01:20:00,955
මම ඔබට කියමි.

944
01:20:03,258 --> 01:20:07,178
මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම්
ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් මත.

945
01:20:11,141 --> 01:20:13,271
මට එක උදව්වක් කරන්න.

946
01:20:22,319 --> 01:20:24,649
මට ස්ලිව හමුවෙන්න ඕන.

947
01:20:26,114 --> 01:20:29,664
නොහැකියි! කල්ලි දෙක
කටුක සතුරන් වේ.

948
01:20:36,625 --> 01:20:38,955
<i>ස්වාධීන පුවත්?</i> කොහෙද

949
01:20:39,252 --> 01:20:42,842
ඉහළ මාලයෙන් ඇණවුම්.
අපට දැන් ලැබෙන්නේ <i>Central Daily</i> පමණි.

950
01:20:43,632 --> 01:20:46,762
ආයෙත් චිත්‍රපට බලන්න යනවද?
පාසල් වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

951
01:20:47,511 --> 01:20:49,681
ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්න.

952
01:21:04,194 --> 01:21:08,114
<i>දවස් ඇදී යයි
ඔබ නෙරපා හරින ලද බැවින්, හහ්?</i>

953
01:21:10,283 --> 01:21:13,583
ජරාව.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

954
01:21:19,000 --> 01:21:22,130
මම හවුල්කරුවන් බවට පත් වී ඇත
ඔවුන් සමඟ ප්‍රසංගයේදී.

955
01:21:22,796 --> 01:21:24,706
එහෙනම් මම එලියට.

956
01:21:25,048 --> 01:21:28,548
අයියෝ ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.

957
01:21:28,677 --> 01:21:31,257
ඇයි මේ තරම් ලස්සන ශාලාවකට ඉඩ දෙන්නේ
හිස්ව ඉඳගන්නද?

958
01:21:31,388 --> 01:21:32,888
මේ විදියට බලන්න.

959
01:21:33,014 --> 01:21:36,314
ඔය දෙන්නා ඉන්නකම්
එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්,

960
01:21:36,434 --> 01:21:40,484
සීමාවක් නැත
පෙරළෙන බක්ස් වලට.

961
01:21:40,605 --> 01:21:42,605
ඒ ගැන සිතන්න.

962
01:21:42,732 --> 01:21:45,242
මුළු 217 කල්ලිය
ඔබ පිටුපස සිටිනු ඇත.

963
01:21:45,360 --> 01:21:49,740
ලිට්ල් පාක් කොල්ලො වෙන කවුද
අනුගමනය නමුත් ඔබ?

964
01:21:50,991 --> 01:21:53,081
ඔයාට මාව ඕන
මගේ සහෝදරයන් පාවා දීමට.

965
01:21:53,243 --> 01:21:54,833
අවස්ථාවක් නොවේ.

966
01:21:57,914 --> 01:22:00,714
දුමාරයක් මත සාමය ඇති කරන්න.

967
01:22:01,251 --> 01:22:02,591
එන්න, එකක් ගන්න.

968
01:22:02,711 --> 01:22:05,551
ෂිට්!
දැන් ඔයා රඟපාන්නේ ඉන්දියන් එක්කද?

969
01:22:22,063 --> 01:22:24,273
ඔබට ඇති බව පෙනේ ...

970
01:22:25,108 --> 01:22:27,108
කාන්තා ගැටළු.

971
01:22:29,613 --> 01:22:31,323
ජේඩ්?

972
01:22:31,615 --> 01:22:33,275
එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

973
01:22:35,368 --> 01:22:37,828
මම ජේඩ් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

974
01:22:41,458 --> 01:22:43,878
මම ඒක හොරෙන් තියාගත්තා...

975
01:22:45,003 --> 01:22:48,013
නැත්නම් අපි කරන්නේ නැහැ
මෙතන කතා කරන්න.

976
01:22:48,673 --> 01:22:50,343
හරිද?

977
01:22:56,222 --> 01:22:58,522
ඔබට ගැටළු තිබේ නම් ...

978
01:23:03,355 --> 01:23:05,975
මට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් විසඳිය හැකිය.

979
01:23:08,735 --> 01:23:10,565
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

980
01:23:10,945 --> 01:23:13,815
A පැත්තේ පළමු ගීතය.

981
01:23:27,045 --> 01:23:29,125
කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා.

982
01:23:29,923 --> 01:23:33,343
ඔබගෙන් කවරෙක් කොටියාද?

983
01:23:37,013 --> 01:23:39,023
ඔයාව පෙන්වන්නේ නැහැ නේද?

984
01:23:39,265 --> 01:23:42,305
මොන මගුලක්ද!

985
01:23:42,435 --> 01:23:46,145
මට පද රචනය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
- මගේ ලොකු සහෝදරිය මත රඳා පවතී.

986
01:23:46,272 --> 01:23:48,192
හෙට, හරිද?

987
01:23:49,025 --> 01:23:51,855
- තවමත් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මම කොටි නෙවෙයි.

988
01:23:51,986 --> 01:23:53,946
ඔයා නෑ නේද?

989
01:23:54,239 --> 01:23:55,869
නැහැ!

990
01:23:56,199 --> 01:23:57,409
ඒ මම නොවේ!

991
01:23:57,534 --> 01:24:02,294
එතකොට කවුද මිං එක්ක හිටිය කෙනා
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ?

992
01:24:06,042 --> 01:24:07,712
එය චලනය කරන්න.

993
01:24:13,341 --> 01:24:15,721
ඔබ ඔබේ පයින් ගැසුවාද

994
01:24:16,094 --> 01:24:18,854
රවට්ටනවා
අපේ කෙල්ලෙක් එක්කද?

995
01:24:19,639 --> 01:24:22,229
- අවධානයෙන් සිටින්න!
- අවධානය!

996
01:24:23,518 --> 01:24:26,558
ඔයා දන්නේ නැද්ද
අවධානයෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

997
01:24:26,688 --> 01:24:28,608
<i>කොහෙන්ද කොල්ලෝ?</i>

998
01:24:28,732 --> 01:24:31,902
කරදරයක් සොයනවද, මගුල?

999
01:24:32,402 --> 01:24:35,242
<i>ඔබ සිටින්නේ කාගේ තණතිල්ලේදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

1000
01:24:35,655 --> 01:24:38,235
ඒ මා, ජෙනරාල් මාගෙ පුතා.

1001
01:24:38,575 --> 01:24:40,905
මගුලක්!
ඔබේ තණකොළ කොහෙද?

1002
01:24:41,077 --> 01:24:43,117
මම කොහේ සිටියත් මගේ තණතිල්ලයි.

1003
01:24:52,714 --> 01:24:54,724
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය.

1004
01:24:55,925 --> 01:24:58,845
හරි එහෙනම් ඔක්කොම විසදුනා.

1005
01:25:00,305 --> 01:25:02,305
අපි ආපහු ගමට යමු.

1006
01:25:09,939 --> 01:25:11,189
ස්තුතියි.

1007
01:25:11,316 --> 01:25:14,566
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මාව හඳුනා ගත්තා.

1008
01:25:15,153 --> 01:25:17,493
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙක්,

1009
01:25:17,864 --> 01:25:20,704
නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ පටලවා ගනී
රණ්ඩු වෙනවා.

1010
01:25:20,825 --> 01:25:23,405
ඔවුන් මා සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තා.

1011
01:25:23,787 --> 01:25:26,867
කෙල්ලෙක් නිසා අමාරුවේ වැටෙනවා
නිකම්ම ගොළුයි.

1012
01:25:26,998 --> 01:25:28,628
තේරුනාද?

1013
01:25:30,418 --> 01:25:31,918
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1014
01:25:32,045 --> 01:25:33,295
එය හමාරයි.

1015
01:25:33,922 --> 01:25:37,382
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1016
01:25:37,509 --> 01:25:39,389
අපි ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

1017
01:25:39,969 --> 01:25:43,809
ඔබ ඇත්තටම මේවා භාවිතා කර ඇත
සටන් වල? ෂිට්!

1018
01:25:47,185 --> 01:25:49,645
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
මේක ගන්න.

1019
01:25:49,896 --> 01:25:51,646
මෙය සැබෑ ආයුධයකි.

1020
01:25:51,773 --> 01:25:54,323
ශුද්ධ දුම්! නියමයි, මචන්!

1021
01:25:55,318 --> 01:25:58,738
මේකද ඔයා පාවිච්චි කලේ
Banqiao High එකේ අර මිනිහා ගැනද?

1022
01:26:00,657 --> 01:26:02,487
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1023
01:26:02,659 --> 01:26:04,909
මෙන්න, සිවිලිමට ඉහළින්.

1024
01:26:05,036 --> 01:26:08,326
ජපන් ජෙනරාල්වරයෙක්
මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු විය.

1025
01:26:08,498 --> 01:26:12,168
නිවසේ ඔබේ අට්ටාලය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය.

1026
01:26:12,293 --> 01:26:15,513
මට උණ්ඩයක් හමු විය
ජපන් රයිෆලයක් සඳහා වරක්.

1027
01:26:16,297 --> 01:26:18,797
ෂිට්! දැන් මේ මොකද?

1028
01:26:19,509 --> 01:26:22,889
කවදා සිට ටේප් රෙකෝඩරයක්
අයිසන්හවර් මෙහි පැමිණියේය.

1029
01:26:23,012 --> 01:26:26,472
ඇමෙරිකානු වාර්තාකරුවෙක් එය අත්හැරියේය
මගේ වයසක මිනිසාට.

1030
01:26:26,808 --> 01:26:31,308
එය බුරන බල්ලෙකු පටිගත කළ හැකිය
සැතපුම් දහයක් දුරින්.

1031
01:27:04,637 --> 01:27:07,347
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ, පූසා?</i>

1032
01:27:07,557 --> 01:27:09,427
<i>නිවස ඉරාදමනවාද?</i>

1033
01:27:09,726 --> 01:27:11,976
මම මීයන් සොයනවා.

1034
01:27:28,369 --> 01:27:30,539
ඔබ නැවතත් ආපසු ගොස් ඇත.

1035
01:27:38,588 --> 01:27:42,588
ඔබ චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් පවසන්නේ,
ඔබ නව පෙම්වතෙක් සොයා.

1036
01:27:46,012 --> 01:27:48,682
මේ පාර මට කොහොමද?

1037
01:28:00,318 --> 01:28:02,698
තේරෙන්නේ නැහැ
මම මොනවද කියන්නේ?

1038
01:28:14,666 --> 01:28:16,786
ඔයාට ඒක තේරෙනවා,
ඔබ නොවේද?

1039
01:28:33,101 --> 01:28:37,111
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා,
මේ වගේ වෙලාවක ආපස්සට යනවා.

1040
01:28:44,487 --> 01:28:47,617
අපි බොහෝ විට සියල්ල අවසන් වනු ඇත
ඔයා නිසා අමාරුවේ.

1041
01:28:57,834 --> 01:29:01,554
ෂිට්! දානවා
ඒ "දුප්පත් පුංචි මම" ආයෙත් බලනවද?

1042
01:29:18,354 --> 01:29:20,944
මීපැණිගෙන් වචනයක්වත්?

1043
01:29:25,028 --> 01:29:28,358
- අවසානයේ පෙනී සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න!
- ඔවුන් රෝල්ට කතා කළාද?

1044
01:29:28,489 --> 01:29:30,529
නැත, එය අධ්‍යයන කාලයකි.

1045
01:29:30,658 --> 01:29:32,788
ඒ මොන මගුලක්ද?

1046
01:29:32,910 --> 01:29:35,000
Cat's record player.

1047
01:29:35,121 --> 01:29:38,371
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න
ටිකට් ටිකක්?

1048
01:29:38,541 --> 01:29:41,841
ප්‍රසංගය සඳහා?
Cat අහන්න.

1049
01:29:42,003 --> 01:29:45,383
ඔහු හෝ ගුවන් යානය නොවේ
පෙන්නුවා.

1050
01:29:45,548 --> 01:29:47,678
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ඉල්ලමි.

1051
01:29:52,722 --> 01:29:55,432
<i>- ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- Hualien.</i>

1052
01:29:55,558 --> 01:29:58,138
<i>හුවාලියන් ද?
ඒක ලස්සන තැනක්.</i>

1053
01:29:58,394 --> 01:30:00,904
<i>මම එහි නැවතී සිටියෙමි
මාසයකට.</i>

1054
01:30:01,230 --> 01:30:03,190
<i>ඔබ තායිපේ වෙත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?</i>

1055
01:30:03,316 --> 01:30:05,526
<i>තව ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සිදු වේ.</i>

1056
01:30:05,651 --> 01:30:08,401
<i>තරුණයෝ ඔබ යන්න
සෙනඟ සිටින තැන.</i>

1057
01:30:08,571 --> 01:30:10,911
<i>ඒක ඇත්ත,
තායිපේ</i>හි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී

1058
01:30:11,032 --> 01:30:14,202
<i>නමුත් කිසිවක් සසඳා නැත
මගේ උපන් නගරයට.</i>

1059
01:30:14,577 --> 01:30:18,577
<i>මගේ උපන් නගරය ගන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.</i>

1060
01:30:18,748 --> 01:30:20,628
මම කිංඩාඕ සිට පැමිණෙමි.

1061
01:30:21,042 --> 01:30:23,002
Qingdao යනු -

1062
01:30:24,420 --> 01:30:26,460
ඔබේ ඇස්වලට වෙඩි තැබීමක්?

1063
01:30:26,589 --> 01:30:29,839
මම ඉවරයි. ලබන සතියේ උත්සාහ කරන්න.

1064
01:30:31,511 --> 01:30:34,931
Qingdao හි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
ඉතා සුවිශේෂී වේ.

1065
01:30:35,098 --> 01:30:36,768
ජර්මානුවන් එය ගොඩනඟා ඇත.

1066
01:30:36,933 --> 01:30:39,143
ජලාපවහන පද්ධතිය
කැපී පෙනෙන,

1067
01:30:39,268 --> 01:30:41,438
විශාල පුළුල් ඇළ මාර්ග සමඟ.

1068
01:30:41,562 --> 01:30:43,942
කමක් නැහැ
කොච්චර තදින් වැස්සද කියලා.

1069
01:30:44,065 --> 01:30:47,105
එය නතර වූ පසු, එය කිසිදාක නැත
බිම මත ඕනෑම ජලය.

1070
01:30:47,276 --> 01:30:48,946
තායිපේ වගේ නෙවෙයි.

1071
01:30:49,112 --> 01:30:51,112
වැසි වැටෙන විට,
හැමතැනම වතුර තියෙනවා.

1072
01:31:04,961 --> 01:31:08,671
ඔයා එනවා කිව්වා නේද
මගේ තිර පරීක්ෂණයට?

1073
01:31:11,050 --> 01:31:13,090
ඇයි ඔබ නොපැමිණියේ?

1074
01:31:13,427 --> 01:31:16,217
ඇහුනේ නැද්ද
මට ලොකු අඩුපාඩුවක් තියෙනවද?

1075
01:31:17,557 --> 01:31:20,347
සහ කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
කොල්ලො 217ක් විතර ඔයාවයි මාවයි දැක්කා

1076
01:31:20,476 --> 01:31:22,896
වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ?

1077
01:31:23,187 --> 01:31:26,477
එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා
අනිත් දවසේ රෑ ඉස්කෝලේ.

1078
01:31:28,568 --> 01:31:32,568
මට නූලක් තියෙනවා
මෑතකදී අවාසනාවන්තයි.

1079
01:31:38,327 --> 01:31:41,157
පූසා මට යන්න කිව්වා
අයිස්ක්‍රීම් කඩේට.

1080
01:31:41,330 --> 01:31:43,580
ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
මොකක් හරි වෙලා වගේ.

1081
01:31:43,708 --> 01:31:45,418
ඔයා දැක්කද Cat?

1082
01:31:45,585 --> 01:31:48,495
ඔහු සහ ගුවන් යානය පුදුමයක් නොවේ
අද පන්තිය කට් කලා.

1083
01:31:49,046 --> 01:31:52,426
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

1084
01:31:52,842 --> 01:31:56,052
ගන්න බය නැද්ද
ආයෙත් අමාරුවේ ?

1085
01:31:56,179 --> 01:31:59,849
ඔබ සහ මා අතර කිසිවක් සිදු නොවේ.
බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

1086
01:32:57,365 --> 01:33:00,275
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීම.

1087
01:33:00,409 --> 01:33:02,579
ගී පද ඇතුලේ.

1088
01:33:25,768 --> 01:33:28,268
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට එම ස්ථානය අයිතිද?

1089
01:33:28,437 --> 01:33:31,267
නියමයි මචන්.
එයා මාව බලන්න ආවා.

1090
01:33:32,275 --> 01:33:35,815
ඔබ වඩා නිර්භීතව ක්රියා කරයි
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාවට වඩා.

1091
01:33:36,737 --> 01:33:40,777
මට ඇහෙනවා ඔය දෙන්නා ඉන්නවා කියලා
මෑතක සැබෑ මිහිරි කාලයක්.

1092
01:33:41,117 --> 01:33:42,697
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

1093
01:33:42,827 --> 01:33:44,867
මොන නළුවෙක්ද!

1094
01:33:45,371 --> 01:33:47,921
නියම Gregory Pecker කෙනෙක්!

1095
01:33:51,043 --> 01:33:53,053
දැන් ඔයා ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.

1096
01:33:54,171 --> 01:33:56,261
පැනලා යන්න එපා.

1097
01:33:57,133 --> 01:33:59,223
අපි හැමෝම සහෝදරයෝ.
එය අමතක කරන්න.

1098
01:33:59,927 --> 01:34:01,967
හැඩි දැඩි මිනිහා නේද?

1099
01:34:02,638 --> 01:34:04,638
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1100
01:34:04,807 --> 01:34:08,477
අපොයි! මම යනවා
ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න.

1101
01:34:11,397 --> 01:34:13,937
මේක තවත් රිදෙන්නේ නෑ නේද?

1102
01:34:14,233 --> 01:34:16,493
කැසීම විතරයි නේද?

1103
01:34:19,155 --> 01:34:23,115
ඔබ ආදර්ශවත් ශිෂ්‍යයෙක් නේද?
කොහොමද ඔයාට කේන්ති යන්නේ?

1104
01:34:23,242 --> 01:34:25,292
ඔහු නොවේ.

1105
01:34:26,537 --> 01:34:28,867
මට ඔයාට උගන්වන්න ඕන
පාඩමක්ද?

1106
01:34:29,040 --> 01:34:31,460
ඒ වගේ squirt එකක් තෝරා ගැනීම -

1107
01:34:31,584 --> 01:34:33,544
ලස්සන ශෝචනීය.

1108
01:34:41,135 --> 01:34:42,845
මා සමග එන්න.

1109
01:34:48,184 --> 01:34:51,154
මම බලාගත්තා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් ව්යාපාර.

1110
01:34:53,522 --> 01:34:57,032
- ඔයා හොඳ ළමයෙක් වගේ.
- මම ආවා Cat බලන්න.

1111
01:35:00,154 --> 01:35:02,374
ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත.

1112
01:35:05,159 --> 01:35:06,869
යන්න.

1113
01:35:25,096 --> 01:35:27,636
ඔයා කතා කරලා ඉවරද?

1114
01:35:30,017 --> 01:35:32,397
ගොඩක් කොල්ලෝ
එකම විදිහට දැනෙනවා.

1115
01:35:32,561 --> 01:35:36,321
දේවල් කරගෙන යන්න බැහැ
ඔවුන් දැන් සිටින පරිදි.

1116
01:35:36,482 --> 01:35:38,362
කවුරුහරි භාර ගත යුතුයි.

1117
01:35:38,484 --> 01:35:41,204
දේවල් ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔබ මෙහි නොමැති විට

1118
01:35:43,406 --> 01:35:47,536
සමඟ ඔබේ ගැටළු
පිරිමි ළමයින් 217 පුද්ගලිකයි.

1119
01:35:48,327 --> 01:35:51,367
ඔවුන් පැමිණියේ සාමය සඳහා ය
ඔවුන්ගේම මූලිකත්වයෙන්.

1120
01:35:51,872 --> 01:35:54,632
කට්ටියම හිතනවා
අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි.

1121
01:35:55,918 --> 01:35:57,708
එය සිතා බලන්න.

1122
01:35:58,921 --> 01:36:01,341
අපට දන්වන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1123
01:36:11,559 --> 01:36:13,099
ෂිට්!

1124
01:36:13,769 --> 01:36:15,769
මෙය විවෘත කැරැල්ලකි.

1125
01:36:17,064 --> 01:36:18,524
සහෝදරයා.

1126
01:36:19,275 --> 01:36:22,315
දේවල් නොවේ
ඔබ සිතන තරම් සරලයි.

1127
01:36:22,862 --> 01:36:25,452
ඊස්ට්ගේට් ලින්ග්ට කියන්න
සහ තෙවන මුද්ද Ye

1128
01:36:25,614 --> 01:36:27,324
මම නගරයේ ඉන්නවා කියලා.

1129
01:36:28,367 --> 01:36:30,287
එයාලට එන්න කියන්න.

1130
01:36:30,828 --> 01:36:32,958
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

1131
01:36:42,298 --> 01:36:43,628
ජරාව.

1132
01:36:43,757 --> 01:36:47,467
Shandong සහ Threads හැරී ඇත
ප්‍රසංගය තරමක් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් බවට පත් විය.

1133
01:36:47,595 --> 01:36:49,805
අපි ටිකක් තාපය එකතු කරමු.

1134
01:36:53,017 --> 01:36:55,767
එය විය යුතුද
ප්‍රසංගය අතරතුර?

1135
01:36:57,021 --> 01:37:00,521
ෂිට්! ඔබ කිසි දිනක නොසිටින බව පුදුමයක් නොවේ
Sly සඳහා තරඟයක්.

1136
01:37:01,650 --> 01:37:04,780
ඔබ කරදර වන්නේ එකම දෙයයි
වේදිකාවට නැඟලා ගායනා කරනවා.

1137
01:37:05,404 --> 01:37:07,114
මම හරිද?

1138
01:37:08,449 --> 01:37:10,239
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

1139
01:37:41,815 --> 01:37:44,435
- ලාඕ එර් දන්නවා කියලා ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
- කුමක් ගැන ද?

1140
01:37:44,568 --> 01:37:47,398
මොන නූල්ද
සහ 217 දක්වා ඇත.

1141
01:37:52,535 --> 01:37:54,615
ලාඕ එර්.

1142
01:37:55,120 --> 01:37:56,460
නැගිටින්න.

1143
01:38:53,929 --> 01:38:57,469
මේක කතා කරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
අපි ඔවුන්ව මරමු!

1144
01:38:57,600 --> 01:39:00,600
අපොයි! ඇයි උදව්වක් හොයන්නේ
ඊස්ට්ගේට් සහ තුන්වන වළල්ලෙන්?

1145
01:39:00,728 --> 01:39:03,108
මට ඕන තරම් කොල්ලෝ ඉන්නවා
රැකියාව කිරීමට.

1146
01:39:03,314 --> 01:39:05,614
- කුමක් ද?
- තරඟ.

1147
01:39:08,360 --> 01:39:10,240
ෂිට්, අපි ඔවුන්ව මරමු!

1148
01:39:13,115 --> 01:39:15,485
ඔයා කොහොමද පටලවා ගත්තේ
නූල් සමග?

1149
01:39:15,618 --> 01:39:19,958
මට ඔහුව මුණගැසුණේ තටාක ශාලාවකදීය
පාසල අසල.

1150
01:39:20,122 --> 01:39:23,332
ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නවා
මුදල් ඉපයීමේ මාර්ගයක්.

1151
01:39:23,459 --> 01:39:25,959
මුදල් හොඳයි වගේ, ඉතින් -

1152
01:39:26,086 --> 01:39:28,836
මම හිටියේ දකුණේ විතරයි
මාස කිහිපයක්

1153
01:39:28,964 --> 01:39:32,134
යාලුවනේ මෙතනට කලින්
සල්ලි හොයන්න කැසීම පටන් ගත්තා.

1154
01:39:32,468 --> 01:39:34,928
තායිපේ හි ජීවිතය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කරද?

1155
01:39:36,764 --> 01:39:39,604
ස්ලි මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා

1156
01:39:40,100 --> 01:39:42,350
එයාව අපේ කල්ලියට ගන්න කියලා.

1157
01:39:42,728 --> 01:39:46,148
ඔයා කිව්වේ නැත්නම්

1158
01:39:46,649 --> 01:39:51,109
ඔහුගේ මහලු මිනිසා ඔබට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබේ ප්‍රසංග සඳහා ශ්‍රවණාගාරය,

1159
01:39:51,236 --> 01:39:54,366
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
අර අපතයා ගැන.

1160
01:39:55,616 --> 01:39:58,446
දැන් ඒ 217 කල්ලිය
ඔහු පිටුපසින්,

1161
01:39:58,577 --> 01:40:00,827
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.

1162
01:40:02,998 --> 01:40:04,998
සියල්ල රුපියල් කීපයකට.

1163
01:40:06,835 --> 01:40:10,165
එයා දැන් ලිට්ල් පාක් එකේ ලොක්කා.

1164
01:40:10,506 --> 01:40:12,376
තේරෙනවාද?

1165
01:40:14,635 --> 01:40:17,345
ඊස්ට්ගේට් ට කියන්න
සහ තුන්වන වළල්ලේ පිරිමි ළමයින්

1166
01:40:17,513 --> 01:40:19,813
අපි තීරණය කර ඇති බව
ප්‍රසංගය කඩාවැටීමට නොවේ.

1167
01:40:20,349 --> 01:40:23,019
Shandong දෙකම සිට
සහ නූල් දන්නවා මම ආපහු ආවා කියලා,

1168
01:40:23,143 --> 01:40:25,353
ඔවුන් පූර්වාරක්ෂාව ගනු ඇත.

1169
01:40:25,688 --> 01:40:29,188
මම මේ ලකුණු පියවන්නම්
වෙනත් වෙලාවක.

1170
01:40:31,360 --> 01:40:32,950
කමක් නැහැ.

1171
01:40:37,408 --> 01:40:40,618
ඔබ ආපසු යනවා
Tainan හි Doggie's වෙත?

1172
01:40:40,744 --> 01:40:43,294
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අප සමඟ මෙහි සැඟවීමට.

1173
01:40:43,872 --> 01:40:45,832
මම ආපහු ටයිනාන් වලට යනවා.

1174
01:40:45,958 --> 01:40:48,918
එල්ලිලා ඉන්න අනාගතයක් නැහැ
මේ මහ පොළොවේ ළමයි එක්ක.

1175
01:40:49,044 --> 01:40:52,014
මට තායිවාන භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් ප්‍රදේශවාසීන් මෙන්.

1176
01:40:52,131 --> 01:40:54,591
මම ටයිනාන්හි ගොළුවෙක් වගේ හිටියා

1177
01:40:54,717 --> 01:40:58,887
මව් භාෂාව කතා නොකරයි.
සියලුම ආගන්තුක සත්කාර වලට ස්තූතියි.

1178
01:40:59,221 --> 01:41:01,561
එය සඳහන් නොකරන්න.

1179
01:41:01,682 --> 01:41:04,942
ඩොගීගේ යාළුවෙක්
මගේ යාළුවෙක්.

1180
01:41:08,313 --> 01:41:10,153
ඩියුස්.

1181
01:41:11,024 --> 01:41:13,404
ඉදිරියට ගොස් ගායනා කරන්න
ප්‍රසංගයේදී.

1182
01:41:13,527 --> 01:41:16,237
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
දාඩිය දාන්න එපා.

1183
01:41:16,530 --> 01:41:19,410
විවේක ගෙන හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න.

1184
01:41:28,667 --> 01:41:30,247
ඔයා එහේ ද.

1185
01:41:31,754 --> 01:41:33,264
මෙහෙට එන්න.

1186
01:41:51,440 --> 01:41:54,820
මිං මට කියනවා
ඇය ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

1187
01:41:56,779 --> 01:42:01,279
මට වහාම කියන්න පුළුවන්
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

1188
01:42:06,705 --> 01:42:09,705
මින්ග් බලන් ඉන්නවා
ඔබට නැවත පැමිණීමට.

1189
01:42:15,964 --> 01:42:19,094
එපා වුනාම
මම සැඟවී සිටියදී,

1190
01:42:19,968 --> 01:42:23,348
මම ටොන් ගණන් කියෙව්වා
දිනකට සටන් කලා නවකතා.

1191
01:42:24,223 --> 01:42:29,023
මම එයාලට කියන්නම් මාව ගන්න කියලා
ඔවුන් සොයා ගත හැකි ඝනම නවකතා.

1192
01:42:32,481 --> 01:42:34,611
මම අතීතයේ මිනිසුන් සොයාගත්තා

1193
01:42:34,858 --> 01:42:38,148
අපි වගේ වීදි කල්ලි හිටපු අය.

1194
01:42:41,156 --> 01:42:43,326
මේ එක කොල්ලෙක් හිටියා.

1195
01:42:44,159 --> 01:42:46,949
හැමෝම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.

1196
01:42:49,581 --> 01:42:51,121
මට මතකයි...

1197
01:42:51,834 --> 01:42:54,634
හැමෝම පැනලා ගියා...

1198
01:42:55,587 --> 01:42:58,007
නගරය ගිනිබත් විය.

1199
01:42:58,423 --> 01:43:01,393
ඔහු පමණක් පිටුපසින් සිටියේය
නැපෝලියන් ඝාතනය කිරීමට.

1200
01:43:03,262 --> 01:43:06,522
අවසානයේ දී,
ඔහු අසාර්ථක වූ අතර අල්ලා ගන්නා ලදී.

1201
01:43:09,518 --> 01:43:12,188
<i>යුද්ධය සහ සාමය.</i>

1202
01:43:13,021 --> 01:43:16,111
මට නම් අමතක වෙලා
අනෙකුත් සියලුම නවකතා වලින්.

1203
01:43:16,233 --> 01:43:18,693
මට මතක ඇති එකම එක එයයි.

1204
01:43:21,071 --> 01:43:23,121
ගැටළු කිසිවක්ද?

1205
01:43:23,615 --> 01:43:26,075
නෑ එන්න වාඩි වෙන්න.

1206
01:43:34,626 --> 01:43:36,996
මේක Horsecart.
ඔබේ නම...?

1207
01:43:37,212 --> 01:43:39,382
Xiao Si'r.

1208
01:43:41,091 --> 01:43:43,551
මින් දින කිහිපයක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

1209
01:43:43,802 --> 01:43:47,062
එයාලා දන්නවා මම ඉන්නේ තායිපේ කියලා.
ඔවුන් ඇයට වලිගයක් දමනු ඇත.

1210
01:43:47,389 --> 01:43:49,979
ඇය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

1211
01:43:54,187 --> 01:43:57,517
ඔබ දන්නවා,
ඔබ නැවත ලිව්වා නම්...

1212
01:43:58,233 --> 01:44:00,653
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවන්නට ඇත.

1213
01:44:01,028 --> 01:44:02,608
ෂිට්!

1214
01:44:02,738 --> 01:44:05,908
මට ලියන්න පුළුවන් නම්,
මම නවකතාවක් ලිව්වා!

1215
01:44:06,074 --> 01:44:08,914
මම වගේ අය වෙනුවෙන්
අනාගතයේදී කියවීමට.

1216
01:44:12,831 --> 01:44:14,671
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1217
01:44:14,791 --> 01:44:16,881
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කළේ නැහැ.

1218
01:44:52,120 --> 01:44:54,460
සර්, ස්ලි එතන.

1219
01:44:55,290 --> 01:44:57,880
ඔහු දෙස බලන්න. ෂිට්!

1220
01:45:00,295 --> 01:45:03,585
ස්ලි, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
විශාල පහරකට.

1221
01:45:03,966 --> 01:45:06,716
හැමතැනම ටැග් කරන්න එපා!

1222
01:45:09,137 --> 01:45:11,597
නිලධාරියා, මේ එකයි
ගැන මම කිව්වා.

1223
01:45:11,723 --> 01:45:14,643
ඔහු කළමනාකරුගේ පුතා.

1224
01:45:35,455 --> 01:45:37,035
එය කුමක් ද?

1225
01:45:37,374 --> 01:45:41,254
ඔයා කාවද බය කරන්න හදන්නේ
බාලවයස්කාර මෙම පොලිස්කාරයින් සමඟද?

1226
01:45:44,506 --> 01:45:46,926
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගන්නවා කියලා
පූර්වාරක්ෂාවන්,

1227
01:45:47,175 --> 01:45:49,335
ඒ නිසා මම මගේම ගත්තා.

1228
01:45:50,512 --> 01:45:54,352
ඔබ වගකිව යුතුයි
යමක් සිදු වුවහොත්?

1229
01:46:05,527 --> 01:46:07,357
සිසුන්.

1230
01:46:11,783 --> 01:46:14,453
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අනුමත කරමු

1231
01:46:14,703 --> 01:46:17,793
මෙවැනි විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්.

1232
01:46:18,123 --> 01:46:21,463
නමුත් අපි සංයමයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
අපි විනෝද වන පරිදි.

1233
01:46:21,877 --> 01:46:25,047
කරදර එය නරක් වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම.

1234
01:46:25,964 --> 01:46:27,764
එය පැහැදිලිද?

1235
01:46:27,883 --> 01:46:30,143
ඔව්, සර්!

1236
01:47:04,419 --> 01:47:06,549
එය ජාතික ගීයයි!

1237
01:47:07,297 --> 01:47:09,547
ඔබ සැම අවධානයෙන් සිටින්න!

1238
01:47:48,130 --> 01:47:49,840
කෝ ඔයාගේ ටිකට් එක?

1239
01:47:50,674 --> 01:47:52,724
මේ ප්‍රසංගය පවත්වන්න දුන්නේ කවුද?

1240
01:47:53,009 --> 01:47:55,299
ඔයා මගෙන් උපදෙස් ගන්නෙත් නෑ,

1241
01:47:55,428 --> 01:47:58,138
එවිට ඔබ මගෙන් අසන්න
ටිකට් සඳහා?

1242
01:48:05,397 --> 01:48:07,767
මම කතා කරන විට දුම් පානය නොකරන්න!

1243
01:48:10,443 --> 01:48:13,613
ඉදිරියට එන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා
පෙර මෙම අංකය හරහා.

1244
01:48:16,867 --> 01:48:18,907
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1245
01:48:26,418 --> 01:48:29,628
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?
ෂැන්ඩොංට එලියට එන්න කියන්න.

1246
01:49:10,378 --> 01:49:12,208
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1247
01:49:20,555 --> 01:49:23,885
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

1248
01:49:35,320 --> 01:49:37,360
සම්භාවනීය අමුත්තා...

1249
01:49:37,489 --> 01:49:39,739
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
සහ සංගීතය රසවිඳින්න.

1250
01:49:40,242 --> 01:49:43,752
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
ඔබට ගිවිසුමක් අවශ්‍ය බව මට ආරංචියි.

1251
01:49:43,912 --> 01:49:45,462
මේ මම ඉන්නේ.

1252
01:49:45,580 --> 01:49:48,000
ඔබට ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නම්,
මුලින්ම මට කතා කරන්න.

1253
01:49:48,792 --> 01:49:51,462
හේයි, සතුටු දවසක්.

1254
01:49:51,711 --> 01:49:54,421
අපි දේවල් කතා කරමු
වෙනත් වෙලාවක.

1255
01:49:54,965 --> 01:49:57,215
සතුටු වෙන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සහ මා අතර.

1256
01:49:57,342 --> 01:50:00,972
ඔබට බෝල තිබේ නම්,
මුදල් සඳහා සෙල්ලම් කරන්න.

1257
01:50:01,096 --> 01:50:03,886
කවුද කිව්වෙ ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
මේ ප්‍රසංගය මගේ තණතිල්ලේද?

1258
01:50:04,015 --> 01:50:06,055
හොඳයි. එන්න සෙල්ලම් කරන්න.

1259
01:50:06,184 --> 01:50:09,274
බාලවයස් අංශය ඇතුලේ.
අපි බලමු දැන් සෙල්ලම් කරන්න.

1260
01:50:19,572 --> 01:50:22,582
ඔබ දැඩි බව සිතන්න
'ඔබ මට වඩා වැඩි නිසාද?

1261
01:50:22,701 --> 01:50:25,251
ඉදිරියට එන්න.
දැන් ඔක්කොම එකට.

1262
01:50:25,662 --> 01:50:27,582
නැත්නම් එක එක වෙලාවටද?

1263
01:50:28,248 --> 01:50:30,078
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1264
01:50:33,837 --> 01:50:35,797
- අම්මපා!
- ඉන්න!

1265
01:50:46,641 --> 01:50:48,441
අපි එතනින් කතා කරමු.

1266
01:50:50,061 --> 01:50:53,571
217 කොල්ලෝ මෙහෙමයි
සෑම විටම ක්රියාත්මක වේ.

1267
01:50:53,773 --> 01:50:57,323
ජනරජයේ නාවික හමුදාව! ෂිට්!

1268
01:50:57,485 --> 01:50:59,025
මම ඒ උපක්‍රමය දන්නවා.

1269
01:50:59,154 --> 01:51:02,534
මෙයා වගේ කුකුල්ලු
යුනිෆෝම් ඇන්දේ පොලිසිය රවට්ටන්න.

1270
01:51:02,657 --> 01:51:05,697
මම ඔබව නාවික හමුදාවට භාර දෙන්නම්!

1271
01:51:05,869 --> 01:51:07,619
ඔටෝග්‍රැෆ්!

1272
01:51:07,746 --> 01:51:10,496
සමාවෙන්න, මිනිස්සු!
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1273
01:51:15,837 --> 01:51:18,627
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
කිසිවකුට වේදිකාව පිටුපසට යාමට අවසර නැත.

1274
01:51:18,757 --> 01:51:21,507
විනාඩියකට පමණයි.
එය රිදවන්නේ කුමක් ද?

1275
01:51:21,676 --> 01:51:24,846
ඔයා කවුද බන්?
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ නැත.

1276
01:51:25,847 --> 01:51:27,927
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1277
01:51:34,147 --> 01:51:36,857
හරි, මම ඔවුන්ට පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

1278
01:51:37,025 --> 01:51:39,185
ඒක පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්.
පණිවිඩ නැත.

1279
01:51:39,736 --> 01:51:43,906
එය සිසිල් කරන්න. ඔබට අවශ්‍ය අය අපට කියන්න
අපි ඔහුව ගෙන්වන්නෙමු.

1280
01:51:44,407 --> 01:51:46,697
ලිට්ල් පාක් සිට ගුවන් යානය.

1281
01:52:00,173 --> 01:52:03,723
ඒ නිසා ඔබ සමත් වෙනවා
ඔයාට ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා නේද?

1282
01:52:03,843 --> 01:52:08,063
ඔබට මා සමඟ කල්ලි ගැසීමට අවශ්‍ය නම්
සහ මගේ පස්සට පයින් ගහන්න, හොඳයි.

1283
01:52:10,350 --> 01:52:13,560
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.
අපි එහෙට යමු.

1284
01:52:16,272 --> 01:52:18,232
මම හොඳින්. ඔහුට යන්න දෙන්න!

1285
01:52:21,069 --> 01:52:25,369
ඒ පිහිටුවීම සඳහාය
මගේ පිටුපස ප්‍රසංගය.

1286
01:52:25,573 --> 01:52:28,333
හරි අපි කතාව පටන් ගමු.

1287
01:52:29,244 --> 01:52:33,004
මෙය සාම සාකච්ඡාවකි.
ඔබ සියල්ලෝම සාක්ෂිකරුවන්ය.

1288
01:52:37,710 --> 01:52:39,500
ඉදිරියට එන්න.

1289
01:52:48,096 --> 01:52:51,016
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි
මාව බය කරන්න, ෂැන්ඩොං:

1290
01:52:51,141 --> 01:52:53,391
වර්ගය
ඒ මැරෙන්න බය නෑ

1291
01:52:53,601 --> 01:52:56,601
සහ කිසිම ලැජ්ජාවක් නැති වර්ගය.

1292
01:52:57,689 --> 01:52:59,399
ඔබ කුමන වර්ගයේද?

1293
01:53:02,444 --> 01:53:03,954
කතා කරන්නේ නැද්ද?

1294
01:53:04,112 --> 01:53:06,532
කතා කරන්න ඕන නෑ,
නැත්නම් කතා කරන්න බයද?

1295
01:53:08,283 --> 01:53:11,543
ඔබ එවැනි වර්ගයක් නොපෙනේ
මැරෙන්න බය නෑ කියලා.

1296
01:53:13,455 --> 01:53:15,285
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

1297
01:53:16,207 --> 01:53:18,417
ඔබ ඉතා අඳුරු සහ අඳුරු බව පෙනේ.

1298
01:53:19,127 --> 01:53:21,127
ඔච්චර අසතුටින් ඉන්න එපා.

1299
01:53:22,380 --> 01:53:24,380
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1300
01:54:09,969 --> 01:54:13,139
ඒක අහක දාන්න!
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

1301
01:54:21,231 --> 01:54:22,441
එයාව හොයාගන්න බෑ.

1302
01:54:22,565 --> 01:54:24,185
මගුලක්!

1303
01:54:24,317 --> 01:54:26,607
මට ඔය මගුල දෙන්න එපා.

1304
01:54:28,696 --> 01:54:30,526
මට ඔයාව තනියම අල්ලගන්න දෙන්න එපා.

1305
01:54:40,500 --> 01:54:42,840
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1306
01:54:43,044 --> 01:54:44,884
ආපහු ඇතුලට එන්න.

1307
01:55:28,298 --> 01:55:31,088
ඊළඟ වතාවේ මට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එල්විස්ගේ ගීතයක්, හරිද?

1308
01:55:31,217 --> 01:55:33,597
ෂිට්! ඔබ ගායනා කරනවා එල්විස්!

1309
01:55:33,761 --> 01:55:35,891
එහෙනම් මම කොනී ෆ්රැන්සිස් ගායනා කරන්නම්!

1310
01:55:36,055 --> 01:55:37,925
කැඩපත දෙස බලන්න!

1311
01:55:38,266 --> 01:55:40,806
ඔබ පමණක් තෝරාගන්න
ඔබේම ජනතාව මත.

1312
01:55:40,935 --> 01:55:42,435
මට පුළුවන් කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

1313
01:55:42,687 --> 01:55:44,727
ඉන්පසු ඔබේම සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න.

1314
01:58:15,923 --> 01:58:17,933
හොඳයි. මට තේරෙනවා.

1315
01:58:18,092 --> 01:58:21,352
අපි දොස්තරලා පෙන්විය යුතුයි
පුණ්ය ආත්මයක්.

1316
01:58:31,355 --> 01:58:33,725
මම තාත්තට කිව්වා
වෛද්ය වියදම් ගැන.

1317
01:58:33,858 --> 01:58:35,938
එයාට තේරෙනවා
ඔබේ මූල්ය තත්ත්වය.

1318
01:58:36,444 --> 01:58:38,454
කලබල විය යුතු නැත.

1319
01:58:38,571 --> 01:58:40,781
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

1320
01:58:41,115 --> 01:58:44,485
එය ඇගේ ගැටලුවක් බව පෙනේ
අර්ධ වශයෙන් පමණක් භෞතික වේ.

1321
01:58:44,952 --> 01:58:47,622
ඇයට දින කිහිපයක් මෙහි විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1322
01:58:48,498 --> 01:58:50,458
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

1323
01:58:59,550 --> 01:59:03,640
ඔවුන් සියල්ලෝම මී පැණි යැයි කියති
217 විසින් මරා දමන ලදී.

1324
01:59:04,138 --> 01:59:08,178
නමුත් පුවත්පත් කියනවා
එය රථවාහන අනතුරක් විය.

1325
01:59:09,393 --> 01:59:11,773
සමහර අය කියනවා ඔහු AWOL කියලා
හමුදාවෙන්.

1326
01:59:11,896 --> 01:59:13,856
ඔහු ආපසු දකුණට ගියේ නැද්ද?

1327
01:59:13,981 --> 01:59:17,531
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

1328
01:59:18,069 --> 01:59:22,199
මට කියන්න. මම ඔට්ටුවක් දැම්මා
ප්‍රවෘත්තිය වැරදියි කියලා.

1329
01:59:22,323 --> 01:59:24,993
ඔහු AWOL යන්නේ කෙසේද?

1330
01:59:26,661 --> 01:59:30,161
ඒක වෙනවා දැක්කේ නැද්ද අම්මේ?

1331
01:59:30,331 --> 01:59:33,461
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නෑ!
ඔබේ කටට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1332
01:59:33,584 --> 01:59:35,924
මම ඔබෙන් පළිගන්නවා.

1333
01:59:55,439 --> 01:59:57,529
අපි යමු. පන්තියට වෙලාව.

1334
01:59:57,942 --> 01:59:59,992
දැනටමත්?

1335
02:00:06,993 --> 02:00:08,953
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

1336
02:00:09,078 --> 02:00:11,078
ඇයි ඔබ පන්ති අතර නොයන්නේ?

1337
02:00:23,301 --> 02:00:27,181
මම දවස් ගානක් ඔයාව හෙව්වා.
ඔයා පන්තියට ආවෙ නෑ.

1338
02:00:28,848 --> 02:00:30,728
ඔබ අසනීප වී සිටියාද?

1339
02:00:36,272 --> 02:00:39,442
මම හිතුවේ එයා ආපහු දකුණට ගියා කියලා.

1340
02:00:42,570 --> 02:00:44,950
තායිපේ පිටත් වීමට පෙර...

1341
02:00:47,700 --> 02:00:50,450
එයා මට ලිපිනය දාලා ගියා
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

1342
02:00:53,664 --> 02:00:56,174
මම එයාව බලන්න යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

1343
02:00:57,501 --> 02:00:59,421
එයා මටත් හිනා උනා...

1344
02:01:00,880 --> 02:01:03,090
එතරම් කලබල වූ නිසා.

1345
02:01:10,264 --> 02:01:12,104
එය අමුතු විය.

1346
02:01:13,434 --> 02:01:17,404
බොහෝ දින සඳහා
මම අසනීපව ඇඳේ වැතිර සිටියදී,

1347
02:01:17,521 --> 02:01:20,071
මට මීපැණිගෙ මූණ මතක් වුනේ නෑ.

1348
02:01:20,650 --> 02:01:23,900
මම බියට හා ව්‍යාකූලත්වයට පත් වීමි.

1349
02:01:59,981 --> 02:02:02,821
මිං, බය වෙන්න එපා!
ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි!

1350
02:02:02,942 --> 02:02:05,322
මා ඔයා සමගයි.
ඔබ බිය විය යුතු නැත!

1351
02:02:05,486 --> 02:02:08,776
මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි!
මම සදහටම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි!

1352
02:02:09,240 --> 02:02:10,990
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

1353
02:02:15,997 --> 02:02:18,867
මට කාගෙවත් උදව් ඕන නෑ.
කොහොමත් කාටවත් උදව් කරන්න බෑ.

1354
02:02:44,859 --> 02:02:47,109
හේයි, එය මිං! ඇය විසින්ම.

1355
02:02:47,236 --> 02:02:50,446
- ඔබට අදහස් තිබේද?
- ෂිට්! මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

1356
02:02:53,284 --> 02:02:55,164
හේයි බලන්න.

1357
02:02:59,957 --> 02:03:02,077
තාමත් මට බනිනවා
ඔබේ පාදයේ තුවාල සඳහා?

1358
02:03:02,460 --> 02:03:05,630
- කොටි ඇය සමඟ පිටතට ගියේ නැද්ද?
- ඇය ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.

1359
02:03:05,755 --> 02:03:07,415
මෙන්න මෙයා එනවා.

1360
02:03:19,602 --> 02:03:21,812
ඔබ ඇය සමඟ පිටතට ගියේ නැද්ද?

1361
02:03:24,148 --> 02:03:26,108
මී පැණි මැරිලා.

1362
02:03:26,609 --> 02:03:28,439
දැන් ඇය කාගේත් සෙල්ලමකි...

1363
02:03:28,944 --> 02:03:31,534
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.

1364
02:03:31,655 --> 02:03:34,945
මැණික ප්‍රශ්නයක් නෑ..
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

1365
02:03:35,326 --> 02:03:39,456
මෝඩයා හැසිරුණේය
ප්‍රසංගයේදී අහංකාර වදයක්.

1366
02:03:40,206 --> 02:03:44,286
ඔහුට කිසිම වාහනයක හැප්පුණේ නැත.
පිරිමි ළමයින් 217 ඔහුට එය ලබා දුන්නා.

1367
02:03:45,503 --> 02:03:47,593
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1368
02:03:48,589 --> 02:03:50,219
දෙයියනේ!

1369
02:04:12,863 --> 02:04:15,203
ඉක්මන් කරන්න
නැත්තම් මට අන්තිම බස් එකත් එපා වෙයි.

1370
02:04:15,449 --> 02:04:18,039
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

1371
02:04:18,160 --> 02:04:21,410
මම ආයෙත් ඒකට වැටෙයි කියලා හිතනවද?

1372
02:04:47,690 --> 02:04:50,530
<i>එය විසි කිරීමට උත්සාහ කරන්න
නැවතත් මා වෙත, කොල්ලා.</i>

1373
02:04:55,364 --> 02:04:57,494
<i>මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න.</i>

1374
02:04:58,117 --> 02:05:00,867
<i>ඔහු ඇත්තද?</i>

1375
02:05:00,995 --> 02:05:02,865
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

1376
02:05:23,726 --> 02:05:26,646
එය සිතා බලන්න.
පීඩනයක් දැනෙන්න එපා.

1377
02:05:41,410 --> 02:05:44,080
මට යන්න වෙනවා. එය ප්රමාදය.

1378
02:05:51,253 --> 02:05:54,383
Si'r මාරු කිරීම
දිවා පාසලට

1379
02:05:55,549 --> 02:05:57,259
සංකීර්ණ වේ.

1380
02:05:57,426 --> 02:05:59,756
මම හිතුවා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
එය හරහා මගේ මාර්ගය

1381
02:05:59,929 --> 02:06:02,509
එබැවින් ඔහුට ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ස්ථාන මාරු විභාග.

1382
02:06:02,640 --> 02:06:05,560
මම මගේ මිතුරන් උත්සාහ කරන්නම්
නැවතත් අධ්‍යාපන මණ්ඩලයේ.

1383
02:06:05,684 --> 02:06:07,354
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1384
02:06:08,354 --> 02:06:11,154
මම තාම වැඩ
ඔබේ ඉගැන්වීමේ සහතිකය මත.

1385
02:06:11,273 --> 02:06:13,483
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

1386
02:06:14,151 --> 02:06:16,611
ආයුබෝවන්.

1387
02:06:22,493 --> 02:06:25,623
එයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
එවැනි අනුග්රහයක් සඳහා?

1388
02:06:28,457 --> 02:06:30,957
එකට සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1389
02:06:31,085 --> 02:06:33,295
ඕනෑවට වඩා තද වෙන්න එපා.

1390
02:06:33,420 --> 02:06:36,050
එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1391
02:06:36,715 --> 02:06:40,005
සතුරන් ඇති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1392
02:06:41,136 --> 02:06:43,096
මේ ෂැංහයි නොවේ,

1393
02:06:43,222 --> 02:06:46,142
ඔබට තිබූ තැන
ඔබට උපස්ථ කිරීමට මහාචාර්ය Hsia.

1394
02:06:46,267 --> 02:06:49,097
මුරණ්ඩු වීම
ඔබව මිතුරන් බවට පත් නොකරනු ඇත.

1395
02:06:49,812 --> 02:06:51,982
මේ වතාවේ
එය නව කාර්යාලීය ගෘහභාණ්ඩ වේ.

1396
02:06:52,314 --> 02:06:54,824
ඊළඟ වතාවේ එය එසේ වනු ඇත
නව ගොඩනැගිලි කොන්ත්රාත්තුව.

1397
02:06:55,317 --> 02:06:57,487
එහි කෙළවරක් නොවනු ඇත.

1398
02:06:57,611 --> 02:06:59,861
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනාගෙන නැද්ද?

1399
02:07:00,155 --> 02:07:02,155
ඔහුගේ ලැයිස්තුවේ අවසන් පුද්ගලයා ඔබයි.

1400
02:07:02,324 --> 02:07:04,874
දෙවියෝ දන්නවා
තව කී දෙනෙක් සම්බන්ධද කියලා.

1401
02:07:05,369 --> 02:07:07,039
ඔබ කාන්තාවන් දන්නේ කුමක්ද?

1402
02:07:07,162 --> 02:07:10,752
ඔහුට ඔහුගේම ගැටළු තිබිය යුතුය.
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

1403
02:07:10,874 --> 02:07:14,384
ඔයාට පිස්සු ද?
මිං අද පාසලට ආවා, නමුත් ...

1404
02:07:15,212 --> 02:07:18,172
ඇයි ඔයාට එයාව බාර ගන්න උනේ?

1405
02:07:18,382 --> 02:07:21,432
අපි ඔහුව සොයා යමු.
අපි බාස්කට්බෝල් පිටිය උත්සාහ කරමු.

1406
02:07:23,345 --> 02:07:25,175
ෂිට්! එය කුමක් ද?

1407
02:07:26,348 --> 02:07:30,888
- ඔබට බෝල තිබේ නම් මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්, මචන්!

1408
02:07:31,020 --> 02:07:34,190
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්!

1409
02:07:34,440 --> 02:07:36,150
ඒක ගන්න!

1410
02:07:36,525 --> 02:07:38,105
සහ එය!

1411
02:07:39,028 --> 02:07:41,198
එය නිෂ්ඵලය.

1412
02:07:45,242 --> 02:07:47,752
මෙම පිහිය ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ.

1413
02:07:47,995 --> 02:07:49,905
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

1414
02:07:53,709 --> 02:07:55,379
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1415
02:07:55,544 --> 02:07:59,344
අට්ටාලයේ,
එහි ඉතිරි සියල්ල සමඟ.

1416
02:08:02,092 --> 02:08:05,302
එය සිසිල් කරන්න.
ඔබේ පටිවලට ඇලී සිටින්න.

1417
02:08:11,226 --> 02:08:14,976
මට අදහසක් තියෙනවා.
අපි අම්මගේ උදව් ගනිමු.

1418
02:08:15,105 --> 02:08:17,315
සර්, ඔයා ළඟින් ඉන්නවා.

1419
02:08:18,442 --> 02:08:20,572
ඇයි අනිත් අයගෙන් අහන්නේ
අනුග්රහය සඳහා?

1420
02:08:20,736 --> 02:08:23,066
අපි පළිගන්න ඕනේ,
අපරාදේ!

1421
02:08:23,197 --> 02:08:25,867
අඩුම තරමේ ණය ගන්න
ඔහුගේ සමුරායි කඩුව.

1422
02:08:29,411 --> 02:08:31,121
මොකක් ද වෙන්නේ?

1423
02:08:31,330 --> 02:08:33,420
මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

1424
02:08:36,585 --> 02:08:39,045
පූසා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා.

1425
02:08:39,254 --> 02:08:40,764
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1426
02:08:50,349 --> 02:08:52,559
දිගු මුහුණක් ඇයි?

1427
02:08:52,684 --> 02:08:54,604
කෙල්ලෙක්ද?

1428
02:08:55,312 --> 02:08:56,862
නැත.

1429
02:08:57,773 --> 02:08:59,653
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි.

1430
02:09:01,151 --> 02:09:04,861
වැඩ පටන් ගන්නවා
සමහර පැටවුන් නරකයි.

1431
02:09:05,989 --> 02:09:07,489
තේරුනාද?

1432
02:09:07,950 --> 02:09:10,990
බලන්නකෝ මීපැණිට වෙච්ච දේ.

1433
02:09:11,495 --> 02:09:14,575
පාරේ ඉන්න හැමෝම
ඔහුට බිය විය.

1434
02:09:15,207 --> 02:09:18,537
එවිට, සියල්ල නිසා
සමහර පැටවුන්ගේ, ඔහු අවසන් වේ -

1435
02:09:19,795 --> 02:09:21,795
කොටිද?

1436
02:09:22,256 --> 02:09:23,626
නැත.

1437
02:09:24,049 --> 02:09:25,929
ඒක හොඳයි.

1438
02:09:38,230 --> 02:09:39,650
එය පටවන්න.

1439
02:09:40,274 --> 02:09:43,404
දැන් තදින් අල්ලාගෙන ඉලක්ක කරන්න.

1440
02:09:46,155 --> 02:09:47,905
යන්න.

1441
02:09:50,200 --> 02:09:51,950
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා නේද?

1442
02:09:52,494 --> 02:09:54,834
බාගෙන අලුත් එකක් දාන්න.

1443
02:11:46,316 --> 02:11:48,276
එතනට යන්න මචන්.

1444
02:14:13,255 --> 02:14:16,005
ෂිට් මම ඔයාට පෙන්නනවා
හොඳ කාලයක්!

1445
02:14:16,383 --> 02:14:18,143
හොඳයිද?

1446
02:14:18,260 --> 02:14:20,100
ඔබ ඇයගෙන් හාදුවක් ලබා ගත්තාද?

1447
02:14:20,887 --> 02:14:23,267
මේ සියල්ල සහ හාදුවක්වත් නැද්ද?

1448
02:14:23,598 --> 02:14:25,728
ඇය ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

1449
02:14:29,479 --> 02:14:31,229
යන්න.

1450
02:14:31,773 --> 02:14:34,033
ජේඩ් පිටුපසට ගෙන යන්න.

1451
02:14:34,776 --> 02:14:36,446
ඉක්මන් කරන්න.

1452
02:14:38,196 --> 02:14:39,946
ඇයට කමක් නැත.

1453
02:14:40,782 --> 02:14:42,952
ෂිට්! මේ කුමක් ද?

1454
02:14:43,201 --> 02:14:45,951
මම පිටුපසට නැමී සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ ඔබ -

1455
02:14:46,997 --> 02:14:48,667
එය අමතක කරන්න.

1456
02:15:14,024 --> 02:15:17,534
<i>ඩම්ප්ලිං සහ බනිස්!</i>

1457
02:15:33,210 --> 02:15:35,550
සර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1458
02:15:36,630 --> 02:15:38,840
උත්තර දෙන්නෙත් නෑ!

1459
02:15:46,681 --> 02:15:50,391
පුංචි පැන්ක්!
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

1460
02:15:58,652 --> 02:16:01,912
මම රෑට ආදරෙයි...

1461
02:16:11,039 --> 02:16:13,959
ඇය නිතරම වද වෙනවා!

1462
02:16:14,125 --> 02:16:16,085
මට ඇගේ හිරිහැර දරාගත නොහැක!

1463
02:16:21,716 --> 02:16:24,046
දැඩි ජරාව!

1464
02:16:58,044 --> 02:17:00,554
ඔබ නැවතත්?
අමතර පැය ගණනක් වැඩ කරනවාද?

1465
02:17:00,672 --> 02:17:02,092
සල්ලි ටිකක් හම්බ කරනවද?

1466
02:17:02,257 --> 02:17:03,757
සෑම සතයක්ම ගණන් ගනී.

1467
02:17:03,925 --> 02:17:06,675
ඇයි ඔච්චර හදන්නේ?
එය බිරිඳකට ඉතිරි කරනවාද?

1468
02:17:06,803 --> 02:17:10,393
ඔයා වගේ එකෙක් නෙවෙයි.
ගෙදරට වෙලා බොන්නවත් බෑ.

1469
02:17:56,436 --> 02:17:59,686
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා!

1470
02:18:03,610 --> 02:18:05,360
මා ළඟට එන්න එපා!

1471
02:18:12,035 --> 02:18:14,405
සාජන් චාඕ!

1472
02:18:16,081 --> 02:18:18,331
- එය කුමක් ද?
- ඉක්මනට එන්න!

1473
02:18:23,088 --> 02:18:25,798
තවත් හෘදයාබාධයක්.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1474
02:18:28,843 --> 02:18:31,183
ඔබ නිසැකවම බරයි.

1475
02:18:40,146 --> 02:18:43,016
මම බය වුණා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීම.

1476
02:18:43,900 --> 02:18:45,570
Xiao Si'r.

1477
02:18:45,694 --> 02:18:48,154
මාඕ සේතුං මරා දමමු!
Skin Zhou Enlai!

1478
02:18:48,279 --> 02:18:50,409
මහ පොළව ආපසු ගනිමු!

1479
02:18:50,532 --> 02:18:52,282
<i>අශ්ව කරත්තය!</i>

1480
02:18:56,663 --> 02:18:59,503
වාහන කීයක් ගත්තද?
- ඕනෑ තරම්.

1481
02:18:59,624 --> 02:19:01,384
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

1482
02:19:02,711 --> 02:19:06,421
ඔබ රියදුරන් විශ්වාස කරනවාද?
- ඒ හැමෝම අපේ මිනිස්සු.

1483
02:19:06,548 --> 02:19:08,048
හොඳයි.

1484
02:19:09,467 --> 02:19:13,007
කවුද ඒ ළමයා?
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1485
02:19:15,849 --> 02:19:18,139
<i>ඔබ එය ක්‍රියාවිරහිත කළේ ඇයි?</i>

1486
02:19:18,351 --> 02:19:19,891
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1487
02:19:21,229 --> 02:19:23,569
එය සුසර කිරීමට සදහටම ගත විය.

1488
02:19:23,690 --> 02:19:26,860
දැන් මම මුල සිටම ආරම්භ කළ යුතුයි.

1489
02:19:27,193 --> 02:19:29,613
ඇයි ඔයා පාවිච්චි කළේ
මගේ විකට පොත්?

1490
02:19:29,738 --> 02:19:31,868
මම ඔවුන් ගැන හැමතැනම බැලුවා.

1491
02:19:32,073 --> 02:19:34,833
ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක්
මෙය සුසර කිරීමට අවශ්‍යද?

1492
02:19:34,951 --> 02:19:37,251
<i>එය නිවැරදි කර ගන්න, ඔබ?</i>

1493
02:19:37,579 --> 02:19:40,459
ලිට්ල් පාක් අයිස්ක්‍රීම් පාර්ලර්

1494
02:19:43,585 --> 02:19:46,045
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1495
02:19:47,088 --> 02:19:49,668
- අපරාදේ, අන්ධ මිනිසා!
- දෙයියනේ!

1496
02:19:50,717 --> 02:19:52,427
අපායට යන්න!

1497
02:19:56,639 --> 02:19:58,849
ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයා!

1498
02:19:59,434 --> 02:20:01,274
ඔබ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා!

1499
02:20:01,519 --> 02:20:03,979
ඔබේ වාර්තා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1500
02:20:04,105 --> 02:20:06,935
මට ඒවා ඕන නෑ!

1501
02:20:08,276 --> 02:20:11,606
මම මැරුණම ඔයාට දුක හිතෙයි!

1502
02:20:11,780 --> 02:20:15,200
ඔයා හොඳ නෑ,
ලැජ්ජ නැති අවජාතකයා!

1503
02:20:15,325 --> 02:20:18,075
ඕනෑම කාන්තාවක්
ඔබව ස්පර්ශ කරන තැනැත්තා ශාප වේ!

1504
02:20:19,496 --> 02:20:23,286
වංචා කරන්න! බූරුවා!
ඔබ මිනිසෙක් නොවේ!

1505
02:20:29,130 --> 02:20:31,720
<i>ඔබ හොඳ කාලයක් තෝරා ගත්තා
කල්ලියට බැඳීමට -</i>

1506
02:20:31,841 --> 02:20:33,971
<i>සුළි සුළඟක රාත්‍රිය!</i>

1507
02:20:36,513 --> 02:20:38,473
බැල්ඩිවත් පෙන්නුවේ නෑ.

1508
02:20:38,640 --> 02:20:42,270
Ka Wu එයාව ගන්න ගිහින්.
ඇයි මෙතරම් කලබල?

1509
02:20:46,523 --> 02:20:48,323
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1510
02:20:48,483 --> 02:20:49,983
ජරාවක් ගැනීමට.

1511
02:20:50,151 --> 02:20:51,651
අපෙන් පිටට යන්න එපා.

1512
02:20:54,322 --> 02:20:57,952
ටයිෆූන් එනවා.
ඇයි ඔබ වසා නැත්තේ?

1513
02:20:58,493 --> 02:21:01,453
වැඩකට නැති වයසක අම්මපා.
ගෙදර ගොස් කම්මැලි වන්න!

1514
02:21:03,123 --> 02:21:04,833
මගුලක්!

1515
02:21:46,374 --> 02:21:48,044
සන්සුන් වන්න.

1516
02:21:52,839 --> 02:21:54,509
බලය ඉවරයි.

1517
02:21:56,301 --> 02:21:58,601
වටපිටාවේ කවුරුත් නැත්තේ කොහොමද?

1518
02:23:03,326 --> 02:23:05,696
ඔයාලා දෙන්නා ගිහින් පිටිපස්ස දොරෙන් බලන්න.

1519
02:23:18,675 --> 02:23:20,715
අපි මේ මිනිහට මොකද කරන්නේ?

1520
02:23:23,930 --> 02:23:25,930
අපට දැන් ආපසු යා හැකිද?

1521
02:23:55,670 --> 02:23:57,670
අර පත්තරකාරයා බිම දාන්න!

1522
02:25:38,481 --> 02:25:40,321
ඔයා හොඳින්ද?

1523
02:25:40,441 --> 02:25:42,111
ඔවුන් පසුපස යන්න!

1524
02:25:48,449 --> 02:25:52,369
ආරම්භය ආරම්භ වේ
ඔබ නිවසේ නිදාගෙන සිටී!

1525
02:25:52,829 --> 02:25:55,579
- එය mahjong විය.
- Mahjong මගේ බූරුවා!

1526
02:25:55,706 --> 02:25:57,956
ඔබ තවමත් මට පසුගිය කාලයේ ණයයි.
මතකද?

1527
02:25:58,084 --> 02:26:00,554
අපි වෙන ගේම් එකක් ගහමු
පසුව.

1528
02:26:02,964 --> 02:26:04,554
කා වූ!

1529
02:26:07,427 --> 02:26:09,507
කා වූ!

1530
02:26:30,199 --> 02:26:35,249
ඔයා දන්නවද
ජීවිතය කෙතරම් හුදකලා විය හැකිද?

1531
02:26:36,831 --> 02:26:39,251
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා

1532
02:26:39,459 --> 02:26:42,879
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ගැඹුරේ?

1533
02:26:45,840 --> 02:26:47,680
එහෙනම් ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්න!

1534
02:26:48,342 --> 02:26:50,932
ඔයා අමනයෙක්.

1535
02:26:55,183 --> 02:26:57,853
කවුරුත් මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

1536
02:26:59,187 --> 02:27:03,067
ජීවත් වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
මම මැරුනොත් හොඳයි.

1537
02:27:04,567 --> 02:27:07,277
කරුණාකර මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
මට උදව් කරන්න -

1538
02:27:08,821 --> 02:27:10,361
දුවන්න!

1539
02:28:36,617 --> 02:28:38,617
පිස්සු...

1540
02:29:06,689 --> 02:29:08,979
ඔයා මී පැණි මැරුවාද?

1541
02:29:19,744 --> 02:29:21,374
<i>Shandong!</i>

1542
02:29:34,508 --> 02:29:36,388
පිස්සු...

1543
02:29:37,303 --> 02:29:38,893
ෂැන්ඩොං!

1544
02:29:42,850 --> 02:29:44,600
කරුණාකර නැගිටින්න!

1545
02:29:47,688 --> 02:29:49,938
එන්න, නැගිටින්න.

1546
02:30:08,876 --> 02:30:10,586
ෂැන්ඩොං!

1547
02:30:59,260 --> 02:31:03,180
ඔහු ගායනා කරන බව මට දිවුරන්න පුළුවන්
"... දීප්තිමත් ගිම්හාන දිනයක්."

1548
02:31:05,099 --> 02:31:07,269
නමුත් එය ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදිද?

1549
02:31:27,621 --> 02:31:29,121
ෂැං මහතා.

1550
02:31:29,749 --> 02:31:31,249
එය කුමක් ද?

1551
02:31:58,611 --> 02:32:01,321
අපිට හෙට මේක කරන්න පුළුවන්
කාර්යාල වේලාවන් තුළ?

1552
02:32:01,697 --> 02:32:04,617
ඒක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක්...

1553
02:32:06,118 --> 02:32:07,698
හරි.

1554
02:32:08,245 --> 02:32:10,115
මට ජැකට් එකක් ගන්න දෙන්න.

1555
02:32:19,215 --> 02:32:21,215
ඒක සර් කරපු දෙයක්ද?

1556
02:32:28,891 --> 02:32:36,941
<i>නිරිතදිග තායිවානයේ පදිංචිකරුවන්
ගංවතුර සඳහා සූදානම් විය යුතුය.</i>

1557
02:32:37,525 --> 02:32:41,445
<i>නැව්වල සිටින මිනිසුන්
තායිවානය</i>ට ආසන්නව

1558
02:32:41,570 --> 02:32:43,950
<i>එමෙන්ම සීරුවෙන් සිටිය යුතුය...</i>

1559
02:32:59,630 --> 02:33:02,840
ඔබ ඇඳට යන්න.
මම අම්මා එනකම් ඉන්නම්.

1560
02:33:12,476 --> 02:33:16,436
අම්මා වැන්ග් මහත්තයාගේ ගෙදර ගියා.
ඇය ගිහින් පැය දෙකයි.

1561
02:33:17,022 --> 02:33:19,112
මිනිස්සු ඇවිත් තාත්තව අරන් ගියා.

1562
02:33:19,233 --> 02:33:21,903
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
රහස් පොලිසිය සමඟ.

1563
02:33:30,035 --> 02:33:33,745
ඔබ තෙත් වේ!
- මට මගේ වැහි කබාය අමතක වුණා.

1564
02:33:44,425 --> 02:33:47,255
ඔබට අභ්‍යන්තර සන්සුන් බවක් නැති බව පෙනේ.

1565
02:33:48,345 --> 02:33:50,595
ඔබේ ආගම මට දෙන්න එපා.

1566
02:33:53,517 --> 02:33:55,437
<i>මම අවංක ජීවිතයක් ගත කර ඇත.</i>

1567
02:33:55,603 --> 02:33:57,773
<i>මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.</i>

1568
02:33:58,731 --> 02:34:01,281
<i>ඒ ගැන අපට කිසිම සැකයක් නැහැ.</i>

1569
02:34:02,693 --> 02:34:04,573
එහෙනම් මම යන්නද?

1570
02:34:04,945 --> 02:34:06,945
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

1571
02:34:10,826 --> 02:34:13,116
ඔබ මුලින්ම ටිකක් විවේක ගන්නවා නම් හොඳයි.

1572
02:35:03,796 --> 02:35:07,626
මේ ගැනද
මහාචාර්ය Hsia නැවතත්?

1573
02:35:07,841 --> 02:35:10,431
අපි ඇල්ලුවා විතරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ එක් අංගයක් මත.

1574
02:35:10,552 --> 02:35:12,182
මෙතන.

1575
02:35:13,430 --> 02:35:14,810
සන්සුන් වන්න.

1576
02:35:14,932 --> 02:35:18,192
ඔබට දැනෙන දේ ලියන්න.
පසුබසින්න එපා.

1577
02:35:20,062 --> 02:35:22,942
මම සංගීතය හැදෑරුවා.
මම කලාත්මක වර්ගයක්.

1578
02:35:23,065 --> 02:35:25,895
ඔබ ඇත්තටම මගේ උසස්
ඒ සම්බන්ධයෙන්.

1579
02:35:26,860 --> 02:35:29,990
මට ඇත්තටම තේරෙනවා
උගත් මිනිස්සුන්ට දැනෙන හැටි.

1580
02:35:31,365 --> 02:35:34,275
හොඳයි, මම ඔබව තනි කරන්නම්
ටික කාලෙකට.

1581
02:35:36,245 --> 02:35:38,205
ඔහ්, තවත් දෙයක්.

1582
02:35:38,330 --> 02:35:42,080
සැබෑ සලකුණක් නැත,
නමුත් දුම් පානයට අවසර නැත.

1583
02:35:42,209 --> 02:35:44,339
සමාවෙන්න. ඒක නීති.

1584
02:35:44,795 --> 02:35:46,705
නමුත් පෙර -

1585
02:36:19,788 --> 02:36:23,748
<i>ලේ සහ කඳුළු
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැගිරෙව්වා අවසානයක් නැත</i>

1586
02:36:23,876 --> 02:36:27,586
<i>මම රතු බෝංචි පසෙකට දැමූ විට
මගේ ආශාවේ සංකේතය</i>

1587
02:36:27,755 --> 02:36:31,795
<i>වසන්ත විලෝ
සදාකාලිකව පිපෙන</i>

1588
02:36:31,925 --> 02:36:35,545
<i>සහ වසන්ත මල්
මගේ පින්තාරු කරන ලද කුටි</i>පුරවන්න

1589
02:36:35,763 --> 02:36:39,773
<i>මගේ නින්ද අවුල් වෙලා
සුළඟ සහ වර්ෂාව</i> විසින්

1590
02:36:39,933 --> 02:36:43,813
<i>තිර කවුළුව මත පැටලීම
සන්ධ්‍යාවෙන් පසු</i>

1591
02:36:43,937 --> 02:36:47,937
<i>මට අමතක කරන්න බැහැ
මගේ අලුත් දුක</i>

1592
02:36:48,108 --> 02:36:51,778
<i>නැත්නම් මගේ පරණ දුක</i>

1593
02:36:52,446 --> 02:36:56,276
<i>මට මගේ සියුම් ආහාර ගිලින්න බැහැ</i>

1594
02:36:56,450 --> 02:37:00,290
<i>ඒ වගේම මම හුස්ම හිරවෙනවා
රන් බ්රේසිනියා සුප්</i>මත

1595
02:37:00,496 --> 02:37:04,456
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>

1596
02:37:04,792 --> 02:37:08,462
<i>මා කෙතරම් දුර්වල පෙනුමක්ද
මගේ මල් කැඩපත</i>තුළ

1597
02:37:08,712 --> 02:37:12,012
<i>මට ලිහන්න බැහැ
my knitted brow</i>

1598
02:37:12,966 --> 02:37:16,256
<i>දැනගන්නත් එපා
තවත් කඳුළු වැටීමක්</i>

1599
02:37:22,351 --> 02:37:24,601
ඔබ Li Nan-tien දන්නවාද?

1600
02:37:24,812 --> 02:37:27,312
<i>ආ... ඔව්.</i>

1601
02:37:27,981 --> 02:37:29,321
<i>විද්‍යාල පන්තියේ මිතුරෙකු.</i>

1602
02:37:29,483 --> 02:37:31,493
ඉතින් ඇයි ඔබ එය ලියා නොගත්තේ?

1603
02:37:31,652 --> 02:37:34,782
<i>ඔහු තායිවානයට පැමිණියේ නැත.
අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.</i>

1604
02:37:34,988 --> 02:37:36,948
තායිවානයට ආවේ නැද්ද?

1605
02:37:38,325 --> 02:37:40,655
ඔයා දන්නවද ලියං ජින් චෙන්?

1606
02:37:40,869 --> 02:37:43,459
<i>ලියාං ජින්-චෙන්?</i>

1607
02:37:44,581 --> 02:37:46,831
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
මම නම් කලින් අහලා තියෙනවා</i>

1608
02:37:46,959 --> 02:37:49,999
හොඳින් සිතා බලන්න. ඔයාට විශ්වාස ද?

1609
02:37:51,338 --> 02:37:53,048
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

1610
02:37:53,173 --> 02:37:55,053
හොඳින් සිතා බලන්න.

1611
02:37:58,262 --> 02:38:01,312
1939 ජූලි මාසයේදී ඔබ වැඩ ආරම්භ කළා
ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවක.

1612
02:38:01,431 --> 02:38:04,101
කවුද ඔබව පුහුණු කළේ
ඔහුගේ රැකියාව භාර ගැනීමට?

1613
02:38:04,643 --> 02:38:06,603
<i>ඔහ්... ලියං මහතා.</i>

1614
02:38:07,312 --> 02:38:10,192
<i>විකාර, චූටි කොල්ලෙක්
රන් රිම් සහිත කණ්නාඩි</i> සමඟ

1615
02:38:10,357 --> 02:38:13,397
ඉතින් ඔබට මතක ඇති <i>කරන්න</i>.
ඇයි ඔබ එය ලියා නොගත්තේ?

1616
02:38:14,236 --> 02:38:15,856
<i>මම බොරු කිව්වේ නැහැ.</i>

1617
02:38:15,988 --> 02:38:18,818
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
සත්යය ඉගෙන ගැනීමට.

1618
02:38:18,949 --> 02:38:23,079
දන්න දෙයක් දාලා යනවා
බොරු කීම හා සමාන වේ.

1619
02:38:26,540 --> 02:38:28,750
ඔයා දන්නවද Chao Nien-lu?
- <i>නැහැ.</i>

1620
02:38:28,876 --> 02:38:31,546
Hsun Feng-shih?
Kuo Li-an?

1621
02:38:31,670 --> 02:38:33,130
<i>ඔව්.</i>

1622
02:38:36,133 --> 02:38:38,053
Shih Chun-chuan?

1623
02:38:38,385 --> 02:38:39,885
<i>Shih Chun-chuan?</i>

1624
02:38:40,304 --> 02:38:41,644
<i>ඔව්.</i>

1625
02:38:42,014 --> 02:38:43,894
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1626
02:38:44,141 --> 02:38:46,271
<i>ඔහු සගයකුගේ මිතුරෙකු විය.</i>

1627
02:38:46,393 --> 02:38:48,443
<i>අපි මුලින්ම තායිවානයට පැමිණි විට,</i>

1628
02:38:48,562 --> 02:38:51,232
<i>මම පරණ බයික් එකක් ගත්තා
ඔහුගෙන් නියම ලාභයි</i>

1629
02:38:51,356 --> 02:38:54,896
<i>එබැවින් ළමයින්ට පාසලට යාමට හැකි විය.
මට ඔහුව මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි.</i>

1630
02:38:56,570 --> 02:38:58,740
<i>වාර්තාකරුවෙකු හෝ යමක්.</i>

1631
02:38:58,864 --> 02:39:01,834
<i>ඔහුගේ නම අමුතු ආකාරයේ විය.
ඒකයි මට ඒක මතක</i>වෙන්නේ

1632
02:39:01,950 --> 02:39:03,240
එච්චරද?

1633
02:39:03,410 --> 02:39:04,490
<i>ඔව්.</i>

1634
02:39:04,703 --> 02:39:07,583
ඇයි ඔබ එය ලියා නොගත්තේ?
සගයා කවුද?

1635
02:39:12,085 --> 02:39:13,835
සෙං මහතා.

1636
02:39:15,130 --> 02:39:17,880
Tseng Hung-yuan.
- ඔබ එය ලියන්නේ කෙසේද?

1637
02:39:18,008 --> 02:39:19,298
"හංසි" හි මෙන් "හුං"

1638
02:39:19,426 --> 02:39:23,386
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ හොර රහසේ විවාහ වුණා
1940 දී ෂැංහයිහිදී.

1639
02:39:23,513 --> 02:39:25,433
අපිට සාක්ෂිකරුවන් හිටියා
සහ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් -

1640
02:39:25,599 --> 02:39:27,809
විවාහ සහතිකයක් නොමැතිව,
එය රහසිගත විවාහයකි.

1641
02:39:27,935 --> 02:39:29,975
අපි නගර ශාලාවේ ලියාපදිංචි වුණා,
සහ අපි -

1642
02:39:30,103 --> 02:39:32,733
මහාචාර්ය Hsia කළා
ඔබේ බිරිඳට ඔබව හඳුන්වා දෙනවාද?

1643
02:39:32,856 --> 02:39:35,646
නැහැ, අපි නර්තනයකදී හමුවුණා.

1644
02:39:35,776 --> 02:39:39,146
1942 ජුනි මාසයේදී, ඔබේ බිරිඳ
ප්‍රාථමික පාසලේ උගන්වමින් සිටියා.

1645
02:39:39,279 --> 02:39:41,529
ඇය ඉල්ලා අස් වූයේ ඇයි?

1646
02:39:41,782 --> 02:39:44,122
මගේ ලොකු දුව ඉපදුණා.

1647
02:39:44,576 --> 02:39:46,616
මගේ වැටුප ප්රමාණවත් විය
එම අවස්ථාවේ දී.

1648
02:39:46,745 --> 02:39:49,865
මම කැමති වුනේ ඇය ඉන්නවට
දරුවා රැකබලා ගැනීම.

1649
02:39:49,998 --> 02:39:51,878
එකම හේතුව එයද?

1650
02:39:54,002 --> 02:39:57,342
මේ කියන්නේ ඇය මාමාගේ ගෙදර ගියා කියලා
වයස අවුරුදු 11 දී ෂැංහයිහිදී.

1651
02:39:57,881 --> 02:40:01,761
එය කිව යුතු නොවේද
ඇගේ පියාගේ මස්සිනා?

1652
02:40:03,679 --> 02:40:05,469
හොඳයි, මම -

1653
02:40:05,973 --> 02:40:08,023
ඔබට ආශ්වාදයක් නැති බව පෙනේ.

1654
02:40:08,141 --> 02:40:10,311
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට තවමත් මතක නැත.

1655
02:40:10,477 --> 02:40:13,607
කලබල වෙන්න එපා. අපිට තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම.

1656
02:40:58,358 --> 02:41:01,528
<i>ඔබ ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න.</i>

1657
02:41:03,989 --> 02:41:08,409
<i>එය පිට කිරීමට මට මතක් කරන්න
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

1658
02:41:26,011 --> 02:41:27,851
<i>මොකද උනේ
ඔබේ මහලු මිනිසා සමඟ?</i>

1659
02:41:27,971 --> 02:41:29,261
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1660
02:41:29,389 --> 02:41:32,769
<i>රණ්ඩුවෙන් පසු එදින රාත්‍රියේ ඔහු දුටුවේය
ඔබ නිවසට පැමිණි විට කුමක් ද?</i>

1661
02:41:32,893 --> 02:41:35,813
නෑ එයා ෆිල්ම් එකකට ගිහින්
මගේ අම්මා එක්ක.

1662
02:41:37,564 --> 02:41:40,074
වාව්, ඔබේ සහෝදරිය ඇත්තෙන්ම නියමයි!

1663
02:41:43,945 --> 02:41:45,445
ස්තුතියි.

1664
02:41:45,572 --> 02:41:47,072
චලනය කරන්න.

1665
02:42:13,016 --> 02:42:15,266
මම ඒ පින්තූරය සොයාගත්තා
පිහිය සමඟ.

1666
02:42:15,394 --> 02:42:18,314
ඇය එය භාවිතා කරන්න ඇති
ආදරය සියදිවි නසා ගැනීමකදී.

1667
02:42:21,191 --> 02:42:25,071
ඒ දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
ඕන නම් ගන්න.

1668
02:42:29,032 --> 02:42:31,952
හේයි, මම Horsecart සමඟ කතා කළා!
- කුමක් සඳහා ද?

1669
02:42:32,077 --> 02:42:35,117
මම එයාට කිව්වා මම ඔයාගේ යාලුවෙක් කියලා.
ඔහු අපට උදව් කරයි.

1670
02:42:36,289 --> 02:42:37,959
කෙළින් සිටගන්න.

1671
02:42:44,214 --> 02:42:46,974
මාව නැවත කියන්න එපා.

1672
02:42:48,468 --> 02:42:50,048
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

1673
02:44:33,573 --> 02:44:35,583
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1674
02:44:52,008 --> 02:44:54,008
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1675
02:44:58,765 --> 02:45:00,885
ඔයා මට ගිය සැරේ කියපු දේ...

1676
02:45:01,017 --> 02:45:03,307
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළාද?

1677
02:45:16,491 --> 02:45:18,741
මම හිතනවා ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා.

1678
02:45:19,536 --> 02:45:21,786
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

1679
02:45:46,229 --> 02:45:48,019
ආයෙත් සෙනසුරාදා දවසක්.

1680
02:45:48,648 --> 02:45:50,528
පන්තිය කට් කිරීමට අවශ්‍යද?

1681
02:45:52,611 --> 02:45:56,821
නැහැ, අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ.

1682
02:46:04,456 --> 02:46:06,706
<i>වසන්තය අතුරුදහන් වෙයි</i>

1683
02:46:06,833 --> 02:46:08,633
<i>හෝඩුවාවක් නොමැතිව</i>

1684
02:46:08,752 --> 02:46:13,842
<i>කිසිවක් ඉතිරි නොකර...</i>

1685
02:46:24,351 --> 02:46:27,481
මෙන්න ඔබේ වෙඩි තැබීම සඳහා?
එතනට යන්න.

1686
02:46:59,386 --> 02:47:01,346
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1687
02:47:02,013 --> 02:47:03,523
යන්න!

1688
02:47:03,723 --> 02:47:06,563
මට ඔයාව හදන්න ඕනද?

1689
02:47:07,352 --> 02:47:09,022
අම්මපා!

1690
02:47:11,231 --> 02:47:13,071
එය හොඳ මදිද?

1691
02:47:13,191 --> 02:47:15,741
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

1692
02:47:15,902 --> 02:47:17,862
අවස්ථාවක් නොවේ!

1693
02:47:21,032 --> 02:47:23,372
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න
මෙතැන් සිට.

1694
02:47:33,670 --> 02:47:36,050
ඔබ මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

1695
02:48:09,789 --> 02:48:12,209
ගුවන් යානය සමඟ මාව නිවැරදි කරන්න!

1696
02:48:22,177 --> 02:48:23,797
Cat වඩා හුරුබුහුටි ය.

1697
02:48:23,928 --> 02:48:25,808
මට ගුවන් යානය හමුවීමට අවශ්‍යයි!

1698
02:48:25,972 --> 02:48:27,472
මටත් එකක් ඕන!

1699
02:48:44,032 --> 02:48:46,952
<i>ඔබ විය යුතුයි
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් වඩාත් ආක්‍රමණශීලී.</i>

1700
02:48:47,076 --> 02:48:50,496
<i>ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.
ඊළඟ දෙක.</i>

1701
02:48:50,830 --> 02:48:54,330
ආරක්ෂාව සඳහා ඔබේ දෑත් තබා ගන්න.
යන්න.

1702
02:49:50,139 --> 02:49:52,889
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
Wang Kuo-cheng වෙත?

1703
02:49:54,727 --> 02:49:56,557
වැන්ග්?

1704
02:49:58,064 --> 02:49:59,654
ඔහු...

1705
02:50:02,235 --> 02:50:04,145
පන්තියේ මිතුරෙක්.

1706
02:50:04,279 --> 02:50:05,949
"වැන්ග්"?

1707
02:50:07,156 --> 02:50:09,526
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

1708
02:50:12,203 --> 02:50:14,413
හොඳයි... ඇත්තටම නැහැ.

1709
02:50:15,748 --> 02:50:19,288
මම ඔහුව ඉඳහිට දකිනවා
පන්ති රැස්වීම්වලදී.

1710
02:50:25,592 --> 02:50:27,092
මෙතන.

1711
02:50:32,640 --> 02:50:34,640
තව ලියන්නද?

1712
02:50:47,322 --> 02:50:50,582
එළිවෙන්න කලින් මම ඒකට එන්නම්.

1713
02:51:13,306 --> 02:51:15,636
මම ඉවරයි.

1714
02:51:16,851 --> 02:51:19,061
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

1715
02:51:20,897 --> 02:51:23,227
<i>ඒ ඇති.
ඔබට දැන් යා හැක.</i>

1716
02:51:23,650 --> 02:51:25,320
<i>ඉක්මන් කරන්න.</i>

1717
02:52:27,088 --> 02:52:29,968
- ඉක්මන් කරන්න.
- මගේ බොත්තම නැවතත් වැටුණා.

1718
02:52:30,425 --> 02:52:33,215
- ඔබේ සහෝදරිය ඔබට එය නිවැරදි කළේ නැද්ද?
- ඔව්.

1719
02:53:20,266 --> 02:53:22,096
ෂැං මහත්මිය.

1720
02:53:30,485 --> 02:53:32,485
ඔබ සතුව ආරක්ෂිත කටු තිබේද?

1721
02:53:36,115 --> 02:53:38,615
ඔයා යන්න හොඳයි, නැත්නම් ඔයා පරක්කු වෙයි.

1722
02:53:57,929 --> 02:53:59,929
මගේ කමිසය අයන් කරලාද?

1723
02:54:07,897 --> 02:54:09,977
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

1724
02:54:32,672 --> 02:54:34,672
මේ විදිය හොඳයි.

1725
02:54:35,967 --> 02:54:39,177
එයාලට ඔෆිස් එකේ කෙනෙක් හම්බුනා
මගේ වැඩ බාරගන්න කියලා.

1726
02:54:39,720 --> 02:54:42,100
වැඩ අඩුයි කියන්නේ කරදර අඩුයි.

1727
02:54:44,183 --> 02:54:46,853
ඔබ හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීමට?

1728
02:54:51,357 --> 02:54:54,937
කිසිම සාක්ෂියක් නැති දේවල් කියන්න එපා.

1729
02:54:58,823 --> 02:55:00,783
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

1730
02:55:00,992 --> 02:55:04,952
ඔවුන් පාපොච්චාරණයක් එනතෙක් බලා සිටියා නොවේද?
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කිරීමට පෙර වැන්ග් ගැන?

1731
02:55:06,330 --> 02:55:09,210
මම හිතුවා
ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1732
02:55:10,793 --> 02:55:12,383
මම දකින විදිය...

1733
02:55:12,545 --> 02:55:15,205
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔබෙන් වෙන් වීමට.

1734
02:55:15,339 --> 02:55:18,049
ඔයා ගොඩක් අවංකයි
ඔහුගේ දූෂණ වසා ගැනීමට.

1735
02:55:22,597 --> 02:55:24,887
ඒ මොන පිස්සු අදහසක්ද?

1736
02:55:26,184 --> 02:55:29,354
ඔයා එයා ළඟට ගියේ නැද්ද
මාව රඳවාගෙන සිටියදී?

1737
02:55:30,229 --> 02:55:32,569
එයා උපරිමයෙන් උදව් කළේ නැද්ද?

1738
02:55:33,357 --> 02:55:37,317
සමහර විට ඔහු මවා පෑවා විය හැකිය.
සමහර විට ඔහු මේ සියල්ල පිටුපස සිටියා විය හැකිය.

1739
02:55:37,862 --> 02:55:40,202
ඒ උසස්වීම ඔහු ඔබට ලබා දුන්නා -

1740
02:55:40,323 --> 02:55:42,123
ඔබ කාන්තාවන්!

1741
02:55:42,867 --> 02:55:45,657
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මිනිසුන් අතර මිත්රත්වය ගැන!

1742
02:55:46,037 --> 02:55:49,247
ඔයා මොකටද හොඳ
සැක සහිත වීමට අමතරව?

1743
02:57:20,923 --> 02:57:23,343
සෑහෙන්න අමාරුයි
දැනටමත් අප වෙනුවෙන්.

1744
02:57:27,680 --> 02:57:31,230
ඔබ සහ දරුවන්
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඒවා පමණි.

1745
02:57:39,066 --> 02:57:41,316
කරුණාකර මාව තවදුරටත් බිය ගන්වන්න එපා.

1746
02:57:56,751 --> 02:57:59,381
අපි දෙන්නා විතරයි දැන් ඉන්නේ.

1747
02:58:02,423 --> 02:58:06,183
බය නැත්නම්,
එවිට මම නොසිටිමි.

1748
02:59:14,453 --> 02:59:16,963
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කොටියා?

1749
02:59:23,546 --> 02:59:25,456
එන්න, කතා කරන්න.

1750
02:59:42,815 --> 02:59:45,225
<i>ඔබ අවම වශයෙන් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.</i>

1751
02:59:48,237 --> 02:59:51,157
ඔබ කලබල විය
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරයිද?

1752
02:59:51,323 --> 02:59:52,783
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1753
02:59:54,243 --> 02:59:56,163
එය හමාරයි.

1754
02:59:56,495 --> 02:59:58,325
අපි එයාව දාලා යමු, හරිද?

1755
03:00:03,377 --> 03:00:05,837
කොහොමද ඔයා කවදාවත්
මට එයා ගැන කිව්වද?

1756
03:00:07,339 --> 03:00:09,379
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

1757
03:00:10,176 --> 03:00:12,176
ගොඩක් කොල්ලන්ට මං ගැන අදහස් තියෙනවා.

1758
03:00:12,344 --> 03:00:15,014
මදිවට අහලා නැද්ද?

1759
03:00:18,184 --> 03:00:21,314
තරුණ වෛද්‍යවරයා රැගෙන යන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.

1760
03:00:22,521 --> 03:00:24,521
ඔයාට කියන්න බැරි වුනාද?

1761
03:00:27,234 --> 03:00:31,114
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මම මේ දේවල් ඔබට කියන විට?

1762
03:00:33,282 --> 03:00:36,162
ඔබට ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැකිද?

1763
03:00:37,745 --> 03:00:41,495
අනිත් අයගෙන් ඉල්ලන්න බෑ
ඔබ සිතන දේ හරි.

1764
03:01:02,478 --> 03:01:04,808
මිනිසුන් ඔබ දෙස පහත් කොට බලනු ඇත.

1765
03:01:07,274 --> 03:01:10,324
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනු ඇත.

1766
03:01:35,177 --> 03:01:37,347
කවුද ඉන්නේ?

1767
03:01:39,056 --> 03:01:41,346
Lao Er, Sir, නැගිටින්න!

1768
03:01:41,475 --> 03:01:43,185
හොරෙක් ඉන්නවා!

1769
03:01:45,938 --> 03:01:48,068
Lao Er, නැගිටින්න, ඉක්මන් කරන්න!

1770
03:01:48,440 --> 03:01:50,150
ලාඕ එර්!

1771
03:01:50,442 --> 03:01:53,282
බලන්න ඉස්සරහ දොරද කියලා
විවෘත කර ඇත. ඉක්මන් කරන්න!

1772
03:01:56,448 --> 03:01:58,118
ඉදිරිපස දොර හොඳයි.

1773
03:01:58,242 --> 03:01:59,452
ඔයාට විශ්වාස ද?

1774
03:01:59,618 --> 03:02:00,908
ඔව්.

1775
03:02:01,078 --> 03:02:02,618
මේක ගන්න!

1776
03:02:04,790 --> 03:02:06,460
ඔහු සැඟවී සිටී.

1777
03:02:07,084 --> 03:02:08,384
එයා එළියේ හැංගිලා ඉන්නවා.

1778
03:02:08,502 --> 03:02:11,802
නොහැකියි!
වහලය පරීක්ෂා කරන්න!

1779
03:02:11,964 --> 03:02:14,174
- ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ගන්න.
- එය කොහේ ද?

1780
03:02:14,300 --> 03:02:15,430
ඉක්මන් කරන්න!

1781
03:02:15,551 --> 03:02:18,261
- එය කොහේ ද?
- කුස්සියේ ලාච්චුවේ. ඉක්මන් කරන්න!

1782
03:02:18,387 --> 03:02:20,307
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

1783
03:02:20,431 --> 03:02:23,021
ඇයි ඔයා ලයිට් ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ?

1784
03:02:23,475 --> 03:02:26,935
සියලු ශබ්ද සමඟ කුමක්ද?
මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා!

1785
03:02:33,611 --> 03:02:36,361
ඔහු ඇඳ යට සැඟවී සිටී.

1786
03:02:38,699 --> 03:02:42,489
ඔහු මෙතනම සිටගෙන සිටියේය
පසුව හදිසියේම අතුරුදහන් විය!

1787
03:02:45,831 --> 03:02:48,331
එය විය නොහැක!
මම ඔහුව මෙහි දුටුවෙමි!

1788
03:02:48,459 --> 03:02:50,499
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

1789
03:02:50,836 --> 03:02:52,956
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි විය!

1790
03:03:15,194 --> 03:03:18,784
ඇයට දැනට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

1791
03:03:22,743 --> 03:03:25,203
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඇයව ඉක්මන් කළා
කාලය තුළ.

1792
03:03:26,246 --> 03:03:28,996
මම ඇයට අවවාද කළේ නැද්ද?
අඟුරු දුම ගැන?

1793
03:03:37,633 --> 03:03:41,103
පුරාණ කාලයේ සිට
චීන ජාතිකයන් කැමිලියාට ආදරය කළහ

1794
03:03:41,220 --> 03:03:44,470
ඔවුන්ගේ අලංකාරය සඳහා
සහ පිරිපහදු කළ අලංකාරය.

1795
03:03:48,268 --> 03:03:50,558
ළමයි පාවිච්චි කළා
මෙතන සෙල්ලම් කරන්න

1796
03:03:50,729 --> 03:03:53,229
සහ මල් ගන්න
ඔවුන් කුඩා කාලයේ.

1797
03:03:55,234 --> 03:03:58,864
මේක මට මතක් වෙනවා
ඔබේ සීයාගේ.

1798
03:03:59,113 --> 03:04:03,533
මල් නැවත ගෙන එයි
ඔහු ගැන සතුටු මතකයන්.

1799
03:04:30,144 --> 03:04:32,274
කවුද ඒ කාන්තාව?

1800
03:04:34,398 --> 03:04:36,278
ඔබ අදහස් කළේ Hsiang-li?

1801
03:04:36,859 --> 03:04:39,239
අපි විවාහ වෙනවා
සැප්තැම්බර් මාසයේදී.

1802
03:04:46,243 --> 03:04:48,083
මම ඇයට කැමති නැහැ.

1803
03:04:48,287 --> 03:04:50,077
ඇය අමුතුයි.

1804
03:04:51,457 --> 03:04:55,127
ඔබ අතර ආදරයක් නැත.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1805
03:05:00,674 --> 03:05:03,304
ඔය ළමයි තේරෙන්නේ නැහැ
එවැනි දේවල්.

1806
03:05:05,763 --> 03:05:09,183
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1807
03:05:12,936 --> 03:05:15,396
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

1808
03:05:20,319 --> 03:05:23,069
ආදරය විනෝදය සහ ක්රීඩා නොවේ.

1809
03:05:26,283 --> 03:05:28,583
ගොඩක් කොල්ලෝ කියනවා මට ආදරෙයි කියලා,

1810
03:05:28,952 --> 03:05:30,452
නමුත්...

1811
03:05:32,456 --> 03:05:35,826
කරදරයක් ඇති මොහොතේ
ඔවුන් සියල්ලෝම පලා යති.

1812
03:05:42,800 --> 03:05:44,680
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කරදර වන්නේ නම්,

1813
03:05:44,843 --> 03:05:47,353
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
මම ඔබට උදව් කිරීමට පෙර.

1814
03:05:57,356 --> 03:05:59,356
මම ඔබට නොකියමි.

1815
03:05:59,733 --> 03:06:03,363
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ නේද?

1816
03:06:09,868 --> 03:06:13,458
කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ මවගේ වෛද්ය වියදම්.

1817
03:06:13,705 --> 03:06:17,075
අපි ළඟ වැඩියි
එවැනි දේවල් ගැන කරදර වීමට.

1818
03:06:29,555 --> 03:06:31,805
තාම මට කියන්න ඕන නැද්ද?

1819
03:06:40,899 --> 03:06:42,399
<i>Zhang Zhen.</i>

1820
03:06:42,568 --> 03:06:44,568
<i>විනාඩියක් මෙතනට එන්න.</i>

1821
03:06:54,079 --> 03:06:56,539
<i>මෙය ඔබේ යහපත සඳහා ය.</i>

1822
03:06:58,333 --> 03:07:00,383
<i>මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,</i>

1823
03:07:00,502 --> 03:07:04,092
<i>නමුත් ඔබේ වයසේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් සඳහා,
ඔබට හොඳ උපදෙස් අවශ්‍යයි.</i>

1824
03:07:06,717 --> 03:07:09,047
මැරයෙක් වගේ හැසිරෙනවා නේද?

1825
03:07:09,177 --> 03:07:12,847
කෙළින් සිටගන්න
වෛද්‍යවරයා කතා කරන විට!

1826
03:07:14,266 --> 03:07:16,266
අම්මපා බැල්ලි.

1827
03:07:16,393 --> 03:07:19,233
ඔයා කුමක් ද?
රහස් පොලිසියද?

1828
03:07:24,234 --> 03:07:25,904
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1829
03:07:26,028 --> 03:07:28,698
ඒක ආපහු කියන්න.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1830
03:07:28,822 --> 03:07:30,492
මම කිව්වා ඔයා රහස් පොලිසිය කියලා.

1831
03:07:30,616 --> 03:07:33,736
ඊට කලින්.
මගේ අම්මා ගැන.

1832
03:07:33,869 --> 03:07:36,289
එය නැවත කීමට උත්සාහ කරන්න!
- මගුල් බැල්ලි!

1833
03:07:36,455 --> 03:07:39,115
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

1834
03:07:39,875 --> 03:07:41,285
මොකක්ද මේ මෙතන?

1835
03:07:41,418 --> 03:07:44,628
ඔබේ සිසුන් ක්රියා කරයි
දාමරිකයන් රෑනක් වගේ.

1836
03:07:44,755 --> 03:07:47,125
අසභ්‍ය හා ප්‍රචණ්ඩකාරී!

1837
03:07:47,257 --> 03:07:50,297
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලය කිරීම සහ අවුල් කිරීම
සබඳතා සමඟ!

1838
03:07:50,469 --> 03:07:52,299
- ඔබේම අමන ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!
- Zhang Zhen!

1839
03:07:52,429 --> 03:07:54,349
හැසිරීම් කාර්යාලයට!

1840
03:07:54,473 --> 03:07:56,483
ලොකු ගනුදෙනුවක්! ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1841
03:08:01,647 --> 03:08:04,267
ඔබට පරුෂ වචන කිහිපයක් තිබුණා
ගිය සැරේ අපි ගැන.

1842
03:08:04,399 --> 03:08:06,149
මොනවා ගැනද
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මඟ පෙන්වීම?

1843
03:08:06,276 --> 03:08:09,066
<i>එවැනි නරක භාෂාවක්!
මම පවා ලැජ්ජාවට පත් විය.</i>

1844
03:08:11,031 --> 03:08:14,451
දෙමව්පියෝ ඔයාගේ වැඩේ කරන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ අපිට බනිනවා.

1845
03:08:14,576 --> 03:08:16,496
ඔබට යම් ස්නායුවක් තිබේ!

1846
03:08:20,290 --> 03:08:22,580
කරුණාකර ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1847
03:08:22,709 --> 03:08:24,339
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

1848
03:08:25,295 --> 03:08:29,295
එයා දැනටමත් මේ තරම් වැටිලා.
අපි ඔහුට නිසි දඬුවම් නොදුන්නොත්

1849
03:08:29,925 --> 03:08:32,885
ඔබ නැවතත් අපට දොස් පවරනු ඇත
අපේ වැඩේ නොකරපු නිසා.

1850
03:08:33,303 --> 03:08:36,353
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඒ සඳහා වගකිව යුතු ය.

1851
03:08:37,140 --> 03:08:38,810
ඒක මගේ නොසැලකිල්ල.

1852
03:08:39,434 --> 03:08:41,524
ළමයින්ට සමහර විට හිස නැති වේ.

1853
03:08:42,145 --> 03:08:44,515
කරුණාකර ඔහුට මේ වරක් සමාව දෙන්න.

1854
03:08:46,566 --> 03:08:48,686
ඔහුට ලැබෙනවා නම්
මේ සඳහා තවත් අඩුපාඩුවක්

1855
03:08:48,819 --> 03:08:51,569
ඔහුට ඉදිරියට යා නොහැක
ඊළඟ ශ්රේණියට.

1856
03:08:53,198 --> 03:08:55,028
එය වනු ඇත ...

1857
03:08:55,993 --> 03:08:58,083
එයාට ගොඩක් අසාධාරණයි.

1858
03:08:58,829 --> 03:09:02,249
අසාධාරණද? හිතුවෙ නැද්ද
පසුගිය කාලයේ අපිට අසාධාරණයක් වුණාද?

1859
03:09:02,374 --> 03:09:06,044
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ වැරදි ගැන තැකීමක් කළේ නැද්ද?

1860
03:09:07,087 --> 03:09:09,087
කොහොමද දැන් බලාගන්නේ?

1861
03:09:11,258 --> 03:09:14,088
අපි හැමෝම වැඩ කරනවා
එකම ආණ්ඩුව වෙනුවෙන්.

1862
03:09:14,219 --> 03:09:16,299
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එතරම් උසස් හා බලවත්ද?

1863
03:09:45,584 --> 03:09:47,964
<i>Mr. Zhang, බනිස් ටිකක් ගන්න!</i>

1864
03:09:50,422 --> 03:09:52,512
මොකක්ද අවුල?
නරක මනෝභාවයකින්ද?

1865
03:09:52,632 --> 03:09:54,262
කරදර වෙන්න එපා!

1866
03:09:55,469 --> 03:09:58,099
හෙට නැවතත් ඉර පායනු ඇත.

1867
03:09:58,221 --> 03:10:01,521
සජීවී ආත්මයක් කිසි විටෙකත් නැත
ෆාට් එකකින් හිරවෙලා නේද?

1868
03:10:03,226 --> 03:10:05,146
ඩම්ප්ලිං සහ බනිස්!

1869
03:10:06,063 --> 03:10:09,823
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
නෙරපා හැරීම එතරම් නරක නැත.

1870
03:10:10,525 --> 03:10:13,315
මේ විදියට මට ගන්න පුළුවන්
මෙම ගිම්හාන මාරු විභාගය.

1871
03:10:13,445 --> 03:10:15,775
මම ඔබ වෙනුවෙන් දිවා පාසලට යන්නෙමි.

1872
03:10:19,076 --> 03:10:21,616
මං ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ.

1873
03:10:22,996 --> 03:10:25,286
ඔයා කියපු හැමදේම මට මතකයි.

1874
03:10:25,832 --> 03:10:28,132
මම නිතරම ඔබට සවන් දෙමි.

1875
03:10:31,129 --> 03:10:34,549
මට මතකයි ඔයා කිව්වා
කෙනෙකුගේම අනාගතය

1876
03:10:34,674 --> 03:10:37,304
යන්න තීරණය කළ හැකිය
තමන්ගේම උත්සාහයෙන්.

1877
03:10:42,057 --> 03:10:46,057
මම ඔහුට පිත්තෙන් පහර දුන්නා
ඔහු බොහෝ දුර ගිය නිසා,

1878
03:10:46,645 --> 03:10:48,685
ඔබ අවසන් වරට මෙන් -

1879
03:10:59,241 --> 03:11:01,241
මම දුම්පානය නතර කළොත්,

1880
03:11:01,660 --> 03:11:04,160
මම හැම මාසයකම ඉතිරි කරන මුදල් ...

1881
03:11:05,747 --> 03:11:07,957
ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබට කණ්නාඩි මිලදී ගැනීමට

1882
03:11:08,375 --> 03:11:10,245
වාරික සැලැස්ම මත.

1883
03:11:18,009 --> 03:11:20,849
ඉතින් කවදද බලන්නේ
නැවතත් එකිනෙකා?

1884
03:11:23,515 --> 03:11:25,925
මම ගන්නා තුරු නොවේ
ස්ථාන මාරු විභාග.

1885
03:11:26,810 --> 03:11:29,650
හැමදාම එන්න පුළුවන්
මාව බලන්න ඉස්කෝලෙට.

1886
03:11:30,689 --> 03:11:35,239
ඊළඟ වතාවේ මම පාසල් ගේට්ටුවෙන් ඇතුල් වෙනවා,
මම දිවා පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් වන්නෙමි.

1887
03:11:36,736 --> 03:11:40,526
එයා කිව්වම මී පැණි වගේ
ඔහු ටයිනාන් වෙත ආපසු යමින් සිටියේය.

1888
03:11:41,366 --> 03:11:43,236
ඔබ සතුටු නැහැ.

1889
03:11:47,038 --> 03:11:48,958
මම ඔබ ගැන කරදර වනු ඇත.

1890
03:11:49,833 --> 03:11:51,883
මෝඩ වෙන්න එපා. මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

1891
03:11:52,377 --> 03:11:54,377
මම හැම අතින්ම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන්.

1892
03:11:55,005 --> 03:11:57,585
ඒත් අපි අද යමු නේද?

1893
03:11:58,216 --> 03:12:00,136
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කරලා.

1894
03:12:00,719 --> 03:12:03,559
ප්ලස් Cat සහ ගුවන් යානය
දෙදෙනාටම ආරාධනා කර ඇත.

1895
03:12:12,355 --> 03:12:15,685
අහෝ හිතවත!
අපේ සේවකයා ඉවත් වුණා.

1896
03:12:15,984 --> 03:12:18,904
සමාවෙන්න මම එළියට ආවේ නැහැ
ආයුබෝවන් කියන්න කලින්.

1897
03:12:19,446 --> 03:12:22,566
කලබල වෙන්න එපා.
අපි අපිටම උදව් කරන්නම්.

1898
03:12:22,949 --> 03:12:24,739
මේ ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙක්ද?

1899
03:12:24,868 --> 03:12:26,448
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1900
03:12:26,995 --> 03:12:30,245
මම ඔහුව රැගෙන යන විට,
මට ඕන උනේ කෙල්ලෙක්.

1901
03:12:30,415 --> 03:12:32,245
බලන්න එයා දැන් කොච්චර ලොකුද කියලා.

1902
03:12:32,375 --> 03:12:34,125
ඔන්න ආයෙත් යන්න!

1903
03:12:34,294 --> 03:12:37,014
ඔබේ පාද මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

1904
03:12:37,505 --> 03:12:39,875
අනිත් අය කොහෙද?

1905
03:12:40,342 --> 03:12:42,802
<i>- පරාසය?
- යාර 700</i>

1906
03:12:43,511 --> 03:12:45,641
<i>- කීයක් ද?
- සේනාංකයක්.</i>

1907
03:12:46,181 --> 03:12:48,061
<i>ගොඩක් දුරයි. එය ළඟා නොවනු ඇත.</i>

1908
03:12:48,183 --> 03:12:49,853
<i>මගේ එක භාවිතා කරන්න.</i>

1909
03:12:52,187 --> 03:12:53,897
<i>ෂිට්! ඔවුන් සතුව ටැංකි ඇත!</i>

1910
03:12:54,022 --> 03:12:56,272
<i>කමක් නෑ.
අපි ගාව අත්බෝම්බ තියෙනවා.</i>

1911
03:12:58,235 --> 03:12:59,985
කවුද එතනට යන්නේ? මුරපදය!

1912
03:13:00,111 --> 03:13:02,951
කොමිස් කාන්තාව.
අත් ඔසවන්න.

1913
03:13:03,114 --> 03:13:05,784
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ගෑනු ළමයි මේ දේවල් වලට කැමති නැහැ.

1914
03:13:05,951 --> 03:13:08,251
ආපසු ඉන්න!

1915
03:13:16,503 --> 03:13:19,463
සතුටු වෙන්න, එහෙම නේද?

1916
03:13:19,881 --> 03:13:22,261
මගේ කල්පනාකාරී බව නොවේ
යමක් අදහස් කරන්නේද?

1917
03:13:23,301 --> 03:13:25,641
පාසලෙන් නෙරපා හැරීම
යන්න ලොකු දෙයක් නොවේ.

1918
03:13:25,804 --> 03:13:28,474
ඔයා බලන්නෙත් නෑ
ඔබේම පෙම්වතියට පසුව.

1919
03:15:29,260 --> 03:15:31,930
ඔබේ පියාගේ රජයේ රැකියාව

1920
03:15:32,055 --> 03:15:34,215
එය නිසා විනාශ වේ

1921
03:15:34,516 --> 03:15:37,266
සහ ඔහුගේ සබඳතා නිසා
මහාචාර්ය Hsia සමඟ.

1922
03:15:40,814 --> 03:15:43,784
ළමයි ඔයාලා හැමෝම ගැන මට ආඩම්බරයි
හරහා ඇද ගැනීම සඳහා.

1923
03:15:43,942 --> 03:15:46,992
විශේෂයෙන්ම සර්.

1924
03:15:47,487 --> 03:15:51,737
ඔහු නැවත පැමිණීමට දැඩි ලෙස අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු මාර්ගයේ.

1925
03:15:54,285 --> 03:15:58,745
අම්මා, උපාධියෙන් පසු,
මම විදේශගත වීමට පෙර ටික කලක් වැඩ කරන්නෙමි.

1926
03:15:58,998 --> 03:16:03,088
නෑ, ඔයා ගත්ත ගමන් යන්න
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය.

1927
03:16:03,211 --> 03:16:07,091
නමුත් ලාඕ එර් විද්‍යාලයට යනවා,
තව සර් සහ බාලම එකා ඉන්නවා.

1928
03:16:07,215 --> 03:16:09,255
ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.

1929
03:16:09,384 --> 03:16:11,224
අපි මේ දක්වා කළමනාකරණය කර ඇත්තෙමු.

1930
03:16:11,344 --> 03:16:14,314
එතෙක් කලබල නොවන්න
ඔබ එය ඇමරිකාවේ සාදා ඇත.

1931
03:16:14,472 --> 03:16:16,392
සහල් රාත්තල් හතරක්.

1932
03:16:16,516 --> 03:16:19,346
ඔබට මෙය ණයට තැබිය හැකිද,
මාමා මහතද?

1933
03:16:19,477 --> 03:16:21,057
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1934
03:16:21,563 --> 03:16:23,063
මට ඇතුල් විය හැකිද?

1935
03:16:23,189 --> 03:16:25,189
ගොඩක් අය කියනවා මට නපුරුයි කියලා.

1936
03:16:25,567 --> 03:16:27,687
නමුත් ඇත්තටම මම
ගොඩක් ඔබේ සැමියා වගේ.

1937
03:16:27,819 --> 03:16:29,609
ඔබ බිත්තර සංරක්ෂණය කර තිබේද?

1938
03:16:29,988 --> 03:16:31,488
එහේ.

1939
03:16:34,826 --> 03:16:37,286
ඔබේ සර් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1940
03:16:38,705 --> 03:16:42,495
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් කිරීමට මගේ වාරයයි.

1941
03:16:46,796 --> 03:16:49,546
මහත මාමා කීවේ ලින් මහතාය
ස්වදේශික තායිවාන වේ.

1942
03:16:49,674 --> 03:16:51,434
හරිම අවංක මනුස්සයෙක්.

1943
03:16:51,801 --> 03:16:54,351
එයා පටන් ගන්නවා
පළතුරු අපනයන ව්‍යාපාරයක්.

1944
03:16:54,471 --> 03:16:57,641
ඔහුට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි
විධිමත් අධ්යාපනය සමඟ.

1945
03:17:03,188 --> 03:17:05,608
ආරම්භක වැටුප
වැඩි නොවිය හැක,

1946
03:17:06,274 --> 03:17:10,034
නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේම මිනිසා වනු ඇත.

1947
03:17:17,202 --> 03:17:20,002
බංකොලොත් උනොත් මොකද වෙන්නේ
දැන් සිට මාසයක්?

1948
03:17:21,080 --> 03:17:23,880
මුලින්ම ඔහුට කතා කරන්න.
එකිනෙකාට දැනෙනවා.

1949
03:17:24,250 --> 03:17:27,550
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සැක කළ නොහැක
ඔහු නොදැන.

1950
03:17:32,884 --> 03:17:35,724
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම රජය වෙනුවෙන්.

1951
03:17:36,304 --> 03:17:39,224
මම පුරුදුයි
ස්ථාවරත්වය සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

1952
03:17:39,349 --> 03:17:42,389
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මෙය ස්ථාවර සහ ආරක්ෂිතද?

1953
03:17:48,233 --> 03:17:51,783
මම අද තැපැල් කරන්නයි හිටියේ
ඔබ නොපැමිණියේ නම්.

1954
03:17:52,237 --> 03:17:55,867
<i>ඔබ ඔබේ මිතුරා රැගෙන ආවාද
සමහර සෙරෙප්පු, Cat?</i>

1955
03:18:14,300 --> 03:18:16,510
මම එතැනට ගියේ කුමක් සඳහාද?

1956
03:18:16,636 --> 03:18:18,426
ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

1957
03:18:18,555 --> 03:18:20,805
එය භයානකයි!
ඔබ එය තැපැල් කරන්නේ කාටද?

1958
03:18:20,932 --> 03:18:23,062
ඔබ පසුව සොයා ගනීවි.

1959
03:18:25,520 --> 03:18:27,690
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
හැමදේම හරිද?

1960
03:18:27,814 --> 03:18:30,904
හැමදාම වගේ.
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1961
03:18:33,152 --> 03:18:35,032
ඔබ මිංව මෑතකදී දුටුවාද?

1962
03:18:35,154 --> 03:18:37,624
ඇය හොඳින්!

1963
03:18:37,740 --> 03:18:39,450
අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ පොත් මත.

1964
03:18:39,617 --> 03:18:41,867
මම සහ ගුවන් යානය
ඇයව බලා ගනීවි.

1965
03:19:02,307 --> 03:19:04,977
චියං, එන්න මට අත දෙන්න.

1966
03:19:05,226 --> 03:19:07,766
මහත මාමාගේ පවුල
7:00 ට මෙහි පැමිණේ.

1967
03:19:12,025 --> 03:19:14,025
මේසය හිස් කරන්න, ඔබ?

1968
03:19:17,322 --> 03:19:18,662
කෝ සර්?

1969
03:19:19,365 --> 03:19:21,405
මම ඔහුව චිත්‍රපටවලට යැව්වා.

1970
03:19:37,884 --> 03:19:42,014
"ස්ලයි සමග ලකුණු
අද වෙනකොට විසදෙයි."

1971
03:19:47,644 --> 03:19:49,104
කපටිද?

1972
03:19:49,771 --> 03:19:52,271
ඔහු අවුරුදු ගණනකින් පැමිණ නැත.

1973
03:19:52,982 --> 03:19:57,532
ඔහු අතුරුදහන් විය
ඔහු සමූල ඝාතනයෙන් බේරුණු පසු.

1974
03:19:58,821 --> 03:20:01,491
ඔවුන් ඔහුගේ මහලු මිනිසා සේවයෙන් පහ කළා
ඔහු නිසා.

1975
03:20:03,368 --> 03:20:06,698
ඔවුන් දේශපාලන රැස්වීම් පවත්වනවා
ශ්‍රවණාගාරයේ,

1976
03:20:06,871 --> 03:20:09,211
නමුත් පිටස්තරයෝ
එය තවදුරටත් කුලියට ගත නොහැක.

1977
03:20:10,208 --> 03:20:12,458
මම ඒකෙන් නරකම දේ ලැබුවා.

1978
03:20:12,585 --> 03:20:14,955
මගේ ව්‍යාපාරය අපායට ගිහින්.

1979
03:20:15,171 --> 03:20:18,261
මගුල පොලිස්කාරයෝ
හැම වෙලාවෙම එන්න.

1980
03:20:22,387 --> 03:20:24,217
<i>දැනටමත් වසාද?</i>

1981
03:20:24,389 --> 03:20:26,599
ෂිට්! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

1982
03:20:32,397 --> 03:20:33,897
සර්.

1983
03:20:46,703 --> 03:20:50,423
ජේඩ් කිව්වා එයා හිටියා කියලා
ඔබව පුස්තකාලයේදී දකිනවා.

1984
03:20:51,290 --> 03:20:54,090
ඔයාට පයින් ගැහුවා
ඉස්කෝලෙන් පිටද?

1985
03:20:57,755 --> 03:20:59,585
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වගේ.

1986
03:20:59,757 --> 03:21:01,297
ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

1987
03:21:08,766 --> 03:21:10,936
ඇත්තටම එදා මම ගොඩක් වැඩියි...

1988
03:21:12,103 --> 03:21:14,273
සෑම විටම ඉතා තදින් තුවාල වී ඇත.

1989
03:21:14,981 --> 03:21:17,111
ඒක මට හිනා!

1990
03:21:21,070 --> 03:21:24,160
අතීතයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයාව බස්සන්න, හරිද?

1991
03:21:26,200 --> 03:21:28,290
මට ඒ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

1992
03:21:33,624 --> 03:21:36,424
අයියෝ මචන්.
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

1993
03:21:36,753 --> 03:21:38,383
එයට යන්න දෙන්න.

1994
03:21:40,631 --> 03:21:42,841
මොන ඉස්කෝලෙද
ඔබ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1995
03:21:43,342 --> 03:21:45,892
මම පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
දිවා පාසලට.

1996
03:21:47,930 --> 03:21:49,770
ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ!

1997
03:21:51,976 --> 03:21:55,646
හමුදා ඇකඩමි පවා
මම වගේ පොන්නයෝ ගන්නේ නැහැ.

1998
03:21:56,939 --> 03:21:59,189
ඔබත් මමත් එවැනි සතුරන් විය.

1999
03:21:59,442 --> 03:22:01,362
දැන් අපි එකම බෝට්ටුවේ.

2000
03:22:01,569 --> 03:22:04,489
අපිටත් එහෙමයි
පෙම්වතියන් සමඟ අවාසනාව.

2001
03:22:06,324 --> 03:22:08,244
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2002
03:22:08,910 --> 03:22:10,500
ඒ අම්මා!

2003
03:22:11,662 --> 03:22:13,662
ඔහු ඇත්තටම කපටියි.

2004
03:22:15,541 --> 03:22:19,211
මම හිතන්නේ ඔබත් මම වගේ වෙයි කියලා
ඔහුට විරුද්ධව එය නොපවත්වන්න.

2005
03:22:20,171 --> 03:22:22,171
ඔහු මගෙන් ජේඩ් සොරකම් කළේය.

2006
03:22:22,632 --> 03:22:24,802
දැන් එයා අවුල්
මිං සමඟ.

2007
03:22:28,513 --> 03:22:30,813
ඔබ ලියාපදිංචි වන්නේ කවදාද?
විභාග සඳහා?

2008
03:22:30,932 --> 03:22:33,272
මගේ ගණිතය සහ ඉංග්‍රීසි
වලවල් වේ -

2009
03:22:33,935 --> 03:22:35,475
සර්.

2010
03:22:38,147 --> 03:22:40,107
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

2011
03:22:41,859 --> 03:22:45,239
ඒ කුමක් සඳහාද?
ඔබට කරදරයක් අවශ්‍යද, අපතයා?

2012
03:22:45,363 --> 03:22:47,783
මාත් එක්ක අවුල්
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

2013
03:22:47,907 --> 03:22:51,287
අම්මපා!
- එන්න, එය අමතක කරන්න.

2014
03:22:53,621 --> 03:22:56,671
<i>- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුරුන් බැලීමටද?
- අම්මා ගෙදරද?</i>

2015
03:22:56,791 --> 03:22:58,291
<i>මෙහි රැඳී සිටින්න.</i>

2016
03:23:02,547 --> 03:23:04,047
ඔබේ නම කුමක්ද?

2017
03:23:04,215 --> 03:23:05,875
<i>සර්.</i>

2018
03:23:32,285 --> 03:23:35,745
ෂිට්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

2019
03:23:36,038 --> 03:23:38,078
ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

2020
03:23:38,749 --> 03:23:40,959
මම මගේ වයසමයි.
වෙන මොනවා ද?

2021
03:23:41,919 --> 03:23:45,509
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
මින්ග් දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

2022
03:23:46,090 --> 03:23:48,180
මතක තියාගන්න
ඔයාලා ආවාම

2023
03:23:48,301 --> 03:23:50,181
සහ අපේ සේවිකාව ඉවත්ව ගියාද?

2024
03:23:50,761 --> 03:23:54,641
මිං අම්මව බලන්න ආවා
ඇගේ මවට රැකියාව පුරවා ගත හැකි නම්.

2025
03:23:54,807 --> 03:23:58,227
මගේ අම්මා ඇත්තටම ඇයට කැමතියි
අම්මට රස්සාව දුන්නා.

2026
03:23:58,686 --> 03:24:00,436
මිං නරක නැහැ.

2027
03:24:01,564 --> 03:24:03,984
ඇය ඇතුලේ.
ඇතුලට එන්න ඕනද?

2028
03:24:05,276 --> 03:24:07,526
මට මේ මොනවද ඇහෙන්නේ
ඔබ සහ ඇය ගැන?

2029
03:24:08,362 --> 03:24:10,072
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2030
03:24:10,197 --> 03:24:12,487
ගැහැණු ළමයි. පරණ මගුලම තමයි.

2031
03:24:12,617 --> 03:24:15,697
ඔවුන්ට ලස්සනට අඳින්න, හොඳින් පෝෂණය කරන්න,
ටිකක් මෝඩයි.

2032
03:24:15,828 --> 03:24:17,618
තව මොනවද තියෙන්නේ?

2033
03:24:22,460 --> 03:24:24,920
ඔබ වැඩි සතුටක් නැති බව පෙනේ.

2034
03:24:26,297 --> 03:24:29,837
මෝඩ කෙල්ලෙක්ට යන්න දෙන්න එපා
අපි අතරට එන්න යාලුවනේ.

2035
03:24:31,302 --> 03:24:32,802
ඒකට කමක් නැහැ.

2036
03:24:34,597 --> 03:24:38,307
ඔය දෙන්නා රවට්ටනකොට
ඇය මී පැණි ගැන බොහෝ දේ සඳහන් කළාද?

2037
03:24:38,726 --> 03:24:41,556
ඔබ ඇයට නොදුන් බව පවසන්න
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්?

2038
03:24:43,856 --> 03:24:47,986
මොකක් ද වැරැද්ද? ගන්න එපා
හැමෝම වැඩ කළේ කෙල්ලෙක් වෙනුවෙන්!

2039
03:24:48,235 --> 03:24:50,905
එන්න ඇතුලට.
අපි වට කිහිපයක් වෙඩි තබමු.

2040
03:24:51,113 --> 03:24:53,413
ඒක කමක් නෑ.
මම චිත්‍රපටියක් අල්ලගන්නම්.

2041
03:25:13,344 --> 03:25:15,974
- ඔබෙන් මුදල් තිබේද?
- <i>ටිකක්.</i>

2042
03:25:16,681 --> 03:25:18,061
කීයද?

2043
03:25:18,182 --> 03:25:20,182
<i>ඔබට කොපමණ අවශ්‍යද?</i>

2044
03:25:21,686 --> 03:25:23,396
කමක් නෑ.

2045
03:26:00,683 --> 03:26:04,443
ඒක බලන්න
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මිතුරන් හමුවීමක් ලෙස.

2046
03:26:04,562 --> 03:26:06,402
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

2047
03:26:08,441 --> 03:26:11,111
චුවාන්, මට මගේ ඔරලෝසුව අවශ්‍යයි.

2048
03:26:11,235 --> 03:26:13,105
<i>මම එය ආපසු තැබුවෙමි.</i>

2049
03:26:13,404 --> 03:26:15,204
හොඳයි, එය මෙහි නැත.

2050
03:26:16,073 --> 03:26:17,993
<i>මේද මාමා ඇවිත්.</i>

2051
03:26:31,464 --> 03:26:34,264
- මට යන්න ඕන.
- මම ඔබට බබල් ගම් ගෙනත් දෙන්නම්.

2052
03:26:34,425 --> 03:26:36,175
අවලස්සන බබල් ගම්!

2053
03:26:46,312 --> 03:26:48,902
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කීයක් තිබේද?

2054
03:26:49,273 --> 03:26:52,033
සර් පුස්තකාලයේ ඉගෙන ගන්නවා.

2055
03:26:53,778 --> 03:26:55,278
ලාඕ එර් කොහොමද?

2056
03:26:55,446 --> 03:26:57,276
මම දන්නේ නැහැ.

2057
03:26:59,867 --> 03:27:02,537
පහුගිය ටිකේ එයාට හොඳ කෑම රුචියක් තිබුණා.

2058
03:27:07,625 --> 03:27:09,335
මොකක් ද වැරැද්ද?

2059
03:27:14,590 --> 03:27:16,800
<i>ඔබ සැම විටම පිටත සිටී
අම්මා නැති හැම වෙලාවකම.</i>

2060
03:27:16,967 --> 03:27:18,547
<i>ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න එන්න!</i>

2061
03:27:18,677 --> 03:27:20,637
මට තාම බඩගිනි නෑ.

2062
03:27:23,015 --> 03:27:25,475
- ඔයා ඒක ඉල්ලනවා!
- මම එනවා.

2063
03:27:25,601 --> 03:27:29,151
- අම්මගෙ ඔරලෝසුව හොරකම් කරන එක දැන් පුරුද්දක්ද?
- මම ඒක ගත්තේ නැහැ.

2064
03:27:29,271 --> 03:27:32,531
එය නැති වී ඇති බව ඇය දුටුවාය!
දැන් මොකද කරන්නේ?

2065
03:27:34,652 --> 03:27:36,112
මේ කුමක් ගැනද?

2066
03:27:36,362 --> 03:27:38,992
එය වැඩිහිටියන් සඳහා ය.
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

2067
03:27:39,156 --> 03:27:40,986
ඔයා හරිම නපුරුයි!

2068
03:27:41,784 --> 03:27:43,454
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2069
03:27:43,619 --> 03:27:47,159
- ඔයාගේ කට්ටිය ගෙදරද?
- ඔවුන් රෑ කෑමට ගියා.

2070
03:27:47,289 --> 03:27:49,709
- ලාඕ එර්ට මොකද?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

2071
03:27:50,000 --> 03:27:52,420
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
ඔවුන් සියල්ල හොඳින් කරනවාද?

2072
03:27:52,545 --> 03:27:54,795
මම තව ටිකකින් ඇවිත් ඉන්නම්.

2073
03:27:59,718 --> 03:28:02,808
සියලුම අළු බඳුන් කොහෙද?

2074
03:28:08,018 --> 03:28:09,848
තාත්තා දුම්පානය නතර කළා.

2075
03:28:16,777 --> 03:28:19,107
ඔබ තවමත් මේ දේ භාවිතා කරනවාද?

2076
03:28:24,577 --> 03:28:26,537
එය නිෂ්ඵලය!

2077
03:28:28,330 --> 03:28:32,630
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ තාත්තව අරන් ගියා
මෙම ගුවන් විදුලිය මිලදී ගැනීමට.

2078
03:28:33,878 --> 03:28:36,708
වින්ග් ඔන්හිදී
ෂැංහයි හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

2079
03:28:37,214 --> 03:28:40,934
ඔයාගේ අම්මා හිටියෙත් නෑ
ඔබ දැන් වයසින් මෙන්.

2080
03:28:46,932 --> 03:28:49,562
ඔබ විසි කළ යුතුයි
වැඩකට නැති කුණු අයින් කරලා කියලා.

2081
03:28:49,894 --> 03:28:52,614
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
පල්ලියේ පුස්තකාලයේ?

2082
03:28:52,730 --> 03:28:55,610
අක්කා මට ඒ ගැන කිව්වා.
ඔබට කොහොම ද?

2083
03:28:55,733 --> 03:28:59,403
සෙල්ලම් කිරීමට කාලය පැමිණි විට මම සෙල්ලම් කරමි,
පාඩම් කිරීමට කාලය පැමිණි විට පාඩම් කරන්න.

2084
03:29:00,946 --> 03:29:03,316
එතකොට චියුන්ග් ඔයාගේ නංගිද?

2085
03:29:05,618 --> 03:29:07,368
ඇය ඇත්තටම ආගමිකයි.

2086
03:29:07,494 --> 03:29:10,714
අපි දෙන්නම හිටියා
එක් අවස්ථාවක පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායම තුළ.

2087
03:29:14,210 --> 03:29:17,380
චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ?
- සමහර රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ජොයින්ට්?

2088
03:29:17,504 --> 03:29:19,264
නැහැ, මිල අධිකයි.

2089
03:29:19,381 --> 03:29:22,341
ඔයාට අම්මා වගේ වෙන්න ඕනද?
මෝඩ වෙන්න එපා.

2090
03:29:24,762 --> 03:29:27,102
අයින් වුණේ නැද්ද?

2091
03:29:35,189 --> 03:29:37,439
ක්‍රීඩාවක් 300ක් කොහොමද?

2092
03:29:39,276 --> 03:29:41,856
ෂිට්!
ඔච්චර සල්ලි ඕනද?

2093
03:29:51,288 --> 03:29:53,328
මෙය ඔබට සැබෑ අවස්ථාවක්.

2094
03:29:53,457 --> 03:29:57,127
ලින් මහතා ගැන මගේ පැහැදීමක් ඇති වුණා.
ඔහු අවංක හා සෘජු ය.

2095
03:29:57,670 --> 03:29:59,760
එය නතර කිරීමට කාලයයි
ඔබේ පාද ඇදගෙන යාම.

2096
03:29:59,922 --> 03:30:02,222
<i>තාත්තා, වැන්ග් මහතා මෙහි සිටියා.</i>

2097
03:30:07,721 --> 03:30:10,181
මට ඔබේ බබල් ගම් අමතක වුණා!

2098
03:30:10,641 --> 03:30:13,521
මම එය ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඉදිරිපත් කරමි.

2099
03:30:14,979 --> 03:30:17,859
ඇයි මුහුණේ දුක්බර?
- ලොකු අක්කා මට බැන්නා.

2100
03:30:17,982 --> 03:30:20,032
ඇය කළාද?
ඔබ දඟකාර වුණාද?

2101
03:30:20,150 --> 03:30:21,570
නැත.

2102
03:30:21,694 --> 03:30:23,534
එසේනම් ඇය එසේ කළේ ඇයි?

2103
03:30:30,035 --> 03:30:32,705
- ලාඕ එර් කොහෙද?
- ඔහු එළියට ගියා.

2104
03:30:32,830 --> 03:30:34,830
ඔහු කොහෙද ගියේ?

2105
03:30:36,792 --> 03:30:40,382
පොඩි පිස්සෙක්!
නිකං හූල්ලන්න වුණා නේද!

2106
03:30:45,509 --> 03:30:48,009
<i>මම ඊයේ රෑ Sly දැක්කා.</i>

2107
03:30:48,762 --> 03:30:50,812
<i>ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.</i>

2108
03:30:52,474 --> 03:30:54,734
<i>මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඇත්තටම වෙනස් වෙයි කියලා.</i>

2109
03:30:55,686 --> 03:30:58,686
<i>එය සැනසිලිදායක හැඟීමක් විය.</i>

2110
03:30:59,732 --> 03:31:02,032
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?

2111
03:31:04,069 --> 03:31:07,869
ජේඩ්, අපට සමීප විය හැකිද?
එකිනෙකාට?

2112
03:31:09,616 --> 03:31:12,906
මට ඔයාට දැනෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
ඒ ආකාරයෙන්ම.

2113
03:31:14,204 --> 03:31:16,714
ඔබට සමහර විට එය අවශ්‍ය නොවේද?

2114
03:31:18,167 --> 03:31:20,207
ඔයා බරපතල කෙනෙක්,
ඔයා නේද?

2115
03:31:20,377 --> 03:31:22,877
බිම බැලුවේ නැද්ද
කලින් මා මතද?

2116
03:31:23,172 --> 03:31:24,212
ඇත්තටම -

2117
03:31:24,340 --> 03:31:26,930
දැන් ඔබ උනන්දුවෙන් සිටින බව පෙනේ
මාව වෙනස් කිරීමට.

2118
03:31:28,385 --> 03:31:31,095
මම ඔයාගේ පොඩිද
ජීව විද්‍යා අත්හදා බැලීම, හෝ කුමක් ද?

2119
03:31:31,805 --> 03:31:34,805
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
දාර්ශනික අදහස්.

2120
03:31:38,228 --> 03:31:41,938
මම ඉන්න විදිහ ගැන සතුටුයි,
නමුත් ඔබද?

2121
03:31:43,942 --> 03:31:45,902
මම වෙනස් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

2122
03:31:47,571 --> 03:31:50,241
මම වෙනස් නොවුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ අදහස් වලට ගැලපෙනවද?

2123
03:31:50,407 --> 03:31:52,577
ඔබ නිකම්ම ඉවත් වෙනවාද?

2124
03:31:54,912 --> 03:31:58,332
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි!
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

2125
03:32:11,011 --> 03:32:13,391
ජේඩ්, මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

2126
03:32:16,975 --> 03:32:20,935
මාර්ගය වන විට, කටකතා සඳහා ස්තූතියි
ඔබ එදා පටන් ගත්තා.

2127
03:32:21,688 --> 03:32:24,188
මොන කටකතාද? ආපසු කවදාද?

2128
03:32:24,691 --> 03:32:26,651
ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?

2129
03:32:26,777 --> 03:32:30,107
කොල්ලො 217ක් වෙද්දි
ස්ලයිව ඉස්කෝලේ කොන් කළා.

2130
03:32:30,239 --> 03:32:34,029
ඇත්තටම දැක්කෙ නැද්ද
ඔහු සමඟ සිටියේ මිංද?

2131
03:32:34,451 --> 03:32:37,871
ස්ලී බය වුණා
මී පැණි දැන ගන්න ඇති.

2132
03:32:37,996 --> 03:32:40,616
එයා මට හැමෝටම කියන්න හැදුවා
එය මා විය.

2133
03:32:40,791 --> 03:32:43,001
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය!

2134
03:32:44,169 --> 03:32:46,629
ඇයි මිං දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ දර්ශන දේශනය?

2135
03:32:46,797 --> 03:32:49,127
ඇය මාව සැතපුමකින් පරාජය කළා.

2136
03:33:13,157 --> 03:33:16,327
ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!
බලාපොරොත්තු රහිත!

2137
03:33:17,661 --> 03:33:20,041
ඔබ කණගාටු වන බව ඔබේ පියාට කියන්න.

2138
03:33:21,957 --> 03:33:24,627
ඒ ඇති තාත්තේ.

2139
03:33:26,462 --> 03:33:28,212
ඒ ඇති තාත්තේ.

2140
03:33:30,716 --> 03:33:32,336
ඒ ඇති!

2141
03:33:34,052 --> 03:33:36,562
තාත්තේ, කරුණාකර නවත්වන්න!

2142
03:33:42,144 --> 03:33:44,064
කරුණාකර නවත්වන්න!

2143
03:34:29,775 --> 03:34:32,355
ඔබ පසුව නැවත පැමිණීම හොඳය.

2144
03:34:32,778 --> 03:34:36,028
අම්මයි තාත්තයි හිතනවා
ඔබ පුස්තකාලයේ ඉගෙන ගන්නවා.

2145
03:34:36,615 --> 03:34:39,535
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්
ඔයා ඔරලෝසුව ගත්තා...

2146
03:34:40,369 --> 03:34:42,909
ඔවුන් වඩාත් සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

2147
03:34:45,249 --> 03:34:47,919
Lao Er මතු විය
මුදල් තොගයක් සමඟ.

2148
03:34:49,336 --> 03:34:52,296
ඔහුට නැවත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔරලෝසුව ඔබට...

2149
03:34:53,090 --> 03:34:56,180
ඒත් අම්මා හොයාගත්තා
මුලින්ම ඔහු මත මුදල්.

2150
03:35:01,974 --> 03:35:03,984
ඔබට තනිකමක් දැනිය යුතු නැත.

2151
03:35:05,310 --> 03:35:07,560
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

2152
03:35:08,230 --> 03:35:10,520
ආයෙත් මාව හරවන්න එපා.

2153
03:35:10,732 --> 03:35:14,612
දෙවියන් වහන්සේට ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

2154
03:35:16,446 --> 03:35:17,776
නමුත්...

2155
03:35:18,657 --> 03:35:20,737
දුක් ගොඩක් තියෙනවා...

2156
03:35:21,201 --> 03:35:23,161
ඕනෑවට වඩා අසාධාරණය.

2157
03:35:25,038 --> 03:35:27,668
ඔයා අනිත් අයට දෙන්නේ නැද්ද
ඉතා කුඩා ණය

2158
03:35:28,292 --> 03:35:31,382
සහ නිතරම සිතීම
ඔබ ගැන පමණක්ද?

2159
03:35:32,170 --> 03:35:33,920
ක්රිස්තුස් ඔහුගේ ජීවිතය දුන්නා

2160
03:35:34,381 --> 03:35:36,261
අපේ පව් වෙනුවෙන්.

2161
03:35:37,634 --> 03:35:42,644
ලාඕ එර් පවා වරද භාර ගත්තේය
ඔබේ වැරදි සඳහා.

2162
03:35:44,141 --> 03:35:47,311
ඔබ කෘතඥතාව පෙන්විය යුතුය
අන් අය ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇති දේ සඳහා.

2163
03:35:47,811 --> 03:35:50,811
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද
ඕනෑම කෙනෙකුට යමක්?

2164
03:35:52,190 --> 03:35:54,650
ඔබ එය හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

2165
03:35:58,989 --> 03:36:00,869
මැණික මට කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

2166
03:36:00,991 --> 03:36:02,081
WHO?

2167
03:36:03,535 --> 03:36:05,195
ගණන් ගන්න එපා.

2168
03:36:05,662 --> 03:36:07,582
හොඳ යාළුවෙක්.

2169
03:36:12,044 --> 03:36:16,014
ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද
<i>යුද්ධය සහ සාමය?</i>

2170
03:36:18,175 --> 03:36:21,345
ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ
හෙට චෙන් හාමුදුරුවෝ එක්ක?

2171
03:36:34,524 --> 03:36:36,864
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපි තවම ඉවර නැහැ.

2172
03:36:36,985 --> 03:36:40,195
- මේ කුමක් ගැනද?
- ගොළු, අපත සෙල්ලම් කරන්න එපා.

2173
03:36:40,364 --> 03:36:43,914
මගුලක්, මගෙන් යන්න
සමහර ගැහැණු ළමයින් ගැන!

2174
03:36:44,034 --> 03:36:45,584
ඔයා මගේ යාලුවා නේද?

2175
03:36:45,702 --> 03:36:47,752
ඔබ වයසක කාන්තාවක් මෙන් ඉදිරියට යන්න.

2176
03:36:47,871 --> 03:36:50,331
ඔබ කිව්වා ඔබ අත්හැරියා කියලා
ගැහැණු ළමයින් පොත් සඳහා.

2177
03:36:50,457 --> 03:36:53,337
දැන් ඔයා බැල්ලි ගහන්න පටන් ගන්න.
ඔබට යම් ආතතියක් ඇත!

2178
03:36:53,460 --> 03:36:55,960
මම හැමදාමත් ඔයාට හොඳ කෙනෙක්.
- ඔබේ කට වහ ගන්න!

2179
03:36:56,421 --> 03:36:58,381
කට වහගෙන හොඳට අහගන්න.

2180
03:36:58,507 --> 03:37:01,007
මට ඇති
ඔබේ පොහොසත්-ළමා න්‍යායන් ගැන.

2181
03:37:01,301 --> 03:37:02,931
අද පටන්...

2182
03:37:03,053 --> 03:37:05,763
ඔබ තවමත් සිටින බව මට ඇසුණොත්
මිං සමඟ ගැවසෙමින්,

2183
03:37:05,889 --> 03:37:08,889
මම ඔබ පසුපස එනවා!

2184
03:37:14,314 --> 03:37:17,444
අම්මපා !
මම ඔබට මගේ හොඳම මිතුරා වීමට ඉඩ දෙමි!

2185
03:37:17,567 --> 03:37:21,657
අපොයි! අමතක කරන්න එපා
ඔබ අවුල් කරන්නේ කා සමඟද!

2186
03:37:21,780 --> 03:37:24,740
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, යාලුවනේ!

2187
03:37:24,866 --> 03:37:27,076
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

2188
03:37:29,246 --> 03:37:32,746
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
එය සිසිල් කරන්න. අපි හැමෝම හොඳ යාළුවෝ.

2189
03:37:33,166 --> 03:37:35,456
මා වෙනුවෙන් එය සිසිල් කරන්න, හරිද?

2190
03:37:36,336 --> 03:37:39,086
අපි ඒක කතා කරමු.
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

2191
03:37:39,256 --> 03:37:42,336
අයියෝ මචන්.
මේ විදියට හැසිරෙන්න එපා.

2192
03:37:44,219 --> 03:37:46,219
එය අපව නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

2193
03:37:46,346 --> 03:37:48,056
ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ එකේ ඉන්න.

2194
03:37:48,181 --> 03:37:50,931
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

2195
03:37:51,143 --> 03:37:53,313
මා වෙනුවෙන් එය සිසිල් කරන්න.

2196
03:37:53,603 --> 03:37:55,613
අයියෝ මචන්.

2197
03:38:07,159 --> 03:38:10,579
අදට දාමු.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි.

2198
03:38:10,704 --> 03:38:13,124
ඔහු ගෙනාවා
ඔහුගේ සමුරායි කඩුව පන්තියට.

2199
03:38:13,290 --> 03:38:15,580
අපි හෙට කරමු, හරිද?

2200
03:38:15,709 --> 03:38:17,999
ගෙදර ගිහින් සිසිල් වෙන්න.

2201
03:38:18,295 --> 03:38:21,205
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න, හරිද?

2202
03:38:21,465 --> 03:38:23,795
අපි හෙට හදමු, හරිද?

2203
03:38:24,176 --> 03:38:26,426
හරි හරී? ඇත්තෙන් ම?

2204
03:38:26,762 --> 03:38:29,472
මට යන්න තියෙනවා.
මම පන්තියට පරක්කුයි.

2205
03:39:23,735 --> 03:39:25,485
අයියා තාම ආවේ නැද්ද?

2206
03:39:25,612 --> 03:39:28,202
මගේ ගෙදර අය කිව්වා එයා එන ගමන් කියලා.

2207
03:39:28,698 --> 03:39:30,118
හොඳයි...

2208
03:39:30,659 --> 03:39:32,829
අපි තවත් පැය භාගයක් බලා සිටිමු.

2209
03:39:32,953 --> 03:39:35,663
- මට සමාවෙන්න, චෙන් හාමුදුරුවනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

2210
03:39:36,039 --> 03:39:38,539
හොඳයි... සමාවෙන්න.

2211
03:40:06,069 --> 03:40:07,649
ඒයි මේ!

2212
03:40:09,865 --> 03:40:13,735
ඔබට මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
ඔබ කලින් සිටි තරුණ ගැහැණු ළමයා?

2213
03:40:13,952 --> 03:40:16,872
ස්ක්‍රීන් ටෙස්ට් එකෙන් පස්සේ ඇය මාරු උනා.

2214
03:40:16,997 --> 03:40:18,917
ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා?

2215
03:40:19,082 --> 03:40:23,092
ඇය හඬමින් සිනාසෙයි,
සහ ඒ සියල්ල ස්වභාවික පෙනුමක් ඇති කරයි!

2216
03:40:23,211 --> 03:40:24,591
ස්වභාවිකද?

2217
03:40:25,005 --> 03:40:27,415
බොරුවෙන් ඇත්ත කියන්නත් බෑ.

2218
03:40:27,549 --> 03:40:29,549
චිත්‍රපට හදන්න පුළුවන් කොහොමද?

2219
03:40:31,469 --> 03:40:34,429
ඔබ පවා දන්නවා
මොන මගුලක්ද ඔයා රූගත කරන්නේ?

2220
03:40:41,605 --> 03:40:43,265
<i>පූසා පාසලේ.</i>

2221
03:40:43,440 --> 03:40:45,280
<i>මම පොතක් ණයට ගන්නවා.</i>

2222
03:40:45,442 --> 03:40:46,652
<i>මොන පොතද?</i>

2223
03:40:46,776 --> 03:40:48,776
<i>ඒ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.</i>

2224
03:41:45,919 --> 03:41:48,379
ඔහුගේ බයිසිකලය තවමත් මෙහි ඇත්තේ කෙසේද?

2225
03:41:48,505 --> 03:41:52,375
අමුතුයි. ඔහු සාමාන්යයෙන්
මෙතනින් පලවෙනි එක.

2226
03:41:57,389 --> 03:41:59,099
සර්!

2227
03:42:19,035 --> 03:42:20,865
කාරණය කුමක් ද?

2228
03:42:22,038 --> 03:42:24,458
ඔබව මෙහි පාසලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

2229
03:42:27,043 --> 03:42:28,753
එය කුමක් ද?

2230
03:42:31,089 --> 03:42:33,549
මේ වගේ වැඩ නවත්තන්න.
එය කුමක් ද?

2231
03:42:44,102 --> 03:42:46,272
ඔයා මෙතන ඉන්නේ අම්මට.

2232
03:42:48,565 --> 03:42:50,435
මට කියන්න! ඔබද?

2233
03:42:52,694 --> 03:42:55,074
ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ
ඒ වගේ දෙයක්?

2234
03:42:56,239 --> 03:42:58,449
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්න.

2235
03:42:59,743 --> 03:43:01,753
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2236
03:43:05,165 --> 03:43:07,825
ඔබ සිතනවා නොවේද
ගෙදර පාඩම් කරන්නද?

2237
03:43:14,632 --> 03:43:17,762
මිං, මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2238
03:43:18,344 --> 03:43:20,014
ඒත් මට කමක් නැහැ.

2239
03:43:20,430 --> 03:43:22,100
මොකද මම විතරයි දන්නේ.

2240
03:43:22,223 --> 03:43:24,523
මම විතරයි
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

2241
03:43:25,018 --> 03:43:27,518
ඔබට ඉතිරිව ඇති එකම බලාපොරොත්තුව මමයි.

2242
03:43:27,979 --> 03:43:30,069
හරියට මී පැණි ඉස්සර වගේ.

2243
03:43:30,732 --> 03:43:33,442
ඒකයි
ඔයාට තාමත් අමතක කරන්න බෑ මැණික.

2244
03:43:35,028 --> 03:43:38,108
මොකද දැනට,
මම තවත් කෙනෙක් මී පැණි.

2245
03:43:43,453 --> 03:43:47,123
ඔබ කියන්නේ ඔබ පමණයි
මාව වෙනස් කිරීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද, හරිද?

2246
03:43:47,832 --> 03:43:50,132
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ඇයි?

2247
03:43:51,044 --> 03:43:54,514
මම ඔබ ගැන වැරදියි.
ඔබත් අනිත් අය වගේමයි.

2248
03:43:54,631 --> 03:43:58,051
ඔයා මට හොඳයි
ඒ නිසා මම ඔබට කාරුණික වන්නෙමි.

2249
03:43:59,427 --> 03:44:01,637
එතකොට ඔයාට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නේද?

2250
03:44:02,430 --> 03:44:04,100
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

2251
03:44:05,350 --> 03:44:07,140
ඔබට මාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

2252
03:44:07,268 --> 03:44:09,228
මම මේ ලෝකය වගේ.

2253
03:44:09,354 --> 03:44:12,904
මේ ලෝකය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ!
ඔබ සිතන්නේ කවුද -

2254
03:44:16,528 --> 03:44:18,398
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි!

2255
03:44:19,030 --> 03:44:21,160
ලැජ්ජා නැති සහ බලාපොරොත්තු රහිත!

2256
03:44:46,599 --> 03:44:47,979
මිං.

2257
03:44:49,018 --> 03:44:50,558
නැගිටින්න.

2258
03:44:52,522 --> 03:44:54,192
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න.

2259
03:44:55,150 --> 03:44:56,860
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

2260
03:44:57,902 --> 03:45:00,282
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

2261
03:45:03,491 --> 03:45:05,911
ඉක්මන් කර නැගිටින්න.

2262
03:45:07,370 --> 03:45:09,290
ඔබට එය කළ හැකිය.

2263
03:45:12,375 --> 03:45:14,495
කරුණාකර නැගිටින්න.

2264
03:45:17,839 --> 03:45:19,379
නැගිටින්න!

2265
03:45:23,428 --> 03:45:25,888
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ නැත්තේ?

2266
03:45:31,394 --> 03:45:33,864
ඔහු කොහේ ද?

2267
03:45:33,980 --> 03:45:37,400
මම මල්ලිව හොයනවා.
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත!

2268
03:45:37,567 --> 03:45:39,737
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත!

2269
03:45:49,913 --> 03:45:52,003
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත!

2270
03:45:54,250 --> 03:45:56,090
කෝ සර්?

2271
03:46:12,644 --> 03:46:14,944
ඉතින් ඒ මිනිහා.

2272
03:46:16,606 --> 03:46:18,646
අමුතුයි.
මම මේක දන්නේ නැහැ.

2273
03:46:19,317 --> 03:46:21,187
ඔහු කුමන කල්ලිය සමඟද?

2274
03:46:22,445 --> 03:46:26,445
මම හැමෝවම දන්නවා
නගරයේ මේ අපතයන්.

2275
03:46:35,458 --> 03:46:37,128
"ආදරණීය සිස්..."

2276
03:46:37,293 --> 03:46:39,303
ඒක එයාගේ සාක්කුවේ තිබිලා හොයාගත්තා.

2277
03:46:41,214 --> 03:46:42,924
"මට සමාවෙන්න.

2278
03:46:43,549 --> 03:46:46,389
මම දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා
කවුද තේරුම් ගන්නේ.

2279
03:46:46,511 --> 03:46:49,851
කරුණාකර පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න
අම්මටයි තාත්තටයි...

2280
03:46:50,974 --> 03:46:53,434
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ නම්."

2281
03:46:55,478 --> 03:46:57,308
පොඩි පොන්නයාගේ නම මොකක්ද?

2282
03:46:57,480 --> 03:47:00,280
එයාගෙ නම ලියන්නත් බෑ.
විහිලු මුහුණක් අඳින්න!

2283
03:47:00,650 --> 03:47:02,650
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

2284
03:47:03,486 --> 03:47:05,816
XIAO SI'R

2285
03:47:14,914 --> 03:47:17,174
නැගිටින්න.
වෙනස් වීමට කාලය.

2286
03:47:18,334 --> 03:47:19,884
නැගිටින්න.

2287
03:47:20,003 --> 03:47:22,343
නැඟිට වෙනස් වෙන්න!

2288
03:47:22,463 --> 03:47:24,553
පොඩි පොන්නයෙක්!

2289
03:47:24,674 --> 03:47:26,724
ඇය මගේ!

2290
03:47:26,843 --> 03:47:29,763
ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක!

2291
03:47:30,013 --> 03:47:32,603
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

2292
03:47:46,404 --> 03:47:50,284
ඒක අයිති මගේ වයසක මනුස්සයට.
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔහුගෙන් විමසන්න.

2293
03:47:50,408 --> 03:47:52,368
<i>මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ!</i>

2294
03:47:52,493 --> 03:47:53,873
Fm ඔබෙන් අසයි!

2295
03:47:54,037 --> 03:47:56,207
මොකටද ගෙනාවේ
මේ කඩුව පන්තියට?

2296
03:47:57,999 --> 03:48:00,709
මම දන්නවා
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත!

2297
03:48:01,794 --> 03:48:03,884
අපි ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

2298
03:48:04,005 --> 03:48:06,045
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නොහැකිද?

2299
03:48:06,215 --> 03:48:08,715
ඒ මගේ පුතා!
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

2300
03:48:08,843 --> 03:48:11,763
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
අපි ගෞරවනීය පවුලක්!

2301
03:48:12,138 --> 03:48:14,678
අහිංසක දරුවෙකුට සලකනවා
මේ වගේ!

2302
03:48:14,891 --> 03:48:16,561
නවතම වාර්තාව:

2303
03:48:16,726 --> 03:48:18,636
දැරියගේ මව
යන්තම් සියදිවි නසා ගත්තා.

2304
03:48:18,770 --> 03:48:20,440
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

2305
03:48:20,563 --> 03:48:22,573
මම! මම මෙහි ලොක්කා!

2306
03:48:22,732 --> 03:48:24,402
දැන් ඔබ පිටතට යන්න!

2307
03:48:24,525 --> 03:48:27,145
- ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද!
- පිටතට!

2308
03:48:27,278 --> 03:48:29,568
ඒ මිනිසා කවුද?
මට එයාගේ නම ඕනේ!

2309
03:48:29,906 --> 03:48:31,656
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

2310
03:48:31,783 --> 03:48:33,583
ඔහුගේ නම ලියන්න!

2311
03:48:44,295 --> 03:48:47,255
මට සිටි එකම මිතුරා ඔහුය.

2312
03:48:48,925 --> 03:48:50,505
හා දැන්...

2313
03:49:18,121 --> 03:49:21,121
<i>අපිට කෙල්ලගෙ අම්ම කියනව ඇහුනා
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා.</i>

2314
03:49:21,249 --> 03:49:23,249
<i>ඒ ගැන අපට කියන්න.</i>

2315
03:49:23,376 --> 03:49:25,246
<i>අපි ඇයට කතා කරමු.</i>

2316
03:49:25,378 --> 03:49:28,298
<i>හැමෝම දැනගන්න ඕන
ඇත්තටම මොකද වුනේ.</i>

2317
03:49:28,464 --> 03:49:31,434
<i>ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
ඇයගේ රන් මුදුව ගිල දැමීමෙන්.</i>

2318
03:49:31,551 --> 03:49:33,551
<i>ඇත්තටම මම තවත් බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ.</i>

2319
03:49:33,678 --> 03:49:35,428
<i>කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.</i>

2320
03:49:35,555 --> 03:49:37,675
<i>ඔයා කොල්ලව දන්නවද?</i>

2321
03:49:37,807 --> 03:49:40,847
<i>විවේක ගන්න. අම්මා බේරුණා.
ලොකු දෙයක් නැහැ.</i>

2322
03:49:40,977 --> 03:49:43,647
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තිබුණා කියලා
ගැහැණු ළමයා සමඟ සම්බන්ධයක්.

2323
03:49:43,771 --> 03:49:47,021
කිසියම් අදහසක්?
- අපිටත් ඒකම ඇහුණා.

2324
03:49:47,150 --> 03:49:50,110
කුමක් ද?
ඔබට විනීතකමක් නැද්ද?

2325
03:49:50,236 --> 03:49:53,196
පලයන් එළියට! ඔබ සැම!

2326
03:49:54,323 --> 03:49:56,493
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
පිටතට!

2327
03:49:56,617 --> 03:49:58,737
ඔහුට ඇත්තේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියකි.

2328
03:49:58,870 --> 03:50:02,210
මොකක්ද අවුල
ප්රශ්නයක් ඇසීම සමඟ?

2329
03:50:02,373 --> 03:50:05,843
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
නැවතත් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

2330
03:50:06,586 --> 03:50:13,836
<i>ස්ථානයක් තිබේ
සාමය සහ සන්සුන්</i>ය

2331
03:50:14,844 --> 03:50:19,974
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ආරක්ෂිතයි</i>

2332
03:50:21,017 --> 03:50:24,187
<i>එම ස්ථානයේ</i>

2333
03:50:24,604 --> 03:50:28,524
<i>කිසිදු නපුරක් වාසය නොකරයි</i>

2334
03:50:29,150 --> 03:50:34,410
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ආරක්ෂිතයි</i>

2335
03:50:35,531 --> 03:50:42,541
<i>යේසුස්, අපගේ කරුණාවන්ත ගැලවුම්කරුවා</i>

2336
03:50:43,748 --> 03:50:48,878
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ වැලඳ ගැනීමෙන්</i> පැමිණේ

2337
03:50:49,754 --> 03:50:57,014
<i>අපි උනන්දුවෙන් කාලය එනතුරු බලා සිටිමු</i>

2338
03:50:57,970 --> 03:51:03,560
<i>අපි දෙවියන්ගේ වැලඳගැනීමේ විවේක ගන්නා විට</i>

2339
03:51:05,019 --> 03:51:07,019
1961 ගිම්හානයේදී,

2340
03:51:07,146 --> 03:51:09,646
Xiao Si'r ලැබුණා
මරණ දඬුවම

2341
03:51:09,774 --> 03:51:12,654
තායිපේ දිස්ත්‍රික් උසාවියෙන්.

2342
03:51:12,818 --> 03:51:15,398
පළමු බාලවයස්කාරයා වීම
තායිවානයේ මිනීමැරුම් නඩුව

2343
03:51:15,571 --> 03:51:17,571
ජාතිකවාදී යටතේ
රජයේ පාලනය,

2344
03:51:17,698 --> 03:51:19,738
නඩුව සහ දඬුවම
පුළුල් ලෙස විවාදයට ලක් විය.

2345
03:51:19,909 --> 03:51:22,039
දිසා මහාධිකරණය
පසුව දඬුවම ලිහිල් කළා

2346
03:51:22,161 --> 03:51:23,831
වසර 15 දක්වා සිරගත කිරීමට.

2347
03:51:23,955 --> 03:51:27,245
Xiao Si'r සිරෙන් නිදහස් විය
ඔහුගේ 30 වැනි උපන්දිනයට ටික කලකට පෙර.

2348
03:51:27,375 --> 03:51:29,835
සිද්ධියෙන් මාස දෙකකට පසු...

2349
03:51:30,086 --> 03:51:33,666
අනෙක් මහත්වරු කීහ
ඔබ පටි පිළිගන්නවා.

2350
03:51:36,259 --> 03:51:38,089
කවුද එහෙම කිව්වේ?

2351
03:51:39,595 --> 03:51:41,505
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

2352
03:51:41,973 --> 03:51:43,933
අපි කවදාවත් පටි පිළිගන්නේ නැහැ.

2353
03:51:44,100 --> 03:51:45,980
මට ලියුමක් දාන්න හිතුනා.

2354
03:51:46,102 --> 03:51:49,272
ලේසියෙන් අකුරු නැති වෙනවා කිව්වා
තැපැල් කාමරය තුළ.

2355
03:51:49,397 --> 03:51:51,767
ඔහු ඒ වෙනුවට ටේප් එකක් යෝජනා කළේය.

2356
03:51:57,446 --> 03:52:00,156
- ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?
- නැහැ.

2357
03:52:01,325 --> 03:52:04,285
මහත්තයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ පටි පිළිගන්නවාද?

2358
03:52:08,499 --> 03:52:10,459
ඔබ කරනවාද නැද්ද?

2359
03:52:10,626 --> 03:52:12,876
- එය කාටද?
- ෂැං ෂෙන්.

2360
03:52:13,212 --> 03:52:14,922
කමක් නැහැ.

2361
03:52:20,761 --> 03:52:23,101
එය අත්හැර දමා යන්න!

2362
03:52:26,475 --> 03:52:29,475
<i>සර්, මතක තියාගන්න
මේ ගීතය මම පටිගත කළාද?</i>

2363
03:52:29,979 --> 03:52:32,149
<i>මා එය තැපැල් කළේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න.</i>

2364
03:52:32,440 --> 03:52:34,280
<i>එල්විස්!</i>

2365
03:52:34,442 --> 03:52:36,362
<i>ඔහු ආපසු ලිව්වා.</i>

2366
03:52:36,485 --> 03:52:39,985
<i>ඔහු ඉගෙනීම පුදුමයට පත් විය
ඔහුගේ සංගීතය එතරම් ජනප්‍රියයි</i>

2367
03:52:40,156 --> 03:52:42,326
<i>මෙම නොදන්නා කුඩා දූපතේ.</i>

2368
03:52:42,491 --> 03:52:46,661
<i>ඔහු ස්පර්ශ විය.
ඔහු මට තෑග්ගක් පවා එව්වා</i>

2369
03:52:47,288 --> 03:52:49,418
<i>ඔබට එය නොපෙනීම ඉතා නරකයි.</i>

2370
03:52:49,540 --> 03:52:52,420
<i>මම මුද්ද අඳිනවා
ඔහු මට හැමදාම එව්වා.</i>

2371
03:52:52,543 --> 03:52:54,633
<i>එය ඇත්තෙන්ම නියමයි!</i>

2372
03:52:55,338 --> 03:52:59,678
<i>මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට එය පෙන්වීමට පැමිණෙන විට.</i>

2373
03:53:02,011 --> 03:53:04,681
මොකක්ද මේ වැඩේ?

2374
03:53:04,889 --> 03:53:06,639
ෂිට්!

2375
03:53:52,520 --> 03:53:54,770
හේයි, රේඩියෝව වැඩ කරනවා!

2376
03:53:55,398 --> 03:53:58,568
එය චලනය නොකරන්න!
එය නැවත එළියට එනු ඇත!

2377
03:53:58,901 --> 03:54:03,111
<i>Kang Fu-mei,
Wang Chao-jen, Yeh Hsin-ming...</i>

2378
03:54:03,239 --> 03:54:06,659
<i>චාවෝ හන්ග්,
Chen Cheng-chen...</i>

2379
03:54:41,402 --> 03:54:45,242
<i>පෙර සුදුසුකම් ලබා ඇත
චීන සාහිත්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.</i>

2380
03:54:46,282 --> 03:54:49,992
<i>පහත සඳහන් අය සුදුසුකම් ලබා ඇත
විදේශ සාහිත්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව</i> සඳහා

2381
03:54:50,119 --> 03:54:53,659
<i>ජාතික තායිවාන් විශ්ව විද්‍යාලයේ:</i>

2382
03:54:54,540 --> 03:54:57,500
<i>චෞ ෆු-ජුං, චැං ෂි-ලින්...</i>

2383
03:54:57,626 --> 03:55:00,706
<i>චෙන් චෙං-ෆු, චං චිහ්-හෝ...</i>

2384
03:55:05,384 --> 03:55:08,014
ද විශේෂාංග

2385
03:55:08,471 --> 03:55:12,811
වං චුවාන්, චෑන් හන්
CHIANG HSIU-CHIUNG

2386
03:55:13,142 --> 03:55:17,482
ස්ටෙෆනි ලයි
වොන්ග් චි-සාන්, ලෝරන්ස් කෝ

2387
03:55:17,813 --> 03:55:22,823
TAN CHIH-KAN
චෑන්ග් මිං-හ්සින්, ජුන්ග් චුන්-ලුං

2388
03:55:23,152 --> 03:55:27,412
ZHOU HUI-GUO
TANG HSIAO-TSUI, LIN HONG-MING

2389
03:55:27,823 --> 03:55:31,913
කම්මැලි වැන්ග්
චෙන් හුං-යූ

2390
03:55:32,328 --> 03:55:36,498
HSU MING, CHO MING

2391
03:55:39,585 --> 03:55:42,585
විසින් සැරසිලි සකසන්න
එඩ්වඩ් ද

2392
03:55:42,838 --> 03:55:46,008
නිෂ්පාදන නිර්මාණය මගින්
යූ වෙයි-යෙන්

2393
03:55:46,133 --> 03:55:48,843
ඇඳුම් නිර්මාණය විසින්
WU LE-CHIN


