1 00:00:14,057 --> 00:00:18,687 CTU está siendo absorbida por el Departamento de Seguridad Nacional, 2 00:00:18,853 --> 00:00:22,524 y Christopher Henderson sigue siendo un protocolo abierto. 3 00:00:22,691 --> 00:00:27,737 La Sra. Raines firmó una declaración que documenta los numerosos errores cometidos hoy por el CTU. 4 00:00:27,904 --> 00:00:29,656 Y por ti en particular. 5 00:00:29,823 --> 00:00:32,283 No entiendo. ¿Por qué me quedo? 6 00:00:32,450 --> 00:00:35,829 Porque la Sra. Raines solicitó que mantengas tu posición. 7 00:00:35,995 --> 00:00:40,417 Tuve que evitar que Karen te reemplazara. Por eso firmé. No tuve elección. 8 00:00:40,583 --> 00:00:45,422 - ¿Por qué esos hombres intentaban matarte? - David tenía una fuente dentro de la Casa Blanca. 9 00:00:45,588 --> 00:00:48,800 - ¿Quién es esta fuente? - La asistente de la señora Logan. 10 00:00:48,967 --> 00:00:52,470 tengo pruebas de quien esta detras todo lo que ha pasado hoy. 11 00:00:52,637 --> 00:00:56,516 Alguien mató a David. Y luego intentó matarme. 12 00:00:56,683 --> 00:00:58,768 - Me tengo que ir ahora. - Dame lo que necesito. 13 00:00:58,935 --> 00:01:01,396 Secuestraron a mi pequeña. 14 00:01:02,313 --> 00:01:06,943 Evelyn. te lo prometo Vamos a recuperar a tu hija. 15 00:01:07,110 --> 00:01:10,488 Ya les dije que no me rendiría. Cualquier información hasta que tenga a mi hija. 16 00:01:10,655 --> 00:01:14,826 Necesitamos a Henderson vivo. No dispares a matar. 17 00:01:14,993 --> 00:01:18,371 - ¿Trajiste lo que discutimos? - Tengo las pruebas conmigo. 18 00:01:18,538 --> 00:01:20,665 Quiero a mi hija. 19 00:01:22,250 --> 00:01:23,418 Ella se está moviendo. 20 00:01:25,420 --> 00:01:27,797 - Dame las pruebas, Evelyn. - Ahora. 21 00:01:29,841 --> 00:01:32,927 Wayne, no lo entendí. Si tienes una oportunidad, hazla. 22 00:01:35,096 --> 00:01:38,975 Henderson escapó en el auto de Evelyn. ¿Lo tienes en satélite? 23 00:01:39,142 --> 00:01:42,187 - No podemos perderlo. - Evelyn ha sido golpeada. 24 00:01:42,353 --> 00:01:44,647 No es grave, pero hay que vestirlo. 25 00:01:44,814 --> 00:01:47,484 Tienes a tu hija Ahora dime lo que necesito saber. 26 00:01:47,650 --> 00:01:52,405 - ¿Quién está detrás de esto? ¿Es el vicepresidente? - Él no tiene nada que ver con esto. 27 00:01:53,198 --> 00:01:55,825 Me prometiste que controlarías la situación. 28 00:01:55,992 --> 00:01:58,953 No contaba con que Jack Bauer apareciera, señor. 29 00:01:59,120 --> 00:02:02,707 Bauer y Palmer no estarán por mucho tiempo suficiente para decirle a cualquier otra persona lo que sabe. 30 00:02:02,874 --> 00:02:04,918 No te defraudaré. 31 00:02:07,420 --> 00:02:09,464 Mira que no lo haces. 32 00:02:18,515 --> 00:02:23,645 Con la ley marcial impuesta por la Casa Blanca y el toque de queda sigue vigente en toda la zona, 33 00:02:23,812 --> 00:02:28,858 - el tráfico está restringido a vehículos de emergencia. - Wayne, apaga eso. 34 00:02:31,486 --> 00:02:33,863 Vale, Evelyn, necesito que te mantengas concentrada. 35 00:02:34,030 --> 00:02:36,950 La grabación de la llamada. entre logan y henderson 36 00:02:37,116 --> 00:02:39,994 está en una caja de seguridad. ¿Qué banco? 37 00:02:40,161 --> 00:02:41,996 ¿Qué banco? 38 00:02:42,163 --> 00:02:45,250 - Fideicomiso y Ahorros Municipales en Agoura Hills. - ¿Dónde está la llave? 39 00:02:45,416 --> 00:02:47,252 El bolsillo de mi chaqueta. 40 00:02:47,418 --> 00:02:50,922 - ¿Mamá? - Está bien, tu mamá estará bien. 41 00:02:51,089 --> 00:02:53,383 Ella estará bien, ¿vale? 42 00:02:54,926 --> 00:03:00,431 Ya escuchaste lo que dijeron. tenemos que bajar este camino. Hay patrullas por todas partes. 43 00:03:00,598 --> 00:03:03,434 Hay un motel allá arriba a la derecha. vuélvete ahí. 44 00:03:03,601 --> 00:03:06,479 - Quiero ir a casa. - Te llevaremos a casa, cariño. 45 00:03:06,646 --> 00:03:08,481 Te llevaremos a casa. 46 00:03:16,656 --> 00:03:20,410 Wayne, ¿puedes conseguirnos una habitación? Yo estaré vigilando. 47 00:03:24,038 --> 00:03:26,374 Mantén la presión sobre él. Ya vuelvo. 48 00:03:48,271 --> 00:03:51,316 - ¿Hola? - ¿Ya tienes a Henderson en el satélite? 49 00:03:51,482 --> 00:03:53,526 No. Chloe no se reposicionó a tiempo. 50 00:03:53,693 --> 00:03:57,655 - Maldita sea. ¿Sigues en una línea segura? - Sí. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 51 00:03:57,822 --> 00:04:02,160 Evelyn no implicó a Gardner. Ella implicó al presidente Logan. 52 00:04:02,327 --> 00:04:04,495 Dios mío, Jack. 53 00:04:04,662 --> 00:04:05,997 ¿Logan? ¿Está seguro? 54 00:04:06,164 --> 00:04:10,585 Ella dijo que él es responsable de todo. empezando por darles el gas nervioso. 55 00:04:10,752 --> 00:04:13,087 David Palmer se enteró y lo mataron. 56 00:04:13,254 --> 00:04:16,007 El presidente Logan ordenó ¿El asesinato de Palmer? 57 00:04:16,174 --> 00:04:20,011 Henderson dio la orden, pero Evelyn Tiene pruebas de que Logan fue cómplice. 58 00:04:20,178 --> 00:04:21,554 ¿Qué evidencia? 59 00:04:21,721 --> 00:04:25,058 Ella grabó una llamada esta mañana. entre Henderson y Logan. 60 00:04:25,224 --> 00:04:28,102 Está en una caja de seguridad. Estamos en camino de conseguirlo. 61 00:04:28,269 --> 00:04:30,438 Jack, la ciudad está bajo la ley marcial. 62 00:04:30,605 --> 00:04:35,026 Lo sé. Sube todos los puntos de control militares a mi PDA para que podamos navegar por ellos. 63 00:04:35,193 --> 00:04:37,612 - Está bien, yo me encargo de eso. -Audrey. 64 00:04:37,779 --> 00:04:43,993 Tan pronto como tenga la grabación, tendremos involucrar a tu padre para que presente las pruebas. 65 00:04:44,827 --> 00:04:47,747 Está bien. El esta en camino de regreso de una cumbre en Japón. 66 00:04:47,914 --> 00:04:51,459 - Lo llamaré al avión. - Deja la CTU antes de hacer cualquier cosa. 67 00:04:51,626 --> 00:04:54,837 - ¿No crees que se puede confiar en ellos? - No podemos confiar en nadie. 68 00:04:55,004 --> 00:05:01,010 Logan tiene todas las agencias federales, el ejército, a su disposición y los utilizará para detenernos. 69 00:05:01,177 --> 00:05:05,223 No le cuentes a tu padre los detalles. Simplemente programe la reunión. 70 00:05:05,390 --> 00:05:09,352 - Volveré a llamar cuando tenga la grabación. - Subiré esos puntos de control. 71 00:05:10,520 --> 00:05:12,897 Wayne. 72 00:05:13,064 --> 00:05:15,733 Esa es la dirección del director del banco. él no está lejos. 73 00:05:15,900 --> 00:05:18,027 Bien. Llevémoslos a la habitación. 74 00:05:21,280 --> 00:05:24,242 Ey. Necesitamos entrar ahora. 75 00:05:24,409 --> 00:05:28,121 - Vamos, está bien. - Sólo intenta ponerte de pie. 76 00:05:35,712 --> 00:05:38,297 Necesito que te sientes aquí, ¿vale? 77 00:05:39,465 --> 00:05:42,385 DE ACUERDO. Acuéstate aquí en la cama. 78 00:05:48,057 --> 00:05:53,938 Lo siento, pero no es seguro llevarte. a un hospital todavía. Déjeme ver. Déjeme ver. 79 00:05:57,734 --> 00:06:00,445 Wayne, lleva a Amy afuera un momento. 80 00:06:00,903 --> 00:06:03,531 Vamos, cariño. 81 00:06:10,747 --> 00:06:14,751 DE ACUERDO. Aunque la bala atravesó, Todavía tengo que limpiar esta herida. 82 00:06:14,917 --> 00:06:18,713 Va a doler, pero lo prometo. Te llevaré a un hospital tan pronto como pueda. 83 00:06:18,880 --> 00:06:22,842 - Mientras tanto, Wayne cuidará de ti. - No, estaré bien. 84 00:06:23,009 --> 00:06:26,387 Necesitas conseguir las pruebas. No necesito ayuda. 85 00:06:26,554 --> 00:06:29,098 - ¿Está seguro? - Sí. 86 00:06:30,183 --> 00:06:32,310 DE ACUERDO. 87 00:06:32,477 --> 00:06:34,937 Ponle presión. 88 00:06:41,235 --> 00:06:45,114 - Cariño, ahora puedes ver a tu mamá. - Adelante. 89 00:06:46,449 --> 00:06:49,702 Dame las llaves del auto. Vamos. 90 00:06:52,622 --> 00:06:56,501 - Todavía no he encontrado el rastro de Bauer. - Entonces se escapó. 91 00:06:56,667 --> 00:07:01,297 Y no hay nada que los detenga a él y a Wayne. de acudir a los medios con todo lo que saben. 92 00:07:01,464 --> 00:07:04,550 Jack sabe que no tiene sentido hacerlo público hasta que tenga pruebas. 93 00:07:04,717 --> 00:07:08,179 No hará acusaciones hasta que tenga esa evidencia en su mano. 94 00:07:08,346 --> 00:07:13,101 Esta evidencia, esta grabación que Evelyn hizo de nuestra conversación, 95 00:07:13,267 --> 00:07:16,145 ¿Estás más cerca de encontrar ¿Dónde lo ha escondido? 96 00:07:16,312 --> 00:07:19,148 No, todavía no. pero ella fue herida y la encontraré. 97 00:07:19,315 --> 00:07:23,277 Estamos monitoreando los hospitales. Esto se puede contener, te lo prometo. 98 00:07:23,444 --> 00:07:26,364 Por favor, ahórrame tus promesas, Señor Henderson. 99 00:07:26,531 --> 00:07:31,786 Todo salió mal. Nada de esto debería haber sucedido. Todos estos asesinatos. 100 00:07:31,953 --> 00:07:36,415 Todo esto fue planeado para hacer nuestro país más seguro, más fuerte, 101 00:07:36,582 --> 00:07:39,460 para proteger nuestros intereses. 102 00:07:39,627 --> 00:07:44,465 Y todo se salió de control cuando decidiste matar a David Palmer. 103 00:07:44,632 --> 00:07:46,676 Señor Presidente, lo hecho, hecho está. 104 00:07:46,843 --> 00:07:50,972 Ahora mismo tenemos que centrarnos en detener Bauer antes de encontrar esa grabación. 105 00:07:51,139 --> 00:07:54,642 No. Tienes que concentrarte en eso. 106 00:07:58,521 --> 00:08:03,067 - ¿Los analistas no han terminado las horas? - Todavía se están poniendo al día. 107 00:08:03,234 --> 00:08:05,486 Sabíamos que esto no sería perfecto. 108 00:08:05,653 --> 00:08:08,573 A veces me pregunto si era siquiera necesario. 109 00:08:10,074 --> 00:08:14,328 Karen, la actuación de CTU hoy ha sido considerablemente menos que estelar. 110 00:08:14,495 --> 00:08:18,875 Han matado a decenas y no pudieron incluso prevenir un ataque contra ellos mismos. 111 00:08:19,041 --> 00:08:24,380 ¿Crees que, dadas las circunstancias, ¿Que podríamos haberlo hecho mejor? 112 00:08:24,547 --> 00:08:27,633 Sra. Hayes. El presidente está en la línea uno. 113 00:08:27,800 --> 00:08:30,678 Póngalo en contacto con la oficina de Buchanan. Trabajaré allí. 114 00:08:30,845 --> 00:08:36,642 Que el Médico me avise tan pronto como Bierko ha recobrado la conciencia. Millas. 115 00:08:50,406 --> 00:08:55,203 - ¿Sí, señor presidente? - Karen, ¿sabes dónde está Jack Bauer? 116 00:08:55,369 --> 00:08:59,624 No por el momento. Debía regresar 30 Hace minutos para dirigir el interrogatorio de Bierko. 117 00:08:59,790 --> 00:09:03,461 - Se ha desconectado. - No me sorprende. 118 00:09:03,628 --> 00:09:08,674 Karen, estoy emitiendo una orden ejecutiva para el aprehensión inmediata y arresto de Bauer. 119 00:09:08,841 --> 00:09:15,348 Quiero que usted se encargue de esto y Quiero que hagas de esta CTU la máxima prioridad. 120 00:09:15,514 --> 00:09:21,187 Sí, señor. Para efectos de la orden, necesitaré para saber de qué se acusa a Bauer. 121 00:09:21,354 --> 00:09:23,856 Su papel en el asesinato de David Palmer. 122 00:09:24,023 --> 00:09:28,861 Pero entendí que había sido exonerado. de ese cargo. Restableciste sus credenciales. 123 00:09:29,028 --> 00:09:33,824 Lo sé, pero entonces no tenía todos los hechos. Algunas nuevas pruebas han salido a la luz. 124 00:09:33,991 --> 00:09:38,496 - ¿Nuevas pruebas? - Sí. Lo estoy mirando ahora mismo. 125 00:09:38,663 --> 00:09:42,041 Y te lo enviaré en el momento apropiado. 126 00:09:42,208 --> 00:09:44,627 - Sí, señor. -Karen. 127 00:09:45,628 --> 00:09:48,089 Evidentemente se trata de un asunto muy delicado. 128 00:09:48,256 --> 00:09:52,260 Por ahora, me gustaría que me trataras el origen de esta orden como confidencial. 129 00:09:52,426 --> 00:09:55,137 -Entendido, señor. - Bien. 130 00:09:59,016 --> 00:10:03,604 Poner una alerta sobre Jack Bauer a todos agencias federales de aplicación de la ley y la NSA. 131 00:10:03,771 --> 00:10:07,149 También se lo diré a los militares. Tienen más hombres en la calle. 132 00:10:07,316 --> 00:10:09,443 No me gusta esto. 133 00:10:09,610 --> 00:10:14,240 Sacando nuestros recursos de Henderson para irnos ¿Buscar a Jack sin conocer la evidencia? 134 00:10:14,407 --> 00:10:17,451 Es una orden directa del presidente. 135 00:10:19,245 --> 00:10:21,455 Si realmente queremos encontrar a Bauer, 136 00:10:21,622 --> 00:10:25,543 tenemos que estar atentos cualquier persona a quien pueda contactar para pedir ayuda, 137 00:10:25,710 --> 00:10:27,962 empezando por Audrey Raines. 138 00:10:36,095 --> 00:10:40,850 - ¿Qué es esto? - Haz que parezca que estamos hablando de eso. 139 00:10:41,017 --> 00:10:42,685 DE ACUERDO. 140 00:10:43,269 --> 00:10:46,647 ¿Puedes conseguirme un canal seguro? ¿Entonces mis llamadas no pueden ser monitoreadas? 141 00:10:46,814 --> 00:10:50,109 Usando una ruta VPN, claro. Se tarda aproximadamente una hora en romperse. 142 00:10:50,276 --> 00:10:52,987 - ¿Por qué, qué está pasando? - Acabo de hablar con Jack. 143 00:10:53,154 --> 00:10:57,742 Gardner no es quien está detrás de esto. Es el presidente Logan. 144 00:10:57,908 --> 00:10:59,493 ¿Qué? 145 00:10:59,660 --> 00:11:02,121 Jack está obteniendo pruebas. Me voy para ayudarlo. 146 00:11:02,288 --> 00:11:04,540 Tome un walkie CTU. 147 00:11:04,707 --> 00:11:06,000 Audrey. 148 00:11:06,167 --> 00:11:08,919 Es una orden de arresto para Jack. 149 00:11:09,086 --> 00:11:11,380 - Está empezando. - ¿Qué hacemos? 150 00:11:11,547 --> 00:11:13,716 ¿Salir? 151 00:11:13,883 --> 00:11:16,218 Sí, intentaré dormir un poco. 152 00:11:16,385 --> 00:11:20,389 - Vine a hablar contigo sobre la orden. - Empiece por explicar por qué se emitió. 153 00:11:20,556 --> 00:11:24,560 Hay nuevas pruebas que implican a Jack. en el asesinato de David Palmer. 154 00:11:24,727 --> 00:11:28,356 Eso es ridículo. El asesino confesó. Verifique los registros. 155 00:11:28,522 --> 00:11:31,692 Sé lo de los troncos, Chloe. Mis órdenes son traer a Jack. 156 00:11:31,859 --> 00:11:35,196 ¿Nuevas pruebas? ¿Lo has visto? 157 00:11:36,155 --> 00:11:39,033 - Es próximo. - ¿Quién ordenó esto, Karen? 158 00:11:39,200 --> 00:11:42,620 No puedo discutir eso. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Jack? 159 00:11:42,787 --> 00:11:45,998 Hace aproximadamente una hora. No hemos tenido contacto desde entonces. 160 00:11:46,165 --> 00:11:51,545 No tengo que recordarte que tienes un obligación de notificarme si Jack se comunica con usted. 161 00:11:51,712 --> 00:11:56,801 Mira, sé que esto puede parecer extraño. a los dos. Francamente, a mí sí. 162 00:11:56,967 --> 00:12:02,014 Pero recordemos que está en el de todos. Lo mejor para nosotros es traer a Jack pacíficamente. 163 00:12:02,181 --> 00:12:04,266 Qué tengas buenas noches. 164 00:12:04,433 --> 00:12:06,477 Gracias. 165 00:12:14,318 --> 00:12:18,239 -Harris. - Audrey está en camino. ¿Cuál es tu estado? 166 00:12:18,406 --> 00:12:22,743 - Estamos colocando el transpondedor en su auto. - Bien. 167 00:12:22,910 --> 00:12:25,955 No habrá muchos coches. Utilice el rastreador y manténgase fuera de la vista. 168 00:12:26,122 --> 00:12:26,956 Servirá. 169 00:12:27,123 --> 00:12:31,961 No queremos que nada detenga a Audrey. de llevarnos a Bauer. 170 00:12:49,854 --> 00:12:52,356 - Esa es la casa. - DE ACUERDO. 171 00:12:53,023 --> 00:12:57,278 - ¿Cómo se llama el director del banco? -Carl Mossman. 172 00:13:01,532 --> 00:13:05,995 - ¿Tienes tu arma? - Sí, pero no necesitamos uno para esto, ¿verdad? 173 00:13:06,162 --> 00:13:09,290 No nos deja entrar a su banco. a menos que crea que tiene que hacerlo. 174 00:13:09,457 --> 00:13:12,793 - ¿Por qué no le decimos la verdad? - ¿Lo creerías? 175 00:13:12,960 --> 00:13:15,838 La única manera de lograr el cumplimiento es si tiene miedo. 176 00:13:16,005 --> 00:13:20,468 Si no te sientes cómodo con eso, deberías quedarte aquí. 177 00:13:58,297 --> 00:14:01,091 Tienen una alarma magnética. 178 00:14:18,692 --> 00:14:20,986 Estamos dentro. 179 00:14:21,153 --> 00:14:26,408 ...dentro de una hora, el presidente Logan planea para hacer una declaración al pueblo estadounidense 180 00:14:26,575 --> 00:14:32,248 sobre la resolución exitosa del problema de hoy amenaza terrorista. A partir de ahora, sin embargo... 181 00:14:32,414 --> 00:14:36,001 - ¿Escuchaste algo? - ¿Cómo qué? 182 00:14:37,461 --> 00:14:39,505 No sé. 183 00:14:41,131 --> 00:14:43,384 -¿Carl? - Aférrate. 184 00:14:45,219 --> 00:14:47,805 - Carl. - Ya vuelvo. 185 00:14:55,229 --> 00:14:58,065 No te muevas. 186 00:14:58,232 --> 00:14:59,984 Rosa, llama... 187 00:15:01,193 --> 00:15:02,653 Cúbrelo. 188 00:15:04,196 --> 00:15:08,200 Deja el teléfono. Deja el teléfono ahora. 189 00:15:08,367 --> 00:15:12,788 Tráelo aquí. Sólo mantén la calma y todo estará bien. 190 00:15:12,955 --> 00:15:15,207 Vamos. 191 00:15:16,000 --> 00:15:19,086 - Dios mío. Carl. - Siéntate en la cama. 192 00:15:19,253 --> 00:15:22,798 Oye, mira. Nuestro dinero y joyas. en una caja fuerte en el suelo en el armario. 193 00:15:22,965 --> 00:15:27,761 No estamos interesados ​​en eso. Nos vas a meter en tu banco. 194 00:15:28,637 --> 00:15:31,348 No puedo hacer eso. 195 00:15:31,515 --> 00:15:36,645 No es que no lo haré. No puedo. El sistema de alarma Sólo permitirá la entrada durante el horario comercial. 196 00:15:36,812 --> 00:15:42,693 No me mientas. Cada banco tiene procedimientos. para permitir el acceso durante una emergencia. 197 00:15:43,485 --> 00:15:47,531 Ey. No, no. Te llevaré al banco. 198 00:15:50,242 --> 00:15:52,328 Lentamente, levántate y vístete. 199 00:15:52,494 --> 00:15:56,123 - Carl. - Está bien, está bien, está bien. 200 00:15:58,917 --> 00:16:01,503 Quiero cuatro de tus corbatas. 201 00:16:06,925 --> 00:16:11,221 Átala a la silla. Tobillos y muñecas. Asegúrate de que no se mueva. 202 00:16:11,639 --> 00:16:13,682 Muy bien, adelante. 203 00:16:15,559 --> 00:16:17,770 Tiene autorización. 204 00:16:20,564 --> 00:16:21,899 Vamos. 205 00:16:22,066 --> 00:16:25,069 Hola. necesito hablar Con el secretario Heller, por favor. 206 00:16:32,368 --> 00:16:38,624 Sr. Secretario, hay una llamada para usted. en un canal cifrado. Es tu hija. 207 00:16:40,292 --> 00:16:42,461 - Audrey, ¿está todo bien? - Hola. 208 00:16:42,628 --> 00:16:44,630 Sí, estoy bien. 209 00:16:44,797 --> 00:16:48,801 - Papá, necesito tu ayuda. ¿Es esta una línea segura? - Muy seguro. 210 00:16:48,967 --> 00:16:52,721 ¿Se trata de la orden de arresto de Jack? Me acaban de informar. 211 00:16:52,888 --> 00:16:56,558 No puedo entrar en detalles ahora, pero Jack es inocente. Está siendo engañado. 212 00:16:56,725 --> 00:16:59,269 ¿Creado por quién? 213 00:17:00,270 --> 00:17:05,484 ¿Qué diablos está pasando, Audrey? tu llamas esta mañana para decirme que Jack está vivo. 214 00:17:05,651 --> 00:17:09,321 Ahora me entero de que es sospechoso otra vez. en el asesinato de Palmer. 215 00:17:09,488 --> 00:17:13,033 No puedo hablar contigo sobre eso ahora. Necesito verte en persona. 216 00:17:13,200 --> 00:17:16,078 ¿Puedes desviar tu avión a Los Ángeles? 217 00:17:16,245 --> 00:17:22,251 Papá, nunca te pediría que hicieras esto. si no fuera extremadamente importante. 218 00:17:24,753 --> 00:17:29,299 - Está bien, sí. - Gracias. El aeropuerto más cercano es Van Nuys. 219 00:17:33,554 --> 00:17:36,724 Estamos a una hora de distancia. Te llamaré en la aproximación final. 220 00:17:36,890 --> 00:17:39,560 - Está bien, gracias. Te veré allí. - Te veré. 221 00:17:39,727 --> 00:17:41,562 Adiós. 222 00:17:43,647 --> 00:17:45,315 Doug. 223 00:17:48,068 --> 00:17:49,570 ¿Sí, señor? 224 00:17:49,737 --> 00:17:54,867 Tenemos que hacer una parada en Los Ángeles, y manténgalo fuera del manifiesto. 225 00:17:55,033 --> 00:17:56,952 Sí, señor. 226 00:18:11,675 --> 00:18:14,011 Volcar. Ella está detenida. 227 00:18:15,053 --> 00:18:17,514 La esquina de Elderton y Davis. 228 00:18:19,767 --> 00:18:21,560 Es una gasolinera. 229 00:18:21,727 --> 00:18:23,687 - O'Brian. - Cloe, soy yo. 230 00:18:23,854 --> 00:18:26,440 Esperar. 231 00:18:26,607 --> 00:18:30,986 Cambié a mi VPN. no pueden monitorear la conversación. Tienes el walkie? 232 00:18:31,153 --> 00:18:33,655 Sí, espera. 233 00:18:33,822 --> 00:18:37,826 - Muy bien, ¿qué hago con él? - Sintoniza el canal propietario 17. 234 00:18:37,993 --> 00:18:41,079 Sube la sensibilidad al máximo para captar una señal piloto. 235 00:18:41,246 --> 00:18:43,332 Vale, espera. 236 00:18:47,085 --> 00:18:52,007 - Guau. ¿Oyes eso? - Es lo que pensé. Te pusieron un rastreador. 237 00:18:53,759 --> 00:18:56,720 Lo encontré. Muy bien, Chloe, lo tengo. Gracias. 238 00:18:56,887 --> 00:19:00,015 Necesitas desactivar tu teléfono sacando la batería. 239 00:19:00,182 --> 00:19:03,852 Tengo que esperar una llamada de Jack. y luego lo haré. 240 00:19:43,433 --> 00:19:45,978 - ¿Sí? - Señor. 241 00:19:46,144 --> 00:19:48,146 Es casi la hora. 242 00:19:48,313 --> 00:19:52,734 Sí, la rueda de prensa. Así es. 243 00:19:53,569 --> 00:19:56,238 Señor Presidente, ¿podría tener un momento? 244 00:19:56,405 --> 00:20:01,451 - Terminaré con mi declaración en breve. - Esto es potencialmente urgente, señor. 245 00:20:01,618 --> 00:20:05,873 Acabo de recibir una alerta de que una orden ha sido emitido para Jack Bauer. 246 00:20:06,957 --> 00:20:09,626 Gracias, Aarón. 247 00:20:09,793 --> 00:20:11,712 Sí, señor. 248 00:20:15,924 --> 00:20:19,219 - ¿Qué pasa con la orden? - Es una orden del poder ejecutivo. 249 00:20:19,386 --> 00:20:21,638 Yo no lo emití, así que debiste haber sido tú. 250 00:20:21,805 --> 00:20:23,724 Así es, vino de mí. 251 00:20:23,891 --> 00:20:28,145 Como me pusiste a cargo de supervisar la CTU y la transferencia de Seguridad Nacional, 252 00:20:28,312 --> 00:20:31,481 ¿No crees que deberías haberlo hecho? ¿Lo discutiste conmigo primero? 253 00:20:31,648 --> 00:20:37,779 Aprecio todo lo que has hecho, pero por último. Cuando lo comprobé, todavía era el comandante en jefe. 254 00:20:37,946 --> 00:20:40,866 Por supuesto, señor presidente, pero ¿Jack Bauer? 255 00:20:41,033 --> 00:20:45,245 No tiene ningún sentido. Deberíamos tratar a ese hombre como a un héroe. 256 00:20:45,412 --> 00:20:50,918 Lo he repasado. Cummings confesó que organizó el asesinato, incriminando a Bauer. 257 00:20:51,084 --> 00:20:54,630 Bueno, claramente Cummings estaba protegiendo a Bauer. 258 00:20:54,796 --> 00:20:57,299 - ¿Por qué? - No sé por qué. 259 00:20:57,466 --> 00:21:01,219 El hecho es que recibí confirmación. de fuentes de inteligencia 260 00:21:01,386 --> 00:21:04,056 que Bauer fue, sin lugar a dudas, el tirador. 261 00:21:04,222 --> 00:21:06,099 - ¿Qué fuentes? - Eso es suficiente. 262 00:21:06,266 --> 00:21:10,103 No me quedaré aquí y que mis órdenes sean impugnadas. 263 00:21:10,270 --> 00:21:16,360 Tienes preocupaciones, Hal. Lo haremos Resolver todo esto una vez que Bauer esté bajo custodia. 264 00:21:16,526 --> 00:21:18,862 ¿Eso te conviene? 265 00:21:19,029 --> 00:21:21,323 - Sí, señor. - Bien. 266 00:21:25,535 --> 00:21:27,621 ¿Mamá? 267 00:22:06,576 --> 00:22:08,996 ¿Amy? 268 00:22:09,162 --> 00:22:11,415 Ya voy. 269 00:22:16,837 --> 00:22:19,256 ¿Cariño? 270 00:22:34,187 --> 00:22:36,106 Mamá. 271 00:22:38,608 --> 00:22:40,736 Mamá. 272 00:22:48,243 --> 00:22:53,665 - 911. ¿Cuál es tu emergencia? - Mi mamá se desmayó. No puedo despertarla. 273 00:22:53,832 --> 00:22:58,170 - Cálmate. Dime, ¿cómo te llamas? -Amy. El nombre de mi mamá es Evelyn. 274 00:22:58,336 --> 00:23:02,758 - ¿Y cuál es el apellido de tu mamá? - Martín. Su nombre es Evelyn Martín. 275 00:23:02,924 --> 00:23:05,635 Muy bien, cariño, ahora dime dónde estás. 276 00:23:11,058 --> 00:23:17,814 Señor, está entrando una llamada al operador del 911. desde un motel en 1850 Porter Valley Drive, 277 00:23:17,981 --> 00:23:21,068 Solicitando ayuda para Evelyn Martin. 278 00:23:21,234 --> 00:23:23,820 Estaré allí en breve. 279 00:23:38,710 --> 00:23:41,671 Mis compatriotas, es un gran alivio para mí 280 00:23:41,838 --> 00:23:47,094 que anuncio que la amenaza terrorista nuestra nación enfrenta hoy ha terminado. 281 00:23:47,260 --> 00:23:51,223 Hace más de una hora, agentes antiterroristas, bajo mi dirección, 282 00:23:51,389 --> 00:23:54,059 frustró el último ataque contra civiles, 283 00:23:54,226 --> 00:23:58,396 cuya naturaleza se mantuvo en secreto debido a la seguridad nacional. 284 00:23:58,563 --> 00:24:02,359 esto fue hecho teniendo en cuenta el mejor interés del público. 285 00:24:02,526 --> 00:24:05,320 - Realmente lo hizo. - ¿Señora? 286 00:24:05,904 --> 00:24:07,823 Carlos. 287 00:24:08,865 --> 00:24:12,953 Detuvo a los terroristas, se firmó el tratado. 288 00:24:13,120 --> 00:24:17,499 Dijo que superaría esta crisis. y todo estaría bien. 289 00:24:17,666 --> 00:24:20,127 Y es. 290 00:24:20,293 --> 00:24:22,838 Debería haber confiado en él. 291 00:24:23,004 --> 00:24:24,464 Sí, señora. 292 00:24:25,841 --> 00:24:28,510 ¿Qué pasa, Aarón? 293 00:24:28,677 --> 00:24:30,887 Sólo estoy un poco desgastado por la batalla. 294 00:24:48,613 --> 00:24:52,409 - ¿Por qué nos detenemos aquí? - Hay demasiados puestos de control en la zona. 295 00:24:52,576 --> 00:24:55,537 - El resto del camino lo haremos a pie. - ¿A qué distancia está el banco? 296 00:24:55,704 --> 00:24:58,582 Aproximadamente un cuarto de milla en esa dirección. 297 00:25:02,752 --> 00:25:04,796 Ya vuelvo. 298 00:25:10,218 --> 00:25:11,928 - Aarón, soy Jack. - Jacobo. 299 00:25:12,095 --> 00:25:16,975 ¿Sabe que Logan emitió una orden judicial? ¿Por su arresto por el asesinato de Palmer? 300 00:25:17,142 --> 00:25:21,521 - No, pero eso tiene sentido. - El vicepresidente no está detrás de esto, ¿verdad? 301 00:25:21,688 --> 00:25:24,316 No, es Logan. 302 00:25:24,482 --> 00:25:29,070 Harán que todas las agencias te busquen. Logan es el único que puede cancelarlos. 303 00:25:29,237 --> 00:25:34,159 Tan pronto como tengamos la evidencia, la pasaremos. Diríjase al Secretario Heller. Entonces no importará. 304 00:25:34,326 --> 00:25:38,205 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Mantén los ojos abiertos y cuida tu espalda. 305 00:25:38,371 --> 00:25:39,956 Servirá. 306 00:25:43,919 --> 00:25:46,671 Sal del auto. Vamos. 307 00:25:48,632 --> 00:25:50,884 Vamos. 308 00:25:55,138 --> 00:25:56,890 Muévete, muévete. 309 00:26:02,395 --> 00:26:04,481 Refugiarse. Ir. 310 00:26:10,820 --> 00:26:13,823 Ni una palabra. 311 00:26:21,998 --> 00:26:27,045 Sra. Hayes, Valerie Harris en la línea dos para usted. Ella dice que es urgente. 312 00:26:27,212 --> 00:26:29,881 - Valeria, ¿qué pasa? - Perdimos a Audrey. 313 00:26:30,048 --> 00:26:34,219 - ¿Qué? - Transfirió el rastreador a un camión DWP. 314 00:26:34,386 --> 00:26:37,138 Maldita sea. ¿Cómo? No tiene experiencia de campo. 315 00:26:37,305 --> 00:26:42,769 No sé. Sólo lo encontramos porque el DWP El tipo se detuvo para revisar una línea eléctrica defectuosa. 316 00:26:42,936 --> 00:26:48,483 Muy bien, mantengan sus posiciones. y espera mis instrucciones. 317 00:26:49,067 --> 00:26:52,195 - Papaziano. - Audrey Raines abandonó su transpondedor. 318 00:26:52,362 --> 00:26:54,990 Redirigir la vigilancia satelital y rastrearla. 319 00:26:55,156 --> 00:26:59,786 Puedo redirigir Caltrans y un enlace satelital, pero el resto se dedica a encontrar a Bauer. 320 00:26:59,953 --> 00:27:04,040 Seguir a Audrey debería llevarnos hasta él. Dime cuando tengas algo. 321 00:27:04,207 --> 00:27:05,542 Estoy en ello. 322 00:27:17,971 --> 00:27:20,181 Toma la pared. 323 00:27:20,348 --> 00:27:22,267 Míralo. 324 00:27:22,434 --> 00:27:26,771 Sólo haz lo que él dice, Carl. y estarás en casa antes de que te des cuenta. 325 00:27:33,945 --> 00:27:35,989 ¿Cuál es el procedimiento de emergencia? 326 00:27:36,156 --> 00:27:38,992 Tengo 30 segundos para poner mi llave, luego introduzco mi código. 327 00:27:39,159 --> 00:27:43,747 Si ingresa el código incorrecto y alerta al Policía, su esposa está muerta. ¿Lo entiendes? 328 00:27:43,913 --> 00:27:45,874 - Sí. - Vamos. 329 00:28:14,277 --> 00:28:16,363 ¿Dónde está la bóveda? 330 00:28:16,529 --> 00:28:21,368 Llévanos por detrás. Manténgase alejado de las ventanas. 331 00:28:31,127 --> 00:28:35,382 - ¿Cómo lo abro? - Es un código de 12 dígitos, pero es un desbloqueo cronometrado. 332 00:28:35,548 --> 00:28:40,261 Da tiempo suficiente para que llegue la policía. si alguien activa la alarma silenciosa. 333 00:28:40,428 --> 00:28:42,889 Escribe el código para mí. 334 00:28:51,272 --> 00:28:53,691 Llévalo a uno de los escritorios. Échale un ojo. 335 00:28:53,858 --> 00:28:56,361 Lo escuchaste. 336 00:29:00,740 --> 00:29:03,076 Te conozco. 337 00:29:03,993 --> 00:29:06,955 - No, no lo haces. - Sí. Eres el hermano de David Palmer. 338 00:29:07,122 --> 00:29:11,626 Te vi en la televisión esta mañana. Usted estaba allí cuando le dispararon. 339 00:29:11,793 --> 00:29:15,964 ¿Qué diablos estás haciendo en mi banco? y quien es el? 340 00:29:16,131 --> 00:29:19,426 Sé que es absurdo pedirte que confíes en mí en estas circunstancias, 341 00:29:19,592 --> 00:29:22,595 - pero créeme, no quieres saberlo. - Vamos. 342 00:29:22,762 --> 00:29:26,558 Me amenazas con un arma Si me secuestras, estás robando mi banco. 343 00:29:27,016 --> 00:29:30,645 merezco saber ¿Qué diablos está pasando aquí? 344 00:29:33,064 --> 00:29:35,024 Está bien. 345 00:29:35,191 --> 00:29:38,486 Creemos que hay evidencia en una de tus cajas de seguridad 346 00:29:38,653 --> 00:29:42,824 Eso demostrará quién estaba detrás. el asesinato de mi hermano, ¿vale? 347 00:29:42,991 --> 00:29:44,701 Wayne. 348 00:29:48,872 --> 00:29:52,375 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué podría decir? Él me reconoció. 349 00:29:52,542 --> 00:29:57,422 Está bien. Sr. Mossman, ¿Cuánto tiempo pasa antes de que se abra la bóveda? 350 00:29:57,589 --> 00:30:00,383 Cinco minutos. ¿Es eso cierto? ¿Es por eso que estás aquí? 351 00:30:00,550 --> 00:30:01,801 Sí. 352 00:30:03,344 --> 00:30:05,430 ¿Por qué no esperas y consigues una citación? 353 00:30:05,597 --> 00:30:07,891 La gente detrás de esto nunca nos dejaría. 354 00:30:08,057 --> 00:30:11,019 Ya intentaron matarme dos veces esta noche. 355 00:30:11,186 --> 00:30:15,899 y lo intentarán de nuevo la primera oportunidad que tengan. 356 00:30:20,278 --> 00:30:21,779 Mamá. 357 00:30:24,073 --> 00:30:28,828 Sra. Martin, está en shock. pero estarás bien. 358 00:30:30,246 --> 00:30:33,333 ¿Sabes mi nombre? 359 00:30:43,301 --> 00:30:45,261 ¿Dónde está Bauer? 360 00:31:00,235 --> 00:31:03,947 ¿Lo hiciste? Bueno, eso es bueno. Me alegro. 361 00:31:04,113 --> 00:31:06,908 Me comunicaré contigo. 362 00:31:07,784 --> 00:31:10,620 - Pensé que te habías ido a la cama. - No. 363 00:31:11,663 --> 00:31:14,624 Te vi con la prensa. 364 00:31:14,791 --> 00:31:19,629 Bueno, ese era Maury. y pensó que todo salió bastante bien. 365 00:31:19,796 --> 00:31:21,631 Bien. 366 00:31:21,798 --> 00:31:24,259 Pero eso no comienza a describirlo. 367 00:31:24,926 --> 00:31:28,054 Charles, has tenido que afrontar más crisis hoy 368 00:31:28,221 --> 00:31:31,766 que cualquier presidente en todo un mandato. 369 00:31:31,933 --> 00:31:35,645 Estuviste magnífico. 370 00:31:38,022 --> 00:31:42,068 ¿Magnífico? Bueno, me gusta cómo suena eso. 371 00:31:42,235 --> 00:31:44,487 Especialmente viniendo de ti. 372 00:31:47,282 --> 00:31:49,325 Estoy muy orgulloso de ti. 373 00:31:49,492 --> 00:31:54,205 Espero no haberte avergonzado demasiado como tu primera dama. 374 00:31:54,372 --> 00:32:01,087 No seas ridículo. Caminaste hasta el borde un par de veces, pero nadie se dio cuenta. 375 00:32:01,254 --> 00:32:04,924 Intentaré encontrar un cumplido. ahí en alguna parte. 376 00:32:05,091 --> 00:32:07,635 Lo siento, Marty. Yo no... 377 00:32:19,647 --> 00:32:25,570 Fui egoísta hoy. Tenías tanto en tu plato, no necesitabas que apilara más. 378 00:32:25,737 --> 00:32:30,992 - No... - No digas nada. Sólo acepta mis disculpas. 379 00:32:31,159 --> 00:32:35,288 Lo hago, lo hago. Acepto tus disculpas. 380 00:32:45,173 --> 00:32:47,550 - Tengo que tomar esto en privado. - ¿Quién es? 381 00:32:47,717 --> 00:32:51,346 - ¿Qué diferencia hay? - Pensé que la crisis había terminado. 382 00:32:51,512 --> 00:32:54,182 - Pensé que tú y yo... - Está bien. 383 00:33:01,939 --> 00:33:04,734 - Sí. - Conocemos la ubicación de Bauer. 384 00:33:04,901 --> 00:33:07,070 Evelyn lo abandonó. 385 00:33:07,236 --> 00:33:10,657 - Bueno, entonces ocúpate de ello. - Mis hombres se dirigen hacia allí ahora. 386 00:33:10,823 --> 00:33:14,661 - Bien. Avísame cuando esté terminado. - Lo haré. 387 00:33:19,540 --> 00:33:26,464 Lo siento, cariño. Supongo que no lo he hecho Nos hemos acostumbrado a la idea de que la crisis ha terminado. 388 00:33:27,507 --> 00:33:29,342 - ¿Cuándo qué se hace? - ¿Qué? 389 00:33:29,509 --> 00:33:34,013 - Acabas de decir: "Avísame cuando esté listo". - Ese era Jamie. 390 00:33:34,180 --> 00:33:39,227 Le pedí que me escribiera un discurso de radio. para mañana por la mañana. 391 00:33:43,981 --> 00:33:45,942 - Encontramos a Audrey Raines. - ¿Dónde? 392 00:33:46,109 --> 00:33:48,277 Hacia el norte hacia Mulholland. 393 00:33:48,444 --> 00:33:50,655 - Conéctame con Harris. - Sí, señora. 394 00:33:50,822 --> 00:33:52,949 Allá. 395 00:33:55,576 --> 00:33:58,162 -Harris. - Valerie, tenemos una localización sobre Raines. 396 00:33:58,329 --> 00:34:03,543 Ella se dirige hacia el Paso Sepúlveda, Llegando a Mulholland. 397 00:34:03,710 --> 00:34:05,420 Vamos. 398 00:34:18,891 --> 00:34:22,311 - Chloe, ¿tienes un minuto? - No. 399 00:34:24,480 --> 00:34:28,818 - ¿Qué es? - Me asignaron registrar toda la actividad del vídeo. 400 00:34:28,985 --> 00:34:31,487 Pero parte del vector está bloqueado. 401 00:34:31,654 --> 00:34:35,199 - ¿Qué quieres decir? - Alguien ha tomado el control de un satélite. 402 00:34:35,366 --> 00:34:38,161 utilizando una anulación de prioridad de clase uno. 403 00:34:38,327 --> 00:34:41,539 - ¿Sabes algo al respecto? - No. Lo investigaré. 404 00:34:41,706 --> 00:34:43,750 Gracias. 405 00:34:53,468 --> 00:34:55,219 Tonterías. 406 00:35:21,829 --> 00:35:24,457 - Sí. - Todos los puntos cubiertos. El perímetro es seguro. 407 00:35:24,624 --> 00:35:27,335 - ¿Tienes una imagen? - Sí, lo hice brevemente. 408 00:35:27,502 --> 00:35:33,049 Muy bien, escucha. Díselo a tus hombres en el instante que Bauer sale del edificio del banco, 409 00:35:33,216 --> 00:35:36,844 lo derribas, luego mata a los demás y asegura la grabación. 410 00:35:41,891 --> 00:35:44,727 - ¿Cuál es? - 23. 411 00:35:47,647 --> 00:35:51,275 Sr. Palmer, admiraba a su hermano. mucho. Era un gran hombre. 412 00:35:51,442 --> 00:35:53,778 Gracias. 413 00:35:57,323 --> 00:36:00,326 - Había que hacerlo, señor. - Yo decido lo que hay que hacer. 414 00:36:00,493 --> 00:36:03,412 Nunca te autoricé a matar a David Palmer. 415 00:36:03,579 --> 00:36:08,751 Palmer estaba husmeando. el descubrio sobre su participación. Llamó a su esposa. 416 00:36:08,918 --> 00:36:14,715 Puedo manejar a mi esposa. Ahora mismo mi preocupación está evitando que esta operación colapse. 417 00:36:14,882 --> 00:36:18,135 - Ese es el presidente Logan. - Cada hilo termina con Cummings. 418 00:36:18,302 --> 00:36:21,013 Él cree que está dirigiendo esto. Mantenlo así. 419 00:36:21,180 --> 00:36:25,560 Sé mi parte, Sr. Henderson. Simplemente haz lo que te dicen. 420 00:36:25,726 --> 00:36:28,271 - Dios mío. - Tenemos lo que necesitamos. 421 00:36:28,437 --> 00:36:33,651 Lamento haberte hecho pasar por esto. será Es más seguro que te quedes aquí. Por favor déjanos salir. 422 00:36:33,818 --> 00:36:35,862 Me gustaría ayudar. He llegado hasta aquí. 423 00:36:36,028 --> 00:36:39,365 - Necesitaremos tu coche un poco más. - Seguro. Está asegurado. 424 00:36:39,532 --> 00:36:44,537 Wayne, hay alguien afuera. Sr. Mossman, regrese a la bóveda ahora. 425 00:36:44,704 --> 00:36:47,999 - ¿Hay alguna otra salida? - No, sólo puerta de entrada. Seguridad. 426 00:36:48,165 --> 00:36:50,042 Maldita sea. 427 00:36:50,209 --> 00:36:53,254 Ustedes dos, quédense aquí. Ya vuelvo. 428 00:37:26,537 --> 00:37:30,124 - Los hombres están tomando posiciones. - Tendremos que entregarnos. 429 00:37:30,291 --> 00:37:33,294 No vinieron aquí a arrestarnos. vinieron a matarnos. 430 00:37:33,461 --> 00:37:37,757 - ¿Qué están esperando? - Están esperando que salgamos del edificio. 431 00:37:37,924 --> 00:37:40,217 Entonces, ¿qué quieres hacer? 432 00:37:40,384 --> 00:37:42,762 - ¿Cómo se activa la alarma silenciosa? - Una llave. 433 00:37:42,929 --> 00:37:45,848 Pero si tropiezas con eso, La policía de Los Ángeles llegará en unos minutos. 434 00:37:46,015 --> 00:37:50,353 Eso es lo que quiero. Los hombres de Henderson. nos superan en número. Si nos vamos ahora, perdemos. 435 00:37:50,519 --> 00:37:53,230 La policía obtiene la grabación. si entramos bajo custodia. 436 00:37:53,397 --> 00:37:58,402 No lo haremos. Cuando Henderson se entera de la policía de Los Ángeles llegado, sus hombres se enfrentarán a ellos. 437 00:37:58,569 --> 00:38:01,948 Él no quiere a la policía. tener la grabación tampoco. 438 00:38:02,114 --> 00:38:06,535 - Se disparan entre ellos. ¿Cómo ayuda eso? - Tenemos que usar eso como una distracción. 439 00:38:06,702 --> 00:38:10,206 Es nuestra única salida. Activa la alarma. 440 00:38:14,168 --> 00:38:15,795 Preparémonos. 441 00:38:50,413 --> 00:38:54,083 Valerie, la transmisión debería estar llegando. a su computadora portátil ahora. 442 00:38:54,250 --> 00:38:57,003 La tengo. Se dirige hacia el oeste por Chandler. 443 00:38:57,169 --> 00:39:00,047 - ¿Qué tan cerca estás del auto de Audrey? - Unas dos millas. 444 00:39:00,214 --> 00:39:02,591 - Reducir la diferencia a una milla. - Servirá. 445 00:39:14,311 --> 00:39:17,398 Algo anda mal. La transmisión se está interrumpiendo. 446 00:39:18,733 --> 00:39:22,028 Estamos experimentando la misma dificultad. con el nuestro. Esperar. 447 00:39:22,194 --> 00:39:24,905 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 448 00:39:25,531 --> 00:39:27,950 Ese satélite está posicionado correctamente. 449 00:39:28,993 --> 00:39:31,620 Estoy rastreando la corrupción. 450 00:39:32,747 --> 00:39:35,249 Es el servidor. 451 00:39:37,460 --> 00:39:40,796 - ¿Qué es? - O'Brian se ha ido. 452 00:40:21,879 --> 00:40:24,715 - ¿Qué estabas haciendo? - ¿Qué? 453 00:40:24,882 --> 00:40:27,009 ¿Qué estabas haciendo? 454 00:40:27,176 --> 00:40:32,848 ¿Estás bromeando? si realmente quieres los detalles, te escribiré un informe. 455 00:40:37,103 --> 00:40:38,896 Vamos. Ahora. 456 00:40:55,371 --> 00:41:00,126 Están aquí. Sr. Mossman, como dije antes, Quizás sea más seguro para ti quedarte aquí. 457 00:41:00,626 --> 00:41:05,840 Si estos tipos me encuentran, asumirán que lo sé. Lo de la grabacion me matan no? 458 00:41:08,300 --> 00:41:10,553 Me arriesgaré contigo. 459 00:41:12,680 --> 00:41:16,517 Manténgase lo más cerca que pueda del Sr. Palmer. Proporcionaré fuego de cobertura. 460 00:41:16,684 --> 00:41:19,603 Una vez que salgamos del banco, gire a la izquierda. 461 00:41:20,896 --> 00:41:22,690 - ¿Sí, señor? - ¿Cuál es tu estado? 462 00:41:22,857 --> 00:41:28,279 - Sin cambios. No han salido. - Te han visto. Dile a tus hombres que entren. 463 00:41:28,445 --> 00:41:30,990 Maldita sea. La policía está aquí. 464 00:41:31,157 --> 00:41:35,786 - No podemos dejar que se queden con Bauer. Bájalos. - Sí, señor. 465 00:41:37,204 --> 00:41:39,540 Dejad las armas y levantad las manos. 466 00:41:39,707 --> 00:41:42,585 Sácalos. Ahora. 467 00:41:43,961 --> 00:41:45,838 Vamos. 468 00:42:10,654 --> 00:42:13,199 Tenemos que ir al coche de policía ahora. Mover. 469 00:42:20,122 --> 00:42:21,916 Ha sido golpeado. 470 00:42:51,403 --> 00:42:54,073 - ¿Cómo está? - Está muerto. 471 00:42:54,615 --> 00:42:56,033 Maldita sea. 472 00:42:59,286 --> 00:43:02,623 - ¿Dónde estás? - Estoy en camino. ¿Tu padre ha aceptado reunirse? 473 00:43:02,790 --> 00:43:05,292 Está aterrizando en el aeropuerto de Van Nuys. en 15 minutos. 474 00:43:05,459 --> 00:43:09,046 - Estoy aquí ahora. - Bien. Tenemos la evidencia. 475 00:43:09,213 --> 00:43:12,424 - ¿Lo has escuchado? - No hay duda de que es Logan. 476 00:43:12,591 --> 00:43:14,885 ¿Entiendes lo que esto significa? 477 00:43:15,052 --> 00:43:19,056 Estamos hablando de derribar el Presidente de los Estados Unidos.