1 00:00:20,982 --> 00:00:24,254 یہ جگہ الجھن میں لگتی ہے۔ رات اور دن کے اصولوں سے 2 00:00:25,686 --> 00:00:28,423 یا شاید یہ صرف ان کو نظر انداز کرتا ہے، 3 00:00:28,492 --> 00:00:31,129 ٹھنڈا کرنے سے انکار جب سورج ڈھل جاتا ہے۔ 4 00:00:34,760 --> 00:00:36,592 یہ گویا خدا ہے۔ ابھی تک فیصلہ نہیں کیا ہے 5 00:00:36,661 --> 00:00:37,960 اس جگہ کو کیا بننا چاہیے۔ 6 00:00:40,399 --> 00:00:41,601 کیا یہ صحرا ہوگا؟ 7 00:00:43,974 --> 00:00:45,275 کیا یہ پریری ہوگا؟ 8 00:00:52,783 --> 00:00:57,280 ہر زندہ چیز مسلح ہے۔ کانٹوں اور سینگوں اور دانتوں کے ساتھ 9 00:00:57,348 --> 00:01:01,687 جیسا کہ زمین جنگ لڑ رہی ہے۔ خود، جواب کی تلاش میں... 10 00:01:07,865 --> 00:01:09,927 میں اس جنگ کو جانتا تھا۔ 11 00:01:09,996 --> 00:01:13,167 وہ جنگ کس کے درمیان آپ کو بننا چاہئے، 12 00:01:13,236 --> 00:01:14,832 اور آپ کیا بن سکتے ہیں۔ 13 00:01:18,543 --> 00:01:22,774 میں نے اس جگہ کو دیکھا اور میری نامکمل روح کو دیکھا 14 00:01:25,384 --> 00:01:29,787 میں نے اس کی طرف دیکھا جگہ اور جانتا تھا، میرے لیے... 15 00:01:29,855 --> 00:01:31,420 وہ جنگ ختم ہو چکی تھی۔ 16 00:01:33,419 --> 00:01:34,786 میں جانتا ہوں کہ میں اب کیا ہوں۔ 17 00:01:36,993 --> 00:01:38,328 میں ایک چرواہا ہوں۔ 18 00:01:53,105 --> 00:01:56,171 یہ دور لگتا ہے۔ ہم تہذیب سے حاصل کرتے ہیں، 19 00:01:56,239 --> 00:01:58,546 اس کے مزید قواعد ہم پیچھے چھوڑ دیتے ہیں 20 00:01:59,543 --> 00:02:01,043 اس کی روایات۔ 21 00:02:02,283 --> 00:02:03,320 اس کی روک تھام... 22 00:02:05,288 --> 00:02:07,491 ہم جتنا دور مغرب میں سفر کرتے ہیں، 23 00:02:07,560 --> 00:02:11,086 وہ اصول جتنے زیادہ ہیں۔ اور رسم و رواج ایک بوجھ بن جاتے ہیں۔ 24 00:02:55,776 --> 00:02:57,302 آپ انگریزی بولتے ہیں؟ 25 00:02:57,371 --> 00:03:01,070 معذرت کوئی انگریزی نہیں۔ 26 00:03:02,076 --> 00:03:03,010 علینہ۔ 27 00:03:06,686 --> 00:03:08,378 بیوی انگلش۔ 28 00:03:08,447 --> 00:03:10,745 اوہ... 29 00:03:10,814 --> 00:03:12,455 آپ ان کو کیا کہتے ہیں؟ 30 00:03:14,318 --> 00:03:15,254 پتلون. 31 00:03:15,323 --> 00:03:17,695 اس کی زبان میں۔ 32 00:03:17,764 --> 00:03:19,930 پینٹالونی۔ 33 00:03:19,999 --> 00:03:21,365 اس سے پوچھیں کہ کیا اس کے پاس زیادہ ہے۔ 34 00:03:21,433 --> 00:03:24,398 میں جانتا ہوں کہ اس کے پاس زیادہ ہے۔ کیونکہ میں نے انہیں بنایا۔ 35 00:03:24,466 --> 00:03:26,863 - کیا میں کچھ کے لیے تجارت کر سکتا ہوں؟ --.تجارت n. 36 00:03:26,932 --> 00:03:28,531 میں تمہیں دیتا ہوں۔ کچھ اور تم دیتے ہو... 37 00:03:28,600 --> 00:03:31,107 میں جانتا ہوں کہ تجارت کیا ہے۔ 38 00:03:31,176 --> 00:03:33,243 آپ میرے شوہر کی پتلون کیوں چاہتے ہیں؟ 39 00:03:33,312 --> 00:03:35,406 چھالوں سے تھک گیا۔ کاٹھی سے 40 00:03:35,475 --> 00:03:38,107 چلو تجارت کی بات کرتے ہیں۔ 41 00:03:38,175 --> 00:03:40,175 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - آپ کے پاس کیا ہے؟ 42 00:03:40,244 --> 00:03:42,980 - تمہیں کیا ضرورت ہے؟ - ہمیں ہر چیز کی ضرورت ہے۔ 43 00:03:52,325 --> 00:03:53,890 یہ سونا ہے۔ 44 00:03:53,959 --> 00:03:55,928 سونا کتنا اچھا ہے۔ میرے لیے یہاں سے باہر؟ 45 00:03:55,996 --> 00:03:59,600 اگر سب کچھ ہے۔ آپ کو ضرورت ہے، سونا اسے خرید سکتا ہے۔ 46 00:03:59,669 --> 00:04:02,974 اوہ۔ میں بس چلتا ہوں۔ پھر ذخیرہ کرنے کے لئے. 47 00:04:03,043 --> 00:04:04,474 ایبیلین میں دکانیں ہیں۔ 48 00:04:10,278 --> 00:04:11,612 آپ کے پاس سونا کیوں ہے؟ 49 00:04:11,681 --> 00:04:13,043 میرے پاس کیوں ہے یہ کوئی نہیں ہے۔ آپ کے کاروبار کی. 50 00:04:13,112 --> 00:04:15,113 پھر تم نے اسے چرایا اور ہماری کوئی تجارت نہیں ہے۔ 51 00:04:15,182 --> 00:04:17,553 انتظار کرو۔ 52 00:04:17,622 --> 00:04:19,549 میرے والد نے زیورات بنائے اسے چھپانے کے لیے اس کے پیسے۔ 53 00:04:19,618 --> 00:04:21,392 اس نے مجھ پر کچھ چھپا دیا۔ 54 00:04:23,854 --> 00:04:25,055 اب چھپانا آپ کا نہیں ہے۔ 55 00:04:26,326 --> 00:04:27,860 میں آپ کو پتلون لاتا ہوں۔ 56 00:04:35,632 --> 00:04:38,209 پتلون ہے۔ 57 00:04:38,277 --> 00:04:40,373 آپ کو فٹ ہونا چاہئے۔ اس کے لیے بہت چھوٹا ہے۔ 58 00:04:40,441 --> 00:04:42,010 آپ کے کولہے پتلے ہیں۔ 59 00:04:42,079 --> 00:04:45,743 آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 60 00:04:45,812 --> 00:04:47,550 میں جانتا ہوں میں آپ کو دیکھ رہا ہوں 61 00:04:47,618 --> 00:04:49,184 جب آپ کے پاس بچہ ہے، اس کا سر باہر آ رہا ہے 62 00:04:49,252 --> 00:04:50,553 بینگن کی طرح لگ رہا ہے. 63 00:04:51,649 --> 00:04:52,951 بینگن کیا ہے؟ 64 00:05:09,273 --> 00:05:10,441 کیا آپ میرے لباس کے ساتھ ایسا کر سکتے ہیں؟ 65 00:05:30,761 --> 00:05:33,163 کیا بات ہے، کبھی نہیں دیکھا پہلے پتلون میں ایک عورت؟ 66 00:05:33,232 --> 00:05:36,368 اب، مجھے لگتا ہے کہ آپ پہلے ہیں۔ 67 00:05:37,804 --> 00:05:39,228 ارے اسے کاٹ دو۔ 68 00:05:47,075 --> 00:05:48,578 اوہ... 69 00:05:53,814 --> 00:05:55,585 یہ سب سے برا نہیں ہے۔ آپ کا خیال ہے. 70 00:05:58,888 --> 00:06:01,626 میں نہیں جاننا چاہتا پتلون کہاں سے آئی ہے. 71 00:06:01,694 --> 00:06:04,253 - میں نے ان کے لیے تجارت کی... - میں نے کہا کہ میں نہیں جاننا چاہتا۔ 72 00:06:07,791 --> 00:06:09,564 تجارت کیا؟ 73 00:06:09,633 --> 00:06:10,729 کوئی بات نہیں۔ میں نہیں جاننا چاہتا 74 00:06:21,578 --> 00:06:23,575 - میٹنگ کتنے بجے ہے؟ - اب. 75 00:06:23,643 --> 00:06:25,078 آپ چاہتے ہیں کہ میں آؤں؟ 76 00:06:25,147 --> 00:06:28,420 نہیں، ریوڑ کے ساتھ رہو۔ میں نے دریا کے کنارے بھیڑیوں کی پٹریوں کو دیکھا۔ 77 00:06:35,457 --> 00:06:36,859 کہ ان میں سے ایک خانہ بدوش؟ 78 00:06:36,928 --> 00:06:38,160 سورٹا۔ 79 00:06:38,229 --> 00:06:40,096 میں آپ کے لیے رات کا کھانا لاؤں گا۔ 80 00:06:40,165 --> 00:06:41,433 ارے مجھے دو لاؤ۔ 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,616 دریا مجھے کافی گہرا لگ رہا تھا۔ 82 00:08:12,685 --> 00:08:14,054 یہ اونچا ہے۔ 83 00:08:14,123 --> 00:08:16,161 شاید ہمیں پار کرنا چاہیے تھا۔ سرخ جہاں ہم تھے۔ 84 00:08:16,230 --> 00:08:18,024 اب ہم دو دریا پار کر رہے ہیں... 85 00:08:18,093 --> 00:08:20,565 ہم بیس کراس کرنے والے ہیں۔ اس سے پہلے کہ ہم کام کر لیں۔ 86 00:08:20,634 --> 00:08:22,728 میں نے نہیں دیکھا یہاں کراس کرنے کے لیے ایک اچھی جگہ ہے۔ 87 00:08:22,797 --> 00:08:24,796 چند میل اوپر ایک ہے۔ 88 00:08:24,865 --> 00:08:27,467 جنگلی مویشیوں کے استعمال کی جگہ ہے۔ 89 00:08:27,536 --> 00:08:29,435 زمین کافی پتھریلی۔ 90 00:08:29,504 --> 00:08:30,975 کتنی گہری؟ 91 00:08:31,044 --> 00:08:33,541 یہ تیراکی ہے۔ 92 00:08:33,610 --> 00:08:35,512 آپ کے لوگ تیرنا جانتے ہیں؟ 93 00:08:35,581 --> 00:08:37,648 یہ غیر قانونی ہے جہاں سے ہم ہیں۔ 94 00:08:38,644 --> 00:08:40,081 تیرنا۔ 95 00:08:40,150 --> 00:08:41,910 میں کہاں سے ہوں وہ کوڑے مارتے ہیں۔ ڈوبنے والوں کی لاشیں 96 00:08:41,979 --> 00:08:43,247 ان کو دفن کرنے سے پہلے. 97 00:08:43,316 --> 00:08:45,451 دریا میں اترنے کے لیے پہلی جگہ میں. 98 00:08:45,520 --> 00:08:46,822 ہم تیراکی نہیں کرتے۔ 99 00:08:48,825 --> 00:08:51,760 ہم مویشی حاصل کر سکتے تھے۔ پہلے بھر میں 100 00:08:51,829 --> 00:08:54,790 پھر گھوڑے کی پیٹھ پر زیادہ سے زیادہ حاصل کریں۔ جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں، 101 00:08:54,859 --> 00:08:56,832 پھر ویگنوں. 102 00:08:59,997 --> 00:09:03,804 دیکھو، میرے دو سینٹ؟ 103 00:09:03,872 --> 00:09:05,500 اگر ہم پہلے مویشیوں کو دوڑاتے ہیں۔ 104 00:09:05,568 --> 00:09:08,072 وہ بنانے جا رہے ہیں سوپ بینک سے باہر. 105 00:09:08,141 --> 00:09:09,370 آپ کو ایک ویگن مل جائے۔ پھنس گیا اور آپ کو مل گیا 106 00:09:09,439 --> 00:09:11,207 میں ٹریفک جام دریا کے وسط میں. 107 00:09:11,276 --> 00:09:14,947 میں نے دیکھا، اور آپ نہیں چاہتے۔ 108 00:09:15,016 --> 00:09:17,253 فیری لوگ ختم پھر ویگن بھیجیں. 109 00:09:17,322 --> 00:09:18,546 پھر ریوڑ لے آؤ۔ 110 00:09:18,615 --> 00:09:21,551 آپ کتنے لوگ ہیں ریوڑ کو پکڑنے کی ضرورت ہے؟ 111 00:09:21,620 --> 00:09:23,727 ریوڑ کی فکر نہ کرو، میں ریوڑ کو پار کروں گا، 112 00:09:23,795 --> 00:09:25,629 تم صرف ان کو رکھو بینک سے ویگنیں 113 00:09:25,698 --> 00:09:26,961 یا میرے پاس ہونے والا ہے۔ ٹریفک جام بھی. 114 00:09:29,668 --> 00:09:33,235 کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟ فیری لوگ پار؟ 115 00:09:33,304 --> 00:09:34,496 میں ایسا کر سکتا ہوں۔ 116 00:09:34,564 --> 00:09:36,699 یعنی آپ کی بیوی کو ویگن چلانا ہے۔ 117 00:09:36,768 --> 00:09:39,703 میری بیوی ایک ویگن واپس کر سکتی تھی۔ سیلون کے دروازوں سے۔ 118 00:09:39,772 --> 00:09:40,777 وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ 119 00:09:43,382 --> 00:09:45,116 ہم صبح کراس کریں گے۔ 120 00:09:45,185 --> 00:09:47,047 اس کے گرم ہونے تک انتظار کریں۔ 121 00:09:47,116 --> 00:09:49,711 سب کچھ گرم ہونے دیں۔ اور تھوڑا تھکا ہوا. 122 00:09:49,779 --> 00:09:52,223 جانور زیادہ تیار ہوں گے۔ پھر دریا میں جانے کے لیے۔ 123 00:09:52,292 --> 00:09:54,382 کہ وہاں بارش ہے۔ 124 00:09:54,451 --> 00:09:56,226 وہاں بارش یہاں ایک اونچا دریا ہے۔ 125 00:09:56,295 --> 00:09:57,728 یہ پہلے ہی اونچا ہے۔ 126 00:10:01,294 --> 00:10:03,299 جب تک مجھے ملتا ہے۔ یہ غلط حرکتیں 127 00:10:03,368 --> 00:10:04,928 دوپہر ہو گی، کسان۔ 128 00:10:04,997 --> 00:10:06,330 تم اس کی فکر نہ کرو۔ 129 00:10:08,473 --> 00:10:09,773 میں کوئی بھاڑ میں جانے والا کسان نہیں ہوں۔ 130 00:10:10,835 --> 00:10:12,099 آپ تھے۔ 131 00:10:12,168 --> 00:10:14,512 میں بھی کپتان تھا۔ 132 00:10:14,581 --> 00:10:16,406 میں خود کو فون نہیں کرتا کہ یا تو... 133 00:10:21,745 --> 00:10:22,984 کیپٹن 134 00:10:32,522 --> 00:10:35,261 کچھ مشکل ٹیک چوری، اگر آپ برا نہ مانیں. 135 00:10:35,330 --> 00:10:39,094 کچھ بسکٹ ہیں۔ میری ٹیپی اور کچھ بیکن میں۔ 136 00:10:39,163 --> 00:10:41,503 بسکٹ کتنے پرانے ہیں؟ 137 00:10:41,571 --> 00:10:43,070 وہ کافی نئے ہیں۔ 138 00:10:50,043 --> 00:10:51,210 سوچا ہمیں باورچی مل رہا ہے۔ 139 00:10:52,448 --> 00:10:54,080 ابیلین۔ 140 00:10:54,149 --> 00:10:55,243 ہم ایک کو کیسے ماریں گے۔ ان میں سے گائے کا گوشت 141 00:10:55,312 --> 00:10:57,383 جب ہم دریا کے اس پار پہنچیں گے؟ 142 00:10:57,452 --> 00:11:00,451 جب ہم ایک گائے کا گوشت ماریں گے۔ اسے قصاب کرنے کے لیے باورچی رکھو۔ 143 00:11:00,520 --> 00:11:02,824 یہ اس کا حصہ نہیں ہے۔ وہ سفر جہاں ہم پتلے ہوتے ہیں۔ 144 00:11:02,892 --> 00:11:04,988 یہ حصہ ہے جہاں ہم موٹے ہوتے ہیں۔ 145 00:11:05,057 --> 00:11:06,765 پتلا حصہ آ رہا ہے۔ 146 00:11:06,833 --> 00:11:11,635 اسے ہم خود ہی مارتے ہیں ہم اس میں سے زیادہ تر ضائع کر دیں گے۔ 147 00:11:11,704 --> 00:11:13,837 کے ذریعے چلائیں ایک مہینے میں وہ ریوڑ. 148 00:11:13,905 --> 00:11:18,301 پھر ہم پتلے نہیں ہوتے، ہم بھوکے ہیں. 149 00:11:18,370 --> 00:11:23,108 ہم ٹھیک ہے، ایک نظر ہے ارد گرد، کپتان. 150 00:11:23,177 --> 00:11:26,883 ہم پہلے ہی بھوکے مر رہے ہیں۔ 151 00:11:29,921 --> 00:11:32,218 یہ واپس بات کر رہا ہے۔ متعدی ہو رہا ہے. 152 00:11:33,518 --> 00:11:35,584 آپ کو ایک لفظ کی ضرورت ہے۔ اس کسان کے ساتھ 153 00:11:37,395 --> 00:11:38,554 ایک لفظ جو چپک جاتا ہے۔ 154 00:11:39,799 --> 00:11:43,702 مجھے کرنے دو، میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ یہ چپک جائے۔ 155 00:11:46,036 --> 00:11:48,103 جب تک ہمیں ملتا ہے۔ علاقوں کو، 156 00:11:48,171 --> 00:11:50,434 ہمیں سب کی ضرورت ہو گی۔ لڑائی اس میں ہے. 157 00:11:56,542 --> 00:12:00,048 وہ لاشوں کو کوڑے مارتے ہیں۔ کیونکہ تیرنا غیر قانونی ہے۔ 158 00:12:01,047 --> 00:12:03,144 سب کچھ کرنا غیر قانونی ہے۔ 159 00:12:03,213 --> 00:12:04,514 سوائے ٹیکس کے۔ 160 00:12:14,167 --> 00:12:16,933 اوہ... اوریگون۔ 161 00:12:18,369 --> 00:12:20,270 تم نے اسے دیکھا ہے؟ 162 00:12:20,339 --> 00:12:21,465 میں نے اسے دیکھا ہے۔ 163 00:12:22,737 --> 00:12:24,569 یہ کیسا تھا؟ 164 00:12:24,637 --> 00:12:27,306 یہ خطرے کے قابل ہے۔ اگر آپ یہی پوچھ رہے ہیں۔ 165 00:12:29,239 --> 00:12:30,606 میں یہی پوچھ رہا ہوں۔ 166 00:12:41,824 --> 00:12:43,657 ایک بار جب ہم Brazos کو عبور کر لیں... 167 00:12:43,726 --> 00:12:45,293 پیچھے نہیں ہٹنا۔ 168 00:12:45,362 --> 00:12:46,457 نہیں 169 00:12:50,670 --> 00:12:54,269 یہ بہت لیتا ہے مجھے حیران کرنے کے لیے، تھامس۔ 170 00:12:54,338 --> 00:12:58,632 یہ لوگ، وہ کبھی نہیں رہے ہیں۔ اپنے بارے میں سوچنے کی اجازت دی. 171 00:12:58,701 --> 00:13:01,208 اب وہ مشکل سے کر سکتے ہیں۔ بالکل سوچو. 172 00:13:01,276 --> 00:13:04,146 حقیقت یہ ہے کہ وہ نہیں جا رہے ہیں۔ Galveston کے لئے 173 00:13:04,214 --> 00:13:07,280 اور اپنے راستے پر بھیک مانگ رہے ہیں۔ گھر کے لیے ایک کشتی مجھے چونکا دیتی ہے۔ 174 00:13:08,784 --> 00:13:12,182 یہ مجھے چونکا دیتا ہے، تھامس۔ 175 00:13:12,251 --> 00:13:15,056 کہ انہوں نے ابھی تک عہدہ نہیں چھوڑا۔ 176 00:13:15,125 --> 00:13:19,222 پتہ نہیں کیوں؟ وہ لوگ گھر جانا چاہتے ہیں۔ 177 00:13:19,291 --> 00:13:21,325 ان کا گھر جہنم لگتا ہے۔ 178 00:13:21,393 --> 00:13:24,034 'کیونکہ یہ وہ جہنم ہے جسے وہ جانتے ہیں۔ 179 00:13:24,103 --> 00:13:26,904 سب سے زیادہ خوفناک چیز یہ سیارہ نامعلوم ہے۔ 180 00:13:29,338 --> 00:13:32,206 اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کبھی نہیں ہیں۔ کوڑے مارے گئے، کیپٹن 181 00:13:37,112 --> 00:13:40,280 کسی کو لگانے دیں۔ آپ کی پیٹھ پر ایک کوڑا 182 00:13:40,348 --> 00:13:42,986 اور مجھے نامعلوم بتائیں وہی ہے جو آپ کو ڈراتا ہے. 183 00:13:45,418 --> 00:13:48,554 یہ لوگ نہیں ہیں۔ کبھی گھر نہیں جانا. 184 00:15:39,238 --> 00:15:40,466 ارے... 185 00:15:41,965 --> 00:15:44,338 ہمیں کیمپ توڑنا پڑے گا۔ اور آج رات دریا کو پار کریں۔ 186 00:15:46,137 --> 00:15:49,374 آج رات کیوں؟ 187 00:15:49,442 --> 00:15:51,644 ان کے پیچھے رہنا محفوظ نہیں ہے۔ 188 00:15:51,713 --> 00:15:54,984 تم سوچتے ہو کہ اکیلے کراس کرنا رات کو دریا محفوظ ہے؟ 189 00:15:55,052 --> 00:15:57,052 ان لوگوں کو مدد کی ضرورت ہے، 190 00:15:57,120 --> 00:15:58,121 اگر ہم مدد نہیں کر سکتے ہم ان میں سے ایک ہیں. 191 00:16:00,757 --> 00:16:01,883 ایلسا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 192 00:16:04,254 --> 00:16:05,359 میں اسے لے آؤں گا۔ 193 00:16:10,768 --> 00:16:12,036 میں ٹیم کو جوڑ دوں گا۔ 194 00:16:22,978 --> 00:16:27,518 ♪ خوبصورت خواب دیکھنے والا ♪ 195 00:16:27,587 --> 00:16:31,650 ♪ میرے پاس جاگو ♪ 196 00:16:31,719 --> 00:16:38,224 ♪ ستاروں کی روشنی اور اوس کے قطرے آپ کا انتظار کر رہے ہیں ♪ 197 00:16:38,293 --> 00:16:43,161 ♪ بدتمیز دنیا کی آوازیں ♪ 198 00:16:43,230 --> 00:16:46,969 ♪ دن میں سنا تھا ♪ 199 00:16:47,037 --> 00:16:48,571 ♪ چاندنی نے... ♪ 200 00:16:52,478 --> 00:16:53,539 مت روکو۔ 201 00:16:59,777 --> 00:17:01,469 ♪ Sta... ♪ 202 00:17:01,493 --> 00:17:04,719 میں نہیں کر سکتا... میں نہیں کر سکتا۔ 203 00:17:04,787 --> 00:17:05,881 کیوں نہیں؟ 204 00:17:07,427 --> 00:17:09,385 میں شرمیلی ہوں۔ 205 00:17:09,454 --> 00:17:11,861 کب سے شرما رہے ہو؟ 206 00:17:11,930 --> 00:17:14,362 ٹھیک ہے، گانے کے ساتھ میں شرمندہ ہوں. 207 00:17:16,436 --> 00:17:17,728 میں صرف... 208 00:17:19,100 --> 00:17:20,936 فکر کرو یہ اچھا نہیں لگے گا۔ 209 00:17:21,005 --> 00:17:23,032 گائے کی پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیسا لگتا ہے۔ 210 00:17:23,101 --> 00:17:27,271 جہنم، میں رات بھر ان کے لیے گاتا ہوں، اور میں اس کے بارے میں شرمندہ نہیں ہوں. 211 00:17:27,340 --> 00:17:28,976 آپ کو شاید ہونا چاہئے۔ 212 00:17:31,184 --> 00:17:35,018 ٹھیک ہے، آپ یقینی طور پر شرمندہ نہیں ہیں مجھے مشکل وقت دینے کے بارے میں 213 00:17:35,086 --> 00:17:37,286 نہیں، یہ آتا ہے۔ میرے لئے بہت آسان ہے. 214 00:17:41,120 --> 00:17:43,684 خیر... 215 00:17:43,753 --> 00:17:45,228 کسی کو ان کے لئے گانا پڑے گا۔ 216 00:17:56,137 --> 00:17:59,368 ♪ خوبصورت خواب دیکھنے والا ♪ 217 00:17:59,437 --> 00:18:03,511 ♪ میرے پاس جاگو ♪ 218 00:18:03,580 --> 00:18:10,217 ♪ ستاروں کی روشنی اور اوس کے قطرے آپ کا انتظار کر رہے ہیں ♪ 219 00:18:10,286 --> 00:18:14,120 ♪ بدتمیز دنیا کی آوازیں ♪ 220 00:18:14,189 --> 00:18:19,325 ♪ دن میں سنا تھا ♪ 221 00:18:19,393 --> 00:18:22,364 ♪ چاند کی طرف سے لولڈ... ♪ 222 00:18:34,673 --> 00:18:36,543 لگتا ہے کہ میں ہوں۔ ایک اب آگے ہے۔ 223 00:18:38,015 --> 00:18:39,242 مجھے افسوس ہے، مجھے شاید... 224 00:18:39,311 --> 00:18:40,811 دوبارہ کرو۔ 225 00:19:31,694 --> 00:19:33,330 تم مجھے گولی مارو گے؟ 226 00:19:33,399 --> 00:19:34,766 اس کے بارے میں سوچنا۔ 227 00:19:36,869 --> 00:19:38,904 ہم ویگن کو منتقل کر رہے ہیں۔ دریا کے اس پار. 228 00:19:38,973 --> 00:19:40,269 کب؟ 229 00:19:40,338 --> 00:19:42,710 اب. 230 00:19:42,779 --> 00:19:46,142 مجھے ریوڑ کے ساتھ رہنا چاہیے۔ اسے منتقل کرنے میں تین لگتے ہیں۔ 231 00:19:46,211 --> 00:19:48,714 ریوڑ کہیں نہیں جا رہا ہے۔ آپ دونوں کے ساتھ رات کا کھانا۔ 232 00:19:49,880 --> 00:19:52,788 آپ کو ایک کام کرنا ہے۔ تم سب کرو۔ 233 00:19:52,856 --> 00:19:54,918 یسسر 234 00:19:58,091 --> 00:19:59,054 ڈیڈی 235 00:20:12,940 --> 00:20:14,003 تم پاگل ہو؟ 236 00:20:16,979 --> 00:20:18,249 تم اسے پسند کرتے ہو؟ 237 00:20:22,345 --> 00:20:23,815 میں کرتا ہوں۔ 238 00:20:26,419 --> 00:20:27,786 پھر میں کیوں پاگل ہو جاؤں گا؟ 239 00:20:31,991 --> 00:20:34,228 میں آپ کا علاج نہیں کر سکتا ایک بالغ کی طرح جب یہ میرے مطابق ہو۔ 240 00:20:34,297 --> 00:20:36,058 اور ایک بچہ جب میں پریشان ہوں۔ 241 00:20:38,034 --> 00:20:39,270 آپ ایک یا دوسرے ہیں۔ 242 00:20:41,636 --> 00:20:46,668 تمہاری ماں ہونے والی ہے۔ ایک مختلف کہانی. 243 00:20:46,736 --> 00:20:48,244 تم اسے بتاؤ گے؟ 244 00:20:48,313 --> 00:20:51,277 جہنم، نہیں. میں اسے نہیں بتاؤں گا۔ 245 00:20:51,345 --> 00:20:52,910 تم اسے بتاؤ گے۔ 246 00:20:57,349 --> 00:20:59,983 تم سب اس وقت تک ریوڑ کو تھام لو ویگن اس دریا کے پار ہے۔ 247 00:21:01,793 --> 00:21:02,788 یسسر 248 00:21:13,730 --> 00:21:15,665 وہ مجھے گولی نہیں مارے گا؟ 249 00:21:15,734 --> 00:21:17,664 نہیں، اس نے کہا کہ میں تمہیں گولی مار سکتا ہوں۔ 250 00:21:17,733 --> 00:21:19,475 اگر آپ عمل کریں۔ 251 00:21:21,808 --> 00:21:25,316 ٹھیک ہے، اداکاری میری واحد مہارت ہے. 252 00:21:26,576 --> 00:21:27,582 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 253 00:21:30,382 --> 00:21:31,388 دوبارہ کرو۔ 254 00:21:34,554 --> 00:21:36,184 یہاں آؤ۔ 255 00:22:45,257 --> 00:22:48,091 اوہ، نہیں، برباد مت جاؤ آپ کا سامان مجھ پر ہے، میڈم۔ 256 00:22:48,159 --> 00:22:52,194 تم بس... بس انہیں بچوں کو کھلاتے رہیں۔ 257 00:22:53,630 --> 00:22:54,933 تم نے بھی کھلایا۔ 258 00:22:57,543 --> 00:22:59,806 میرے پاس کوئی سامان نہیں ہوتا اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا۔ 259 00:23:27,500 --> 00:23:28,571 کیا کر رہے ہو؟ 260 00:23:29,908 --> 00:23:31,105 دیکھ رہا ہے۔ 261 00:23:31,174 --> 00:23:32,410 ایسا مت کرو۔ 262 00:23:33,879 --> 00:23:35,105 کیوں نہیں؟ 263 00:23:42,420 --> 00:23:44,044 کسی سیاہ فام سے شادی نہیں ہو گی۔ 264 00:23:44,113 --> 00:23:45,555 آپ کے مسائل حل کریں، محترمہ. 265 00:23:47,185 --> 00:23:49,559 یہ تخلیق کرنے والا ہے۔ نئے کا ایک پورا گروپ۔ 266 00:23:50,622 --> 00:23:52,188 یہ آزاد ملک ہے۔ 267 00:23:53,596 --> 00:23:56,132 مفت کی ڈگریاں ہیں، میڈم۔ 268 00:23:56,200 --> 00:23:58,632 اس کا کیا مطلب ہے؟ 269 00:23:58,701 --> 00:24:00,932 حکومت بتا سکتی ہے۔ کس سے پیار کرنا ہے؟ 270 00:24:01,001 --> 00:24:04,535 آپ کی حکومت کہتا ہے کہ آپ تیر نہیں سکتے۔ 271 00:24:04,604 --> 00:24:07,644 اپنی حفاظت نہیں کر سکتے۔ 272 00:24:07,713 --> 00:24:10,640 لعنت درست حکومت پر آپ کو بتا سکتا ہے کہ کس سے پیار کرنا ہے۔ 273 00:24:10,709 --> 00:24:12,109 اور ان سے محبت کیسے کی جائے۔ 274 00:24:14,183 --> 00:24:15,244 انہیں نہیں کرنا چاہیے۔ 275 00:24:17,186 --> 00:24:18,379 لیکن وہ کر سکتے ہیں۔ 276 00:24:23,890 --> 00:24:26,688 پھر ہم کہیں جاتے ہیں وہ نہیں کر سکتے ہیں. 277 00:24:31,801 --> 00:24:34,263 میڈم، آپ نہیں چاہتے میرے ساتھ کوئی تعلق نہیں۔ 278 00:24:37,833 --> 00:24:38,938 میں بہت بوڑھا ہو گیا ہوں۔ 279 00:24:41,376 --> 00:24:42,975 میرے طریقوں میں بہت سیٹ ہے. 280 00:24:44,446 --> 00:24:46,375 مجھے بات کرنا پسند نہیں ہے۔ 281 00:24:46,444 --> 00:24:50,451 مجھے باہر سونا پسند ہے۔ اور مجھے دریا میں نہانا پسند ہے۔ 282 00:24:50,520 --> 00:24:52,017 یہ عورت نہیں چاہتی۔ 283 00:24:53,524 --> 00:24:56,085 مردوں کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔ خواتین کیا چاہتی ہیں. 284 00:24:56,153 --> 00:24:59,090 اس پر بحث نہیں کر سکتے۔ 285 00:25:02,935 --> 00:25:03,930 جانتے ہیں کیوں؟ 286 00:25:06,731 --> 00:25:08,297 کیونکہ وہ کبھی نہیں پوچھتے۔ 287 00:25:11,307 --> 00:25:12,675 تم کیا چاہتے ہو؟ 288 00:25:14,476 --> 00:25:16,173 میں آپ کو کھاتے ہوئے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 289 00:25:24,351 --> 00:25:25,413 ٹھیک ہے۔ 290 00:25:40,663 --> 00:25:42,269 بھیڑیا 291 00:25:42,337 --> 00:25:43,537 مم-ہمم۔ 292 00:25:43,606 --> 00:25:44,832 یہاں بھی بھیڑیے ہیں۔ 293 00:25:49,012 --> 00:25:49,947 اووو 294 00:25:54,748 --> 00:25:57,053 یہ کیا تھا؟ 295 00:25:57,122 --> 00:25:58,446 مجھے نہیں معلوم۔ 296 00:26:01,116 --> 00:26:02,516 اوریگون اس طرح نہیں ہے؟ 297 00:26:06,460 --> 00:26:09,098 اوریگون ہے... 298 00:26:09,167 --> 00:26:10,260 پہاڑوں... 299 00:26:11,831 --> 00:26:15,133 اور آپ کے کولہوں پر ہری گھاس... 300 00:26:16,703 --> 00:26:18,431 سمندر کے تمام راستے. 301 00:26:18,500 --> 00:26:21,777 جہاں آپ ٹخنوں سے چلتے ہیں۔ پانی میں گہرا. 302 00:26:27,944 --> 00:26:29,543 اوریگون جنت ہے۔ 303 00:26:32,354 --> 00:26:33,624 مجھے امید ہے۔ 304 00:26:38,129 --> 00:26:40,092 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 305 00:26:44,796 --> 00:26:46,868 اور پھر ایک خاندان؟ 306 00:26:47,867 --> 00:26:49,931 اور پھر ہم ایک خاندان بناتے ہیں۔ 307 00:26:50,000 --> 00:26:52,203 پھر ہمارا ایک خاندان ہے۔ 308 00:26:59,516 --> 00:27:00,849 ہم اسے آج رات بنانا شروع کرتے ہیں۔ 309 00:27:57,604 --> 00:27:58,971 گہرا لگتا ہے۔ 310 00:27:59,039 --> 00:28:01,336 ٹھیک ہے، یہ اتلی نہیں ہے. 311 00:28:01,405 --> 00:28:04,539 ’’تم جان کو اپنے ساتھ لے جاؤ۔ - جی ہاں، میڈم. 312 00:28:10,188 --> 00:28:11,480 چلو بیٹا۔ 313 00:28:18,930 --> 00:28:22,228 کچھ بھی نہیں ہے۔ مرنے کے قابل اس ویگن پر۔ 314 00:28:22,297 --> 00:28:25,096 اگر یہ نیچے جاتا ہے، تم ان گھوڑوں سے صاف ہو جاؤ. 315 00:28:25,165 --> 00:28:27,330 اس ساری گندگی کو دریا میں جانے دو۔ 316 00:28:27,399 --> 00:28:29,534 تم اوپر تیرتے ہو، میں تمہیں لینے آؤں گا۔ 317 00:28:29,603 --> 00:28:31,900 جی ہاں 318 00:28:31,968 --> 00:28:33,242 نروس۔ 319 00:28:33,311 --> 00:28:34,738 میں ٹھیک ہوں 320 00:28:34,807 --> 00:28:35,977 میں تم سے محبت کرتا ہوں 321 00:28:37,943 --> 00:28:39,108 تم نے ایسا کیوں کہا؟ 322 00:28:39,177 --> 00:28:40,283 کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے جانیں۔ 323 00:28:40,352 --> 00:28:41,752 اب میں بے چین ہوں۔ 324 00:28:45,916 --> 00:28:47,219 ارے! ارے! 325 00:29:28,059 --> 00:29:31,257 واہ، یہ مزہ تھا! 326 00:29:31,326 --> 00:29:33,436 کیا آپ کو مزہ آیا ماما؟ 327 00:29:33,505 --> 00:29:36,004 ہاں، ایک سچی بات، بیٹا۔ 328 00:29:37,475 --> 00:29:38,699 آنکھیں بند کرو بیٹا۔ 329 00:29:39,805 --> 00:29:41,108 اس کے کان ڈھانپ لیں۔ 330 00:29:42,979 --> 00:29:44,576 یہ آپ سے زیادہ مشکل ہے۔ کہا کہ یہ ہو گا. 331 00:29:44,645 --> 00:29:47,742 میں نے تم سے کہا تھا کہ لے جاؤں گا۔ ہمارے پاس سب کچھ تھا اور پھر کچھ۔ 332 00:29:47,810 --> 00:29:50,348 آپ کو وضاحت کرنی چاہیے تھی۔ "سب کچھ" کا کیا مطلب ہے؟ 333 00:30:59,753 --> 00:31:01,188 نہیں! 334 00:31:15,972 --> 00:31:18,073 اسی لیے مجھے سونا پسند نہیں ہے۔ 335 00:31:20,273 --> 00:31:22,407 میں نے اسے پہلی بار نہیں دیکھا۔ 336 00:31:24,506 --> 00:31:26,814 آپ کی طرف سے کبھی نہیں دیکھا۔ 337 00:31:26,883 --> 00:31:29,211 تم ایک خدا کے بچے کی طرح سوتے ہو۔ 338 00:31:29,280 --> 00:31:30,613 میں اسے کبھی سمجھ نہیں پایا۔ 339 00:31:33,458 --> 00:31:34,485 جس طرح سے میں بڑا ہوا؟ 340 00:31:35,593 --> 00:31:37,928 میں نے دیکھا چیزیں؟ شٹ... 341 00:31:40,192 --> 00:31:41,756 کسی ڈراؤنے خواب سے نہیں ڈرتا تھا۔ 342 00:31:46,035 --> 00:31:47,696 جہنم، ہم سونے چلے گئے۔ ان سے بچنے کے لیے... 343 00:31:55,138 --> 00:31:56,311 میں نے کافی بنائی۔ 344 00:32:50,963 --> 00:32:52,134 صبح 345 00:32:54,165 --> 00:32:55,170 صبح، کیپٹن. 346 00:34:14,348 --> 00:34:17,147 کیا ہوا؟ "اس کے گرم ہونے تک انتظار کرو؟" 347 00:34:17,216 --> 00:34:18,715 میرا مطلب مجھ سے نہیں تھا۔ 348 00:34:20,392 --> 00:34:23,256 اس سے زیادہ موجودہ نظر آتا ہے اور درمیان میں ایک گہرا چینل۔ 349 00:34:23,324 --> 00:34:25,722 بھاری ویگنیں پھنس جائیں گی۔ 350 00:34:26,756 --> 00:34:28,889 خیر... اگر وہ یہاں سے نہیں گزر سکتے 351 00:34:28,958 --> 00:34:31,363 انہیں کوئی کاروبار نہیں ملا کسی بھی دور جانا. 352 00:34:31,432 --> 00:34:33,235 انہیں کوئی کاروبار نہیں ملا اس دور تک جانا 353 00:34:34,830 --> 00:34:36,436 کوئی بحث کر سکتا ہے کہ ہم میں سے کوئی نہیں کرتا۔ 354 00:34:39,909 --> 00:34:41,309 لگتا ہے میں انہیں لے آؤں گا۔ 355 00:34:42,306 --> 00:34:43,909 ہم انتظار کر رہے ہوں گے۔ 356 00:34:43,978 --> 00:34:45,179 کرو گے؟ 357 00:34:45,247 --> 00:34:48,217 میں نے کہا میں مدد کروں گا۔ میں مدد کروں گا۔ 358 00:35:04,828 --> 00:35:06,461 کچھ چیزیں ہیں۔ کہ توجہ مرکوز ایک 359 00:35:06,529 --> 00:35:08,270 صرف موجودہ پر۔ 360 00:35:10,839 --> 00:35:13,136 دہشت ایک ہے۔ 361 00:35:13,205 --> 00:35:14,243 دوسرے کا غم۔ 362 00:35:15,476 --> 00:35:18,078 لیکن کچھ بھی نہیں دھوتا دنیا سے دور 363 00:35:18,147 --> 00:35:19,677 کسی دوسرے کے ہونٹوں کی طرح۔ 364 00:35:22,281 --> 00:35:24,045 ایک عجیب رواج لگتا ہے، 365 00:35:24,114 --> 00:35:26,686 اجنبی ڈال رہے ہیں۔ ان کے منہ ایک ساتھ 366 00:35:26,754 --> 00:35:29,954 اور ایک دوسرے کو تلاش کرنا اپنی زبانوں سے۔ 367 00:35:30,023 --> 00:35:33,724 جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، بوسہ لینا کوئی معنی نہیں رکھتا۔ 368 00:35:44,906 --> 00:35:46,676 صبح 369 00:35:46,745 --> 00:35:48,804 مم کہ یہ ہے... 370 00:35:48,873 --> 00:35:50,213 صبح ہو گئی ہے۔ ابھی تھوڑی دیر کے لیے۔ 371 00:35:54,144 --> 00:35:55,581 معذرت 372 00:35:58,047 --> 00:36:00,047 آپ کو پکڑنا خوبصورتی نیند، مجھے لگتا ہے. 373 00:36:07,198 --> 00:36:09,056 رب جانتا ہے۔ آپ کو اس کی زیادہ ضرورت نہیں ہے۔ 374 00:36:14,840 --> 00:36:16,569 چلو۔ چلو کام کرتے ہیں۔ 375 00:36:19,136 --> 00:36:20,707 چلو۔ 376 00:36:23,071 --> 00:36:25,508 - آپ کا حق ہے، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 377 00:36:25,577 --> 00:36:26,810 چلو۔ 378 00:36:26,879 --> 00:36:28,651 چلو، ہم جا رہے ہیں۔ اسے پانی کی طرف دھکیل دو. 379 00:36:28,720 --> 00:36:30,385 چلو، گائے. 380 00:36:32,715 --> 00:36:34,620 کیا احمقانہ بات ہے، بوسہ لینا۔ 381 00:36:36,756 --> 00:36:39,856 کتنا بے معنی، بے مقصد چیز۔ 382 00:36:43,059 --> 00:36:45,026 اور میں دوسرے کا انتظار نہیں کر سکتا۔ 383 00:36:51,336 --> 00:36:52,935 دریا راتوں رات بڑھ گیا۔ 384 00:36:54,404 --> 00:36:55,436 کتنا؟ 385 00:36:55,504 --> 00:36:56,638 کافی 386 00:36:56,707 --> 00:36:58,338 ہمیں ان ویگنوں کو ہلکا کرنے کی ضرورت ہے۔ 387 00:36:58,407 --> 00:37:01,850 اگر یہ بالکل ضروری نہیں ہے۔ یہ سفر نہیں کرتا. 388 00:37:10,559 --> 00:37:11,860 کیا ہم واپس آ سکتے ہیں؟ جو چیزیں ہم چھوڑتے ہیں؟ 389 00:37:11,929 --> 00:37:13,495 ہم یہ کیسے کریں گے؟ 390 00:37:13,563 --> 00:37:16,932 اگر یہ بہت بھاری ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ رہتا ہے۔ چلو۔ 391 00:37:18,962 --> 00:37:20,995 ہم اوریگون جائیں گے۔ کچھ بھی نہیں. 392 00:37:21,064 --> 00:37:22,965 ہم اپنا کیسے بنائیں کچھ نہیں کے ساتھ رہتا ہے؟! 393 00:37:27,040 --> 00:37:28,036 جوزف؟ 394 00:37:38,755 --> 00:37:39,883 جوزف! 395 00:37:46,730 --> 00:37:51,862 پتہ نہیں اس کے گھوڑے کیسے نشہ کرتے ہیں۔ اس کے ارد گرد خشک زمین پر. 396 00:37:58,402 --> 00:37:59,672 یہ بہت بھاری ہے۔ 397 00:38:05,249 --> 00:38:06,910 یہ ساری گندگی وہاں سے نکالو۔ 398 00:38:09,282 --> 00:38:10,551 اپنی ویگن کو کھولیں۔ 399 00:38:16,354 --> 00:38:18,189 خداداد. 400 00:38:18,258 --> 00:38:19,791 یہ دیکھو۔ 401 00:38:21,694 --> 00:38:25,091 میں نے کیا بتایا آپ فورٹ ورتھ میں ہیں؟ 402 00:38:25,160 --> 00:38:28,135 میں نے کہا اگر ایسا ہے۔ بالکل ضروری نہیں 403 00:38:28,204 --> 00:38:29,865 یہ سفر نہیں کرتا. 404 00:38:29,933 --> 00:38:32,568 یہ ضروری ہے۔ وہ ایک موسیقار ہے۔ 405 00:38:32,637 --> 00:38:35,308 نہیں، وہ موسیقار نہیں ہے! 406 00:38:35,377 --> 00:38:36,971 اور تم بڑھئی نہیں ہو، 407 00:38:37,040 --> 00:38:39,175 اور وہ نہیں ہے اتارنا fucking لوہار. 408 00:38:39,244 --> 00:38:43,648 آپ علمبردار ہیں، اور بس آپ اس وقت تک ہیں جب تک آپ وہاں نہیں پہنچ جاتے۔ 409 00:38:43,716 --> 00:38:46,981 آپ کے پاس کوئی گھر نہیں، کوئی نوکری نہیں، کوئی فارم نہیں 410 00:38:47,050 --> 00:38:49,557 آپ کا سفر ہے، بس۔ 411 00:39:09,639 --> 00:39:11,546 وہ کیا کہہ رہا ہے؟ 412 00:39:11,614 --> 00:39:14,277 وہ یہ باتیں کہتا ہے، وہ تبدیل نہیں کیا جا سکتا. 413 00:39:14,346 --> 00:39:18,014 آپ اسے اوریگون بھیج رہے ہیں۔ سڑکوں پر بھکاری بننا۔ 414 00:39:18,083 --> 00:39:22,685 یہ اس کے انتخاب ہیں: وہ اپنی ویگن اتارتا ہے۔ 415 00:39:22,754 --> 00:39:24,460 وہ فورٹ ورتھ واپس چلا گیا، 416 00:39:24,528 --> 00:39:27,430 یا میں اس کی ویگن کو جلا دوں زمین پر اسے بتاؤ۔ 417 00:40:07,764 --> 00:40:09,197 وہ آپ سے نفرت کریں گے۔ 418 00:40:11,409 --> 00:40:12,871 کم از کم وہ کریں گے۔ ایسا کرنے کے لیے زندہ رہو۔ 419 00:41:48,038 --> 00:41:49,297 ہم اسے پار کرتے ہیں؟ 420 00:41:52,140 --> 00:41:53,268 جوزف؟ 421 00:41:54,408 --> 00:41:55,737 کیا ہم اس پار جاتے ہیں؟ 422 00:41:55,806 --> 00:41:58,471 جی ہاں ہم اس کے پار جاتے ہیں۔ 423 00:42:46,429 --> 00:42:48,125 تم ٹھیک ہو، تم ٹھیک ہو۔ 424 00:43:48,820 --> 00:43:50,286 مجھے وہ خندق دکھاؤ۔ 425 00:43:56,123 --> 00:43:57,458 یہیں سے شروع ہوتا ہے۔ 426 00:43:59,604 --> 00:44:01,737 آپ کو رہنا ہے۔ اس جگہ کے دائیں طرف۔ 427 00:44:01,805 --> 00:44:05,201 میں جانتا ہوں، کیپٹن۔ میں نے لفظ پاس کیا۔ 428 00:44:05,270 --> 00:44:08,001 بس امید ہے ان لوگوں سے صبر کرو. 429 00:44:08,070 --> 00:44:10,310 ٹھنڈے سر ندیوں کو عبور کرتے ہیں۔ 430 00:44:10,379 --> 00:44:12,011 گرم سر ڈوب جاتے ہیں۔ 431 00:44:17,749 --> 00:44:19,145 ویگنیں کھینچیں گے۔ 432 00:44:19,213 --> 00:44:20,789 کوئی گر جائے تو 433 00:44:20,858 --> 00:44:23,625 انہیں ایک رسی پھینک دو اور انہیں بینک کی طرف کھینچیں۔ 434 00:44:23,693 --> 00:44:25,426 انہیں اپنے گھوڑے تک پہنچنے نہ دیں۔ 435 00:44:25,494 --> 00:44:27,319 وہ آپ کو گھسیٹیں گے۔ 436 00:44:27,388 --> 00:44:29,062 وہ مجھے کیوں گھسیٹیں گے؟ 437 00:44:29,130 --> 00:44:32,461 کیونکہ جب لوگ گھبراتے ہیں۔ وہ یہی کرتے ہیں۔ 438 00:44:32,530 --> 00:44:36,105 کاٹھی سے نکلو تو وہ لباس آپ کو غرق کر دے گا۔ 439 00:44:36,174 --> 00:44:38,268 اوہ میرے خدا 440 00:44:38,337 --> 00:44:40,871 مجھے لگتا ہے کہ ہم جا رہے ہیں۔ ایک دوسرے کو جانیں 441 00:44:40,940 --> 00:44:43,605 اس دن کے بعد بہت بہتر. 442 00:45:08,499 --> 00:45:11,506 لگتا ہے وہ ان کے پاس آئے ہیں۔ ہوش اور ہلکا ہوا. 443 00:45:11,575 --> 00:45:13,336 ایک دریا آپ کے ساتھ ایسا کرے گا۔ 444 00:45:14,841 --> 00:45:17,743 عجیب وہ اسے چھوڑ دیں گے۔ 445 00:45:17,812 --> 00:45:19,243 اسے شہر میں چھوڑ دینا چاہیے تھا۔ 446 00:45:20,846 --> 00:45:22,110 ایک بار جب ہم کنساس پہنچیں تو... 447 00:45:22,179 --> 00:45:23,379 جہنم، یہ ایک کباڑ یارڈ کی طرح لگتا ہے، 448 00:45:23,447 --> 00:45:25,320 تمام چیزیں لوگ دریا کے کنارے پر ڈمپ. 449 00:45:25,389 --> 00:45:27,119 اوون، نہانے کے ٹب، 450 00:45:27,187 --> 00:45:29,682 ونڈ مل بلیڈ کے طور پر بڑے جیسے ویگن میں تھی۔ 451 00:45:31,093 --> 00:45:35,028 میں قسم کھاتا ہوں، لوگوں کو سوچنا چاہیے۔ مغرب کا راستہ ہموار تھا۔ 452 00:45:58,046 --> 00:46:00,649 تم کھیلتے ہو؟ 453 00:46:00,718 --> 00:46:01,714 میں کرتا ہوں۔ 454 00:46:04,359 --> 00:46:06,059 میں نے کیا۔ 455 00:46:07,058 --> 00:46:08,292 مجھے لگتا ہے کہ میں اب نہیں کھیلتا۔ 456 00:46:09,931 --> 00:46:12,901 خیر... آپ ایک بار پھر کھیل سکتے ہیں۔ 457 00:51:10,031 --> 00:51:11,399 کسی خوش نصیب کو نہیں جانتے؟ 458 00:51:23,478 --> 00:51:26,148 کبھی زیادہ دلچسپی نہیں تھی۔ خوش رہنے والوں میں. 459 00:51:41,558 --> 00:51:44,492 ارے، گائے. ارے، گائے. 460 00:51:44,561 --> 00:51:48,362 - اٹھو. - Yee-hoo! 461 00:51:48,431 --> 00:51:50,033 افففففففف۔ 462 00:51:52,099 --> 00:51:55,540 اٹھو، گائے، اٹھو۔ چلو۔ چلو۔ 463 00:51:58,582 --> 00:51:59,506 چلو! ارے! 464 00:51:59,575 --> 00:52:00,549 - جھونپڑی، جھونپڑی! - ووپ! 465 00:52:00,618 --> 00:52:01,573 گائے اٹھو۔ 466 00:52:04,181 --> 00:52:07,189 ارے، گائے! 467 00:52:58,639 --> 00:53:01,804 میں نے ہر ایک کو چھوڑ دیا تھا۔ ٹینیسی کی یاد، 468 00:53:01,873 --> 00:53:04,372 گویا کہ میں پیدا ہوا ہوں۔ اس سفر پر 469 00:53:04,440 --> 00:53:05,940 لیکن میں نہیں تھا... 470 00:53:08,583 --> 00:53:12,253 ہم ایک جگہ چھوڑ رہے تھے۔ اور دوسرے کی تلاش میں۔ 471 00:53:12,322 --> 00:53:15,222 اور سفر تھا۔ ضروری، 472 00:53:15,291 --> 00:53:17,391 دونوں کے درمیان دکھی سڑک۔ 473 00:53:22,929 --> 00:53:25,762 کسی نہ کسی طرح میں نے خود کو محفوظ محسوس کیا۔ اس جگہ کے خطرات 474 00:53:27,063 --> 00:53:28,963 گویا زمین اور میں نے ایک معاہدہ کیا تھا۔ 475 00:53:30,968 --> 00:53:34,210 میں بغیر کسی نقصان کے گزر سکتا ہوں۔ جب تک میں اس سے محبت کرتا ہوں 476 00:53:36,075 --> 00:53:37,342 اور میں نے کیا۔ 477 00:53:37,410 --> 00:53:39,479 مجھے اس کے بارے میں سب کچھ پسند تھا۔ 478 00:53:42,552 --> 00:53:45,914 لیکن برازوس کو عبور کرنا مجھے سکھایا کہ کوئی سودا نہیں ہے۔ 479 00:53:47,683 --> 00:53:51,260 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم اس سے کتنا پیار کرتے ہیں، 480 00:53:51,329 --> 00:53:54,758 زمین کرے گی۔ ہم سے کبھی پیار نہیں کرتے