1
00:00:11,960 --> 00:00:14,560
الحقيقة هي ذلك
المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالسعادة،

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,800
هو عندما أفعل
لا شيء على الإطلاق.

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,200
أنا لا أفهم الناس الذين
أحب العمل والحديث
عنه،

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,600
كما لو كان نوعا ما
من الواجب اللعين.

5
00:00:24,680 --> 00:00:28,160
عدم القيام بأي شيء يبدو وكأنه
تطفو على الماء الدافئ بالنسبة لي.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
مبهج...كمال.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
كانت
الممثلة الهوليوودية الوحيدة

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
الذي لم يأخذ
نفسها بجدية.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,640
من لم يهتم
شيء نظام النجم كله.

10
00:00:48,120 --> 00:00:50,160
تم تصويرها على أنها
أنثى قاتلة،

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
ولكن في الواقع
كانت أكثر من...

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,440
بوهيمي...
نوع من الفتاة الغجرية.

13
00:01:02,200 --> 00:01:06,120


كبار المديرين موضع تقدير
ما كان عليها أن تقدمه.

14
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
لم تفعل ذلك.

15
00:01:08,440 --> 00:01:11,600
ولكن ربما كان ذلك
جزء من سبب كونها هكذا...

16
00:01:11,720 --> 00:01:13,440
جذابة على الشاشة كما تعلمون،

17
00:01:13,560 --> 00:01:16,080
لم تفكر
هذا القدر من نفسها.

18
00:01:23,360 --> 00:01:27,560
يمكنك ذلك
إنشاء لغز افا جاردنر،

19
00:01:28,280 --> 00:01:29,600
على حشد الخاص بك.

20
00:01:30,200 --> 00:01:34,520
يمكنك وضع كل شيء
معا، وكان من الممكن أن يكون لديك
وصفة رائعة...

21
00:01:35,280 --> 00:01:37,640
من امرأة رائعة.

22
00:01:46,600 --> 00:01:49,160
لقد ولدت
عشية عيد الميلاد عام 1922،

23
00:01:49,240 --> 00:01:51,080
في جرابتاون،
ولاية كارولينا الشمالية.

24
00:01:51,600 --> 00:01:53,240
ماذا عن وجود
لتعيش مرحلة الطفولة،

25
00:01:53,320 --> 00:01:55,080
مع عيد ميلادي
ويوم عيد الميلاد،

26
00:01:55,160 --> 00:01:57,560
يجري على وشك
احتفالات متزامنة؟

27
00:01:59,320 --> 00:02:02,360
هذا يعني أنني ربما سأكون كذلك
عالقة مع هدية واحدة،

28
00:02:02,520 --> 00:02:04,640
بدلا من الاثنين
عرفت فقط أنني أستحق.

29
00:02:07,720 --> 00:02:11,200
والأخبار أصبحت أسوأ.
ويبدو أن هناك
هذا الشخص الآخر بأكمله،

30
00:02:11,440 --> 00:02:15,120
يسوع المسيح، الذي عيد ميلاده
اتجه الكثير من الناس
للخلط مع الألغام.

31
00:02:15,720 --> 00:02:16,880
لقد كنت غاضبًا شخصيًا.

32
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
لقد كان وقتا طويلا
قبل أن أغفر
الرب لذلك.

33
00:02:23,000 --> 00:02:25,520
الشيء المضحك هو،
كانت طفلة شقراء صغيرة.

34
00:02:25,720 --> 00:02:27,400
السينما الأكثر
امرأة سمراء جميلة,

35
00:02:27,800 --> 00:02:29,880


بدأت مع
تجعيد الشعر شقراء الفراولة,

36
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
باللغة الإيطالية
قطع quattrocento.

37
00:02:34,240 --> 00:02:36,080
كانت
طفل العائلة،

38
00:02:36,160 --> 00:02:39,520
كانت في السادسة عشرة من عمرها
أو أصغر بثمانية عشر عاماً..

39
00:02:40,920 --> 00:02:42,640
من الأخ القادم.

40
00:02:43,000 --> 00:02:46,160
إذًا كانت آفا طفلة متأخرة جدًا،

41
00:02:46,760 --> 00:02:51,880
وكانت ستكون
تفاحة عيون كل أخواتها.

42
00:02:52,240 --> 00:02:56,240
لذا كان لدى آفا...
تربية إيجابية للغاية.

43
00:02:57,000 --> 00:02:59,320
هي وشقيقها جاك،
التي كانت تعشقها

44
00:02:59,960 --> 00:03:01,040
ركضوا معًا.

45
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
لقد كانوا أطفال الريف.

46
00:03:03,040 --> 00:03:04,400
لقد نشأوا في مزرعة التبغ.

47
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
وكان زعيم العصابة

48
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
وكانت تتسكع دائمًا
مع أصدقاء أخيها.

49
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
وكانت الفتاة الوحيدة
في عصابة أخيها

50
00:03:12,240 --> 00:03:15,200
في سن مبكرة،
الشابة آفا في المقابل
مقابل القليل من مصروف الجيب،

51
00:03:15,280 --> 00:03:18,080
يعمل في الحقول
مع والديها،
مولي وجوناس جاردنر.

52
00:03:18,800 --> 00:03:20,720
إنها تساعد في الحصاد
أوراق التبغ الثمينة

53
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
والتي تم ربطها،
المجففة والفرز،

54
00:03:22,440 --> 00:03:24,880
قبل عرضها للبيع
إلى شركات التبغ.

55
00:03:26,120 --> 00:03:28,920
كانوا...
ليس ثريًا،

56
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
ولكن كان لديهم المال

57
00:03:30,520 --> 00:03:32,240
حتى ضرب الكساد.

58
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
كان عمرها حوالي 8 سنوات،

59
00:03:35,440 --> 00:03:37,080
ثم تغير كل شيء.

60
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
ثم كانوا في...

61
00:03:39,080 --> 00:03:41,200
في ضائقة مالية صعبة.

62
00:03:43,440 --> 00:03:45,280
كانوا
فقيرة للغاية.

63
00:03:45,680 --> 00:03:48,200
وانتقلوا من مدينة إلى مدينة،
من ميناء إلى ميناء،

64
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
وهي والدة آفا،
مولي جاردنر,

65
00:03:50,240 --> 00:03:51,880
والتي كانت امرأة قوية جداً

66
00:03:52,320 --> 00:03:55,160
الذي اعتنى بالأطفال
و دعمت العائلة

67
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
لأن الأب
لم يكن حقا متروك لذلك.

68
00:03:59,800 --> 00:04:01,760
عندما تكون فقيراً،
فقير الأوساخ,

69
00:04:02,080 --> 00:04:04,640
وليس هناك طريقة
من إخفائها،
الحياة هي الجحيم.

70
00:04:08,240 --> 00:04:11,720
عندما تعيش في العصي ،
هناك دائما بعض العمل
وطعام كافي

71
00:04:12,280 --> 00:04:14,440
وأنت مع الأصدقاء
من نفس العمر والخلفية،

72
00:04:14,520 --> 00:04:15,640
قد لا تعرف أبدًا
أنت فقير.

73
00:04:16,120 --> 00:04:17,760
ولكن عند إعادة تشغيل الحياة
في مدينة كبيرة،

74
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
أوه، حبيبي، هل يفعل ذلك
الحالة تبدأ في الأذى!

75
00:04:22,920 --> 00:04:25,480
مولي الآن أرملة،
وبناتها
بياتريس وأفا,

76
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
يستقر
في نيوبورت نيوز.

77
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
آفا تحضر دروس السكرتارية،

78
00:04:29,440 --> 00:04:30,880
لتتعلم أن تكون كاتبًا مختصرًا.

79
00:04:33,880 --> 00:04:36,120
مثل الكل
الفتيات الصغيرات من جيلها،

80
00:04:36,200 --> 00:04:37,640
كانت مفتونة
من خلال الأفلام.

81
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
ذهبت لترى ذهب مع الريح
وأفلام جريتا جاربو،

82
00:04:42,000 --> 00:04:44,040
لكنها لم ترى نفسها
كنجم سينمائي.

83
00:04:44,760 --> 00:04:47,280
أختها الكبرى،
بابي بياتريس
من ناحية أخرى،

84
00:04:47,400 --> 00:04:50,040
يريد حقا أن يكون جزءا
من هذا العالم، بالوكالة.

85
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
المستقل
انتقل بابي إلى نيويورك

86
00:04:56,000 --> 00:04:58,320
وتزوج من لاري تار،
مصور محترف.

87
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
وسرعان ما يلاحظ
الشابة آفا غير عادية
إمكانات ضوئية.

88
00:05:04,440 --> 00:05:07,280
عندما افا
ذهب جاردنر إلى نيويورك ل
البقاء مع أختها،

89
00:05:07,440 --> 00:05:09,920
أخذ صهرها أ
سلسلة صور لها.

90
00:05:10,400 --> 00:05:11,680
لقد كانت شابة لطيفة،

91
00:05:11,840 --> 00:05:12,800
ليس قائظًا على الإطلاق.

92
00:05:13,080 --> 00:05:14,840
إلا أنها كانت بالفعل
جميلة جداً،

93
00:05:15,120 --> 00:05:17,480
كان لديها بالفعل
تلك الكبيرة بشكل لا يصدق،
عيون مظللة,

94
00:05:17,560 --> 00:05:18,640
بنظراتهم المنومة.

95
00:05:20,360 --> 00:05:23,920
تلك في وقت مبكر
صور فوتوغرافية لها،
لقد كانت طبيعية جدًا،

96
00:05:24,440 --> 00:05:28,880
ميزات جميلة حقا ,
عظام الخد الجميلة,
هيكل جميل.

97
00:05:30,480 --> 00:05:33,520
عندما كان
عرض صورة لافا
في نافذة الاستوديو الخاص به،

98
00:05:33,840 --> 00:05:36,680
وسرعان ما جاء
لاهتمام الناس
في مترو جولدوين ماير،

99
00:05:36,960 --> 00:05:38,840
الذي أراد أن يعطي
هذه الشابة المجهولة

100
00:05:39,080 --> 00:05:40,240
في قبعة من القش،
اختبار الشاشة.

101
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
وهذه هي الطريقة
بدأت الحكاية الخيالية.

102
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
لذا شكرا
إلى لاري تار

103
00:05:46,120 --> 00:05:48,800
أخذ
صورة افا,

104
00:05:49,480 --> 00:05:51,000
والصبي الرسول

105
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
من لويز إنكوربوريتد، إم جي إم،

106
00:05:55,120 --> 00:05:59,480
لقد التقط الصور
إلى الشخص المناسب
في MGM في نيويورك،

107
00:06:00,280 --> 00:06:01,840
وكان الشخص مهتما.

108
00:06:04,160 --> 00:06:06,360
اختبار شاشة افا
في سن 18 عامًا،

109
00:06:06,440 --> 00:06:09,560
لشركة MGM في نيويورك..
كارثية.

110
00:06:11,720 --> 00:06:12,800
هي لا تعرف
كيفية التصرف,

111
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
وهي لا تعرف
كيف تشكل.

112
00:06:17,080 --> 00:06:19,280
قالوا:
"اجلس" فجلست.

113
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
"انظر إلى
حقك. جيد.

114
00:06:22,280 --> 00:06:23,720
الآن إلى يسارك، جيد.

115
00:06:23,800 --> 00:06:26,560
قف
فوق. جيد.

116
00:06:27,480 --> 00:06:29,920
انتقل إلى البيانو،
التقط مزهرية الزهور،

117
00:06:30,320 --> 00:06:32,800
أعود هنا ووضعه
على الطاولة. جيد."

118
00:06:34,000 --> 00:06:35,480
لم أستطع أن أرى ماذا
كان جيدا حول هذا الموضوع.

119
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
شعرت أنه كان
مضيعة للوقت و...

120
00:06:38,080 --> 00:06:39,680
كنت آمل أن يعرفوا ماذا
كانوا يفعلون.

121
00:06:41,160 --> 00:06:44,480
ثم قاموا بالتصوير
ما أسموه
مقابلة "اختبار الشاشة".

122
00:06:48,640 --> 00:06:49,720
"اسمك؟"

123
00:06:50,480 --> 00:06:53,960
وذلك عندما لهجتي الجنوبية
خرجت... "آفا جاردنر".

124
00:06:55,520 --> 00:06:58,000
كان على يقين من أن ذلك لن يحدث
يؤدي إلى أي شيء،

125
00:06:58,080 --> 00:07:00,320
لأنه لا يبدو مثل
كانت تتحدث الإنجليزية.

126
00:07:00,920 --> 00:07:02,720
لهجتها الجنوبية
كان بهذا السُمك.

127
00:07:04,040 --> 00:07:06,720
إلى هذا الحد
الرجل يلقي نظرة
في اختبار الشاشة،

128
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
ويقول: "سوف نرسل
اختبار صامت للوس أنجلوس،

129
00:07:11,120 --> 00:07:12,320
نحن في طريقنا لقطع
خارج الصوت."

130
00:07:12,440 --> 00:07:14,840
هكذا تبدأ مسيرة آفا المهنية
في فيلم صامت!

131
00:07:17,200 --> 00:07:20,200
صاحب الرؤية،
لويس بي ماير، رئيس
استوديوهات لوس أنجلوس,

132
00:07:20,280 --> 00:07:22,600
يلخص
الانطباع العام عندما يقول:

133
00:07:23,240 --> 00:07:26,440
"إنها لا تستطيع التحدث ولا تستطيع التصرف.
إنها رائعة!"

134
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
عندما وجه افا
جاء على تلك الشاشة،

135
00:07:35,480 --> 00:07:37,680
سقط كل رجل في الغرفة
بجنون في الحب معها.

136
00:07:38,800 --> 00:07:41,320
لذلك كان هناك
ومن الواضح أن هناك شيئا
الحق من البداية.

137
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
وقعوا عليها.

138
00:07:45,120 --> 00:07:47,520
ولم تكد تفعل ذلك
لقد خرجت إلى كاليفورنيا،

139
00:07:47,840 --> 00:07:51,840
عندما يكون أحد الدعاية
أخذها في جولة
مراحل الصوت,

140
00:07:52,040 --> 00:07:54,560
كما تعلمون، هذا هو المكان الذي عليك
أن تعمل، إلى آخره، إلى آخره.

141
00:07:57,040 --> 00:07:59,800
لها
البدايات في هوليوود،
مؤلمة للغاية بالنسبة لها.

142
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
إنها لا تقوم بأي تمثيل،
تقضي وقتها
يجري الاعتناء بهم ،

143
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
بجهود كبيرة بذلت
لإخفاء الدمل الرائع
كانت في ذقنها،

144
00:08:07,640 --> 00:08:10,040
الذي كان جزءا من سحرها و
أن والدها أحب كثيرا.

145
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
انها تبكي اليوم
يملأون غمازتها
مع كريم الأساس.

146
00:08:14,680 --> 00:08:17,960
لقد نتفوا حاجبيها،
والتي كانت مذهلة،
قليلا مثل ليز تايلور.

147
00:08:18,280 --> 00:08:20,720
لقد حاولوا حقا لهجة لها
أسفل، وكانوا ناجحين.

148
00:08:22,600 --> 00:08:24,880
كانت
طبيعي حقا،

149
00:08:25,600 --> 00:08:28,160
و...نوع
الجمال الطبيعي

150
00:08:28,240 --> 00:08:31,880
أنه إذا قمت بتعزيزه مع
الكثير من المكياج،

151
00:08:32,040 --> 00:08:34,880
سوف ... سوف يقتل

152
00:08:35,520 --> 00:08:39,240
هذا رائع ...
طبيعي... جودة.

153
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
عدد قليل جدا من هذا القبيل.

154
00:08:42,240 --> 00:08:45,160
في ذلك الوقت
عندما افا جاردنر
متعاقد مع MGM،

155
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
الاستوديو يمر
فترة انتقالية.

156
00:08:47,960 --> 00:08:49,440
لم تعد MGM العظيمة

157
00:08:49,520 --> 00:08:51,240
التي أنتجت جاربو
أو حتى لانا تورنر.

158
00:08:51,920 --> 00:08:53,960
إنها الآن MGM في تراجع،

159
00:08:54,040 --> 00:08:56,280
مع لويس بي ماير
في نهاية مسيرته،

160
00:08:56,800 --> 00:08:58,320
الآن تضطر إلى المنافسة
مع التلفزيون.

161
00:09:00,080 --> 00:09:02,240
لذلك هناك ميل للقيام بذلك
مسرحيات الازياء التاريخية,

162
00:09:02,320 --> 00:09:03,880
حيث لا تفعل ذلك النساء
لها دور مركزي.

163
00:09:12,240 --> 00:09:13,920
افا جاردنر
تم تصنيفها بسرعة

164
00:09:14,000 --> 00:09:16,760
في MGM كفتاة جميلة جدًا،
ولكن من ليس ممثلة.

165
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
لقد كانت الفتاة التي لديهم
متاحة بسهولة،

166
00:09:21,960 --> 00:09:24,440
كلما احتاجوا
شخصية أنثوية جذابة

167
00:09:24,600 --> 00:09:25,160
في الخلفية،

168
00:09:25,520 --> 00:09:26,600
أو للقطة مقطوعة.

169
00:09:33,240 --> 00:09:36,520
قضيت معظم وقتي
الوقت فيما أسموه
زقاق فن الساق,

170
00:09:37,080 --> 00:09:41,400
حيث لم يفعل المصورون شيئًا
لكن خذ لقطات دعائية لـ
الصحف والمجلات.

171
00:09:43,800 --> 00:09:45,640
لم يعجبني ذلك البتة.

172
00:09:45,720 --> 00:09:48,160
أتذكر بشكل خاص السجل
يوم حار في لوس أنجلوس,

173
00:09:48,240 --> 00:09:49,440
عندما قال شخص ما حسنا،

174
00:09:49,760 --> 00:09:51,800
دعونا الحصول على شخص ما
حصلت على أرجل جيدة ومقارع،

175
00:09:52,120 --> 00:09:54,920
ووضعها في
بدلة السباحة، علاوة على ذلك
كتلة هائلة من الجليد.

176
00:09:56,120 --> 00:09:59,920
ومن تم اختياره ل
شرف... افا جاردنر.

177
00:10:01,640 --> 00:10:03,840
ارتديت اللون الأحمر
ثوب السباحة مخطط الحلوى,

178
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
كنت أحمل مخروط الآيس كريم،

179
00:10:05,720 --> 00:10:08,080
وابتسم بسعادة
كما تجمدت مؤخرتي.

180
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
لم يطلق عليه أحد من أي وقت مضى
مهنة فكرية.

181
00:10:17,320 --> 00:10:19,320
من عام 1941 إلى عام 1946،

182
00:10:19,560 --> 00:10:21,360
تظهر آفا في العشرين
أو نحو ذلك من الأفلام،

183
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
التي لا تفعل ذلك حتى
تظهر على الاعتمادات.

184
00:10:24,400 --> 00:10:25,920
هي تلعب
أدوار المنفعة مثل

185
00:10:26,120 --> 00:10:27,960
مشغل الهاتف,
طالبة أو نادلة،

186
00:10:28,040 --> 00:10:30,000
بين المئات
من إضافات هوليوود الأخرى.

187
00:10:32,760 --> 00:10:34,320


وعلى أحد منصات الصوت،

188
00:10:34,400 --> 00:10:36,000


تصوير ميكي روني

189
00:10:36,880 --> 00:10:38,240

فاتنة في برودواي,

190
00:10:38,320 --> 00:10:39,560


فيلم مع جودي جارلاند.

191
00:10:39,640 --> 00:10:40,880
كان عمره 21 عامًا فقط.

192
00:10:42,320 --> 00:10:43,760
لقد كان
بالفعل آيدول مراهق،

193
00:10:44,200 --> 00:10:45,680
مشهور بأدواره
في سلسلة،

194
00:10:45,920 --> 00:10:47,280
كانت تلك ضربات عظيمة
في هوليوود.

195
00:10:50,840 --> 00:10:54,200
وهي ترى هذا قليلاً
رجل بحجم نصف لتر يرتدي ملابسه
مثل كارمن ميراندا،

196
00:10:54,560 --> 00:10:55,920
ارتداء الأحذية ذات الكعب العالي،

197
00:10:56,520 --> 00:10:59,760
التنانير تكدرت، باندانا،
أقراط على شكل موزة.

198
00:11:00,480 --> 00:11:02,800
ليست فكرتها بالضبط
من رجل مثير!

199
00:11:03,240 --> 00:11:05,880
حتى أنها تتساءل
إذا لم يكن قزما
يرتدي زي امرأة.

200
00:11:07,000 --> 00:11:10,320
تولى ميكي
نظرة واحدة على هذه العلامة التجارية الجديدة،

201
00:11:11,120 --> 00:11:15,880
تماما دون أي
تجربة على الإطلاق، لا شيء،

202
00:11:17,680 --> 00:11:20,520
وقدم مسرحيته لها

203
00:11:20,720 --> 00:11:23,000
ولم تستجب.

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,080
هي على الفور
يمسح عنه،

205
00:11:25,600 --> 00:11:28,760
وهناك يلي ذلك
سلسلة من التواريخ،
حيث تقف عليه،

206
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
لأنها فعلت ذلك على الاطلاق
لا رغبة في الخروج
مع قزم في السحب.

207
00:11:33,160 --> 00:11:34,960
حتى لو كان
هو نجم كبير في MGM.

208
00:11:35,800 --> 00:11:37,160
أختها بابي

209
00:11:37,280 --> 00:11:39,800
سوف يقوم بدور المستشار
سيدتي تقريبا.

210
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
يقول لها:" اسمعي يا عزيزتي،

211
00:11:41,880 --> 00:11:44,280
انه ليس وسيم جدا ولكن
إنه قوي، ابذلوا جهدًا."

212
00:11:46,480 --> 00:11:48,280
لذلك قررت
لإعطائه فرصة.

213
00:11:48,920 --> 00:11:49,880
يتناولون العشاء...

214
00:11:50,920 --> 00:11:53,200
وبعد 27
مقترحات,

215
00:11:53,680 --> 00:11:56,160
المرة 28،
من شدة الإرهاق،

216
00:11:56,320 --> 00:11:58,720
تقول له : طيب
سأتزوجك، ميكي روني.

217
00:12:01,600 --> 00:12:04,600
افا وأنا سوف
أحب أن أشكر الجميع
لتمنياتهم الطيبة الكثيرة

218
00:12:05,560 --> 00:12:07,760
وخاصة رئيسنا
السيد لويس بي ماير،

219
00:12:08,480 --> 00:12:09,640
شكرا جزيلا لك.

220
00:12:10,080 --> 00:12:12,360
كانت
العذراء الوحيدة في هوليوود.

221
00:12:13,200 --> 00:12:14,600
الآن هذه مزحة زائفة،

222
00:12:15,520 --> 00:12:18,640
ولكن ربما كان ذلك صحيحا،
أنها كانت.

223
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
وكانت عذراء في الواقع.
وفي ليلة شهر العسل،

224
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
عندما قامت بواجبها
كما السيدة روني،

225
00:12:26,200 --> 00:12:28,600
تعترف بأن القليل
القزم لم يخيب ظنها.

226
00:12:29,520 --> 00:12:32,280
تتحدث في مذكراتها عن
فظاظتها المعتادة،

227
00:12:32,560 --> 00:12:35,960
أنه بمجرد دخولها فيه،
لقد كانت ممتعة للغاية في الواقع.

228
00:12:38,120 --> 00:12:40,640
ما فعله الزواج من روني
كان يجعلها،

229
00:12:40,800 --> 00:12:44,800
أعني، في شروط اليوم،
ستكون على TMZ.

230
00:12:45,160 --> 00:12:48,480
ستكون في الصحف الشعبية
لأنها كانت
السيدة ميكي روني.

231
00:12:48,840 --> 00:12:51,000
في واقع الأمر،
وقعت توقيعها

232
00:12:51,120 --> 00:12:53,480
في تلك الأيام
مثل السيدة ميكي روني.

233
00:12:54,440 --> 00:12:58,160
وبالنظر إلى الوراء في ذلك،
قالت هذا حيث لها
كان احترام الذات.

234
00:13:00,080 --> 00:13:05,560
أعتقد أن هذه هي الطريقة
حصلت على الشهرة في البداية،

235
00:13:06,160 --> 00:13:08,320
وبالطبع كانت كذلك
جميلة جدا للنظر فيها.

236
00:13:10,000 --> 00:13:12,800
ميكي وأفا
سوف يستمر الزواج
16 شهرا فقط.

237
00:13:13,200 --> 00:13:16,400
في هذا الوقت تلتقي آفا
الملياردير غريب الأطوار,
هوارد هيوز.

238
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
هيوز هي طائرة
الشركة المصنعة,

239
00:13:20,040 --> 00:13:22,080
طيار الذي
وأيضاً مخرج سينمائي متمرد،

240
00:13:22,400 --> 00:13:24,480
إنتاج وإخراج
أفلام الميزانية الكبيرة.

241
00:13:25,840 --> 00:13:28,680
وهو من أغنى الأثرياء
أقوى الرجال
في الولايات المتحدة،

242
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
وذهاني
زير نساء.

243
00:13:31,760 --> 00:13:33,760
كان هذا الرجل
رهابي، بجنون العظمة

244
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
وسوف تغرق
إلى مرض انفصام الشخصية،

245
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
بعد بضع سنوات.

246
00:13:38,760 --> 00:13:40,960
ولكن في ذلك الوقت، كان لا يزال
عقدت رتبته.

247
00:13:42,400 --> 00:13:44,160
كان هوارد هيوز
مجنون عنها.

248
00:13:46,360 --> 00:13:48,240
أرادها في سريره
وفي حياته.

249
00:13:48,800 --> 00:13:50,040
كان لديه بالفعل اثنتي عشرة فتاة.

250
00:13:50,480 --> 00:13:53,000
لقد نام مع حوالي
كل ممثلات هوليود.

251
00:13:53,320 --> 00:13:55,160
ومن ضمن فتوحاته
كانت لانا تورنر،

252
00:13:55,400 --> 00:13:57,840
القنبلة الشقراء والرقم
الرقعة واحدة من ذلك الوقت.

253
00:13:59,760 --> 00:14:02,600
وكان من الممكن أن تقوم آفا بعمل لطيف
بالإضافة إلى مجموعته.

254
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
هي لا تنام معه.

255
00:14:04,920 --> 00:14:07,400
لديها هذا النوع من الفطرة
موهبة المقاومة,

256
00:14:07,520 --> 00:14:08,960
عندما المقاومة
هو مطلوب ل.

257
00:14:09,640 --> 00:14:12,360
ليس الأمر أنها متعجرفة،
إنها تشعر بذلك فقط
إنها بحاجة للمقاومة.

258
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
اخرج من غرفتي!

259
00:14:14,560 --> 00:14:15,920
لقد كان جدا
ملكية.

260
00:14:16,440 --> 00:14:19,760
أنت تعرف إذا... إذا كنت
المشاركة مع هوارد هيوز،

261
00:14:20,200 --> 00:14:23,160
كان سيضعك في منزل،
أعطاك سيارة،

262
00:14:23,280 --> 00:14:24,920
كان لديه محققين خاصين
متابعتك.

263
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
لم يكن ذلك... افا.

264
00:14:27,600 --> 00:14:28,440
بما أنه مصاب بجنون العظمة،

265
00:14:28,520 --> 00:14:30,240
يخفي الميكروفونات
في منزل أفا،

266
00:14:30,360 --> 00:14:32,080
ويظن أنه يسمع
صوت ميكي روني,

267
00:14:32,560 --> 00:14:33,760
الذي عاد للظهور على الساحة.

268
00:14:34,760 --> 00:14:37,880
هيا،
لدي سيارتي Oldsmobile في الخارج.

269
00:14:39,680 --> 00:14:41,680
اقتحم
بيتها مثل المجنون

270
00:14:42,160 --> 00:14:44,560
يندفع إلى الطابق العلوي...

271
00:14:44,640 --> 00:14:45,760
ويصفع افا.

272
00:14:47,120 --> 00:14:49,280
أنا متلمس حولها
الشريط لشيء ما
لرمي عليه،

273
00:14:49,400 --> 00:14:51,120
وأغلقت يدي
جولة المقبض

274
00:14:51,240 --> 00:14:52,800
من كبير
جرس نحاسي ثقيل.

275
00:14:53,280 --> 00:14:55,200
انها الاستيلاء عليها
ويرميها على هوارد،

276
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
ضربه في وجهه.

277
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
ينهار على الأرض.

278
00:14:58,880 --> 00:15:00,760
انفجار! الحق بين
المعبد والخد!

279
00:15:01,040 --> 00:15:02,360
إنهم كذلك
كلاهما مذهول.

280
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
هذه الفتاة البالغة من العمر 24 عاما
قد خرج فعلا

281
00:15:05,400 --> 00:15:08,000
أكبر قطب في هوليوود،
وأغنى رجل!

282
00:15:12,560 --> 00:15:15,040
على الرغم من
عظام الوجنة المكسورة
وبعض الأسنان المكسورة،

283
00:15:15,360 --> 00:15:16,800
هيوز لن يفعل ذلك
أمسكها ضدها،

284
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
ويستمر في ذلك
محاكمتها بلا هوادة.

285
00:15:19,320 --> 00:15:22,080
أما آفا فمسيرتها في هوليوود
أخيرا ينطلق،

286
00:15:22,240 --> 00:15:24,040
مع عدد قليل من الأدوار
في الأفلام ذات الميزانية المنخفضة.

287
00:15:24,120 --> 00:15:29,440
[موسيقى الفيلم

288
00:15:32,160 --> 00:15:33,960
شكرا ل
دروس التمثيل MGMs,

289
00:15:34,440 --> 00:15:36,720
افا جاردنر تدريجيا
سوف تتحسن كممثلة،

290
00:15:37,480 --> 00:15:39,640
وسوف تبدأ في النظر فيها
لأدوار أكثر جوهرية.

291
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
حسنا الفيلم ذلك
أخرجتها من الظل

292
00:15:44,480 --> 00:15:45,600
حسنا، هناك اثنان منهم.

293
00:15:46,000 --> 00:15:47,920
كان هناك واحد يسمى صفارة التوقف.

294
00:15:53,600 --> 00:15:56,560
الذي لم يكن
فيلم بميزانية كبيرة,

295
00:15:56,840 --> 00:15:58,920
كان لديه نجم ذكر كبير،
جورج رافت.

296
00:16:07,800 --> 00:16:09,640
الأولي
سيناريو "وقفة الصافرة"

297
00:16:09,760 --> 00:16:11,440
الواردة تماما
حوار معقد

298
00:16:11,680 --> 00:16:14,720
و فيليب جوردان،
كاتب السيناريو
سوف يقول:

299
00:16:15,360 --> 00:16:18,520
"لا، لا، لدي جورج رافت
من جهة، من ليس كذلك
ممثل عظيم،

300
00:16:19,480 --> 00:16:22,280
وأفا جاردنر من جهة أخرى،
الذي لا يزال لم يفعل ذلك
أتقن التمثيل،

301
00:16:22,720 --> 00:16:25,000
لذلك نحن في طريقنا لاستخدام
حوارات أبسط بكثير."

302
00:16:26,720 --> 00:16:28,600
لذلك في الفيلم،
تراهم يقولون السطور

303
00:16:28,760 --> 00:16:31,080
مثل نعم، لا، مرحبا،
كيف حالك.

304
00:16:32,160 --> 00:16:35,280
بكل بساطة، لأن
تم تكييف الحوار
لهذين الممثلين،

305
00:16:35,840 --> 00:16:36,920
الذين كانوا مثيرين للاهتمام بصريًا،

306
00:16:37,200 --> 00:16:39,240
ولكن ليس أفضل الممثلين
في هوليوود في ذلك الوقت.

307
00:16:40,880 --> 00:16:43,320
-هيا جميلة.
-هيا وسيم.

308
00:16:46,720 --> 00:16:49,080
-جي لقد اشتقت اليك!
-أوه لقد مر وقت طويل!

309
00:16:56,560 --> 00:16:58,600
ومن ثم
الصورة التي حقا
حركتها للأعلى،

310
00:16:58,840 --> 00:17:01,800
كان "القتلة" مع
بيرت لانكستر.

311
00:17:03,680 --> 00:17:06,320
فيها الشخصية
يلعب جدا ...

312
00:17:07,320 --> 00:17:10,360
عصبية غير آمنة..
امرأة. امرأة شابة.

313
00:17:11,040 --> 00:17:15,000
وافا متصلة مع
تلك الشخصية تماما.

314
00:17:23,840 --> 00:17:25,200
لقد كنت تطلب ذلك في الآونة الأخيرة.

315
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
يا.

316
00:17:27,440 --> 00:17:29,400
-أي اعتراضات؟
-نعم!

317
00:17:30,200 --> 00:17:32,640
أنت تلمسني وأنت
لن أعيش حتى الصباح

318
00:17:40,600 --> 00:17:43,520
-أنت لا تقابلهم
غدا.
-أليس كذلك يا عزيزتي؟

319
00:17:46,360 --> 00:17:48,840
رواد السينما في عام 1946
سيكون لديهم الاختيار،

320
00:17:49,040 --> 00:17:51,080
بين قنبلتين
ولد في نفس العام.

321
00:17:51,440 --> 00:17:54,680
وكلاهما يلعب بشكل خطير
النساء في الفراء الأسود
وقفازات الساتان.

322
00:17:55,320 --> 00:17:56,960
افا امرأة سمراء
في "القتلة"

323
00:17:57,360 --> 00:17:59,480
وريتا
أحمر الشعر في "جيلدا".

324
00:18:08,520 --> 00:18:11,000
كما هي ريتا
السيدة أورسون ويلز
في الحياة الحقيقية،،

325
00:18:11,440 --> 00:18:14,240
أصبحت آفا هوليوود
سخونة امرأة واحدة.

326
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
إنها الآن
انفصلت عن ميكي,

327
00:18:19,120 --> 00:18:21,720
تودد إلى حد ما عبثا
بواسطة هوارد هيوز.

328
00:18:23,480 --> 00:18:26,520
وهي كذلك تمامًا
متاح ل
علاقة جديدة.

329
00:18:28,720 --> 00:18:31,480
إنها مدعوة إلى الحفلات
في فيلات هوليوود.

330
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
وانها في واحدة من هذه
حيث تلتقي بالرجل

331
00:18:36,240 --> 00:18:38,760
الذي لديه هوليوود بأكملها
الغناء والرقص.

332
00:18:40,600 --> 00:18:41,760
اسمه آرتي شو.

333
00:18:45,680 --> 00:18:48,520
إنه طويل القامة، أسمر البشرة، وسيم،
فقط نوعها.

334
00:18:49,040 --> 00:18:50,480
نوع من هوارد هيوز
في الواقع.

335
00:18:51,240 --> 00:18:54,760
إنه عازف الكلارينيت...
وقائد فرقة العالم
الفرقة الكبيرة الشهيرة.

336
00:18:55,120 --> 00:18:56,440
والعديد من فرق الجاز.

337
00:18:57,040 --> 00:18:59,200
إنه متعجرف جدًا،
جذابة للغاية.

338
00:18:59,640 --> 00:19:01,240
إنه زوج سابق
لانا تورنر,

339
00:19:01,560 --> 00:19:03,880
الذي يظهر لك فقط
يا له من عالم صغير هوليوود.

340
00:19:06,800 --> 00:19:08,560
نصحتها لانا

341
00:19:09,120 --> 00:19:11,000
عدم التورط
مع آرتي شو،

342
00:19:11,080 --> 00:19:13,560
لكنها مثيرة للاهتمام
السبب قالت:

343
00:19:14,240 --> 00:19:18,920
"إنه الرجل الأكثر قسوة ...
سوف تلتقي أبدًا."

344
00:19:20,480 --> 00:19:22,640
لذلك بالطبع،
تجاهلت أفا ذلك.

345
00:19:24,520 --> 00:19:26,320
انها تسقط بجنون
في الحب معه،

346
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
وآفا هو الشخص الذي كثيرًا
يقوم بالخطوة الأولى،

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,520
الذين في كثير من الأحيان
يقترب من الرجال أولا.

348
00:19:32,120 --> 00:19:34,320
وهو ما لم يكن شيئًا يتعلق بالنساء
فعلت في ذلك الوقت.

349
00:19:36,160 --> 00:19:39,040
لذلك دعته إلى الحصول على
اشرب معها في هذه الحفلة
كلاهما يحضران.

350
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
وآرتي شو معه
مميزة اشكنازي
روح الدعابة,

351
00:19:44,200 --> 00:19:46,920
يكتب في مذكراته:
"لقد طلبت مني أن يكون
مشروب معها."

352
00:19:48,360 --> 00:19:51,320
: "كان يجب أن أقول لا.
كنت لأكون كذلك
خارج ذهني!"

353
00:19:53,360 --> 00:19:54,680
مثل كثيرين
أزواج هوليود,

354
00:19:54,760 --> 00:19:58,440
عاشت آفا وأرتي معًا
قبل الزواج عام 1945.

355
00:19:59,640 --> 00:20:01,120
فهو حاول...

356
00:20:01,440 --> 00:20:03,360
إعادة اختراع لها تماما.

357
00:20:04,760 --> 00:20:08,600
كان يعلم أنها لم يكن لديها أي رسمي
التعليم بعد المدرسة الثانوية،

358
00:20:09,000 --> 00:20:13,040
فأصر
إنها تأخذ دروسًا في جامعة كاليفورنيا.

359
00:20:13,600 --> 00:20:16,440
وأصر على أن تقرأ
أنواع معينة من الكتب،

360
00:20:16,520 --> 00:20:19,880
وهو ما فعلته...ولكنه
دائما شوهت سمعتها.

361
00:20:22,560 --> 00:20:24,600
يستمر في إخبارها
بأنها غبية،

362
00:20:24,880 --> 00:20:26,080
فهو يضعها في الأسفل إلى الأبد،

363
00:20:26,480 --> 00:20:28,320
لذلك في يوم من الأيام،
فقط لأظهر له،

364
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
هي تقرر
لإجراء اختبار الذكاء،

365
00:20:30,400 --> 00:20:32,640
مما يكشف أن لديها
ذكاء فوق المتوسط.

366
00:20:32,960 --> 00:20:34,200
حصلت على 120 نقطة.

367
00:20:34,600 --> 00:20:37,360
لا شيء تحدى
افا أكثر من متى

368
00:20:37,440 --> 00:20:41,480


شخص كانت مهتمة به،
كان لها توقعات.

369
00:20:42,480 --> 00:20:43,720
لم تكن مثقفة،

370
00:20:44,000 --> 00:20:47,040
لم تكن مثيرة للاهتمام بجنون.

371
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
كانت مهتمة.
كان ذلك لطيفا.

372
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
وكانت مهتمة...

373
00:20:51,800 --> 00:20:54,640
في معرفة الأشياء،
التي لم تكن...

374
00:20:55,280 --> 00:20:58,400
ليس بشكل خاص...
في مهنتها.

375
00:20:59,840 --> 00:21:01,800
ما هو مثير للاهتمام
عن زوجينهما،

376
00:21:01,960 --> 00:21:04,160
هو أنهم سوف يصبحون
هذا الشيء النادر في هوليوود،

377
00:21:04,520 --> 00:21:06,320
زوجان رفيعا المستوى.

378
00:21:09,320 --> 00:21:10,520
بعد فترة وجيزة
""القتلة""

379
00:21:10,720 --> 00:21:12,000
نحن ذاهبون ل
انظر مرة أخرى،

380
00:21:12,080 --> 00:21:14,680
أنه ليس MGM هو الذي يصنع
أفضل استخدام لافا جاردنر.

381
00:21:15,200 --> 00:21:17,960
لأنها سوف يتم إقراضها
لشركة Universal لفيلمين،

382
00:21:18,400 --> 00:21:21,360
واحد يسمى سنغافورة و
لمسة واحدة أخرى من كوكب الزهرة.

383
00:21:25,600 --> 00:21:28,640
ربما هذا هو الحال
الفيلم الأكثر طراوة
في مسيرة آفا جاردنر.

384
00:21:30,480 --> 00:21:32,640
إنه ليس فيلمًا رائعًا،
لكنه فيلم
حيث افا جاردنر،

385
00:21:32,760 --> 00:21:35,120
هو بهيجة،
غزلي ومتفائل.

386
00:21:37,440 --> 00:21:41,120
إنه فيلم إلى حد ما
على عكس الأفلام الأخرى
من مهنة افا جاردنر.

387
00:21:44,200 --> 00:21:47,840
أعتقد أن هذا الفيلم
كان أساس
والعديد من الأفلام اللاحقة،

388
00:21:48,000 --> 00:21:49,400
الكثير من الأفلام المعاصرة،

389
00:21:49,640 --> 00:21:53,240
عن التماثيل القادمة إلى الحياة
والروبوتات لديها مشاعر حقيقية.

390
00:21:54,720 --> 00:21:57,480
"لمسة واحدة من كوكب الزهرة"
كان تمثالاً يعود إلى الحياة،

391
00:21:57,960 --> 00:21:59,520
ولعبت
هذا صحيح تمامًا.

392
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
يعني لا أعتقد...

393
00:22:02,400 --> 00:22:04,640
كانت تعرف ماذا كانت تفعل،
بمعنى أن:

394
00:22:05,000 --> 00:22:06,160
"حسنا يمكنني أن أكرر ذلك."

395
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
ولكن كان لديها للتو
لمسة طبيعية،

396
00:22:08,880 --> 00:22:10,560
الطريق
تحركت بشكل صحيح.

397
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
بعد قصة حبها مع آرتي شو،
والذي ينتهي بالطلاق

398
00:22:15,040 --> 00:22:17,600
انها سوف تدرك أخيرا
أنها امرأة حرة.

399
00:22:19,600 --> 00:22:21,720
آفا امرأة حرة
الطريق قبل وقتها.

400
00:22:22,080 --> 00:22:24,360
انها تتنبأ تماما
تحرير المرأة.

401
00:22:25,280 --> 00:22:26,840
إنها تعيش خارج الاتفاقية،

402
00:22:27,200 --> 00:22:29,760
وهذا لا يعجبك
من صاحب عملها، MGM.

403
00:22:30,160 --> 00:22:32,440
في الحقيقة هي
لا يمكن السيطرة عليها بشكل مفرط.

404
00:22:34,480 --> 00:22:36,000
ماذا تقصد،
رفض لي؟

405
00:22:36,080 --> 00:22:36,920
انتبه إلى ستيمز!

406
00:22:37,000 --> 00:22:38,280
أنا لن أنظر،
أنا غاضب جدًا!

407
00:22:38,360 --> 00:22:40,240
اقطعها يا ستيمز!

408
00:22:40,360 --> 00:22:42,120
طفل كبير!

409
00:22:42,600 --> 00:22:44,280
هي فقط تريد
لتستمتع بنفسها.

410
00:22:44,600 --> 00:22:45,920
ماذا، ماذا، ماذا.

411
00:22:46,080 --> 00:22:47,960
كنا نذهب للتو
لبناء نار المخيم،

412
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
ونخب بعض أعشاب من الفصيلة الخبازية.

413
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
انضم إلينا يا عزيزي.

414
00:22:51,920 --> 00:22:53,960
إنها ترابية،
تحب قضاء وقت ممتع.

415
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
إنها ذبابة بارعة،
تحب أن تشرب،

416
00:22:56,600 --> 00:22:57,920
إنها بالفعل تشرب الخمر بكثرة.

417
00:22:58,280 --> 00:22:59,520
إنها تحب التسكع
مع السود،

418
00:22:59,600 --> 00:23:01,120
لأن لديهم الموسيقى
في دمائهم.

419
00:23:01,560 --> 00:23:02,960
أفضل صديقاتها هي لينا هورن.

420
00:23:03,280 --> 00:23:05,040
تحب الموسيقى والتأرجح والجاز.

421
00:23:05,360 --> 00:23:06,520
إنها غير نمطية تمامًا.

422
00:23:10,360 --> 00:23:12,640
في هذا الوقت هناك الكثير من الرجال
يدخل ويخرج من حياتها

423
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
هوارد داف، روبرت تايلور،

424
00:23:15,240 --> 00:23:18,160
ولكن الأكثر إثارة للاهتمام
سيكون النجم الكبير
اللحظة،

425
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
الرجل الأكثر جاذبية
في هوليوود روبرت ميتشوم.

426
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
سوف يشاركون في البطولة
في نوع من النسخة القوطية،

427
00:23:30,560 --> 00:23:33,440
من دعا "ذهب مع الريح".
"ماضي الممنوع."

428
00:23:37,320 --> 00:23:39,960
هي لا تفعل ذلك
يعني أي شيء بالنسبة لك
وأنت تعرف ذلك!

429
00:23:40,440 --> 00:23:42,840
انها ليست لها
خطأ...وقد فات الأوان.

430
00:23:43,840 --> 00:23:46,560
هل فات الأوان يا عزيزي..
هل هو كذلك؟

431
00:23:48,800 --> 00:23:51,600
وبالطبع،
خارج الكاميرا، وهم ذاهبون
أن يكون لديك علاقة عاطفية ،

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,960
وهو ما لن يرضي على الإطلاق
زوجة روبرت ميتشوم الشرعية.

433
00:23:56,600 --> 00:23:58,360
نفس العام كما
"ماضي الممنوع"،

434
00:23:58,760 --> 00:24:00,080
سوف افا نجمة
في تحفة فنية،

435
00:24:00,440 --> 00:24:02,200
التي سوف علامة إلى الأبد
تاريخ السينما,

436
00:24:02,720 --> 00:24:06,080
منح الممثلة الرائدة
مكان بارز
في آلهة هوليوود.

437
00:24:08,720 --> 00:24:10,400
باندورا والهولندي الطائر

438
00:24:10,640 --> 00:24:13,240
ربما يكون الفيلم التوقيع
مسيرة آفا جاردنر المهنية،

439
00:24:13,800 --> 00:24:15,040
أو واحد منهم على الأقل.

440
00:24:15,320 --> 00:24:17,400
وهو الفيلم الذي يحدث
للعب دور مهم جداً،

441
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
في كل من فيلموغرافياها
والحياة الخاصة.

442
00:24:21,520 --> 00:24:24,800
هذه "باندورا". هي
كانت جريئة وجميلة.

443
00:24:26,680 --> 00:24:29,680
يرغب فيه كل رجل
الذي التقى بها.

444
00:24:29,920 --> 00:24:33,320
دمرت باندورا كل شيء
الذي أحبها،
حتى التقت...

445
00:24:34,560 --> 00:24:35,520
الهولندي الطائر!

446
00:24:36,680 --> 00:24:38,600
سأموت من دونك
أقل تردد.

447
00:24:40,240 --> 00:24:41,960
من كل اللعنة
الأفلام التي قمت بإنشائها،

448
00:24:42,360 --> 00:24:46,440
"باندورا والطيران
"الهولندي" من المحتمل أن يحتل المرتبة الأولى
باعتبارها واحدة من الأكثر غموضا.

449
00:24:48,280 --> 00:24:51,640
ومع ذلك لن يكون الأمر كذلك
من المبالغة القول صنع
لقد غيرت حياتي إلى الأبد.

450
00:24:52,320 --> 00:24:55,600
لأن "باندورا" حصلت علي
خارج هذه الولايات المتحدة
لأول مرة "

451
00:24:55,960 --> 00:24:58,800
وقدمني إلى الاثنين
دول إنجلترا وإسبانيا،

452
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
حيث كنت أنفق الكثير
من بقية حياتي.

453
00:25:05,040 --> 00:25:06,360
عند عودتها
من اسبانيا.

454
00:25:06,440 --> 00:25:08,520
تذهب آفا للتنقل بين النوادي
مع لانا تورنر.

455
00:25:08,600 --> 00:25:10,520
لجميع المألوف
بقع ليلية.

456
00:25:10,760 --> 00:25:13,680

العملاء في المغرب،
سيرو وموكامبو

457
00:25:13,960 --> 00:25:15,240
يجب أن يكون الفكر
كانوا يهلوسون،

458
00:25:15,520 --> 00:25:16,480
عندما في ليالي معينة،

459
00:25:16,800 --> 00:25:19,120

سوف يرون
ثلاثة من هوليوود
أجمل النساء

460
00:25:19,560 --> 00:25:24,160
ريتا ولانا وأفا
على حلبة الرقص،
رقص التشا تشا والمامبو.

461
00:25:27,680 --> 00:25:29,920
فرانك سيناترا
هو أحد عشاق لانا السابقين.

462
00:25:30,400 --> 00:25:32,760
وكما يتحدث الاثنان
في حانة بيفرلي هيلز،

463
00:25:33,240 --> 00:25:35,680
لانا أكبر من آفا،
يعطيها النصيحة.

464
00:25:35,960 --> 00:25:38,760
تقول: "أنت تعلم،
لقد رآك فرانك سيناترا
في مقصف المترو،

465
00:25:38,840 --> 00:25:40,280
وهو يعتقد
أنت جميلة جدًا."

466
00:25:40,600 --> 00:25:41,560
ما رأيك؟

467
00:25:41,800 --> 00:25:43,720
وتجيب آفا:
بشكل مميز:

468
00:25:45,800 --> 00:25:47,920
"إنه مبتذل، لا أستطيع ذلك
الوقوف له،

469
00:25:48,240 --> 00:25:50,080
انه متعجرف و
أنا أكره الرجال المتغطرسين.

470
00:25:50,560 --> 00:25:51,840
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف من هو."

471
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
لا بد أنها تمزح،

472
00:25:55,040 --> 00:25:57,080
إنه أمريكا فقط
أكبر مغني القلب!

473
00:26:01,520 --> 00:26:03,360
حفلاته
ووجهت الحشود القدرات،

474
00:26:03,440 --> 00:26:05,360
وأغمي على الفتيات الصغيرات
أثناء أدائه،

475
00:26:05,520 --> 00:26:06,800

وكان لا بد من إجلاءهم.

476
00:26:08,280 --> 00:26:09,920
وكان مايكل جاكسون
من وقته.

477
00:26:12,440 --> 00:26:15,880
لقد صنع
مسرحية لها تقريبا
في المرة الأولى التي رآها فيها،

478
00:26:16,440 --> 00:26:21,200
ولكن آفا كانت دائما
غريزية جدا حول ،

479
00:26:21,280 --> 00:26:24,800
لا يستجيب لذلك
نوع من الوضع.

480
00:26:25,840 --> 00:26:28,400
لقد كان متهورًا للغاية، كما تعلمون،

481
00:26:28,480 --> 00:26:31,560
واثق من نفسه،
بصراحة في بعض الأحيان

482
00:26:31,640 --> 00:26:33,000
الشاب البغيض,

483
00:26:33,560 --> 00:26:35,760
من كان يعلم أنه يملك كل شيء،

484
00:26:36,160 --> 00:26:38,520
وشعرت بذلك للتو
وكان هبة الله،

485
00:26:38,760 --> 00:26:40,240
وفي كثير من الحالات كان كذلك.

486
00:26:42,400 --> 00:26:45,360
ذات مساء،
فرانكي يدعوها لتناول العشاء
وهي تقبل.

487
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
ومن الواضح بعد فترة من
مغازلة شديدة من جانبه.

488
00:26:48,960 --> 00:26:50,440
وذلك عندما
تبدأ قصتهم.

489
00:26:52,640 --> 00:26:54,400
أنا أعرف حتى ماذا
يطلبون العشاء!

490
00:26:55,960 --> 00:26:57,640
جراد البحر الأمريكي واللينجويني.

491
00:26:58,280 --> 00:27:00,280
والنادل في
موسو وفرانك جريل,

492
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
الذي لا يزال على قيد الحياة اليوم.

493
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
أخبرني بذلك
مضى المساء،

494
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
لقد رأى آفا
العيون الخضراء تنعم،

495
00:27:06,440 --> 00:27:08,880
والتشابك مع
عيون فرانكي الزرقاء الزاهية.

496
00:27:10,680 --> 00:27:11,960
قال لي النادل الإسباني:

497
00:27:12,160 --> 00:27:14,680
"لقد صدمت عندما رأيت هذا،
لأنني اعتقدت
كانت إلهية،

498
00:27:14,960 --> 00:27:17,000
بينما كنت أعرفه، كان
السفاح."

499
00:27:20,040 --> 00:27:22,360
ومع ذلك، السفاح و
افا الإلهية,

500
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
نترك معا
في كاديلاك في تلك الليلة.

501
00:27:25,080 --> 00:27:27,520
أعادته إليها
تراجع في نيكولز كانيون,

502
00:27:27,960 --> 00:27:30,200
وهذه هي البداية
من الرومانسية الحارة.

503
00:27:32,640 --> 00:27:34,440
في صباح اليوم التالي،
إنهم في ورطة.

504
00:27:35,280 --> 00:27:37,640
وهو متزوج من نانسي سيناترا،
لديه أطفال.

505
00:27:38,360 --> 00:27:39,600
إنه المغني الشهير

506
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
وفي نفس الوقت
الولد اللطيف المجاور.

507
00:27:43,960 --> 00:27:45,320
إنه مع آفا القاتلة،

508
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
لقبها منذ القتلة.

509
00:27:48,120 --> 00:27:49,200
افا آكلة لحوم البشر.

510
00:27:50,440 --> 00:27:52,080
كيف هذه القصة
الذهاب للعب بها؟

511
00:27:54,680 --> 00:27:57,720
وفجأة كانت كذلك
المسمى هادم المنزل.

512
00:27:58,840 --> 00:28:02,720
وبعض الجماعات الدينية
في الغرب الأوسط،

513
00:28:03,680 --> 00:28:05,320
كانوا يصدرون أصواتاً،

514
00:28:05,480 --> 00:28:07,200
أنهم كانوا
ذاهب لحظر أفلامها.

515
00:28:07,800 --> 00:28:11,600
وكان سيناترا في ورطة أيضًا،

516
00:28:11,840 --> 00:28:15,080
لأنه كان
الصبي المجاور، حرفيا.

517
00:28:15,200 --> 00:28:20,840
وكان الشاب،
شاب حلو مع زوجته,
وطفلين صغيرين.

518
00:28:22,600 --> 00:28:24,160
الصحافة
لا يتركهم بمفردهم.

519
00:28:24,240 --> 00:28:25,760
قضيتهم
يتصدر عناوين الأخبار،

520
00:28:26,000 --> 00:28:27,760
وانتهى كل شيء
المجلات القيل والقال,

521
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
الكثير مما يثير الفزع
من صاحب العمل المشترك ،

522
00:28:30,280 --> 00:28:32,040
ماير مترو جولدوين ماير.

523
00:28:33,200 --> 00:28:35,520
بينما يحلم فرانك
لحياة عائلية هادئة،

524
00:28:35,760 --> 00:28:38,080
افا ، بومة الليل ،
لا يرى الأشياء بهذه الطريقة،

525
00:28:38,520 --> 00:28:41,160
ويقضون وقتهم
النوادي والشرب
حتى الفجر.

526
00:28:42,480 --> 00:28:43,920
ليلة واحدة في لاس فيغاس،

527
00:28:44,000 --> 00:28:46,840
ينتهي بهم الأمر بالقيادة
من خلال بلدة صغيرة
في صحراء نيفادا.

528
00:28:48,080 --> 00:28:49,680
كلاهما في حالة سكر شديد،

529
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
أن يبدأوا في إطلاق النار
على نوافذ المتاجر.

530
00:28:55,400 --> 00:28:58,800















لأن فرانك سيناترا
لا يذهب إلى أي مكان أبداً،
بدون كولت 38.

531
00:28:59,120 --> 00:29:02,080
وجدت آفا هذا للغاية
مسلية وينضم معه ،

532
00:29:02,960 --> 00:29:04,920
مما ينتج عنها
كلاهما تم القبض عليهما.

533
00:29:08,560 --> 00:29:11,680
سوف يقومون بالتخمين المسبق
نموذج سيستمر
بعدهم،

534
00:29:12,600 --> 00:29:14,320
ولكن لم تكن موجودة
حتى ذلك الحين.

535
00:29:15,080 --> 00:29:17,640
وهو من الناجحين
زوجين المشاهير.

536
00:29:19,640 --> 00:29:21,000
براقة ، مجنونة ،

537
00:29:21,440 --> 00:29:23,360
مبتذلاً.. سكراناً،

538
00:29:23,440 --> 00:29:25,200
عنيفة وغير منضبطة.

539
00:29:26,880 --> 00:29:29,360
هذا النموذج من الزوجين
وبهذا القدر من الشهرة

540
00:29:29,440 --> 00:29:30,720
ولا تعطي موقفا لعنة ،

541
00:29:31,080 --> 00:29:32,800
كان غير مسبوق
في ذلك الوقت،

542
00:29:33,120 --> 00:29:34,760
وكان هناك
لا شيء مثل ذلك منذ ذلك الحين.

543
00:29:36,560 --> 00:29:39,640
نانسي سيناترا
يوافق أخيرًا على الطلاق
الذي يدمر فرانك،

544
00:29:40,200 --> 00:29:42,680
لكن بإمكان آفا الآن أن تتزوج أخيرًا
مطربها المفضل،

545
00:29:43,120 --> 00:29:45,400

على الرغم من أنه لا يحسد عليه
الوضع المالي.

546
00:29:46,120 --> 00:29:49,280
بينما مهنة فرانك
وهو في حالة ركود،
آفا الآن نجمة كبيرة .

547
00:29:51,360 --> 00:29:53,440
تصبح
النجم رقم واحد في هوليوود.

548
00:29:54,400 --> 00:29:56,640
إنها التي لا تقهر
امرأة سمراء مشتعلة,

549
00:29:56,800 --> 00:29:57,760
المرأة القاتلة,

550
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
الرقعة ذلك
الجميع يريد.

551
00:29:59,720 --> 00:30:01,320
مهنة غير عادية.

552
00:30:03,400 --> 00:30:05,800
كان سيناترا هو الشخص
الذي عانى،

553
00:30:05,920 --> 00:30:07,520
لكن الزمن تغير

554
00:30:07,960 --> 00:30:11,080
ومسيرته
انهارت فجأة.

555
00:30:11,360 --> 00:30:14,000
سجلاته لم تكن بيع.
لا علاقة له بآفا.

556
00:30:14,440 --> 00:30:17,360
وانتهت الحرب،
كانت الأذواق تتغير.

557
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
انها واحدة
من يبقيهم على قيد الحياة،

558
00:30:21,200 --> 00:30:23,600
هي التي
يجلب المال
من خلال أدوارها السينمائية.

559
00:30:23,920 --> 00:30:25,280
إنها تصنع الكثير من الأفلام،
لا الفاشلة.

560
00:30:25,800 --> 00:30:27,160
هي لا تفعل ذلك
القيام بأفلام فاشلة.

561
00:30:27,360 --> 00:30:30,640
لكنها تعمل كثيراً
وهذا يرهقها
لأنها في الأساس كسولة.

562
00:30:31,080 --> 00:30:32,760
لكنها تفعل ذلك بهذه الطريقة
يمكنهم الحصول على المال،

563
00:30:33,000 --> 00:30:36,040
لقضاء رحلات رائعة
إلى كوبا والمكسيك وغيرها.

564
00:30:36,480 --> 00:30:37,680
وفقط للحصول على المال
لحرق،

565
00:30:37,760 --> 00:30:39,680
في الأساس، لأن
كلاهما بكرات عالية.

566
00:30:40,240 --> 00:30:43,520
فكيف مفتول العضلات،
يشعر المغني الإيطالي
عن هذه الحالة؟

567
00:30:43,960 --> 00:30:45,440
حسنًا، إنه ليس سعيدًا جدًا
عنه.

568
00:30:45,920 --> 00:30:47,080
انه يفضل ذلك
الناس لم يعرفوا.

569
00:30:47,600 --> 00:30:49,800
حتى أنه يشار إليه أحيانًا
مثل السيد جاردنر

570
00:30:50,200 --> 00:30:52,760
وهذا مهين للغاية
لرجل إيطالي مفتول العضلات.

571
00:30:53,160 --> 00:30:55,280
لذلك فهو مصمم
ليعود للوقوف على قدميه مرة أخرى.

572
00:30:57,120 --> 00:30:58,720
كانت
مفيدة,

573
00:30:59,520 --> 00:31:01,240
في الحفاظ عليه
رفع الروح المعنوية,

574
00:31:01,720 --> 00:31:04,360
وأخبره بذلك
كان أفضل مغني
في العالم...

575
00:31:05,080 --> 00:31:08,280
وهذا، كما تعلمون،
كان سيخرج
من هذا المكب.

576
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
لم ينس ذلك أبدا.

577
00:31:11,520 --> 00:31:13,080
افا سوف تفعل
شيء لا يصدق.

578
00:31:13,400 --> 00:31:15,120
انها سوف تخرج
وحملة لفرانك.

579
00:31:15,680 --> 00:31:17,520
انها سوف تفعل الجولات
من فيلات هوليوود قائلاً:

580
00:31:17,840 --> 00:31:19,960
"يجب أن يكون هناك شخص ما
من سيوظف زوجي

581
00:31:20,480 --> 00:31:23,120
زوجي يموت
ليكون لها دور في من هنا إلى الخلود.

582
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
هناك إيطالي صغير متهور
الشخصية فيه،

583
00:31:25,760 --> 00:31:27,360
سيكون ذلك عادلا
مثالي لرجلي."

584
00:31:28,600 --> 00:31:30,000
لكنها ليست حملة سهلة.

585
00:31:30,520 --> 00:31:33,560
لا زينمان ولا
المنتج هاري كوهن
تريد فرانكي.

586
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
شعبيته في تراجع
لا يمكنهم رؤيته في هذا الدور.

587
00:31:40,360 --> 00:31:42,120
وما هو أكثر من ذلك
إنه لا يمكن السيطرة عليه للغاية.

588
00:31:42,360 --> 00:31:44,200
يشرب، يقاتل،
إنه عنيف.

589
00:31:44,600 --> 00:31:45,960
هوليوود
فقط لا يريده.

590
00:31:48,440 --> 00:31:52,440
كانت جيدة
أصدقاء مع جوان كوهن
من كانت زوجة هاري كوهن.

591
00:31:53,400 --> 00:31:56,920
توسلت إلى جوان كوهن
للتحدث مع زوجها،

592
00:31:57,240 --> 00:32:00,520
للتأكد من أن فرانك
على الأقل حصلت على اختبار الشاشة.

593
00:32:02,560 --> 00:32:05,840
وتقول لهم: "أرجوكم،
من فضلك، من فضلك خذ فرانكي،

594
00:32:06,720 --> 00:32:08,600
سيكون عظيما
في دور ماجيو."

595
00:32:09,200 --> 00:32:11,000
وحتى أنها سوف تذهب
بقدر ما تقدمه

596
00:32:11,080 --> 00:32:12,680
لفعل شيء ما
إنها تكره القيام بذلك.

597
00:32:13,880 --> 00:32:15,840
فتقول لهم: "إذا أخذتم
فرانكي,

598
00:32:16,120 --> 00:32:18,200
سأصنع فيلما
لك مجانًا، في المرة القادمة."

599
00:32:19,160 --> 00:32:23,480
الصورة المتحركة
ليلة الصناعة في الليالي.

600
00:32:24,360 --> 00:32:25,520
فرانك سيناترا
يفوز بجائزة أخرى..

601
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
شراسة افا
ويثبت لها الحق

602
00:32:27,720 --> 00:32:32,000
كما فاز فرانك بجائزة الأوسكار
لأفضل ممثل مساعد
لعام 1953 .

603
00:32:34,160 --> 00:32:35,560
بينما يقوم فرانك بعمل كبير
العودة,

604
00:32:35,840 --> 00:32:38,680
الزوجين المتقلبين
يتعثر
في نوبات الغيرة،

605
00:32:38,760 --> 00:32:40,320
التي تصبح أكثر
وأكثر انفجارا.

606
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
كلما نظر رجل إلى آفا،

607
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
كان يقفز ويبدأ في اللكم.

608
00:32:45,240 --> 00:32:46,200
لقد فقد كل السيطرة.

609
00:32:46,560 --> 00:32:47,800
كلما امرأة
نظرت إلى فرانك

610
00:32:48,120 --> 00:32:49,320
كانت تستيقظ وتغادر.

611
00:32:50,000 --> 00:32:51,080
كانت ستقود سيارتها في الليل،

612
00:32:51,240 --> 00:32:53,040
سواء في مانهاتن
أو لوس أنجلوس،

613
00:32:53,440 --> 00:32:54,480
لقد اختفت للتو.

614
00:32:57,560 --> 00:32:59,760
أعتقد أن الرئيسي
سبب فشل زواجي,

615
00:32:59,840 --> 00:33:02,400
هو أنني أحببت دائمًا جيدًا جدًا،
ولكن أبدا بحكمة.

616
00:33:04,760 --> 00:33:07,000
أنا متملك بشكل رهيب
عن الناس الذين أحبهم.

617
00:33:08,200 --> 00:33:11,240
أنا غيور من كل دقيقة
يقضون بعيدا عني.

618
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
عندما لم أتمكن من الحصول على فرانك
على الهاتف على الفور،

619
00:33:14,560 --> 00:33:15,520
أردت أن أقتل نفسي.

620
00:33:16,240 --> 00:33:18,880
لقد كان غبيًا... أعتقد،
ولكن كان لي.

621
00:33:21,000 --> 00:33:24,120
تعود افا
إلى مجموعة الفيلم
لاثنين من الإنتاجات الكبرى،

622
00:33:24,200 --> 00:33:26,920
"ثلوج كليمنجارو"
والتي أكسبتها جائزة الأوسكار
ترشيح,

623
00:33:27,000 --> 00:33:28,360
وخاصة
"موغامبو."

624
00:33:34,200 --> 00:33:37,480
موغامبو هو طبعة جديدة من
حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في الثلاثينيات،

625
00:33:37,880 --> 00:33:40,200
"بحار الصين" بطولة جان هارلو.

626
00:33:41,640 --> 00:33:44,640
لذلك قررت شركة MGM عمل نسخة جديدة
منها بعد 20 عامًا،

627
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
ولكن كما هي الحال في أفريقيا
أكثر عصرية الآن من آسيا،

628
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
قرروا تعيين
القصة في أفريقيا.

629
00:33:52,600 --> 00:33:54,800
والأمر المثير للاهتمام هو ذلك
الدور الذكوري الرائد,

630
00:33:55,040 --> 00:33:57,200
الذي لعبه كلارك جابل
قبل 20 عامًا،

631
00:33:57,720 --> 00:33:59,240
لا يزال يلعبه كلارك جابل.

632
00:34:00,280 --> 00:34:02,320
إذن لديك هذا الثلاثي المذهل
التي شكلتها كلارك جابل،

633
00:34:02,600 --> 00:34:04,080
افا جاردنر وجريس كيلي.

634
00:34:07,080 --> 00:34:09,960
بعد سماع الشائعات
من خيانة زوجته
أثناء التصوير،

635
00:34:10,080 --> 00:34:12,000
قرر الخروج إلى أفريقيا
للانضمام إليها.

636
00:34:12,440 --> 00:34:14,800
تصبح نوبات الغيرة لديهم
أكثر وأكثر تواترا ،

637
00:34:15,000 --> 00:34:17,960
وسرعان ما تكتشف آفا
أنها تتوقع
طفل زوجها.

638
00:34:20,840 --> 00:34:22,280
إنها مأساة مطلقة.

639
00:34:22,640 --> 00:34:24,960
تغادر إلى لندن
ويذهب لرؤية الطبيب.

640
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
الذي يحاول ثني
لها من الإجهاض.

641
00:34:27,880 --> 00:34:29,720
: "أنت متزوج
فرانك سيناترا، أنت نجم،

642
00:34:29,880 --> 00:34:31,160
كل شيء يسير
جيد بالنسبة لك،

643
00:34:31,240 --> 00:34:32,400
لماذا لا تنجب هذا الطفل"؟

644
00:34:33,680 --> 00:34:36,280
لكنها تظل ثابتة،
هي لا تريد ذلك
احصل على هذا الطفل.

645
00:34:36,640 --> 00:34:39,720
لديها عملية إجهاض..
انها تمزق القلب تماما.

646
00:34:40,040 --> 00:34:42,600
عندما فرانك سيناترا أخيرا
وتدرك ما فعلته

647
00:34:43,040 --> 00:34:44,840
ويأتي لزيارتها
في غرفتها بالمستشفى

648
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
يراها مستلقية على السرير

649
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
في ثوب نومها الأبيض الصغير،

650
00:34:49,160 --> 00:34:50,280
تبدو مريضا جدا.

651
00:34:51,720 --> 00:34:53,200
لا يتم تبادل كلمة
بينهما.

652
00:34:54,160 --> 00:34:56,640
إنه يفهم أنها لم تفعل ذلك
أردت أن أنجب هذا الطفل،

653
00:34:57,080 --> 00:34:59,400
بينما كان يحلم
من إنجاب ابنة مع آفا.

654
00:35:00,520 --> 00:35:03,120
كان يحب أن يكون
أفيتا قليلا مع افا.

655
00:35:06,280 --> 00:35:10,080
:"طالما أعيش،
لن أنسى أبدًا الاستيقاظ
بعد العملية،

656
00:35:10,560 --> 00:35:13,200
ورؤية فرانك
يجلس بجانب السرير
مع الدموع في عينيه.

657
00:35:14,680 --> 00:35:17,400
ولكن أعتقد أنني كنت على حق.
ما زلت أعتقد أنني كنت على حق".

658
00:35:18,000 --> 00:35:20,240
من أجل محاولة و
ننسى هذه المحنة الرهيبة،

659
00:35:20,560 --> 00:35:22,040
آفا ترمي بنفسها في العمل.

660
00:35:22,200 --> 00:35:25,480
والمدير،
جوزيف مانكيويتش,
على الرغم من تحفظ شركة MGM،

661
00:35:25,680 --> 00:35:28,320
يلقيها في فيلمه الجديد
"كونتيسا الحافية القدمين"

662
00:35:28,400 --> 00:35:31,800
سيكون دور ماريا فارغاس هو الإرادة
الجوهرة في تاجها.

663
00:35:32,000 --> 00:35:34,040
كممثلة وسوف تكسبها
اللقب الذي كانت تكرهه

664
00:35:34,120 --> 00:35:35,760
"العالم
أجمل حيوان."

665
00:35:36,000 --> 00:35:39,720
"كونتيسا الحافية القدمين"
سوف يصدمك، يستفزك،
تثيرك...

666
00:35:40,520 --> 00:35:42,560
كما لا توجد صورة متحركة
من قبل من أي وقت مضى.

667
00:35:43,320 --> 00:35:45,320
لم تكن الخيار الأول
للجزء.

668
00:35:46,880 --> 00:35:48,920
كان هناك اثنان
كبار المتنافسين الآخرين،

669
00:35:49,240 --> 00:35:50,480
إحداها كانت ريتا هايورث.

670
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
وكونتيسا بيرفوت
كان من المفترض،

671
00:35:54,840 --> 00:35:56,400
إلى حد ما، قصتها،

672
00:35:57,360 --> 00:36:00,440
كما تعلمون، من فتاة غجرية،
وهذا ما كانت عليه.

673
00:36:01,880 --> 00:36:03,880
وكان الاختيار الأفضل الآخر

674
00:36:04,560 --> 00:36:08,400
جينيفر جونز، التي كانت
يائسة للعب هذا الجزء.

675
00:36:09,520 --> 00:36:12,640
كونتيسا بيرفوت
كان، أم...

676
00:36:13,760 --> 00:36:16,240
أحد أفلام آفا المميزة،
بالتأكيد.

677
00:36:16,840 --> 00:36:19,400
أعني أنها
جميلة بشكل مذهل فيه.

678
00:36:19,920 --> 00:36:23,680
أعتقد أنها تعطي
أداء حقيقي جدا.

679
00:36:24,560 --> 00:36:26,440
... أو على
يخت المليونير.

680
00:36:26,760 --> 00:36:31,280
كلهم يعبدون
الوجه، الشهرة، الشكل

681
00:36:32,000 --> 00:36:34,120
من الأكثر في العالم
حيوان جميل.

682
00:36:38,040 --> 00:36:40,480
سيقول تروفو:
"إنه فيلم يصور آفا."

683
00:36:40,880 --> 00:36:42,800
وسيضيف:
"إنها صورة امرأة،

684
00:36:43,120 --> 00:36:44,200
وليس فقط
أي امرأة،

685
00:36:44,680 --> 00:36:47,480
تلك الخاصة بهوليوود
بشكل رائع
ممثلة جميلة.

686
00:36:50,120 --> 00:36:52,200
لكنها، كما هو الحال دائمًا، لا تهتم
عن أي من ذلك.

687
00:36:52,960 --> 00:36:54,560
إنها تنأى بنفسها
من كل ذلك.

688
00:36:55,080 --> 00:36:57,720
للمساعدة في تهدئة أعصابها من قبل
إطلاق النار، تشرب الفودكا.

689
00:36:58,320 --> 00:37:00,200
هي لا تفكر
عن نفسها كممثلة،

690
00:37:00,520 --> 00:37:03,200
تعتقد أنها لا تستطيع التمثيل و
سوف تكرر هذا طوال حياتها.

691
00:37:03,560 --> 00:37:06,080
والذي يمتع الجميع ,
لأنه ليس صحيحا.

692
00:37:06,680 --> 00:37:08,400
إنها لا تدرك ذلك،
لكنها ممتازة.

693
00:37:10,760 --> 00:37:15,120
كونه نجما.
اسمي في أغنية كول بورتر.

694
00:37:16,120 --> 00:37:19,080
آثار أقدامي في الأسمنت
في مسرح غرومان الصيني.

695
00:37:20,000 --> 00:37:22,280
يتم انتخابه من قبل
نقابة الخياطة الأمريكية,

696
00:37:22,680 --> 00:37:24,760
كالفتاة
القياسات التي كانوا
معظم ترغب في اتخاذها.

697
00:37:25,480 --> 00:37:27,600
ومن قبل
اتحاد مشغلي المصاعد,

698
00:37:27,840 --> 00:37:29,320
كالفتاة التي لديهم أكثر من غيرها
مثل أن تكون عالقة،

699
00:37:29,440 --> 00:37:31,160
في الجزء العلوي من
مبنى إمباير ستيت مع.

700
00:37:34,040 --> 00:37:36,000
المشكلة
مع "كونتيسا الحافية القدمين"

701
00:37:36,320 --> 00:37:39,000
هل هذه دراما واقعية؟
تجري وراء الكواليس.

702
00:37:39,520 --> 00:37:41,880
وهذا هو الانفصال
زواج آفا وفرانكي.

703
00:37:47,080 --> 00:37:49,480
البريطاني العظيم
المصور السينمائي جاك كارديف

704
00:37:50,120 --> 00:37:52,560
سوف يكون
ليستخدم كل براعته،

705
00:37:52,920 --> 00:37:55,880
لإخفاء حالة آفا
من التعب والاكتئاب.

706
00:37:57,640 --> 00:38:00,880
إنها تحتاج إلى مساحة.
إنها بحاجة إلى الابتعاد
من استوديوهات السينما،

707
00:38:01,160 --> 00:38:04,040
من MGM والعقود
التي تؤثر عليها.

708
00:38:04,440 --> 00:38:06,600
لديها رغبة واحدة فقط.
للذهاب والعيش في مدريد.

709
00:38:07,400 --> 00:38:10,360
بعد التصوير
"كونتيسا الحافية القدمين"
تنتقل إلى مدريد.

710
00:38:12,600 --> 00:38:15,760
في ديسمبر
عام 1955، باختصار
بمناسبة عيد ميلادي الـ33،

711
00:38:16,760 --> 00:38:19,640
لقد فعلت شيئا
لقد كنت أهدد بالقيام بذلك
لفترة طويلة،

712
00:38:19,880 --> 00:38:22,480
شيء لا أحد حقا
اعتقدت أنني سأتمكن من ذلك على الإطلاق.

713
00:38:23,200 --> 00:38:26,040
لا، لم يكن يغادر
الأعمال المصورة,
لكنها كانت قريبة.

714
00:38:26,760 --> 00:38:29,880
غادرت
الولايات المتحدة إلى الأبد
واستقر في إسبانيا.

715
00:38:32,840 --> 00:38:35,880
نمط الحياة
أوروبا,
الناس تركوك وحدك

716
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
لم تكن هوليوود.

717
00:38:38,840 --> 00:38:41,640
بالطبع كان لديك
مصورون حقيقيون في إيطاليا,

718
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
لكنها لم تكن تعيش في إيطاليا،

719
00:38:43,720 --> 00:38:44,920
وكانت تعيش في اسبانيا...

720
00:38:45,640 --> 00:38:48,680
و...كانت مرتاحة جدًا
مع نمط الحياة...

721
00:38:48,880 --> 00:38:49,920
غير قضائية،

722
00:38:50,640 --> 00:38:55,520
أم... تعال واذهب
كما يحلو لها...
عظيم للحياة الليلية.

723
00:38:59,480 --> 00:39:02,160
كانت تحب الفلامنكو،

724
00:39:02,400 --> 00:39:04,640
لقد احبت
رقص اسباني,

725
00:39:05,360 --> 00:39:08,440
و... كانت
الاسبانية جدا... حقا.

726
00:39:09,040 --> 00:39:10,440
أعتقد أنها أخذت...

727
00:39:10,920 --> 00:39:14,880
ال...شخصية
اسباني.

728
00:39:16,120 --> 00:39:17,240
السينيوريتا الاسبانية.

729
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
هي لا تشعر
على الإطلاق الأمريكية بعد الآن،

730
00:39:21,080 --> 00:39:23,280
لقد اتخذت لارتداء
أوشحة عنق حمراء صغيرة,

731
00:39:23,640 --> 00:39:25,520
التنانير الضيقة... الأقراط.

732
00:39:26,920 --> 00:39:28,680
انها تماما
مسحور بإسبانيا.

733
00:39:31,800 --> 00:39:35,360
إرنست همنغواي
وكانت آفا قد التقت بالفعل من قبل
عبر نصوص الأفلام.

734
00:39:35,840 --> 00:39:37,280
سوف يحافظون
قريب، تقريبا...

735
00:39:37,640 --> 00:39:39,640
الأب وابنته
الصداقة، حياتهم كلها.

736
00:39:40,280 --> 00:39:42,080
طعم مشترك
للشرب في وقت متأخر من الليل،

737
00:39:42,160 --> 00:39:44,400
الفلامنكو ومصارعة الثيران
سوف ختم صداقتهم.

738
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
ينفقون
الكثير من الوقت معًا
في مدريد,

739
00:39:48,160 --> 00:39:49,800
يذهبون إلى مصارعة الثيران معًا.

740
00:39:50,080 --> 00:39:51,640
يقدمها
إلى مصارعة الثيران،

741
00:39:52,200 --> 00:39:53,680
وأصدقائه الماتادور.

742
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
وذلك عندما
لقد أصبحت مغرمة.

743
00:39:56,280 --> 00:39:58,160
لويس ميغيل دومينغوين

744
00:39:58,240 --> 00:40:00,240
المثل الذكوري المثالي لآفا جاردنر.

745
00:40:02,520 --> 00:40:05,680
إنه طويل القامة، أسمر البشرة،
أنيقة ومتطورة.

746
00:40:06,320 --> 00:40:08,120
إنه يحظى بشعبية كبيرة في
اسبانيا واوروبا,

747
00:40:08,520 --> 00:40:09,880
كما هي
في الولايات المتحدة،

748
00:40:10,560 --> 00:40:12,360
ويقدم لها
حياة ملتهبة.

749
00:40:14,480 --> 00:40:16,600
لها مدريد الشاعرة
يصل إلى نهاية مفاجئة.

750
00:40:17,040 --> 00:40:20,200
لويس متزوج وآفا،
مطاردة من قبل الضريبة الاسبانية
السلطات،

751
00:40:20,360 --> 00:40:21,560
يجب أن يغادر البلاد.

752
00:40:22,280 --> 00:40:23,360
لقد فعلت
لم يتبق مال.

753
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
إنها لا تريد العمل،

754
00:40:24,800 --> 00:40:26,840
الذي يميزها عنها
أصدقاء الممثلة الأخرى،

755
00:40:27,000 --> 00:40:28,320
الذين يعملون
عندما ينفد المال.

756
00:40:28,720 --> 00:40:30,880
بينما آفا تكره الإجبار
في القيام بشيء ما،

757
00:40:30,960 --> 00:40:32,080

إنها لا تريد أن تفعل.

758
00:40:32,600 --> 00:40:34,000
دعونا لا ننسى
أن زوجها،

759
00:40:34,120 --> 00:40:36,120
من هي في هذه العملية
الطلاق في هذا الوقت

760
00:40:36,400 --> 00:40:37,360
يحبها كثيرا،

761
00:40:37,440 --> 00:40:39,960
أنه يرسل
لها بضعة آلاف من الدولارات
من وقت لآخر.

762
00:40:42,440 --> 00:40:44,360
"ليلة الإغوانا"
بدأت بمكالمة هاتفية.

763
00:40:45,000 --> 00:40:48,040
كان ذلك في عام 1963، وكنت كذلك
التسكع في اسبانيا.

764
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
كنت سأستيقظ متأخرًا،
الدردشة مع أصدقائي.

765
00:40:50,880 --> 00:40:52,760
كنت أرقص
الفلامنكو طوال الليل.

766
00:40:53,360 --> 00:40:56,320
باختصار، كنت أستمتع بالحياة
وعدم إزعاج أحد

767
00:40:56,760 --> 00:40:58,440
وأردت ذلك
للاستمرار على هذا النحو.

768
00:40:58,760 --> 00:41:00,240
لم تكن لدي رغبة في صنع فيلم.

769
00:41:00,760 --> 00:41:02,600
ثم رن الهاتف اللعين.

770
00:41:06,360 --> 00:41:09,080
في
"ليلة الإغوانا"
تلعب دور موظفة فندق،

771
00:41:10,120 --> 00:41:12,520
الذي يحاول استعادة نوع ما
من قصة حب ماضية،

772
00:41:12,880 --> 00:41:16,000
مع رجل يحب نفسها
منهك وملوث.

773
00:41:16,800 --> 00:41:18,040
يلعبه ريتشارد بيرتون.

774
00:41:20,760 --> 00:41:23,040
لذلك لدينا افا جاردنر،
الذي هو صغير جدًا في الواقع،

775
00:41:23,520 --> 00:41:26,560
لعب دور المرأة
صنع يائسة أخيرة
محاولة للحياة.

776
00:41:28,400 --> 00:41:30,920


من المدهش جدًا اللعب
هذا النوع من الأدوار في سنها.

777
00:41:34,360 --> 00:41:39,280
ليلة واحدة،
ليلة الإغوانا.
منذ أن عرف الرجل المرأة

778
00:41:39,720 --> 00:41:41,360
لم يكن هناك أبدا
مثل هذه الليلة.

779
00:41:45,560 --> 00:41:47,360
ما مدى ضعف الإنسان؟

780
00:41:48,000 --> 00:41:50,120
ما هو الاغتصاب القانوني؟
لم أعرف قط ما كان ذلك.

781
00:41:50,360 --> 00:41:52,360
وذلك عندما يتم إغراء الرجل
من قبل فتاة دون العشرين.

782
00:41:57,280 --> 00:41:59,760
من الواضح أن ريتشارد بيرتون
سوف يسقط ،

783
00:42:00,040 --> 00:42:01,520
قليلا في الحب
مع آفا جاردنر،

784
00:42:02,200 --> 00:42:04,280
ولكن كزوجته ليز تايلور

785
00:42:04,520 --> 00:42:05,600
موجود في موقع التصوير طوال الوقت،

786
00:42:06,000 --> 00:42:07,760
ولا يسمح له بذلك أبدًا
بعيداً عن نظرها،

787
00:42:08,640 --> 00:42:11,760
لن نعرف أبدًا ما إذا كان هناك أي شيء
كان سيحدث
بين ريتشارد وآفا.

788
00:42:14,000 --> 00:42:15,200
آفا تتصرف بنفسها.

789
00:42:16,720 --> 00:42:17,800
هناك
الكثير من الشرب،

790
00:42:18,960 --> 00:42:21,120
هناك سو ليون من
لعبت لوليتا للتو.

791
00:42:22,560 --> 00:42:25,520
إنها عملية إطلاق نار عالية الخطورة،
البرية تماما.

792
00:42:26,200 --> 00:42:28,040
وآفا مذهلة
في هذا الدور.

793
00:42:33,040 --> 00:42:36,760
في عام 1968،
آفا تستقر في لندن،
في حدائق إنيسمور،

794
00:42:37,000 --> 00:42:39,440
حيث تجد
السلام والهدوء تسعى الآن.

795
00:42:43,360 --> 00:42:46,440
منذ ذلك أولًا
زيارة في طريقي إلى "باندورا و
الهولندي الطائر."

796
00:42:46,680 --> 00:42:47,800
لقد كنت دائما
أحب لندن.

797
00:42:48,880 --> 00:42:52,320
إنها مدينة متحضرة للغاية.
والبريطانيون يتركونك وحدك.

798
00:42:53,440 --> 00:42:56,800
عندما يتعرف علي الناس،
يبتسمون ويومئون برؤوسهم

799
00:42:57,520 --> 00:43:00,120
وهو جحيم الكثير
يختلف عن العلاج
لقد اعتدت على.

800
00:43:03,440 --> 00:43:05,960
كل ما تريده الآن هو أن تذهب
وتناول بعض المشروبات

801
00:43:06,120 --> 00:43:09,120
في الحانة خلف
حدائق إنيسمور
مع تينيسي ويليامز،

802
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
وغيرهم من الأصدقاء الجدد.

803
00:43:10,800 --> 00:43:12,400
مثل جيرانها
في المبنى،

804
00:43:13,080 --> 00:43:14,440
اثنين من المثليين جنسيا الساحرة،

805
00:43:14,760 --> 00:43:16,640
واحد عازف البيانو،
والآخر فنان

806
00:43:17,160 --> 00:43:18,760
الذي سوف تسقطه
في غير معلنة ،

807
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
مع كعكة وزجاجة
الشمبانيا في يدها.

808
00:43:21,480 --> 00:43:23,120
وكانوا يرقصون
الفلامنكو معا.

809
00:43:25,960 --> 00:43:27,520
كما كنا
في نفس المبنى،

810
00:43:28,240 --> 00:43:30,120
أعتقد
لقد أصبحت صديقة جيدة جدًا،

811
00:43:30,920 --> 00:43:34,880
أم...صديق أفضل من
الناس الآخرين
في المبنى.

812
00:43:35,640 --> 00:43:37,360
وأعتقد ذلك
كان بسبب...

813
00:43:37,760 --> 00:43:41,920
أم...لقد ساعدني
كونه رساما ربما.

814
00:43:42,880 --> 00:43:46,400
أم... بيتر فيوتشتوانجر
كونه موسيقي...

815
00:43:46,920 --> 00:43:49,720
و... عازف البيانو
والملحن.

816
00:43:50,920 --> 00:43:54,680
أعتقد أن هذا جعل الأمر أكثر
مثيرة للاهتمام بالنسبة لها،

817
00:43:54,840 --> 00:43:59,120
لأنها... على الأقل تستطيع ذلك
الحديث عن أشياء معينة،

818
00:43:59,280 --> 00:44:02,520
أو يمكنها أن تتعلم...
مما قلته.

819
00:44:04,160 --> 00:44:05,960
لقد تماما
بعض الأصدقاء في لندن،

820
00:44:06,200 --> 00:44:08,880
ما يمكن أن نسميه أصدقاء جيدين،
أصدقاء جيدين جدًا.

821
00:44:10,080 --> 00:44:12,480
وحتى الآن،
لا أشعر بأنني مهجورة.

822
00:44:13,200 --> 00:44:16,880
أنا لست شخصية عامة هنا.
حفظ الله الانجليز!

823
00:44:17,960 --> 00:44:20,000
حتى أنني تلقيت رسالة
موجهة ببساطة إلى:

824
00:44:20,480 --> 00:44:22,240
"آفا جاردنر،
هايد بارك، لندن."

825
00:44:23,120 --> 00:44:26,680
وبعض الشخصيات في
مكتب البريد قد خربش
عبر المغلف:

826
00:44:27,200 --> 00:44:28,280
"أي مقعد"؟

827
00:44:31,920 --> 00:44:34,160
مقتطفات من الحارس في 5 أ.

828
00:44:34,920 --> 00:44:35,760
إنه أعمى.

829
00:44:35,840 --> 00:44:38,560
افا الدائمة
الحاجة إلى المال تجبرها،

830
00:44:38,680 --> 00:44:40,520
لقبول الأدوار
في الأفلام الأكثر احتمالا،

831
00:44:40,680 --> 00:44:42,280
لكلا السينما
والتلفزيون.

832
00:44:42,400 --> 00:44:44,720
هناك خطر.
"الحارس"!

833
00:44:45,840 --> 00:44:47,120
لماذا تفعل
أواصل التمثيل؟

834
00:44:47,920 --> 00:44:49,360
الجواب أنا عادة
أعطى كان:

835
00:44:49,880 --> 00:44:51,600
"من أجل الغنيمة يا عزيزتي،
دائما للنهب "

836
00:44:53,280 --> 00:44:55,480
وكان هناك المزيد من الحقيقة
من الشعر في تلك الملاحظة.

837
00:44:56,000 --> 00:45:00,040
كلما أحتاج إلى المال،
آخذ نفسا عميقا
وتوافق على عمل فيلم.

838
00:45:02,000 --> 00:45:02,960
ولكي نكون صادقين،

839
00:45:03,280 --> 00:45:05,040
أسبابي
لقبول الدور

840
00:45:05,280 --> 00:45:06,720
نادرا ما تكون الأفضل.

841
00:45:07,800 --> 00:45:10,360
من بين العديد
أفلام من الدرجة الثالثة ظهرت فيها،

842
00:45:10,720 --> 00:45:14,120
الإنتاج الأمريكي/النمساوي:
"الإذن بالقتل"
يحمل مكانة الشرف.

843
00:45:15,760 --> 00:45:18,840
بالنسبة لي،
شخصيا، تبادل لاطلاق النار
كان رائعا.

844
00:45:19,680 --> 00:45:23,000
بالنسبة لها، كان الأمر أكثر قليلاً
معقدة مع الطاقم،

845
00:45:23,080 --> 00:45:25,600
لأنه كان لدينا اثنين من إطلاق النار
مواعيد كل يوم,

846
00:45:26,280 --> 00:45:27,440
في حالة أنها كانت متعبة،

847
00:45:28,320 --> 00:45:30,240
لأنها كانت
شرب الكثير بالفعل.

848
00:45:31,680 --> 00:45:34,000
وذلك من أجل التأكد
سلامتها،

849
00:45:34,720 --> 00:45:36,160
وعدم تعريضه للخطر
تبادل لاطلاق النار,

850
00:45:36,800 --> 00:45:38,840
كان هناك اثنان من إطلاق النار
مواعيد كل يوم,

851
00:45:39,480 --> 00:45:41,000
وسوف يستخدمون واحدًا
أو الآخر،

852
00:45:41,320 --> 00:45:42,880
اعتمادا على
كيف شعرت افا.

853
00:45:43,960 --> 00:45:45,240
وأكثر ما أثر فيني،

854
00:45:45,880 --> 00:45:47,840
هو أننا شاركنا
نفس المقطورة في المجموعة،

855
00:45:48,520 --> 00:45:49,920
مما يثبت ذلك
لم تكن متكبرة،

856
00:45:50,640 --> 00:45:54,000
منذ أن وافقت على المشاركة
مقطورة لها مع
ممثلة فرنسية شابة.

857
00:45:55,960 --> 00:45:58,120
لقد رأت أن لدي
مشغل كاسيت صغير,

858
00:45:58,720 --> 00:45:59,600
وأثناء المكياج،

859
00:46:02,400 --> 00:46:04,080
أو أغاني فرانك سيناترا.

860
00:46:05,760 --> 00:46:09,040
وفي كل صباح كنت أرتدي
"الغرباء في الليل."

861
00:46:12,360 --> 00:46:15,240
وفي يوم واحد، وليس اليوم الأول،
ولكن في اليوم الثاني

862
00:46:15,880 --> 00:46:18,800
قالت
لي: "ضع فرانكي،
نيكول من فضلك."

863
00:46:19,320 --> 00:46:21,480
لذلك سأضع سيناترا
في كل صباح،

864
00:46:22,360 --> 00:46:23,920
وفي كل مرة كانت تبكي.

865
00:46:25,000 --> 00:46:27,720
مما يعني أن مكياجها
كان لا بد من إعادة بنائه بالكامل،

866
00:46:27,800 --> 00:46:30,080
كل صباح بسبب
كانت تبكي.

867
00:46:31,240 --> 00:46:33,680
وهذا خلق
رابطة رائعة بيننا:

868
00:46:35,600 --> 00:46:36,920
"ضع فرانكي من فضلك."

869
00:46:38,160 --> 00:46:39,440
على الرغم من أنها
يستمر في العمل،

870
00:46:39,600 --> 00:46:41,880
تبقى طوعا
غامض للصحافة.

871
00:46:42,200 --> 00:46:44,160
وما زال يكره دائمًا
لإجراء المقابلات.

872
00:46:45,160 --> 00:46:48,640
كانت
فهم جدا
من المشاكل،

873
00:46:49,160 --> 00:46:51,040
واجه شعبها العلاقات العامة.

874
00:46:52,160 --> 00:46:53,960
على سبيل المثال،
عندما تعاملت معي

875
00:46:54,120 --> 00:46:57,160
تقول أنا أعرف
سيكونون كذلك
يضايقك يا عزيزتي

876
00:46:58,080 --> 00:47:00,160
فقط أخبرهم:
"إنها غير متوفرة."

877
00:47:00,480 --> 00:47:03,040
سوف تلعب افا حتى
خدعة على شاب
صحفي فرنسي،

878
00:47:03,120 --> 00:47:05,960
والناقد السينمائي الذي جاء
وخاصة إلى لندن
لإجراء مقابلة معها.

879
00:47:06,480 --> 00:47:08,760
قصة حقيقية أن
المخرج كزافييه جيانولي,

880
00:47:08,960 --> 00:47:10,680
سوف يتحول إلى
فيلم روائي قصير.

881
00:47:11,720 --> 00:47:13,560
--نعم؟

882
00:47:13,840 --> 00:47:16,360
مرحباً، آنسة فارغاس، مرحباً.
إنه جوليان برنارديني،

883
00:47:16,440 --> 00:47:17,600


تحدثنا ليلة أمس.

884
00:47:17,720 --> 00:47:19,880


لدي موعد
مع الآنسة جاردنر.

885
00:47:20,680 --> 00:47:22,200
أوه نعم،
لحظة واحدة من فضلك.

886
00:47:27,320 --> 00:47:28,360
نعم؟

887
00:47:28,800 --> 00:47:31,080
مرحبا، إنه
جوليان برنارديني,

888
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
أعتقد أن لدينا
موعد.

889
00:47:34,240 --> 00:47:35,800
نعم، كنت أتوقع منك.

890
00:47:42,120 --> 00:47:45,040
أنا آسف، الباب
لا يفتح. الباب
لا يفتح.

891
00:47:45,120 --> 00:47:48,080
-مرحبًا؟
-لا،لا،أنا أعلم،
لكني أستمع.

892
00:47:50,360 --> 00:47:52,280
النظر في عملها
أن لا تكون ذات فائدة،

893
00:47:52,440 --> 00:47:54,840

وحياتها الخاصة
ليس من شأن أحد سوى عملها الخاص،

894
00:47:54,960 --> 00:47:57,680
الآنسة جاردنر لن تجيب
أي من الفقراء
أسئلة المحاورين.

895
00:47:58,160 --> 00:48:00,840
وقال انه سوف يعود إلى المنزل بعد
لم يحصل على شيء من معبوده.

896
00:48:03,960 --> 00:48:06,880
قبل بضع سنوات،
شيء غير متوقع
حدث لي.

897
00:48:07,600 --> 00:48:08,640
لقد أصيبت بسكتة دماغية،

898
00:48:08,880 --> 00:48:11,120
الذي تركني معه
صعوبات المشي,

899
00:48:11,280 --> 00:48:12,840
وذراعه اليسرى عديمة الفائدة تقريبًا.

900
00:48:14,040 --> 00:48:16,400
وعلى الرغم من ذلك، أنا جندي.

901
00:48:16,880 --> 00:48:18,080
ليس لدي خيار.

902
00:48:18,680 --> 00:48:20,880
هناك درس واحد تعلمته
في وقت مبكر جدًا من الحياة،

903
00:48:21,240 --> 00:48:22,520
عليك المثابرة.

904
00:48:24,320 --> 00:48:27,000
في بعض الأحيان كانت كذلك
قليلا إلى أسفل في مقالب.

905
00:48:28,160 --> 00:48:33,080
وفي وقت لاحق أضع ذلك
وصولا إلى حقيقة ذلك،

906
00:48:33,280 --> 00:48:34,400
لم تكن بخير.

907
00:48:37,560 --> 00:48:42,080
ثم بالطبع السكتة الدماغية
لقد أثرت عليها،

908
00:48:43,480 --> 00:48:44,440
ولم يكن من الممكن أن يكون،

909
00:48:45,000 --> 00:48:47,400
أجمل شيء
أن يحدث لأي شخص.

910
00:48:48,000 --> 00:48:49,400
لكنها تعاملت معها

911
00:48:49,840 --> 00:48:52,120
كما... كانت تعرف أفضل.

912
00:48:52,200 --> 00:48:56,400
وأعتقد
لقد استمتعت بهذين العامين.

913
00:48:57,480 --> 00:49:01,560
وحاولنا أن نكون
لطيفة بقدر ما نستطيع،

914
00:49:01,760 --> 00:49:03,680
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء،

915
00:49:03,800 --> 00:49:07,360
و...كان جميلا

916
00:49:07,760 --> 00:49:10,640
ل...أن تكون قريبًا
لها هكذا.

917
00:49:12,160 --> 00:49:15,480
ما هو أقل شهرة هو ذلك
آفا تحبس نفسها بعيدًا
في تمام الساعة الثامنة مساء كل يوم

918
00:49:15,600 --> 00:49:17,880
لانتظار المكالمة الهاتفية
من حب حياتها .

919
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
وهذا يفطر القلب لأنه
إنه هناك في نيويورك،

920
00:49:24,680 --> 00:49:26,560
إنه متزوج من امرأة أخرى
تدعى باربرا

921
00:49:27,000 --> 00:49:28,120
إنها شقراء وجذابة،

922
00:49:28,520 --> 00:49:29,920
الكمال
كل زوجة أمريكية.

923
00:49:30,840 --> 00:49:32,840
ولكن كل ما يريده
هو التحدث مع افا.

924
00:49:37,600 --> 00:49:38,760
ومن حين لآخر سيقول:

925
00:49:38,880 --> 00:49:40,800
"أتمنى حقًا أن نتمكن من ذلك
وانتهى الأمر معًا"

926
00:49:41,120 --> 00:49:42,520
فتقول: "نعم يا حبيبتي،

927
00:49:43,400 --> 00:49:46,320
يمكن أن يكون لدينا. لكن كما تعلمون،
لقد كنا غيورين للغاية."

928
00:49:47,920 --> 00:49:50,760
وفي نهاية حياتها،
آفا تحرق رسائل فرانكي.

929
00:49:51,280 --> 00:49:52,640
لا نعرف ماذا
كتب فيهم.

930
00:49:54,040 --> 00:49:55,600
لكن يمكننا أن نتخيل
أنها تحتوي على،

931
00:49:55,720 --> 00:49:58,440
كل موسيقى البلوز، والتأرجح
ودوامات من دخان السجائر،

932
00:49:58,640 --> 00:49:59,760
كان على القرن أن يقدمه.

933
00:50:04,440 --> 00:50:06,000
قالت لي
عدة مرات:

934
00:50:07,280 --> 00:50:12,000
"حسنًا، عندما أذهب، آمل ذلك
سأحصل على الشمبانيا...
وسيجارة،

935
00:50:12,280 --> 00:50:14,120
هذه هي الطريقة
أريد أن... أكون."

936
00:50:15,520 --> 00:50:18,040
حسنا لقد حصلت على رغبتها
لأن المرأة،

937
00:50:18,440 --> 00:50:19,840
قال لي البواب:

938
00:50:20,320 --> 00:50:21,440
"أنت تعلمين يا آنسة جاردنر،

939
00:50:22,560 --> 00:50:23,880
حصلت
رغبتها بخير."

940
00:50:25,120 --> 00:50:26,960
في الليل
من العاصفة على ما أعتقد.

941
00:50:29,360 --> 00:50:31,200
الذي سيكون، نعم...

942
00:50:32,240 --> 00:50:33,960


فقط الطريقة التي ستذهب بها.

943
00:50:38,120 --> 00:50:39,680
شيء واحد
لقد عرفت دائمًا،

944
00:50:40,280 --> 00:50:43,040
غير أن هذه العملية
من أن يكبر، أن يكبر،

945
00:50:43,360 --> 00:50:44,320
وينمو نحو الموت

946
00:50:45,000 --> 00:50:46,360
لم يبدو مخيفا أبدا.

947
00:50:46,760 --> 00:50:48,640
وكما تعلمون، لو كان لدي
حياتي لأعيشها من جديد

948
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
سأعيشها
بالضبط بنفس الطريقة.

949
00:50:50,880 --> 00:50:53,840
ربما بعض التغييرات هنا
وهناك، ولكن لا شيء خاص.

950
00:50:54,520 --> 00:50:57,200
لأن الحقيقة يا عزيزي
لقد استمتعت بحياتي.

951
00:50:57,680 --> 00:50:59,040
لقد كان لي
جحيم من الوقت المناسب.