1
00:00:43,680 --> 00:00:46,923
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
ඔබට මාව පසුව රැගෙන යා හැකිද?
2
00:00:47,280 --> 00:00:49,203
මට කතා කරන්න බැහැ
මේ මොහොතේ.
3
00:00:49,880 --> 00:00:53,746
රැස්වීම ඇදී ගියේය.
මට තව එක රැයක් ඉන්න වෙයි.
4
00:00:55,280 --> 00:00:56,620
මම ඉක්මනින් ඔබව රැගෙන යන්නද?
5
00:01:26,400 --> 00:01:29,244
පැටියෝ මම ඔයාට කිව්වා
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව ගන්නම් කියලා.
6
00:01:29,760 --> 00:01:32,809
සමාවෙන්න, මට කතා කරන්න බැහැ.
7
00:01:33,760 --> 00:01:36,411
මම ඔබට කී පරිදි,
මමත් අද රෑ නවතිනවා.
8
00:01:36,960 --> 00:01:39,884
මම උදේ ගුවන් යානයට යන්නම්.
9
00:01:40,720 --> 00:01:44,247
එහි පැරිස් වෙත ගුවන් ගමන් නොමැත
හැම වෙලාවෙම. මම ඔබට කියන දේ.
10
00:01:45,280 --> 00:01:48,807
මම දන්නේ නැහැ. මට මහන්සියි.
මට වැඩ ඉවර කරන්න ඕන.
11
00:01:49,960 --> 00:01:52,201
අහන්න, මගේ ආදරය.
12
00:01:52,880 --> 00:01:56,430
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
13
00:01:56,440 --> 00:01:58,886
නැහැ, මම ඇමතුම විසන්ධි කළේ නැහැ.
14
00:01:59,800 --> 00:02:00,206
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
15
00:02:02,600 --> 00:02:03,601
ඔන්න නෝනා.
16
00:02:04,320 --> 00:02:05,765
ස්තුතියි.
17
00:02:08,400 --> 00:02:09,581
සුබ දවසක් වේවා.
18
00:03:12,000 --> 00:03:16,100
උදෑසන තෙක් රාත්රී දෙකක්
19
00:03:16,520 --> 00:03:20,286
ඔව්. ඒ අනුව ඔවුන්ට සැලසුම් අවශ්යයි
නව ඡායාරූප.
20
00:03:20,920 --> 00:03:23,820
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කළ බව.
21
00:03:27,960 --> 00:03:30,420
සමාවෙන්න, රොබට්.
ඔයා කොහොමද කිව්වේ
22
00:03:30,640 --> 00:03:32,529
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
23
00:03:38,440 --> 00:03:41,250
ඔව්, ඡායාරූප ශිල්පියා කළා
නියම වැඩක්.
24
00:03:41,920 --> 00:03:43,490
මම ගාව ෆයිල් තියෙනවා.
25
00:03:43,960 --> 00:03:46,406
මට ඒවා ඔක්කොම යවන්න බෑ.
26
00:03:47,120 --> 00:03:48,690
මෙහි හොඳ Wi-Fi නොමැත.
27
00:03:49,520 --> 00:03:50,885
ඔව් මම දන්නවා.
28
00:03:51,200 --> 00:03:52,959
මම ඒවා උදේම ඔබ වෙත එවන්නම්.
29
00:03:53,400 --> 00:03:54,920
මම ආපසු ගෙදර එන විට.
30
00:03:54,986 --> 00:03:58,000
මම නතර කරනවාට වඩා ඔබ කැමතිද?
ඔෆිස් එකේ ඒවා ඔයාට දාලා යන්නද?
31
00:04:50,000 --> 00:04:53,986
මම සමාව ඉල්ලනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
32
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
මම ඉක්මනට එන්නම්.
33
00:05:32,640 --> 00:05:35,644
හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
මගේ මිතුරන්ගේ.
34
00:05:36,280 --> 00:05:41,605
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න
මට ඔබට වයින් වීදුරුවකට සංග්රහ කිරීමට ඉඩ සලසයි.
35
00:05:41,960 --> 00:05:47,729
සමාගම මට ඉමහත් සතුටක් ලබා දෙනු ඇත
36
00:05:50,680 --> 00:05:53,700
අපි ෆින්ලන්ත ජාතිකයන් නොවේ
37
00:05:53,726 --> 00:05:56,126
ඒ නිසා නිසැකව ම මත්පැන් උපකාරී වනු ඇත.
38
00:06:04,680 --> 00:06:07,126
චියර්ස්.
39
00:06:24,180 --> 00:06:25,200
මම...
40
00:06:29,800 --> 00:06:30,726
...ෆින්ලන්තයෙන්.
41
00:06:45,000 --> 00:06:46,100
නියමයි!
42
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
එය ප්රමාදය. මම නිදාගන්න යනවා.
43
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
ඔව් ඔව් පරක්කුයි.
44
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
සමාගමට ස්තූතියි.
45
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
සුභ රාත්රියක්.
46
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
සුභ රාත්රියක්.
47
00:07:47,200 --> 00:07:49,000
අසල කොහේ හරි.
48
00:08:48,960 --> 00:08:53,000
නියම සංගීත කණ්ඩායම.
49
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
සුභ උදෑසනක්, rturas.
50
00:19:00,500 --> 00:19:04,000
මම ඉක්මනින් ඔබව රැගෙන යන්නද?
51
00:19:09,500 --> 00:19:12,000
මම තවම හවුල්කරුවෙකුට එය බාහිරින් ලබා දී නැත.
52
00:19:14,500 --> 00:19:20,000
සංශෝධිත සැලසුම් අපි ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු
53
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
ස්තුතියි.
54
00:19:52,800 --> 00:20:00,000
ඊයේ ඔබට ස්තුතියි. මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
55
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
ඔබ යාමට පෙර
56
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
ඔබට කෝපි අවශ්යද?
57
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගනිමු.
58
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
හරි, මට තේරෙනවා.
59
00:20:21,550 --> 00:20:27,000
ඔබ ඉංග්රීසි නොදන්නා අයට කතා කරන්නේ නැත
60
00:20:47,700 --> 00:20:55,000
එය කාන්තාවන්ගේ විශ්වාසයට හානියක් නොවේ
61
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
ඔයා විහිළු කරනවා.
62
00:21:13,000 --> 00:21:19,000
අපි නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
63
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
සමාගමට ස්තූතියි.
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
64
00:22:04,880 --> 00:22:05,881
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
65
00:22:07,120 --> 00:22:08,929
සුබ උපන් දිනයක්!
66
00:22:10,880 --> 00:22:15,488
මට කෝල් කරන්න අමතක වුනා.
මහන්සිය නිසා මට නින්ද ගියා.
67
00:22:17,560 --> 00:22:19,244
මම මෙතන ඉන්නම්.
68
00:22:19,920 --> 00:22:22,820
මම එතනම එන්නම්.
69
00:22:23,240 --> 00:22:26,369
මම කිව්වා අපි එකට යන්නේ කොහොමද කියලා.
70
00:22:27,440 --> 00:22:30,250
මම එයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
මොකද මම හිටියේ නානකාමරේ.
71
00:22:31,640 --> 00:22:34,410
මම ආතතියෙන් නැහැ
මම කාර්යබහුලයි
72
00:22:34,320 --> 00:22:36,607
මට ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුයි.
73
00:22:37,240 --> 00:22:39,846
මට වෙලාවක් නැහැ.
විකාර අහන්න එපා.
74
00:22:40,920 --> 00:22:43,651
හරි, නවත්තන්න, මම ඒක කරන්නම්.
75
00:22:44,000 --> 00:22:46,480
මම ලැප්ටොප් එක විවෘත කරමි.
76
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
ඒකට යම් කාලයක් අවශ්යයි
සම්බන්ධ වීමට.
77
00:23:03,720 --> 00:23:04,721
හායි.
78
00:23:05,200 --> 00:23:06,201
ආයුබෝවන්.
79
00:23:07,520 --> 00:23:08,646
ලස්සන කාමරයක්.
80
00:23:11,360 --> 00:23:13,890
එය සුවපහසුයි.
81
00:23:15,200 --> 00:23:16,406
'සවන් දෙන්න...
82
00:23:17,320 --> 00:23:20,500
මම රාත්රී ආහාරය සඳහා වෙන් කරවා ගත්තෙමි
8:00.ට
83
00:23:20,440 --> 00:23:22,647
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
84
00:23:23,320 --> 00:23:24,321
මම උත්සාහ කරන්නම්.
85
00:23:27,240 --> 00:23:28,321
තේරුණා.
86
00:23:29,840 --> 00:23:30,921
මොකක්ද?
87
00:23:31,920 --> 00:23:33,126
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.
88
00:23:33,440 --> 00:23:36,364
ඔබට පිටතින් සැමරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
මට කියන්න.
89
00:23:36,760 --> 00:23:39,366
අපට රාත්රී ආහාරය ගත හැක
නිවසේ.
90
00:23:40,200 --> 00:23:43,727
මම කිව්වා මම උත්සාහ කරන්නම් කියලා.
මට එය ඕන.
91
00:23:47,160 --> 00:23:49,162
හොඳයි...
92
00:23:54,920 --> 00:23:57,685
මාත් එක්ක මෙතන කවුරුත් නෑ.
93
00:24:03,400 --> 00:24:04,401
කවුරුත් නෑ.
94
00:24:11,720 --> 00:24:12,960
සවන් දෙන්න...
95
00:24:13,840 --> 00:24:17,128
සමාවෙන්න. මම විවිධ දේ මවා ගන්නවා.
පිරිසිදු විකාර.
96
00:24:20,440 --> 00:24:22,442
- මට දැන් යන්න වෙනවා.
- වහාම?
97
00:24:23,440 --> 00:24:25,442
අල්ලා ගැනීමට.
98
00:24:26,800 --> 00:24:27,801
හරි.
99
00:24:28,600 --> 00:24:31,100
හවසට හමුවෙමු.
100
00:24:50,000 --> 00:24:53,550
...අළු වලාවක
ගිනිකන්ද පුපුරා යාම හේතුවෙන්...
101
00:25:22,000 --> 00:25:25,810
ඔන්න ඔහේ යනවා.
102
00:25:29,100 --> 00:25:31,000
ගුවන් තොටුපළට?
103
00:25:34,100 --> 00:25:42,000
ඔයා මෙතන ද? - සුළඟ වෙනස් විය,
104
00:25:42,100 --> 00:25:44,000
තව කොච්චර කාලෙකටද?
105
00:25:50,100 --> 00:25:53,000
කරුණාකර කාමරයක්.
106
00:26:01,000 --> 00:26:08,000
නමුත් ගුවන් ගමන් අවලංගු කිරීම් තිබේ.
107
00:26:09,100 --> 00:26:11,100
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
108
00:26:13,300 --> 00:26:20,000
කුඩා කාමරයක්වත් නැද්ද?
109
00:26:21,100 --> 00:26:25,000
මට කිසිදු වෙන් කිරීමක් අවලංගු කළ නොහැක
110
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
හැමදේම හරිද සර්?
111
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
අඩුම තරමේ අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්
112
00:26:49,200 --> 00:26:50,900
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
113
00:26:55,000 --> 00:26:57,100
ඒක එක රැයක් නෙවෙයි
114
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ, නමුත් අපට හැකිය
115
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
වලාකුළ පහව යන තුරු අපට කාලය තිබේ
116
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
ඔබේ කාමරයේ වඩා හොඳ Wi-Fi තිබේ
117
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
මාර්ගය ගැන කණගාටුයි
118
00:27:28,310 --> 00:27:35,200
දන්නවනේ සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා
119
00:27:35,300 --> 00:27:38,000
මෙයද මාර්ගයකි
120
00:27:47,000 --> 00:27:49,200
යමු එහෙනම්.
121
00:27:54,980 --> 00:27:57,000
ඔබට ජලය හෝ වෙනත් යමක් අවශ්යද?
122
00:28:15,000 --> 00:28:20,200
තීරණය අනුව ගුවන් ගමන අවලංගු කරන ලදී
123
00:28:21,500 --> 00:28:23,300
කාමර සොයාගනු ඇත
124
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
යන්න ඕන නෑ
125
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
අපිට බෙදාගන්න පුළුවන්
126
00:28:30,100 --> 00:28:34,000
මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.
127
00:28:37,000 --> 00:28:41,000
මම නාලා වැඩකට එලියට යන්නම්.
128
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
මම අදහස් කළේ නාන කාමරය තුළ නොවේ.
129
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
මට වැඩ කරන්න වෙනවා, ස්තූතියි.
130
00:31:08,520 --> 00:31:13,330
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
131
00:31:16,520 --> 00:31:19,330
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. ලස්සනයි.
132
00:31:22,520 --> 00:31:26,330
අපි පොරොත්තු කාමර වලින් එකක් සැලසුම් කරනවා
133
00:31:33,520 --> 00:31:37,330
වෙනස්කම් සම්බන්ධයෙන් අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත
134
00:31:37,520 --> 00:31:40,330
නමුත් මෙතෙක් අපි බලා සිටිමු
135
00:31:43,520 --> 00:31:47,330
සමහර විට ඔවුන් අපේ නව්ය අදහස් සොයා ගනීවි
136
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
තැන් වලට යන්න
137
00:32:08,520 --> 00:32:11,330
සහ ඔව් සහ නැත.
138
00:32:13,520 --> 00:32:15,330
සංචාරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
139
00:32:16,520 --> 00:32:20,330
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ ගමන් කරන විට
140
00:32:21,520 --> 00:32:24,930
බලා සිටීම විශාලතම කොටසයි
141
00:32:25,520 --> 00:32:30,330
ඔබ ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙන විට
142
00:32:34,520 --> 00:32:36,330
කොහේ හරි හිස් ඉඩක් තියෙනවා
143
00:32:37,520 --> 00:32:44,330
හරියටම. හැමෝම අඩුම තරමින් යනවා
144
00:32:48,520 --> 00:32:51,330
ඒ නිසා ඉඩ මදි
145
00:32:52,520 --> 00:32:59,330
සෑම කෙනෙකුම චලනය වීමට හෝ නැගී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි
146
00:33:01,520 --> 00:33:04,330
විසඳුම විය හැකිය උදා.
147
00:33:18,520 --> 00:33:21,330
මම යනවා, ඔවුන් පහළ මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
148
00:33:36,520 --> 00:33:38,330
මෙය පොරොත්තු කාමරයයි
149
00:33:39,520 --> 00:33:41,330
එබැවින් මිනිසුන්ට හැකි වනු ඇත
150
00:33:44,520 --> 00:33:53,330
ඔවුන්ට සමීප වීමට හැකි වනු ඇත
151
00:33:54,520 --> 00:33:55,930
ඒක තමයි අපේ යෝජනාව වුණේ
152
00:33:56,520 --> 00:33:59,230
ඔබ එය මිනිසුන්ට පහසු කරයි
153
00:34:10,220 --> 00:34:11,330
සමාවෙන්න, මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
154
00:34:12,520 --> 00:34:15,330
හෙලෝ, පැටියෝ.
සියල්ල හරි
155
00:34:17,680 --> 00:34:20,126
මට ටිකක් හදිස්සියි.
මම යන්න හැදුවා විතරයි.
156
00:34:20,320 --> 00:34:22,926
ඔබව පසුව ගන්නද?
157
00:34:23,640 --> 00:34:24,641
හරි.
158
00:34:33,200 --> 00:34:37,531
මට යන්නට තියනෙවා.
159
00:34:41,200 --> 00:34:43,531
එකඟ විය.
160
00:34:47,200 --> 00:34:50,531
ඔබේ ස්ථානය ගැන ඔබට ගෙදර හැඟෙනවාද?
161
00:34:52,200 --> 00:34:56,531
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා, කවුරුහරි ඔයාව අරන් ගියා
162
00:35:07,600 --> 00:35:12,531
මම ඔබට පෙර පිරිමින් සමඟ සිට ඇත.
163
00:35:19,600 --> 00:35:22,531
ඔබ අදහස් කළේ එය ව්යතිරේකයක් නම්
164
00:35:23,600 --> 00:35:25,531
එය ඔබට ව්යතිරේකයක් නොවේද?
165
00:35:25,600 --> 00:35:31,531
මම හිතන්නේ හැමදේම කරලා ඉවරයි
166
00:36:42,000 --> 00:36:43,990
යකෝ මේ බිත්තරය.
167
00:36:44,000 --> 00:36:45,100
එකීස්
168
00:36:46,000 --> 00:36:48,100
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
169
00:36:49,000 --> 00:36:50,100
කැරොලින්.
170
00:38:17,000 --> 00:38:20,201
ඔබ මාස 4 ක් රීගා හි සිටියාද?
171
00:38:22,000 --> 00:38:26,100
මේ අවුරුද්දේ මම ඩුබායි වල ප්රසංග තියෙනවා
172
00:38:27,000 --> 00:38:33,100
පසුගිය කාලයේ වලාකුළ සම්බන්ධ ගැටලුවක් තිබුණා.
173
00:38:34,000 --> 00:38:35,991
මට මෙතන ඉන්න කමක් නැහැ
174
00:38:36,000 --> 00:38:41,100
මෙහි පළමු වරට?
175
00:38:42,000 --> 00:38:45,100
මට විශ්වාසයි.
176
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
සමාවෙන්න...
177
00:38:51,224 --> 00:38:55,100
සංගීතයට අමතරව,
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ කුමක්ද?
178
00:38:56,760 --> 00:38:58,285
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
179
00:38:58,600 --> 00:39:00,489
ඔව්, මම තවම ඉන්නේ විල්නියස් වල.
180
00:39:02,400 --> 00:39:04,840
ඔබ ප්රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
181
00:39:04,320 --> 00:39:05,765
අළු වලාකුළ.
182
00:39:06,640 --> 00:39:09,564
මම ඔබට එවීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.
183
00:39:10,400 --> 00:39:12,247
එතකොට මට අමතක වුණා.
184
00:39:13,800 --> 00:39:15,300
නමුත්, මම නැවත එන්නම්.
185
00:39:16,640 --> 00:39:18,324
එය එතරම් බරපතලද?
186
00:39:19,400 --> 00:39:21,441
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඕනේ නැහැ කියලා
හවස එතන ඉන්න කියලා
187
00:39:21,680 --> 00:39:24,490
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.
188
00:39:25,400 --> 00:39:30,122
වලාකුළට මම ද දොස් පැවරිය යුතුද?
189
00:39:30,760 --> 00:39:33,650
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
190
00:39:34,120 --> 00:39:36,000
අපිට ජීවත් වෙන්න බැරි නිසා
මිනිසුන් මෙන් සන්සුන්ද?
191
00:39:36,120 --> 00:39:39,367
කතා කර කර කතා කරන්න
හා අපි කතා කරමු.
192
00:39:39,600 --> 00:39:41,443
අපි සියල්ල විශ්ලේෂණය කරමු.
193
00:39:44,440 --> 00:39:45,820
අහන්න, මම මෙතන මගේ සාමය සොයාගත්තා.
194
00:39:45,840 --> 00:39:49,686
මට මා වෙනුවෙන් කාලය තිබේ.
195
00:40:07,920 --> 00:40:11,560
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දෘශ්යමානයි.
196
00:40:23,920 --> 00:40:27,160
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්, අපි ඔවුන් සමඟ ආපසු යමු.
197
00:40:45,920 --> 00:40:50,160
\x22 මෙහි සිටීම සතුටට කරුණකි
198
00:41:01,920 --> 00:41:03,860
ඔබේ කාර්යය ඔබට සපයයි
199
00:41:03,920 --> 00:41:10,160
ආකර්ෂණීය හෝටලයට අමතරව ...
200
00:41:11,920 --> 00:41:14,160
... ප්රාදේශීය ප්රජාවට අපව අවශ්ය නිසා.
201
00:41:17,920 --> 00:41:20,160
තත්වයන් අනුව, ප්රශ්නය සාධාරණයි.
202
00:41:49,520 --> 00:41:53,160
බරපතල වැඩිහිටියෙකු ලෙස මම බලා සිටියෙමි
203
00:41:54,520 --> 00:41:56,160
ඔබ පරිණතද?
204
00:41:57,520 --> 00:41:59,960
මම එය වර්ණනාවක් ලෙස ගත යුතුද?
205
00:42:21,320 --> 00:42:26,160
එබැවින් ඔබට කාන්තා සහකරුවෙකු සිටී.
206
00:42:32,320 --> 00:42:37,160
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලා තිබුණා.
207
00:42:38,320 --> 00:42:48,160
මම ළමයින්ට විරුද්ධ නැහැ,
නමුත් මගේ වෘත්තිය
208
00:42:56,320 --> 00:42:59,990
සෙලීන් සමඟ මගේ සම්බන්ධය
209
00:43:01,320 --> 00:43:04,316
අපි දැනටමත් වසර හයක් එකට සිටිමු.
210
00:43:04,320 --> 00:43:13,160
අපිටත් එකම දේවල් දැනෙනවා.
211
00:43:17,320 --> 00:43:22,000
එයා එක රැයක් මගේ ගෙදර නිදාගත්තා
212
00:44:19,910 --> 00:44:28,160
මම නොදන්නා තැන් වල ගොඩක් ඇවිද්දා.
213
00:44:29,910 --> 00:44:32,160
ඒත් මට මතක නැහැ මම කවදා කළාද කියලා
214
00:44:33,910 --> 00:44:39,160
සමහරවිට මට වයස වැඩියි
215
00:44:41,910 --> 00:44:44,860
ඔබ පැවසිය යුතු නැත
216
00:44:44,910 --> 00:44:45,996
මම ඔබට ස්තුතියි.
217
00:44:51,910 --> 00:44:54,160
ඔබට සූදානම් වීමට කාලය ලැබෙනු ඇත
218
00:45:16,910 --> 00:45:22,160
ඔබ සහ සෙලීන් එක් වර්ගයකි
219
00:45:22,910 --> 00:45:24,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය අද්විතීය නම්
220
00:45:26,910 --> 00:45:29,260
අද්විතීය එකක් තිබේ
221
00:45:30,310 --> 00:45:32,960
මම ජීවිතය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
222
00:45:34,910 --> 00:45:39,360
එසේ වුවද, මම විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
223
00:46:06,910 --> 00:46:15,160
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
ඔවුන් මිය යන අයගෙන් විමසූ විට
224
00:46:16,910 --> 00:46:21,160
බොහෝ අය කියනවා
225
00:46:28,910 --> 00:46:33,160
බොහෝ මිනිසුන්ට වැඩ කිරීමට සිදු වේ
226
00:46:35,910 --> 00:46:38,160
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
227
00:46:41,910 --> 00:46:44,160
එබැවින් ඔබට ගෙවිය හැකිය
228
00:46:47,910 --> 00:46:51,560
මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ භාර වී තිබේද?
229
00:46:51,910 --> 00:46:56,160
ඔයා එතන හිටපන්
230
00:46:57,100 --> 00:46:59,460
මේ පොඩි එවුන් ඔක්කොම එක්ක
231
00:47:00,910 --> 00:47:03,160
ඔබ කවදා හෝ සැබවින්ම සම්බන්ධ වී තිබේද?
232
00:47:03,910 --> 00:47:08,160
ඔබ තනියම රටකින් රටකට ගමන් කරයි
233
00:47:09,910 --> 00:47:12,160
මුලින්ම මම මගේ ගැන බලාගන්නවා
234
00:47:13,910 --> 00:47:17,160
දෙවනුව, ප්රතික්රියාව අනුව විනිශ්චය කිරීම
235
00:47:17,910 --> 00:47:20,906
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට කරදර කරන්නේ කියලා
236
00:48:02,910 --> 00:48:06,160
අපි යමුද?
237
00:48:31,000 --> 00:48:37,160
අපි යමු මොනවා හරි කන්න
අපි මෙහි ඇණවුම් කළ යුතුද?
238
00:48:41,000 --> 00:48:42,160
හරි.
239
00:49:16,760 --> 00:49:18,341
හෙලෝ, පැටියෝ.
240
00:49:18,760 --> 00:49:19,841
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
241
00:49:20,400 --> 00:49:21,410
ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
242
00:49:22,200 --> 00:49:23,201
ඔබ කොහෙද?
243
00:49:23,320 --> 00:49:24,924
තවමත් ලිතුවේනියාවේ.
244
00:49:26,200 --> 00:49:27,645
මම ඔයාට මගේ කාමරය පෙන්වන්නද?
245
00:49:27,880 --> 00:49:28,563
ඔව්.
246
00:49:28,880 --> 00:49:30,689
හරි, ඉන්න.
247
00:49:31,720 --> 00:49:32,721
මෙය ඉදිරිපස දොරයි.
248
00:49:32,880 --> 00:49:35,690
වැසිකිළියක් සහ මුළුතැන්ගෙයක් ඇත.
249
00:49:36,160 --> 00:49:40,643
මෙන්න මේසයක්, වාඩි වී සිටින කාමරය
සහ එහි නිදන කාමරය ඇත.
250
00:49:41,560 --> 00:49:46,430
සහ නාන තටාකයක් සහිත නාන කාමරයක්.
ඔන්න ඔතන වගේ මෙතනත් හවස් වෙලා.
251
00:49:47,400 --> 00:49:48,565
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
252
00:49:49,360 --> 00:49:50,850
ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
253
00:49:51,240 --> 00:49:53,242
පැටියෝ ඔයා එයි
හෙට ඩුබායි වල.
254
00:49:53,520 --> 00:49:57,684
මම තව දින කිහිපයක් වැඩ කරන්නම්
ඊට පස්සේ අපි එකට නිවාඩුවක් ගත කරමු.
255
00:49:58,880 --> 00:50:00,120
ඇයි දැන් ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?
256
00:50:00,320 --> 00:50:01,321
මගේ මැණික...
257
00:50:01,800 --> 00:50:03,245
ඔයා දන්නවනේ මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
258
00:50:04,800 --> 00:50:05,764
බලන්න...
259
00:50:07,400 --> 00:50:08,644
මම ඔයාට අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක් අරන් ආවා.
260
00:50:09,160 --> 00:50:10,924
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
261
00:50:11,520 --> 00:50:15,241
එකම පාට බෝල විට
එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන්න
262
00:50:15,360 --> 00:50:16,885
pop සහ ලකුණු උපයන්න.
263
00:50:18,000 --> 00:50:19,126
හොඳයි, හාහ්?
264
00:50:19,360 --> 00:50:20,850
තව රාත්රී කීයක් තිබේද?
නිවාඩු කාලය දක්වා?
265
00:50:20,960 --> 00:50:22,644
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
266
00:50:23,680 --> 00:50:25,110
අපි එකට ගණන් කරන්නෙමු.
267
00:50:26,440 --> 00:50:30,684
පිළිතුර - දෙක. තුනක්. හතර.
268
00:50:31,440 --> 00:50:33,363
රාත්රී හතරක්.
269
00:50:33,840 --> 00:50:34,559
බොහෝ ඇත.
270
00:50:34,759 --> 00:50:37,526
නමුත් යාමට ඇත්තේ තව එකකි
ඩුබායි වෙත පැමිණීමට.
271
00:50:38,000 --> 00:50:39,684
එවිට අපි එකට කරන්නෙමු
විහිලු දේවල් ගොන්නක්.
272
00:50:40,000 --> 00:50:42,526
අපි නාන්න යනවා...
273
00:50:43,600 --> 00:50:45,807
එය කුමක්ද, මගේ ආදරය?
274
00:50:46,240 --> 00:50:49,500
ආච්චි කියනවා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා.
දූවිලි වලින්.
275
00:50:49,240 --> 00:50:51,288
හෙට තවත් දූවිලි නැත.
276
00:50:51,840 --> 00:50:54,556
දූවිලි පහව නොයන්නේ නම්,
ඔහු ගිය විගස අපි එන්නෙමු.
277
00:50:54,640 --> 00:50:56,688
අපි අපේ නිවාඩුව අතපසු කරන්නේ නැහැ.
278
00:50:58,320 --> 00:50:59,481
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
279
00:51:01,120 --> 00:51:02,121
හොඳයි.
280
00:51:02,840 --> 00:51:06,367
- ඔයා දන්නවද මම කාටත් වඩා ආදරේ කාටද?
- ඔව්, ඔව්...
281
00:51:07,320 --> 00:51:09,368
මම කාටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි.
282
00:51:10,120 --> 00:51:12,880
මම ප්ලේස්ටේෂන් ක්රීඩා කිරීමට යනවා.
හායි.
283
00:51:32,800 --> 00:51:35,801
දරුවෙකු බිහි කිරීම අපහසු නැත
284
00:51:50,800 --> 00:51:55,801
ඔහු වසර 3 ක් බාලි හි ජීවත් වේ.
285
00:52:04,800 --> 00:52:07,801
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
286
00:52:52,800 --> 00:52:55,801
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මට ගොඩක් බලපෑම් කළා
287
00:52:57,800 --> 00:53:06,801
ලෝකයේ අවධානය,
පක්ෂ.
288
00:53:08,800 --> 00:53:12,801
මම ජීවත් වූ ආකාරය
289
00:53:22,800 --> 00:53:28,801
මම දැන් මගේ උපරිමයේ ඉන්නේ.
290
00:53:29,800 --> 00:53:31,801
මෙය නැවැත්විය හැකිය
291
00:53:32,800 --> 00:53:35,601
මම මගේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි
292
00:53:35,800 --> 00:53:37,998
මම මගේ උපරිමය මම වෙනුවෙන් කරනවා
293
00:53:48,800 --> 00:53:50,801
ඔබ කිව්වා
294
00:53:52,900 --> 00:53:55,801
දරුවන්ට ආදරය නොකරන අය
295
00:53:58,800 --> 00:54:00,801
මම කවදාවත් ඒවාට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
296
00:54:01,000 --> 00:54:05,801
මම ඒවාට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.
297
00:54:07,800 --> 00:54:09,801
ඔබ විරුද්ධ නම්
298
00:54:11,800 --> 00:54:13,801
එය ප්රතිපත්තිමය කාරණයක්,
299
00:54:47,800 --> 00:54:51,801
එහෙනම් අපි රෑ කෑමට යමුද?
300
00:54:54,800 --> 00:54:57,801
විනාඩියකින්.
301
00:56:34,800 --> 00:56:37,850
ඔබ තවමත් එකෙකු වීම ගැන ඔබ පුදුම වේ
302
00:56:38,800 --> 00:56:40,801
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
303
00:56:41,800 --> 00:56:45,801
ඔබේ උපකල්පන සමඟ මට දොස් කියන එක නවත්වන්න
304
00:56:53,800 --> 00:56:56,801
හරි. මට තවත් දෙයක් කියන්න:
305
00:57:10,910 --> 00:57:12,801
මට පුදුම ජීවිතයක් තියෙන්නේ...
306
00:57:12,810 --> 00:57:15,801
ඔබ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
307
00:57:19,810 --> 00:57:22,801
ඔබ මිනිසෙකි
308
00:57:23,810 --> 00:57:26,801
මට මගේ දුවට විරුද්ධව තියෙනවා.
309
00:57:27,810 --> 00:57:30,805
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.
310
00:57:31,810 --> 00:57:37,701
කවද හරි අනාගතයේ එයාට ගොඩක් සල්ලි තියේවි
311
00:57:50,810 --> 00:57:53,801
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් ඔබට කාමරයක් සොයා ගත්තාදැයි ඔබ දකිනවාද?
312
00:58:49,400 --> 00:58:53,450
ඡායාරූප ගොනු විවෘත නොවේ.
ඔබ ඒවා tiff ආකෘතියෙන් යවනවාද?
313
00:59:37,640 --> 00:59:39,850
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
314
00:59:41,800 --> 00:59:42,889
- ඔයාට මාව පේනවද?
- ඔව්
315
00:59:46,320 --> 00:59:47,526
බෝනික්කා.
316
00:59:48,720 --> 00:59:50,768
ඔබ වෙනුවෙන්.
317
00:59:52,720 --> 00:59:54,768
සුබ උපන් දිනයක්!
318
00:59:57,400 --> 00:59:58,845
මම නිවුස් එක ඇහුවා.
319
00:59:59,960 --> 01:00:01,450
දූවිලි වලාකුළ පසු විය.
320
01:00:02,880 --> 01:00:05,645
මම හෙට උදේ 9.30 ට පිටත් වෙනවා.
321
01:00:06,440 --> 01:00:07,771
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්.
322
01:00:08,480 --> 01:00:10,289
මම තහවුරු කිරීමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.
323
01:00:14,360 --> 01:00:16,890
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
324
01:00:16,289 --> 01:00:23,289
325
01:00:34,880 --> 01:00:36,120
සවන් දෙන්න...
326
01:00:37,640 --> 01:00:40,689
අපි විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
327
01:00:41,360 --> 01:00:43,440
කර ඇත්තේ කුමක්ද...
328
01:00:44,600 --> 01:00:45,601
මම නෑ...
329
01:00:47,800 --> 01:00:48,445
කුමක්ද?
330
01:00:51,720 --> 01:00:53,882
මට ඔයා නැතුව පාලුයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
331
01:00:58,800 --> 01:01:00,609
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
332
01:01:04,200 --> 01:01:05,326
මම දන්නවා.
333
01:01:32,800 --> 01:01:35,167
ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්යද?
334
01:01:40,120 --> 01:01:41,121
නැහැ.
335
01:01:51,520 --> 01:01:53,522
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්යයි,
336
01:01:54,800 --> 01:01:58,441
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
337
01:03:43,500 --> 01:03:44,900
ඔව්, ඔබ.
338
01:06:07,800 --> 01:06:11,800
මම සමහර වෙලාවට මටම වෛර කරනවා.
339
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
සමහර විට මතක තබා ගැනීමට
340
01:07:16,800 --> 01:07:23,800
මම නිතරම හෝටල් වලට කැමතියි.
341
01:07:30,800 --> 01:07:34,800
හෙට උදේ අපි ගියාට පස්සේ..
342
01:07:36,800 --> 01:07:43,800
අනෙක් සියල්ල එලෙසම පවතිනු ඇත.
343
01:07:44,800 --> 01:07:55,500
සියල්ල. වාහන, ගොඩනැගිලි...
344
01:08:18,800 --> 01:08:21,800
එයාගේ අම්මා ගිය දා ඉදන්..
345
01:08:26,800 --> 01:08:35,800
ඒක... මම දන්නේ නෑ...
346
01:08:40,800 --> 01:08:43,900
සැබෑ ආදරය.
347
01:09:03,800 --> 01:09:08,800
මට යන්නයි තිබුණේ
348
01:12:56,800 --> 01:12:58,980
ඔබගේ නිර්මාණ පිළිගෙන ඇත.
349
01:12:58,985 --> 01:13:00,999
විවේක ගන්න, නිවාඩුවක් ගන්න.
350
01:15:46,800 --> 01:15:50,800
ලිස්සා යාම මගේ වාරය විය
351
01:15:58,800 --> 01:16:03,800
සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
ගුවන් යානය 327 සඳහා
352
01:16:03,810 --> 01:16:06,800
ඔබට පැමිණිය හැක
353
01:16:36,800 --> 01:16:39,800
ඔබට තවමත් පුළුවන්
354
01:16:56,800 --> 01:16:58,800
සහ ඔබට.
355
01:17:37,400 --> 01:17:38,401
ඉදිරිපස;
356
01:17:43,280 --> 01:17:44,281
හායි.
357
01:17:49,640 --> 01:17:53,645
මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ කෙසේද?
358
01:18:03,880 --> 01:18:05,564
ඔබ ගුවන් යානයට නැග්ගේ නැහැ...
359
01:18:14,480 --> 01:18:15,481
නැහැ.
360
01:18:19,120 --> 01:18:20,360
ඔබ දන්නවා...
361
01:18:22,000 --> 01:18:23,729
මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා, නමුත්...
362
01:18:25,160 --> 01:18:28,164
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දැන සිටියා.
363
01:18:38,480 --> 01:18:40,925
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
364
01:20:16,600 --> 01:20:18,600
ග්රේ බළලා පරිවර්තනය