1
00:00:30,657 --> 00:00:34,911
2012: USA HADDE 294 POSITIONER
DIPLOMATIK RUNDT I VERDEN

2
00:00:34,994 --> 00:00:37,038
12 SÅ FARLIGT

3
00:00:37,121 --> 00:00:38,873
AT STATSMART

4
00:00:38,957 --> 00:00:40,792
BESTILLET ALARMNIVEAU
KRITISK

5
00:00:41,334 --> 00:00:43,461
TO VAR I LIBYEN:

6
00:00:43,795 --> 00:00:45,880
TRIPOLI OG BANGHAZI.

7
00:01:05,483 --> 00:01:07,443
OKTOBER 2011: USA, FRANKRIG OG

8
00:01:07,527 --> 00:01:09,487
ENGLAND ANGREDE
LIBYEN MED LUFT.

9
00:01:15,076 --> 00:01:17,161
STØTTET AF LUFTKAMPAGNEN,
LIBYERNE

10
00:01:17,245 --> 00:01:21,332
DE AFsatte DIKTATOR MUAMAR
KADAFI EFTER 42 ÅRS TYRANNI.

11
00:01:28,965 --> 00:01:33,970
<i>Det er afslutningen på en lang og smertefuld
kapitel for befolkningen i Libyen...</i>

12
00:01:34,304 --> 00:01:37,640
<i>...som nu har muligheden
at bestemme din skæbne...</i>

13
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
<i>...i et nyt og demokratisk Libyen.</i>

14
00:01:40,643 --> 00:01:44,689
EKSTREMISTISK MILITIA INVADERET
GADAFIS ARSENALER.

15
00:01:45,523 --> 00:01:48,693
<i>Ekstremistiske grupper invaderer
forladte arsenaler...</i>

16
00:01:49,027 --> 00:01:51,446
<i>...og slaget ødelægger
de 2 største byer.</i>

17
00:01:51,529 --> 00:01:53,698
VOLDELIG KAMP Udbrød.

18
00:01:53,865 --> 00:01:56,701
BENGHAZI BLEV ET AF STEDERNE
FARLIGST PÅ JORDEN.

19
00:02:03,041 --> 00:02:05,710
ALLE AMBASSADER ER LUKKET

20
00:02:05,793 --> 00:02:08,004
UNDTAGET EN DIPLOMATISK STILLING

21
00:02:08,087 --> 00:02:10,381
FRA USA OG EN HEMMELIG BASE
FRA CIA.

22
00:02:16,471 --> 00:02:18,890
CIA SØGTE EFTER DØBENDE VÅBEN

23
00:02:18,973 --> 00:02:21,851
FØR DE FALDER
PÅ DET VERDENSOMSPÆNDENDE SORTE MARKED.

24
00:02:27,231 --> 00:02:28,900
CIA-BASEN BLEV BESKYTTET:

25
00:02:29,150 --> 00:02:32,070
6 ELITE TIDLIGERE MILITÆR.

26
00:02:32,320 --> 00:02:35,073
KODENAVN: GRS.

27
00:02:36,699 --> 00:02:39,577
EN RIGTIG HISTORIE.

28
00:02:41,579 --> 00:02:43,915
13 TIMER: SOLDATERNE
BANGHAZIS HEMMELIGHEDER

29
00:03:29,711 --> 00:03:33,256
BENGHAZI, LIBYEN
BENINA LUFTHAVN

30
00:04:19,761 --> 00:04:21,095
Den er indlæst.

31
00:04:22,180 --> 00:04:24,015
- Og holdet her?
- Det er godt.

32
00:04:24,182 --> 00:04:26,184
3 ex-marines, 1 ex-Ranger.

33
00:04:26,476 --> 00:04:28,186
Det er godt at have endnu en på holdet.

34
00:04:30,855 --> 00:04:32,315
Godt at se dig, bror.

35
00:04:33,191 --> 00:04:34,817
Det er godt at være tilbage.

36
00:04:35,276 --> 00:04:36,986
Mand, hvor er det varmt!

37
00:04:48,456 --> 00:04:50,625
<i>- Hvad med børnene, Jack?
- De har det fint.</i>

38
00:04:51,334 --> 00:04:53,002
De sendte kys.

39
00:04:53,336 --> 00:04:55,254
Emily går allerede i haven.

40
00:04:55,671 --> 00:04:58,758
- Dater hun allerede?
- Ingen sjov!

41
00:04:59,634 --> 00:05:01,886
Godt jeg har 3 drenge.

42
00:05:02,053 --> 00:05:05,306
Du har stadig gæld
med en stripper, der hedder Carma!

43
00:05:05,598 --> 00:05:07,600
Har du lige fundet på det?

44
00:05:07,767 --> 00:05:09,685
Jeg læste det på en t-shirt i Mexico.

45
00:05:10,353 --> 00:05:11,854
Se på det her.

46
00:05:13,189 --> 00:05:15,358
Rester af revolutionen.

47
00:05:17,443 --> 00:05:20,446
Beck er ked af mig
Hvorfor kom du?

48
00:05:20,613 --> 00:05:23,366
Du er sur på mig,
ikke med dig.

49
00:05:23,783 --> 00:05:26,285
Jeg er i gamle Jacks besætning.

50
00:05:26,452 --> 00:05:28,955
New Jack bærer bleer
i stedet for en M4.

51
00:05:29,121 --> 00:05:32,959
Det er Tyrone Woods, der taler,
Hustrus tandlægeassistent?

52
00:05:33,709 --> 00:05:35,878
Ikke her, bror.

53
00:05:36,045 --> 00:05:37,547
Hvad med mæglerarbejde?

54
00:05:38,214 --> 00:05:39,382
Det går dårligt.

55
00:05:40,132 --> 00:05:42,593
- Er det?
- Det er derfor, jeg er her.

56
00:05:43,261 --> 00:05:47,932
Dette sted er forfærdeligt: varmt og ikke
skelne venner fra fjender.

57
00:05:54,856 --> 00:05:58,276
Medicin! Det er slet ikke godt.

58
00:06:02,488 --> 00:06:03,656
Shit.

59
00:06:04,615 --> 00:06:06,284
Hvem er disse fyre?

60
00:06:06,450 --> 00:06:07,702
Hvad har vi?

61
00:06:08,578 --> 00:06:12,248
Vi har støtte fra brigaden
af Martyrerne den 17. februar.

62
00:06:12,415 --> 00:06:13,624
Det er ikke dem.

63
00:06:18,296 --> 00:06:19,380
Vi er omringet.

64
00:06:24,760 --> 00:06:26,095
Kommer vi ud?

65
00:06:27,597 --> 00:06:29,265
Base, det er Rone.

66
00:06:29,432 --> 00:06:30,892
Det er Rone. Svar.

67
00:06:30,975 --> 00:06:31,976
Fortsætte.

68
00:06:32,268 --> 00:06:34,770
<i>Lockdown på femte ring.</i>
8 <i>væbnede guerillaer.</i>

69
00:06:35,104 --> 00:06:36,439
<i>Forstået. Bliv der.</i>

70
00:06:36,606 --> 00:06:38,774
"Bliv der." Gode ​​råd!

71
00:06:40,109 --> 00:06:41,402
Det er en KPV.

72
00:06:41,861 --> 00:06:43,696
Base, vi har ikke hele dagen.

73
00:06:43,946 --> 00:06:47,450
<i>De kontakter martyrerne,
men lad os gå derhen.</i>

74
00:06:48,034 --> 00:06:49,619
Oz, blokade ved Fifth Ring.

75
00:06:49,785 --> 00:06:50,786
Ty.

76
00:06:52,622 --> 00:06:54,957
Hurtig reaktionskraft
dos Mártires advaret.

77
00:06:55,249 --> 00:06:58,085
Jeg vil have min
hurtig reaktionsstyrke.

78
00:06:58,252 --> 00:07:00,379
Nej. Kontakt martyrerne.

79
00:07:00,546 --> 00:07:01,881
<i>Jeg vil have mit hold.</i>

80
00:07:02,048 --> 00:07:04,008
De er ikke autoriserede
forlader basen.

81
00:07:04,175 --> 00:07:07,303
- Vent der.
- Jeg tror, jeg var ikke klar:

82
00:07:07,470 --> 00:07:10,473
Der er oprørere med AK'er
og en bil med et maskingevær...

83
00:07:10,640 --> 00:07:13,476
... klar til at sprænge mig i luften
til Zimbabwe.

84
00:07:13,726 --> 00:07:14,810
Jeg bestemmer mig ikke.

85
00:07:18,814 --> 00:07:20,149
Det er <i>nu!</i>

86
00:07:21,651 --> 00:07:22,985
Velkommen til Benghazi.

87
00:07:27,323 --> 00:07:28,491
<i>Salaam.</i>

88
00:07:29,742 --> 00:07:31,077
Iibian visum.

89
00:07:31,786 --> 00:07:33,454
Officiel. Iibians regering.

90
00:07:34,121 --> 00:07:35,706
Allieret?

91
00:07:36,499 --> 00:07:38,376
Parker til eftersyn.

92
00:07:39,669 --> 00:07:40,670
Nej.

93
00:07:41,545 --> 00:07:44,590
- Parker til eftersyn.
- Undskyld, jeg kan ikke.

94
00:07:53,224 --> 00:07:54,225
Kig op.

95
00:07:55,059 --> 00:07:57,728
Se. Ser du dronen?

96
00:07:58,771 --> 00:08:01,732
Ingen? Men <i>dronen</i> ser dig.

97
00:08:02,400 --> 00:08:03,734
Han ser dit ansigt.

98
00:08:04,110 --> 00:08:05,611
Vi ved, hvem du er.

99
00:08:06,237 --> 00:08:08,280
Hvis der sker os noget, dit hus...

100
00:08:08,572 --> 00:08:10,950
...og hans familie er væk!

101
00:08:11,158 --> 00:08:12,576
Lad os gå.

102
00:08:12,785 --> 00:08:13,953
Jeg vil have bilen.

103
00:08:15,246 --> 00:08:16,831
Jeg vil ikke give det til dig.

104
00:08:16,914 --> 00:08:17,999
jeg har...

105
00:08:18,416 --> 00:08:21,085
...retten til at bestemme
mit lands fremtid.

106
00:08:21,252 --> 00:08:25,256
Er du villig
dø for dit land?

107
00:08:25,589 --> 00:08:27,258
Jeg er, her og nu.

108
00:08:37,935 --> 00:08:40,271
Kom ud, mens du kan.

109
00:08:57,038 --> 00:08:58,539
Har vi luftstøtte?

110
00:08:59,457 --> 00:09:01,208
Vi har ingen støtte.

111
00:09:01,792 --> 00:09:03,794
CIA-BILAG I BENGHAZI

112
00:09:03,878 --> 00:09:06,130
HEMMELIGT

113
00:09:16,474 --> 00:09:17,683
BEGRÆNSET OMRÅDE

114
00:09:17,850 --> 00:09:20,978
Gaddafi foretog et salg
af pansrede biler!

115
00:09:22,521 --> 00:09:24,023
Niveau 7 rustning.

116
00:09:24,315 --> 00:09:25,983
Vi fik et godt tilbud:

117
00:09:26,317 --> 00:09:27,818
Vi stjæler.

118
00:09:29,361 --> 00:09:31,363
Søge. Jeg kom fra lufthavnen.

119
00:09:32,823 --> 00:09:33,824
Hej, Boss.

120
00:09:34,408 --> 00:09:38,079
- Jeg er ligeglad, Tyrone.
- Jeg forstår.

121
00:09:38,412 --> 00:09:43,334
Du opretholder en spionbase
befæstet, med kameraer ved porten...

122
00:09:43,501 --> 00:09:46,504
...og blåøjede vesterlændinge
ind og ud hele dagen.

123
00:09:46,670 --> 00:09:48,339
Men hvis du virkelig vil undgå...

124
00:09:48,506 --> 00:09:51,342
Hvor uhøfligt! Han smækkede døren.

125
00:09:53,511 --> 00:09:57,515
Hvis du vil undgå en hændelse
international, send mit team.

126
00:09:57,681 --> 00:10:01,644
IocaI-personale løser problemer
konflikter her. Vi er gæster.

127
00:10:02,144 --> 00:10:05,314
- Ubudne gæster.
- Vi er spioner, jer, sikkerhedsvagter.

128
00:10:05,481 --> 00:10:08,150
Hold os ude af problemer
og bliv også ude.

129
00:10:08,317 --> 00:10:10,820
At gøre mit arbejde
Jeg har brug for mit hold.

130
00:10:11,028 --> 00:10:14,907
I er gode til at træne
og spis 5 måltider om dagen.

131
00:10:15,366 --> 00:10:18,369
Men ikke i at gøre
hvad de er beordret til at gøre.

132
00:10:18,536 --> 00:10:21,580
Jeg vil have rapporten
over yellowcake på 5min.

133
00:10:22,164 --> 00:10:23,165
Jeg tager den.

134
00:10:23,332 --> 00:10:25,835
Lockdown blev beordret
af Ansar-AI-Sharia.

135
00:10:26,043 --> 00:10:28,712
Det er de ikke længere
kun forsvarere af frihed.

136
00:10:29,088 --> 00:10:31,382
Nyttig information er i notatet.

137
00:10:32,174 --> 00:10:34,051
Du bliver her...

138
00:10:34,677 --> 00:10:36,178
...men de er ikke CIA.

139
00:10:36,595 --> 00:10:38,097
De er ansat til at hjælpe.

140
00:10:38,514 --> 00:10:39,723
Gør din del.

141
00:10:40,933 --> 00:10:43,602
Jeg introducerede ikke engang:
Vores ærede chef!

142
00:10:44,061 --> 00:10:45,729
Hej Tig. Og tvillingerne?

143
00:10:45,938 --> 00:10:47,106
- Meget smuk.
- Smukt.

144
00:10:47,565 --> 00:10:50,401
- Han har en mission om natten.
- Ingen anerkendelse?

145
00:10:50,860 --> 00:10:55,030
Hvis de er "særlige" operationer
Hvorfor gør de ikke, hvad jeg har brug for?

146
00:10:59,910 --> 00:11:00,911
Han er sjov!

147
00:11:01,579 --> 00:11:03,247
Det var rigtig sjovt!

148
00:11:03,747 --> 00:11:06,750
Han har det sjovt med at give ordrer
til alfahanner, fordi han kan.

149
00:11:07,084 --> 00:11:10,754
Vi havde en kommandør
på Ranger School meget dumt.

150
00:11:11,213 --> 00:11:14,425
Den sidste aften var en kollega og jeg
vi stjal hans baret.

151
00:11:14,758 --> 00:11:16,427
Og alle gned sig op ad hende.

152
00:11:16,594 --> 00:11:18,596
- "De gned hinanden"?
- Penisen.

153
00:11:20,389 --> 00:11:24,435
- Lederen blev anholdt i Guantánamo.
- Disse fyre har ikke nag!

154
00:11:24,602 --> 00:11:26,604
Jack. Mark Geist.

155
00:11:26,770 --> 00:11:27,771
- Oz.
- Fornøjelse.

156
00:11:27,938 --> 00:11:30,941
Undskyld.
Gutter, det er Jack Silva.

157
00:11:31,483 --> 00:11:35,654
Det er vores 3. kontrakt sammen.
Vi træner SEALs i Coronado.

158
00:11:35,738 --> 00:11:38,490
De underviste
balancere bolden på din næse?

159
00:11:38,657 --> 00:11:39,658
Det var svært!

160
00:11:39,909 --> 00:11:44,288
3 ex-marines og 1 ex-retard
af hæren, der gnider sig mod alt.

161
00:11:44,455 --> 00:11:46,123
Kris Paronto eller Tanto.

162
00:11:46,749 --> 00:11:48,083
Hej. Jeg er Tig.

163
00:11:48,626 --> 00:11:51,629
Tig har været her længere
og vil opdatere dig.

164
00:11:51,795 --> 00:11:54,673
Boon er en elite snigskytte,
Zen mester og tæm Tantoen.

165
00:11:54,840 --> 00:11:56,008
Velkommen til Club Med!

166
00:11:56,634 --> 00:11:59,470
Det har ikke regnet siden juni
Det vil ikke engang regne før i september.

167
00:11:59,637 --> 00:12:02,139
Vil dele værelse.
Ikke mig, jeg har ansvaret.

168
00:12:02,306 --> 00:12:04,433
Gymnastiksalen er forfærdelig
maden er god.

169
00:12:04,600 --> 00:12:06,101
Og chefen er en idiot.

170
00:12:06,268 --> 00:12:08,771
- I dag er det værre.
- Du skal bruge en baret.

171
00:12:09,313 --> 00:12:10,773
Opmuntr ham ikke.

172
00:12:10,940 --> 00:12:13,150
Han har en pligt til at opfylde.

173
00:12:13,317 --> 00:12:17,488
Han har rodet rundt,
men han gjorde store ting.

174
00:12:17,655 --> 00:12:21,659
Jack, dette diagram vil guide dig
inden for de næste 60 dage.

175
00:12:21,825 --> 00:12:26,163
Tjek det hver time pga
handlinger opstår hvert minut.

176
00:12:26,330 --> 00:12:28,499
Vi laver eskorte om 3 timer.

177
00:12:29,667 --> 00:12:31,835
Jeg giver dig besked, når de giver mig besked.

178
00:12:44,181 --> 00:12:46,141
Dette kompleks tilhørte en rig Iibian...

179
00:12:46,350 --> 00:12:51,188
...der forlod byen efter
revolutionen og lejede den ud til CIA.

180
00:12:51,647 --> 00:12:53,023
Det var smart.

181
00:12:54,483 --> 00:12:56,652
Hvilken lugt!

182
00:12:58,320 --> 00:13:00,489
Spionage teknikker.

183
00:13:00,656 --> 00:13:04,493
Hvem skulle have troet amerikanere
ved siden af et ildelugtende slagteri?

184
00:13:04,702 --> 00:13:06,370
Du kan kalde det Zombieland.

185
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
Bygningerne A, B, C, D.

186
00:13:15,838 --> 00:13:17,840
- Hesham.
- Ja sir.

187
00:13:18,841 --> 00:13:19,842
Ja sir.

188
00:13:20,050 --> 00:13:22,136
Tak. Tak, sir.

189
00:13:22,720 --> 00:13:27,224
Han er en god mand, men vi er mistænksomme
af nogle. Vær bevæbnet.

190
00:13:33,480 --> 00:13:34,648
<i>Kedelige børn!</i>

191
00:13:48,412 --> 00:13:50,247
Badeværelset.

192
00:13:51,040 --> 00:13:52,374
Her er det dig.

193
00:13:52,708 --> 00:13:54,084
Her, mig.

194
00:13:54,418 --> 00:13:57,880
Gardin til ikke ønsker
ske med mig!

195
00:14:07,598 --> 00:14:10,267
<i>Far, hvad laver du?
når du rejser på arbejde?</i>

196
00:14:10,517 --> 00:14:12,353
Kan du ikke arbejde her?

197
00:14:12,519 --> 00:14:14,605
Vi kunne sælge træhuse.

198
00:14:14,938 --> 00:14:17,941
- Det ville være vidunderligt.
- Vi ville altid være sammen.

199
00:14:19,610 --> 00:14:22,112
Piger har ikke brug for
af træhuset.

200
00:14:22,696 --> 00:14:24,031
<i>De har brug for dig.</i>

201
00:14:24,198 --> 00:14:28,369
<i>Jeg håber ikke, du fortryder det
at gå glip af den bedste del af livet.</i>

202
00:14:30,954 --> 00:14:35,125
<i>De er alle gift, med børn,</i>
og<i>de bærer ikke en vielsesring. For</i>hvad?

203
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
Vores opgave er at læse mennesker.

204
00:14:37,961 --> 00:14:40,589
Vi kan ikke give
ingen fordel for fjender.

205
00:14:41,298 --> 00:14:44,468
Du og Tyrone kender hinanden,
Så jeg vil være ærlig.

206
00:14:44,802 --> 00:14:47,304
CIA synes, det er godt
du er her. Det er jeg ikke.

207
00:14:48,263 --> 00:14:50,641
Der er ingen <i>trussel</i> her.

208
00:14:51,308 --> 00:14:53,685
Vi vandt revolutionen
for disse mennesker.

209
00:14:53,894 --> 00:14:57,314
Flere våben,
større risiko for misforståelser.

210
00:14:58,190 --> 00:15:01,610
Dette er min sidste station
før jeg gik på pension.

211
00:15:02,194 --> 00:15:05,280
Jeg har ikke brug for misforståelser.

212
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Er det klart?

213
00:15:07,950 --> 00:15:09,284
Meget.

214
00:15:09,743 --> 00:15:11,912
Legitimationsoplysninger og dagspriser
i 2 uger.

215
00:15:12,079 --> 00:15:15,082
Brug det snart.
Alt ændrer sig hurtigt i Benghazi.

216
00:15:16,333 --> 00:15:20,838
Den lyseste, dannet
på Harvard og Yale, er her.

217
00:15:21,380 --> 00:15:24,299
Hold dig væk fra dem.

218
00:15:25,008 --> 00:15:26,135
Shit.

219
00:15:26,301 --> 00:15:27,386
Stadig!

220
00:15:27,970 --> 00:15:29,805
De opfører sig som dyr.

221
00:15:32,891 --> 00:15:34,518
Mødet er hos Pepe.

222
00:15:34,685 --> 00:15:37,020
Ret simple ting, gutter.

223
00:15:37,187 --> 00:15:41,233
Iíbio Oil and Gas Executive
og hustru. Agenterne Vayner og JiIIani.

224
00:15:41,525 --> 00:15:45,320
JiIIani har "udviklet" det:
nyt udtryk for "spionage".

225
00:15:45,529 --> 00:15:48,699
Jack er ny her
og vil være JiIIanis mand.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,661
- Jeg kæmpede allerede den anden uge.
- Og impulsivt!

227
00:15:53,829 --> 00:15:56,123
Oz og Tig, i Imusine.
Boon og Tanto følger efter.

228
00:15:56,206 --> 00:15:57,249
Og dig?

229
00:15:57,499 --> 00:15:58,834
jeg kører.

230
00:16:00,544 --> 00:16:04,756
Jack, det er Sona. amerikansk
uddannet i Frankrig. En sympati!

231
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Stor fornøjelse.

232
00:16:06,675 --> 00:16:09,011
Vær forsigtig, hun forvirrer dig!

233
00:16:11,555 --> 00:16:14,558
Minimum forspil.
Jeg vil rekruttere fyren i dag.

234
00:16:14,725 --> 00:16:18,187
- Hvis du er hurtig, skræmmer du ham.
- Jeg ved, hvordan man gør det.

235
00:16:18,353 --> 00:16:20,731
- Han er ny.
- Ikke på det.

236
00:16:22,733 --> 00:16:25,736
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor skifter vi vores sikkerhedsvagter?

237
00:16:25,903 --> 00:16:27,696
De tror, ​​vi har brug for babysittere.

238
00:16:27,863 --> 00:16:30,532
Drik kaffen og prøv ikke at hjælpe.

239
00:16:30,699 --> 00:16:32,034
Og lad være med at tale.

240
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
Jeg hedder Nazia,
Iobista fra ExxonMobiI.

241
00:16:34,870 --> 00:16:37,873
Brit er Peter, min chef.
Dig, min mand, Jack.

242
00:16:38,040 --> 00:16:39,041
Vente.

243
00:16:39,416 --> 00:16:41,084
Det er mit navn.

244
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
<i>er det?</i>

245
00:16:44,755 --> 00:16:46,089
Fantastisk!

246
00:16:52,721 --> 00:16:54,348
Det er en fornøjelse at se dig igen, Fahreed.

247
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
Jeg vil præsentere min chef, Peter.

248
00:16:57,434 --> 00:16:59,561
Og Jack, min mand.

249
00:16:59,728 --> 00:17:02,105
- Min kone.
- Stor fornøjelse.

250
00:17:11,406 --> 00:17:15,077
- Det er den bedste italienske restaurant.
- Fantastisk.

251
00:17:15,702 --> 00:17:17,120
Behage.

252
00:17:22,626 --> 00:17:25,254
- Eañ
- De kom ind. Kan du se?

253
00:17:25,587 --> 00:17:28,715
Ja. jeg tager
lidt italiensk kaffe.

254
00:17:28,882 --> 00:17:31,385
Skelner ikke god kaffe
af egern afføring!

255
00:17:31,552 --> 00:17:34,596
Køb en pose Arabica kaffe
intens for mig.

256
00:17:36,390 --> 00:17:39,226
Fahreed, du kan kontakte os
med denne telefon.

257
00:17:39,685 --> 00:17:40,686
Stor!

258
00:17:40,811 --> 00:17:44,815
Ring om 3 dage. Se manifestet
og vi analyserer detaljerne.

259
00:17:44,982 --> 00:17:46,149
- Meget godt.
- Perfekt.

260
00:18:02,499 --> 00:18:05,127
- Hvad er chefens nummer 1 regel?
- Stig ikke ud af bilen?

261
00:18:05,419 --> 00:18:07,170
Jeg stiger ud af bilen.

262
00:18:11,300 --> 00:18:12,801
Han kommer.

263
00:18:14,136 --> 00:18:16,638
Kairo er fantastisk.
Det er en foragtet by.

264
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
- Jeg elsker Nildalen.
- Det er smukt.

265
00:18:20,475 --> 00:18:23,186
Det er smukt, men meget travlt.

266
00:18:25,022 --> 00:18:27,357
Vi havde en lille kamp i morges.

267
00:18:28,317 --> 00:18:29,651
Det gjorde vi ikke, nej.

268
00:18:43,457 --> 00:18:46,126
God pris. 2, hr.

269
00:18:48,712 --> 00:18:50,047
Raketgranaten.

270
00:18:51,340 --> 00:18:52,382
Det er russisk.

271
00:18:58,555 --> 00:19:00,557
Kom så, Oz! Svar.

272
00:19:09,733 --> 00:19:12,027
Vi bestemmer
hvis vi kommer ind på det syriske marked.

273
00:19:13,028 --> 00:19:14,529
Vi er nødt til at gå.

274
00:19:14,696 --> 00:19:16,698
Og vi har brug for din støtte
i transport.

275
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
Beklager hastværket. Det er barnepige.

276
00:19:19,242 --> 00:19:21,995
- Beklager, vi tager kontakt.
- Undskyld igen.

277
00:19:22,329 --> 00:19:24,081
Gå, gå, gå.

278
00:19:38,595 --> 00:19:40,097
Gå, gå, gå.

279
00:19:40,847 --> 00:19:42,599
De går. Kom ind.

280
00:19:42,766 --> 00:19:45,394
Hold mig aldrig sådan.
Hvem tror du, du er?

281
00:19:45,560 --> 00:19:48,647
Stig aldrig ud af bilen.
Han ødelagde mødet.

282
00:19:49,106 --> 00:19:50,607
Vi blev fulgt.

283
00:19:51,024 --> 00:19:53,193
Det er den grønne varevogn derovre.

284
00:19:54,695 --> 00:19:56,863
- Drible dem!
- Grøn varevogn bagi.

285
00:19:57,239 --> 00:19:59,241
Venstre og atter venstre.

286
00:20:07,374 --> 00:20:10,127
Det er min <i>2.</i> mission.
Jeg ved, hvad jeg gør.

287
00:20:12,003 --> 00:20:13,422
Det er min 12.

288
00:20:13,588 --> 00:20:15,966
Hvis de tog billeder af os,
Lad os få dem.

289
00:20:16,133 --> 00:20:19,177
Vi skal bare "beskytte,
bland dig ikke."

290
00:20:19,344 --> 00:20:20,679
De er langt bagud.

291
00:20:30,480 --> 00:20:31,982
Kom ud af gaden.

292
00:20:40,574 --> 00:20:42,409
Nærmer sig fra venstre.

293
00:20:42,576 --> 00:20:43,910
Undskyld mig.

294
00:20:44,244 --> 00:20:45,579
Skift side.

295
00:20:48,165 --> 00:20:49,708
<i>Han bliver aggressiv.</i>

296
00:20:49,875 --> 00:20:52,461
- Jeg kan se.
- Hvis det kommer for tæt på, så vælt det ned.

297
00:20:52,627 --> 00:20:53,670
Omhyggelig!

298
00:21:00,093 --> 00:21:02,763
Jeg tog ikke til Harvard,
men jeg ved, de fulgte os.

299
00:21:12,439 --> 00:21:14,816
5 UGER SENERE

300
00:21:15,025 --> 00:21:16,276
Hej gutter.

301
00:21:16,526 --> 00:21:19,154
<i>- Hej, far.
- Godt at se dig!</i>

302
00:21:19,696 --> 00:21:22,240
Se her. Min nye ven.

303
00:21:22,616 --> 00:21:24,367
- Fedt?
'Hvor ulækkert!

304
00:21:24,576 --> 00:21:29,247
Han er en mester i at fange fluer.
Han bruger dagen på at hente dem én efter én.

305
00:21:29,414 --> 00:21:31,833
<i>- Skal du barbere dit skæg?
- Det kommer an på.</i>

306
00:21:32,000 --> 00:21:34,336
- <i>Beck,</i> hvad synes du?
<i>- Meget sød!</i>

307
00:21:34,669 --> 00:21:37,422
- Og <i>Haven,</i> Emily?
<i>- I dag skal jeg fodre Winston.</i>

308
00:21:37,589 --> 00:21:39,758
Hvor fedt!

309
00:21:40,050 --> 00:21:43,053
- <i>Hvem</i> er <i>Winston?</i>
- <i>Gruppens lille fisk.</i>

310
00:21:43,553 --> 00:21:46,056
<i>Mor lod ham bringe ham
i weekenden.</i>

311
00:21:46,223 --> 00:21:48,558
<i>Det er godt at have en mand derhjemme!</i>

312
00:21:48,892 --> 00:21:50,727
<i>- Okay.
- Kan vi spille?</i>

313
00:21:50,894 --> 00:21:52,896
<i>GRS-møde.</i>

314
00:21:53,063 --> 00:21:55,232
- <i>Er alt</i> okay?
- Skat, jeg er nødt til at gå.

315
00:21:55,732 --> 00:21:58,568
- <i>Var det</i> Ty?
- Det er bare et rutinemøde.

316
00:21:58,944 --> 00:22:00,278
- <i>Alt</i> fint.
- Undskyld.

317
00:22:00,612 --> 00:22:04,533
Fortæl <i>pigerne</i>, at jeg <i>den</i> jeg elsker.
Jeg ringer i morgen.

318
00:22:05,158 --> 00:22:07,327
Jeg elsker dig. Farvel.

319
00:22:09,746 --> 00:22:13,667
<i>Silva, du er forsinket. Som altid.</i>

320
00:22:14,042 --> 00:22:16,711
<i>Glen Doherty. Hvad sker der, bror?</i>

321
00:22:16,962 --> 00:22:19,381
Var du ikke i Tripoli? Hvad var det?

322
00:22:19,548 --> 00:22:22,717
Ambassadør Chris Stevens ankommer
fra Tripoli mandag morgen.

323
00:22:22,884 --> 00:22:24,219
Du vil være hjemme.

324
00:22:24,386 --> 00:22:27,055
Ikke mere. 3 her forlænget.

325
00:22:27,222 --> 00:22:30,767
<i>Ambassadøren ønsker at blive
i det særlige missionskompleks.</i>

326
00:22:31,560 --> 00:22:33,645
<i>Jeg ved godt, det er problematisk.</i>

327
00:22:33,937 --> 00:22:35,272
<i>Det er følgende:</i>

328
00:22:35,438 --> 00:22:40,026
<i>Ambassadøren er ikke nomineret
amatør. Og en dedikeret politiker.</i>

329
00:22:40,235 --> 00:22:41,403
<i> Engageret. Vil du...</i>

330
00:22:41,570 --> 00:22:43,238
...hjerter og sind.

331
00:22:43,405 --> 00:22:47,409
Du kan ikke gøre dette i en installation
som ikke officielt eksisterer.

332
00:22:47,617 --> 00:22:51,538
Han har afdelingens sikkerhed. af
stat. Hvad har vi med det her?

333
00:22:51,746 --> 00:22:54,457
<i>Han kommer uden rådgivere,
kun 2 sikkerhedsvagter.</i>

334
00:22:55,125 --> 00:22:58,503
<i>Statsagenter
De kender ikke byen som dig.</i>

335
00:22:58,753 --> 00:23:02,132
<i>Ambassadøren bad om lokale chauffører,
men vi fik ham overtalt.</i>

336
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
- vi blev chauffører!
- <i>Ja.</i>

337
00:23:04,092 --> 00:23:05,760
<i>Godt uddannet og betalt.</i>

338
00:23:05,927 --> 00:23:08,513
Chefen vil ikke acceptere det.
Du vil ikke have os til at gøre noget.

339
00:23:08,680 --> 00:23:11,766
<i>Han accepterede det ikke,
men de overordnede beordrede det.</i>

340
00:23:12,392 --> 00:23:15,729
<i>Ambassadøren fortjener det bedste,
Hvad er GRS, ikke?</i>

341
00:23:19,649 --> 00:23:20,984
De fyre.

342
00:23:22,861 --> 00:23:25,196
Huset de bugserede varevognen til.

343
00:23:25,614 --> 00:23:27,866
Smil, I børn!

344
00:23:28,450 --> 00:23:30,952
Det er 2 gader fra komplekset.

345
00:23:33,330 --> 00:23:37,876
SØNDAG 9/9/2012
US DIPLOMATISK UDSTEDNING

346
00:23:46,301 --> 00:23:49,638
Bed dem om at falde til ro.
Lad os stoppe med at råbe.

347
00:23:50,805 --> 00:23:53,642
Disse martyrer er sjove!

348
00:23:53,808 --> 00:23:56,895
Der bliver ingen strejke. Kom tilbage til arbejdet.

349
00:23:57,562 --> 00:24:01,733
Hvad med at beskytte amerikanerne
for $28 og få din egen ammunition?

350
00:24:02,025 --> 00:24:04,444
Hvorfor ansætte
fagfolk, ikke?

351
00:24:20,835 --> 00:24:22,170
Herrer.

352
00:24:22,420 --> 00:24:23,922
Velkommen til huset.

353
00:24:24,214 --> 00:24:26,967
Dårlig måned for konkurrencen
med det værste overskæg!

354
00:24:27,175 --> 00:24:30,261
- Det er 100 dollars værd.
- Jeg har allerede vundet!

355
00:24:30,679 --> 00:24:32,514
- Scott Wickland.
- Tyrone Woods.

356
00:24:32,681 --> 00:24:33,682
Dave Ubben.

357
00:24:33,848 --> 00:24:36,184
Lad os tage på tur.

358
00:24:39,020 --> 00:24:40,689
- Det er min stil.
- Wow!

359
00:24:40,855 --> 00:24:42,691
Det ligner Caesars lobby.

360
00:24:42,857 --> 00:24:44,943
- For helvede!
- Hvilken luksus!

361
00:24:45,860 --> 00:24:47,862
Du kan ikke engang huske, at du er i Benghazi!

362
00:24:48,029 --> 00:24:50,365
Gutter, jeg er agent Alec.

363
00:24:50,615 --> 00:24:53,952
Jeg tog mig af vagterne
inkompetente ved porten.

364
00:24:54,119 --> 00:24:56,579
De skriger meget.

365
00:24:57,205 --> 00:24:58,707
Sikkerhedsordning?

366
00:24:58,873 --> 00:25:02,043
Ambassadørens kvarter
de er et beskyttelsesrum.

367
00:25:02,210 --> 00:25:04,212
Eksplosionssikre døre.

368
00:25:04,379 --> 00:25:06,256
Beskyttelsesbjælker på vinduer.

369
00:25:06,423 --> 00:25:08,258
Og et sikkerhedsrum der.

370
00:25:08,425 --> 00:25:10,260
Har ambassadøren taktisk erfaring?

371
00:25:11,302 --> 00:25:13,805
Nej. Det har os.

372
00:25:17,142 --> 00:25:20,812
Det er et 4 hektar stort kompleks,
shotgun stil...

373
00:25:21,229 --> 00:25:22,397
...med fri passage...

374
00:25:23,314 --> 00:25:25,150
... herfra til bagsiden.

375
00:25:26,276 --> 00:25:27,610
Jeg skal til Ievá-Iá-Iá.

376
00:25:27,777 --> 00:25:29,446
Forbindelse med Udenrigsministeriet.

377
00:25:29,612 --> 00:25:31,239
- Operationscenter?
- Ja.

378
00:25:31,781 --> 00:25:33,116
Bagdøren?

379
00:25:33,450 --> 00:25:36,119
Den åbner kun indefra.
Nødudgang.

380
00:25:36,453 --> 00:25:40,206
Der er nogle martyrer på vagt
og kameraer. Den er låst.

381
00:25:40,540 --> 00:25:43,543
Hvilke våben bruger du
udover kamprifler?

382
00:25:43,710 --> 00:25:45,211
Forskellige lette våben.

383
00:25:45,378 --> 00:25:48,882
Ammunitionen er i midten
af Drift, efter kantinen.

384
00:25:49,215 --> 00:25:53,553
Ambassader har ikke foranstaltninger
sikkerhed mod pansrede køretøjer?

385
00:25:53,720 --> 00:25:55,805
Barrikader for bilbomber,
marinesoldater?

386
00:25:55,972 --> 00:25:57,307
Det burde de have.

387
00:25:57,474 --> 00:25:59,476
Dette er ikke en ambassade.

388
00:25:59,934 --> 00:26:02,103
Vi er en post
midlertidigt diplomati.

389
00:26:02,437 --> 00:26:07,275
Onkel Sam er knust, og
regeringens regler gælder ikke.

390
00:26:08,026 --> 00:26:10,695
Det er det samme som ingenting.

391
00:26:10,945 --> 00:26:12,947
Det ligner endda et feriested!

392
00:26:13,865 --> 00:26:17,994
Jeg hader at ødelægge festen, mine damer,
men 5 fyre med M4'er er ikke nok!

393
00:26:18,536 --> 00:26:20,872
Lokale vagter er ubrugelige...

394
00:26:21,039 --> 00:26:24,250
...sårbar omkreds og en
paradis for en snigskytte.

395
00:26:24,709 --> 00:26:27,712
Hvis en bevæbnet bande kommer ind,
du dør.

396
00:26:28,838 --> 00:26:30,090
Det er trøstende!

397
00:26:30,715 --> 00:26:31,716
Hvad var det?

398
00:26:32,550 --> 00:26:35,136
- Ingen fornærmelse.
- Vi er 2 km væk.

399
00:26:35,303 --> 00:26:39,057
Hvis der sker noget, så ring.
Vi sendte Boon, og de har det fint.

400
00:26:39,808 --> 00:26:41,309
Pas på.

401
00:26:41,684 --> 00:26:45,647
At lægge dem alle sammen giver 12 år
af erfaring? Højst.

402
00:26:45,814 --> 00:26:47,315
Ugen bliver sjov.

403
00:26:48,983 --> 00:26:53,321
MANDAG, 9/10/2012

404
00:27:10,713 --> 00:27:13,424
Djibouti, nulstil ScanEagIe.

405
00:27:13,591 --> 00:27:15,844
<i>Forstået. Øjenkontakt fra begge.</i>

406
00:27:16,511 --> 00:27:19,013
<i>Oz, dæk os fra oven.</i>

407
00:27:21,766 --> 00:27:24,519
- Amahl, har du altid boet her?
- Ja.

408
00:27:25,937 --> 00:27:29,607
Det er rigtigt, at Gaddafi kun hyrede
kvinder til personlig vagt?

409
00:27:30,108 --> 00:27:33,444
Det er rigtigt. COTTGIO.

410
00:27:39,284 --> 00:27:42,287
Du har måske været et røvhul
djævelsk, men han var ikke dum.

411
00:27:58,261 --> 00:27:59,679
Jeg hader den del.

412
00:28:00,430 --> 00:28:01,848
Det er nu, folkens.

413
00:28:02,765 --> 00:28:04,267
<i>Oz, kom på arbejde.</i>

414
00:28:26,122 --> 00:28:28,124
<i>Jeg er med den tynde til højre.</i>

415
00:28:29,209 --> 00:28:31,377
Jeg tager imod ændringen.

416
00:28:37,508 --> 00:28:39,010
AmahI, bed ham om at falde til ro.

417
00:28:41,262 --> 00:28:42,347
Rolig ned!

418
00:28:42,513 --> 00:28:44,098
Han beordrede pistolen sænket.

419
00:28:45,099 --> 00:28:46,851
Han vil have pengene.

420
00:28:48,519 --> 00:28:50,521
Det her er pengene.

421
00:28:51,689 --> 00:28:53,691
AmahI, bed ham om at falde til ro.

422
00:28:54,025 --> 00:28:55,193
Han er forandret.

423
00:28:55,360 --> 00:28:56,444
Dine penge.

424
00:28:58,446 --> 00:28:59,530
Hej, store fyr!

425
00:29:00,490 --> 00:29:02,242
<i>Hej, hej! Jambo.</i>

426
00:29:02,575 --> 00:29:04,327
Du kender <i>jambo</i>-tegnet, ikke?

427
00:29:05,620 --> 00:29:06,788
Hvad er det!

428
00:29:07,163 --> 00:29:08,706
<i>Tag det roligt!</i>

429
00:29:16,714 --> 00:29:18,258
Nemt, <i>skat.</i>

430
00:29:18,341 --> 00:29:19,467
Kom.

431
00:29:19,550 --> 00:29:20,969
<i>Han slap fra at miste hovedet.</i>

432
00:29:21,135 --> 00:29:22,512
<i>Base, alt er roligt.</i>

433
00:29:22,679 --> 00:29:25,848
Lejesoldater kender <i>jambo.</i>
Det er okay.

434
00:29:31,604 --> 00:29:34,023
<i>Dette er russiske SA-7 missiler.</i>

435
00:29:34,274 --> 00:29:36,567
Øjenkontakt i lastbilen
så længe du kan.

436
00:29:37,360 --> 00:29:41,614
Lad os finde hans depositum
og detonerer med en helild.

437
00:29:42,031 --> 00:29:43,616
Hej Chris Stevens.

438
00:29:43,783 --> 00:29:45,368
- Sona.
- En fornøjelse at møde dig. Bob.

439
00:29:45,535 --> 00:29:48,579
- Tak fordi du kom.
- Det er godt at være tilbage.

440
00:29:48,746 --> 00:29:51,499
Vores basechef, Alan.
Brit Vayner.

441
00:29:52,500 --> 00:29:55,086
Mine herrer, det er en fornøjelse. Chris Stevens.

442
00:29:55,253 --> 00:29:57,922
Dejligt at møde dig, hr. ambassadør.
- En fornøjelse at møde dig. Mellem.

443
00:29:58,423 --> 00:30:03,428
I betragtning af situationen i Egypten med
Morsi og destabiliseringen af Syrien...

444
00:30:03,594 --> 00:30:07,515
...det er let at forestille sig
enhver begivenhed her.

445
00:30:07,849 --> 00:30:09,517
I mellemtiden tror jeg...

446
00:30:09,684 --> 00:30:13,771
...den største fejl ville være ikke at indse
øjeblikket som en mulighed.

447
00:30:13,938 --> 00:30:16,941
Relationer mellem regeringer
De er vigtige, men...

448
00:30:17,108 --> 00:30:20,945
...er relationerne mellem mennesker
grundlaget for diplomati.

449
00:30:21,112 --> 00:30:24,532
Og jeg tror på, at vores mission,
Som amerikanere hjælper det...

450
00:30:24,699 --> 00:30:29,245
...befolkningen i Benghazi skaber en
Frit, demokratisk og velstående Libyen.

451
00:30:39,797 --> 00:30:42,133
- Undskyld ikke. Jeg vil spørge.
- Jeg ville ikke spørge.

452
00:30:42,300 --> 00:30:46,054
Jeg har hørt denne tale om politik
og fremskridt hundredvis af gange.

453
00:30:46,220 --> 00:30:48,639
- Så vil jeg informere de overordnede.
- Skønhed!

454
00:30:48,806 --> 00:30:51,309
Han havde kun 2 timers søvn.

455
00:30:51,476 --> 00:30:53,936
Han holdt vagt
og stod tidligt op til genkøbet.

456
00:30:54,103 --> 00:30:55,938
Af Gaddafis stjålne våben.

457
00:30:56,105 --> 00:30:59,567
Det samme som at tælle
sandkorn på stranden!

458
00:30:59,901 --> 00:31:03,905
SA-7'erne den tog af markedet
sort er der 30 fly, der ikke er skudt ned.

459
00:31:04,155 --> 00:31:06,491
Jeg er træt af din arrogance.

460
00:31:06,657 --> 00:31:11,162
Hvis du ikke ved, hvordan man er professionel,
der er 10 fyre, der ønsker din plads.

461
00:31:11,329 --> 00:31:14,374
Og du vil være glad derhjemme
som forsikringsekspert.

462
00:31:18,920 --> 00:31:20,838
Sidste chance, Tyrone.

463
00:31:28,179 --> 00:31:33,184
<i>Ambassadøren har et møde
med borgmesteren. Booket arrangement.</i>

464
00:31:33,518 --> 00:31:36,354
<i>Vi er lige kommet for at støtte
til statspersonale.</i>

465
00:31:49,867 --> 00:31:52,703
<i>Ambassadør på vej ind.
Dave, højre side er din.</i>

466
00:32:01,421 --> 00:32:03,423
Du laver sjov!

467
00:32:03,673 --> 00:32:05,007
Var det ikke reserveret?

468
00:32:05,341 --> 00:32:07,510
<i>Hvem lukkede dem ind?</i>

469
00:32:08,344 --> 00:32:10,930
Amerika er her for dig.

470
00:32:11,597 --> 00:32:12,640
Det er vi virkelig.

471
00:32:13,224 --> 00:32:17,019
Det er det, der irriterer min kone.

472
00:32:17,353 --> 00:32:19,355
Enhver
kunne være en selvmordsbomber.

473
00:32:19,522 --> 00:32:21,023
Det ville i hvert fald være hurtigt.

474
00:32:21,858 --> 00:32:23,192
Vær ikke et røvhul.

475
00:32:23,526 --> 00:32:27,697
Mange lande tilbød lån,
ligesom Tyrkiet.

476
00:32:49,677 --> 00:32:51,095
<i>Tak, mine herrer.</i>

477
00:32:52,388 --> 00:32:54,891
Sir, er alt ok i morgen?

478
00:32:56,851 --> 00:33:00,229
Jeg var overbevist,
ud af en overflod af forsigtighed, at blive...

479
00:33:01,063 --> 00:33:05,401
...inde i komplekset hele dagen,
da det er årsdagen for 9/11.

480
00:33:05,735 --> 00:33:06,777
Ingen chauffør.

481
00:33:07,570 --> 00:33:08,905
Godnat.

482
00:33:10,406 --> 00:33:14,285
Disse militser har ildkraft
ubegrænset og er koordineret.

483
00:33:14,452 --> 00:33:15,953
Flyt den diskret.

484
00:33:16,120 --> 00:33:20,791
Mødet ville være diskret,
men rådhuset informerede medierne.

485
00:33:22,585 --> 00:33:24,754
Sean Smith, disse er...

486
00:33:25,421 --> 00:33:27,882
...Rone, Jack og Tig, fra annekset.

487
00:33:28,758 --> 00:33:31,427
Sean kom for at installere
kommunikationsudstyr.

488
00:33:31,594 --> 00:33:35,139
- Og det forbedrede vores Wi-Fi.
- Det kunne forbedre vores.

489
00:33:35,389 --> 00:33:38,768
Jeg har tilladelse.
Jeg kan gøre det i slutningen af ​​ugen.

490
00:33:39,560 --> 00:33:43,731
Vi er sikre. Vi ringer
at levere nyheder. God pause.

491
00:33:45,066 --> 00:33:47,068
- Hvordan var det?
-Ebéumaam.

492
00:33:47,235 --> 00:33:49,237
Hele Benghazi vidste, at han ville komme.

493
00:33:49,403 --> 00:33:51,948
Og nu. Downeys tale.

494
00:33:52,114 --> 00:33:54,242
<i>Jeg ved, hvem jeg er.</i>

495
00:33:54,408 --> 00:33:58,204
<i>Jeg er en fyr, der spiller en fyr
forklædt som en anden fyr.</i>

496
00:33:58,287 --> 00:33:59,330
Klassisk.

497
00:34:02,583 --> 00:34:04,418
Fra US Dep. af staten:

498
00:34:04,627 --> 00:34:09,131
"En vestlig installation
kan blive angrebet i næste uge."

499
00:34:09,298 --> 00:34:11,634
9/11
STILLE ØJEBLIK - BILAG

500
00:34:13,344 --> 00:34:14,679
Læs og ødelægge.

501
00:34:20,226 --> 00:34:23,980
TIRSDAG DEN 9/11/2012

502
00:35:08,858 --> 00:35:11,319
<i>Det er dejligt at være tilbage i Benghazi.</i>

503
00:35:11,652 --> 00:35:13,362
<i>Der er en følelsesmæssig forbindelse...</i>

504
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
<i>...komplekset er rummeligt...</i>

505
00:35:15,698 --> 00:35:17,992
<i>...kontakt med
martyrerne af 17....</i>

506
00:35:18,200 --> 00:35:19,702
<i>Sikkerhed er et problem...</i>

507
00:35:19,869 --> 00:35:23,539
<i>Jeg føler mig usikker.
Mit folk er bekymrede.</i>

508
00:35:23,664 --> 00:35:24,790
<i>...våben i basarerne...</i>

509
00:35:24,874 --> 00:35:26,542
<i>Informer Tripoli.</i>

510
00:35:26,709 --> 00:35:28,169
<i>Det er vanvittigt.</i>

511
00:35:41,223 --> 00:35:42,391
Hej Nick?

512
00:35:46,228 --> 00:35:48,230
Det er <i>2.</i> gang, jeg har set dem.

513
00:35:53,736 --> 00:35:54,779
11:32, BAGPORTEN

514
00:35:54,862 --> 00:35:56,447
<i>Tjek om martyrerne
De så nogen i ryggen.</i>

515
00:35:56,530 --> 00:36:00,242
<i>Tag en, der taler arabisk
at stille spørgsmålet.</i>

516
00:36:12,922 --> 00:36:16,133
13:27

517
00:36:40,658 --> 00:36:43,411
18:15

518
00:36:45,955 --> 00:36:47,915
Sæt hende i telefonen.

519
00:36:48,582 --> 00:36:50,251
Hej min kære.

520
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
<i>Børnene opdagede
at hun kan lide Doritos.</i>

521
00:36:56,257 --> 00:36:57,258
<i>%,</i>

522
00:36:57,591 --> 00:36:59,927
Du kan spise det, du kan smage det.

523
00:37:00,094 --> 00:37:01,804
Partner, hvilke øjne!

524
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
Hvem ligner han?

525
00:37:03,681 --> 00:37:04,807
Hvad?

526
00:37:06,851 --> 00:37:08,352
Min datter drikker.

527
00:37:08,519 --> 00:37:10,855
- Du drak som 15-årig.
- Piger drikker ikke.

528
00:37:11,147 --> 00:37:13,816
Disneyland? Hvor heldigt!

529
00:37:14,150 --> 00:37:16,026
- Hvilken tur skal du på?
- <i>I Jumbo.</i>

530
00:37:16,193 --> 00:37:18,362
<i>"Dumbo", er ikke "Jumbo". Dumbo.</i>

531
00:37:18,696 --> 00:37:21,157
Emily, takkede du mor?

532
00:37:21,282 --> 00:37:22,283
Det sætter vi pris på.

533
00:37:22,366 --> 00:37:23,701
<i>Det tror jeg ikke.</i>

534
00:37:24,827 --> 00:37:27,830
Jeg skal vise dig, vent.
Men sådan er jeg ikke.

535
00:37:28,038 --> 00:37:29,999
Hvor ondt! Se på det her!

536
00:37:30,166 --> 00:37:33,878
<i>...i 1,2 sekunder
og handlingen er færdig.</i>

537
00:37:37,006 --> 00:37:38,549
Hvorfor sende dette?

538
00:37:38,716 --> 00:37:41,343
Det ville være de bedste 3 sekunder
af dit liv!

539
00:37:41,510 --> 00:37:44,346
<i>Vi savner dig.
Vi elsker dig.</i>

540
00:37:44,513 --> 00:37:45,556
Jeg elsker også dig.

541
00:37:46,015 --> 00:37:47,141
Hvad laver han?

542
00:37:47,349 --> 00:37:49,977
Jeg vil gerne spise disse små arme!

543
00:37:50,186 --> 00:37:52,980
<i>Hvad med livsforsikring?
Og den 2. advarsel.</i>

544
00:37:53,147 --> 00:37:56,025
- Du skal betale.
- Okay, jeg finder en måde.

545
00:37:56,192 --> 00:37:58,360
<i>Hvad med træet i haven?</i>

546
00:37:58,527 --> 00:38:03,532
Fjernelse koster $700. Nej, det er $1.200.
Fyren opkrævede meget.

547
00:38:04,325 --> 00:38:07,787
Beck, jeg er tilbage om 2 uger.

548
00:38:07,995 --> 00:38:09,830
Jeg tager træet ned.

549
00:38:10,039 --> 00:38:12,708
Så skal vi have livsforsikring!

550
00:38:14,835 --> 00:38:16,170
jeg ved...

551
00:38:16,504 --> 00:38:18,506
...jeg prøver. Jeg kommer snart tilbage.

552
00:38:18,672 --> 00:38:19,882
<i>Velkommen til McDonald's.</i>

553
00:38:20,466 --> 00:38:22,384
Fyre, mindre!

554
00:38:23,135 --> 00:38:25,221
Bare rolig, mor kører.

555
00:38:25,387 --> 00:38:27,306
<i>25</i> Godt måltid.

556
00:38:27,556 --> 00:38:29,642
<i>Vi vil ikke have 25, nej.</i>

557
00:38:29,892 --> 00:38:31,477
Vent et øjeblik?

558
00:38:31,644 --> 00:38:34,688
- Vi er sultne.
- Jeg ved det. Vente.

559
00:38:34,855 --> 00:38:36,190
Vi vil have legetøjet.

560
00:38:36,357 --> 00:38:39,401
6 noget.
Der er 6 sultne børn.

561
00:38:39,568 --> 00:38:41,403
<i>Sådan sælger vi ikke.</i>

562
00:38:41,570 --> 00:38:44,240
Far, vi skal have en baby.

563
00:38:44,907 --> 00:38:45,991
<i>hvad?</i>

564
00:38:48,828 --> 00:38:50,329
Hvad sagde hun?

565
00:38:51,330 --> 00:38:54,333
En baby. Lad os få en baby.

566
00:38:55,334 --> 00:38:57,253
- <i>Anden</i> baby?
<i>- En baby.</i>

567
00:38:57,753 --> 00:39:02,091
<i>- Hvor mange måltider bestilte du?
- Så mange du vil, det er lige meget.</i>

568
00:39:02,258 --> 00:39:05,010
- <i>McNuggets eller cheeseburgere?
-Umakmã</i>

569
00:39:05,177 --> 00:39:07,346
Nej, det er alt, tak.

570
00:39:07,847 --> 00:39:12,518
<i>Der er 1.500 mennesker uden for
Amerikansk ambassade her i Kairo...</i>

571
00:39:12,726 --> 00:39:14,562
Nyheder hjemmefra?

572
00:39:14,854 --> 00:39:19,692
<i>for at udtrykke din vrede
om amerikansk amatørvideo...</i>

573
00:39:19,775 --> 00:39:22,778
<i>...hvilket ser ud til at støde
profeten Muhammed.</i>

574
00:39:23,279 --> 00:39:24,613
Intet?

575
00:39:25,948 --> 00:39:27,283
God snak!

576
00:39:29,034 --> 00:39:30,536
<i>Det siger de på trods af at de er amatører...</i>

577
00:39:30,619 --> 00:39:35,624
<i>...det er meget stødende,
og de nåede grænsen.</i>

578
00:39:37,042 --> 00:39:40,212
20:40

579
00:39:53,642 --> 00:39:56,437
Hvad sker der? Hørte du om Cairo?

580
00:39:57,771 --> 00:39:59,773
JOSEPH CAMPBELL
MYTENS KRAFT

581
00:40:02,109 --> 00:40:03,611
Del det, Boon.

582
00:40:04,445 --> 00:40:08,782
"Alle guderne, alle himlene,
Hele helvede er over dig."

583
00:40:09,116 --> 00:40:10,951
- På mig?
- På dig.

584
00:40:12,494 --> 00:40:14,455
Det skal jeg tænke over.

585
00:40:14,747 --> 00:40:16,415
- Jeg bliver her hele natten.
- Okay.

586
00:40:18,125 --> 00:40:21,337
Jeg har en pistol i skabet
og jeg vil bruge det.

587
00:40:24,798 --> 00:40:25,799
Held og lykke.

588
00:40:26,258 --> 00:40:28,928
Hun vil spise middag med kontakten.
Vi vender tilbage kl 22.00.

589
00:40:29,011 --> 00:40:32,014
SÆRLIG MISSIONSKOMPLEKS
USA

590
00:40:49,865 --> 00:40:52,534
Venter stadig på svar
af udenrigsministeriet.

591
00:41:32,199 --> 00:41:36,412
Jeg ville gerne undskylde for i dag.
Jeg ved ikke, hvad der skete med mig.

592
00:41:37,579 --> 00:41:41,333
Jeg ønsker vores situation
var bedre.

593
00:41:41,500 --> 00:41:44,503
Jeg ville gøre alt rigtigt, men...

594
00:41:46,338 --> 00:41:48,257
...Jeg er meget glad.

595
00:41:49,008 --> 00:41:50,676
Jeg kan ikke tro det!

596
00:41:53,762 --> 00:41:56,015
Jeg savner jer meget.

597
00:41:56,682 --> 00:41:58,684
Jeg ville gerne være hjemme.

598
00:42:00,436 --> 00:42:02,354
Jeg ville virkelig gerne være hjemme.

599
00:42:19,455 --> 00:42:20,789
Det vil gøre dig skør.

600
00:42:21,123 --> 00:42:22,958
Det smager af guava.

601
00:42:24,376 --> 00:42:25,377
Fik dig.

602
00:42:38,307 --> 00:42:39,808
Er det ved forporten?

603
00:42:46,440 --> 00:42:48,942
- Skit!
- Tag dine veste på.

604
00:43:05,501 --> 00:43:06,502
21:42

605
00:43:18,514 --> 00:43:20,516
Ambassadøren.

606
00:43:20,682 --> 00:43:21,850
Følg mig, Vinnie.

607
00:43:26,313 --> 00:43:27,815
Hvad sker der?

608
00:43:48,210 --> 00:43:52,381
Chris, tag din vest på. Gå ind i shelteret.

609
00:43:52,673 --> 00:43:53,674
Gå.

610
00:43:53,882 --> 00:43:55,050
Hurtig.

611
00:44:05,519 --> 00:44:06,854
min Gud!

612
00:44:08,564 --> 00:44:10,232
Hvad skal vi gøre?

613
00:44:27,749 --> 00:44:29,418
Hvor er M4?

614
00:44:31,253 --> 00:44:32,254
Sean.

615
00:44:33,922 --> 00:44:36,091
Dave, tag pistolen
og gå til palæet.

616
00:44:36,258 --> 00:44:37,259
<i>Hvor mange er der?</i>

617
00:44:40,095 --> 00:44:41,847
<i>Statsagenter, for 30 år siden...</i>

618
00:44:43,515 --> 00:44:46,351
...måske 40 guerillaer
kommer fra CharIie-1-porten.

619
00:44:54,568 --> 00:44:55,569
AIÔ?

620
00:44:56,278 --> 00:44:57,404
AIÔ?

621
00:44:57,613 --> 00:44:59,615
Det virker ikke. Jeg har brug for en mobiltelefon.

622
00:44:59,948 --> 00:45:02,284
Alec, ring til CIA i bilaget.

623
00:45:02,451 --> 00:45:04,077
<i>GRS ved kommandoposten.</i>

624
00:45:04,161 --> 00:45:05,162
21:43

625
00:45:06,079 --> 00:45:08,415
Jeg troede, det ville blive en stille nat.

626
00:45:12,794 --> 00:45:14,129
Statens Afd. under angreb.

627
00:45:14,880 --> 00:45:17,633
Statens Afd. under angreb.
Kom nu, mand.

628
00:45:29,311 --> 00:45:31,647
Scott, kontakt ambassadøren?

629
00:45:31,855 --> 00:45:34,191
Tager pakke og gæst
til krisecentret.

630
00:45:34,483 --> 00:45:35,817
Dernede.

631
00:45:52,542 --> 00:45:55,212
- Jeg har brug for flere oplysninger.
- Hvordan har vi det? Hvor mange er der?

632
00:45:55,379 --> 00:45:58,548
20 til 40 angribere.
Statspersonale i forskellige stillinger.

633
00:46:00,384 --> 00:46:02,552
- Hvad var det?
- De er AK'ere.

634
00:46:02,886 --> 00:46:03,887
RPG'er

635
00:46:12,354 --> 00:46:13,689
Det er slet ikke godt.

636
00:46:22,030 --> 00:46:24,366
- Hvad gør jeg?
- Kom tilbage på gulvet.

637
00:46:25,534 --> 00:46:27,369
Hvad sker der?

638
00:46:34,042 --> 00:46:35,377
Lytte.

639
00:46:37,212 --> 00:46:38,880
Ingen af ​​jer skal gå.

640
00:46:40,882 --> 00:46:42,968
Men det er vi
den eneste hjælp de har.

641
00:46:45,929 --> 00:46:48,265
To klargjorte køretøjer. Kom nu!

642
00:46:50,892 --> 00:46:52,227
Kommer du ind?

643
00:46:52,394 --> 00:46:56,064
- Der er ingen steder at gemme sig.
- Til det andet rum. Gå.

644
00:46:58,900 --> 00:46:59,943
Tripoli?

645
00:47:00,235 --> 00:47:01,945
Benghazi er under angreb.

646
00:47:02,237 --> 00:47:03,322
<i>Ambassadøren er i krisecentret.</i>

647
00:47:03,405 --> 00:47:04,406
21:45

648
00:47:05,115 --> 00:47:07,117
<i>Vi blev invaderet.</i>

649
00:47:07,242 --> 00:47:09,411
<i>Vi har brug for øjeblikkelig hjælp.</i>

650
00:47:09,911 --> 00:47:11,830
<i>Precisamos de ajuda.</i>

651
00:47:13,123 --> 00:47:15,709
TRIPOLI, USA AMBASSADE
643 KM FRA BENGHAZI

652
00:47:18,003 --> 00:47:21,089
- Svarede Magaraf?
- Operationscenter i DC.

653
00:47:21,256 --> 00:47:24,259
- AFRICOM venter.
- Tal, AFRICOM.

654
00:47:24,593 --> 00:47:26,261
Skyder og råber.

655
00:47:26,595 --> 00:47:28,430
Forfra. Lokale vagter flygtede.

656
00:47:28,680 --> 00:47:32,434
20 til 40 er betydelig styrke.
Vi er nødt til at gå, chef.

657
00:47:32,684 --> 00:47:36,521
Vi har ingen autoritet på konsulatet
ej heller jurisdiktion i dette land.

658
00:47:36,688 --> 00:47:39,274
- Vi er her ikke officielt.
- Men det er vi.

659
00:47:39,441 --> 00:47:42,027
Vi har støtte fra Martyrerne.
De vil tage kontrol.

660
00:47:42,194 --> 00:47:45,030
Ikke engang.
Der er en ambassadør i fare.

661
00:47:45,280 --> 00:47:48,283
Send det til os, chef. Du skal sende den til os.

662
00:47:48,617 --> 00:47:51,453
Ambassadøren er i krisecentret
med livvagten.

663
00:47:51,703 --> 00:47:55,040
Du er ikke det første svar,
men sidste udvej.

664
00:47:55,290 --> 00:47:56,875
De vil vente.

665
00:47:57,125 --> 00:47:59,336
Det har vi ikke
militært kontingent i landet.

666
00:47:59,503 --> 00:48:04,174
Der er 2 paramilitære kontingenter.
En 1,5 km fra ambassadøren.

667
00:48:04,299 --> 00:48:05,384
Og den anden?

668
00:48:05,509 --> 00:48:08,136
Jeg vil have penge
og et fly til Benghazi.

669
00:48:18,021 --> 00:48:19,189
Scott...

670
00:48:19,564 --> 00:48:22,359
<i>... der er guerillaer ved din dør.</i>

671
00:48:25,195 --> 00:48:27,614
Bevæg dig ikke. Lad være med at larme.

672
00:48:53,473 --> 00:48:54,558
21:51

673
00:48:54,724 --> 00:48:56,059
- Amahl.
- Ja?

674
00:48:56,226 --> 00:48:59,062
Vi vil slutte os til Martyrerne
uden at kunne sproget.

675
00:48:59,396 --> 00:49:00,981
Vi har brug for dig. Komme.

676
00:49:01,231 --> 00:49:04,359
Hvad?
Jeg er ikke kamptolk.

677
00:49:04,526 --> 00:49:06,570
Jeg er ikke kvalificeret til at bruge et våben.

678
00:49:07,320 --> 00:49:09,322
- Hvad er det?
- Nu er han kvalificeret.

679
00:49:09,823 --> 00:49:11,741
Hjelm og vest. Lad os gå.

680
00:49:14,494 --> 00:49:16,663
Denne fyr kommer ikke tilbage.

681
00:49:16,997 --> 00:49:19,166
Prøver du at svine mig til?

682
00:49:19,332 --> 00:49:21,501
Det er ikke det, jeg siger.
Vente.

683
00:49:22,002 --> 00:49:22,961
Lytte.

684
00:49:23,044 --> 00:49:25,130
- Du spilder tiden.
- Kan det vente?

685
00:49:25,297 --> 00:49:29,634
- Spild af tid. Han forstår?
- Vent.

686
00:49:29,885 --> 00:49:31,136
Kun på min kommando.

687
00:49:31,303 --> 00:49:34,139
Lad os i det mindste
komme tættere på.

688
00:49:34,306 --> 00:49:37,309
Hvad hvis det er et bagholdsangreb
og blive forankret?

689
00:49:38,310 --> 00:49:39,811
Hvem vil redde dem?

690
00:49:40,896 --> 00:49:41,897
JEG?

691
00:49:45,734 --> 00:49:48,820
Oz, lyt godt efter. Tag afsted nu.

692
00:49:48,987 --> 00:49:50,989
<i>Gå ikke hen til ambassaden.</i>

693
00:49:51,406 --> 00:49:53,241
Beklager afbrydelsen.
Vi er nødt til at gå.

694
00:49:53,408 --> 00:49:55,243
- Vi begyndte at spise aftensmad.
- Nu.

695
00:49:57,621 --> 00:49:59,372
Hver gang jeg er ved at...

696
00:49:59,539 --> 00:50:03,376
Tag tørklædet på. Jeg har brug for din
øjne og ører, ikke munden.

697
00:50:03,710 --> 00:50:08,548
<i>Appendiks, der er angribere i komplekset.
Vi har brug for hjælp. Vi blev angrebet.</i>

698
00:50:11,510 --> 00:50:13,887
AFRICOM KOMMANDO

699
00:50:14,137 --> 00:50:15,639
<i>Forbered specielle operationer.</i>

700
00:50:15,805 --> 00:50:19,476
Mobilisere teams.
Forbered dem i Sigonella, Italien.

701
00:50:19,768 --> 00:50:24,481
Jeg vil have F-16 <i>jagerfly</i> på min kommando og
indberetning af hele kontingentet på 5 minutter.

702
00:50:24,564 --> 00:50:26,066
Visuel af stationen på 46min.

703
00:50:26,149 --> 00:50:28,818
Efter at være kommet ind i luftrummet,
det vil være 45 min.

704
00:50:28,985 --> 00:50:31,821
Nøglehulstaktik
til tæt luftstøtte.

705
00:50:31,947 --> 00:50:32,948
PENTAGON

706
00:50:33,114 --> 00:50:36,243
<i>Jeg har hørt, at vi har
en CIA-base 1,5 km væk.</i>

707
00:50:38,036 --> 00:50:39,829
<i>Præsidenten vil blive informeret.</i>

708
00:50:49,089 --> 00:50:51,049
Den er skudsikker.

709
00:50:57,931 --> 00:50:59,224
Hvad sker der?

710
00:50:59,349 --> 00:51:00,934
Jeg tror, ​​de tager af sted.

711
00:51:01,685 --> 00:51:03,937
<i>Scott, tag ambassadøren
for en panservogn.</i>

712
00:51:12,696 --> 00:51:15,115
Lad os gå! Vi er nødt til at gå.

713
00:51:15,282 --> 00:51:16,700
Det kunne være den hellige krig.

714
00:51:17,492 --> 00:51:19,202
Skal du til den hellige krig i shorts?

715
00:51:21,121 --> 00:51:22,122
Strategisk!

716
00:51:22,539 --> 00:51:24,207
Hvad venter vi på?

717
00:51:24,374 --> 00:51:25,542
Afventer autorisation.

718
00:51:25,709 --> 00:51:27,544
Han vil bruge Martyrerne igen.

719
00:51:27,877 --> 00:51:29,796
Han ønsker ikke at afsløre tilknytningen.

720
00:51:29,879 --> 00:51:30,964
Hvilket rod!

721
00:51:33,008 --> 00:51:35,176
Det ligner et fyrværkeri.

722
00:51:36,636 --> 00:51:41,308
Hvis konsulatet havde spurgt
der ville være kommet en pizza nu!

723
00:51:48,565 --> 00:51:50,900
Ikke denne!

724
00:51:51,484 --> 00:51:54,487
<i>De tager dåser med diesel
til palæet.</i>

725
00:51:56,281 --> 00:51:58,116
<i>De kommer ind.</i>

726
00:52:02,078 --> 00:52:04,080
<i>De vil sætte ild til dig.</i>

727
00:52:06,750 --> 00:52:09,419
Gå ind på badeværelset, bøjet ned.
Gå på toilettet.

728
00:52:28,396 --> 00:52:30,732
<i>De spilder diesel
gennem døren.</i>

729
00:52:37,405 --> 00:52:38,490
Tænd den ikke.

730
00:52:41,493 --> 00:52:42,994
Lad være med at <i>gøre</i> det.

731
00:52:44,079 --> 00:52:45,163
Lad være med at <i>gøre</i> det.

732
00:52:54,756 --> 00:52:56,466
min Gud!

733
00:52:56,925 --> 00:52:57,926
For fanden

734
00:52:59,761 --> 00:53:02,263
Hent håndklæderne.
Hvor er <i></i> maskerne?

735
00:53:02,347 --> 00:53:03,431
min Gud!

736
00:53:03,598 --> 00:53:06,434
Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg kan ikke trække vejret.

737
00:53:08,436 --> 00:53:10,021
<i>Det er meget røg.</i>

738
00:53:10,522 --> 00:53:13,274
<i>Chris, kom med mig. Kom med mig.</i>

739
00:53:15,276 --> 00:53:17,529
AMERIKANSKE AMBASSADE, TRIPOLI

740
00:53:17,779 --> 00:53:21,533
Se om du kan få en Force
hurtig reaktion i området.

741
00:53:28,790 --> 00:53:30,625
Kom med mig. Kom med mig.

742
00:53:39,718 --> 00:53:41,302
Jack, hvordan har du det der?

743
00:53:59,446 --> 00:54:02,157
21:59

744
00:54:03,908 --> 00:54:05,910
<i>GRS, hvor er du?</i>

745
00:54:06,161 --> 00:54:07,912
<i>Hjælp venligst.</i>

746
00:54:08,955 --> 00:54:10,957
De forskanser sig, Rone.

747
00:54:11,249 --> 00:54:12,584
Vi har brug for luftstøtte.

748
00:54:12,751 --> 00:54:15,503
Spectre fly, <i>drone</i> ISR...
amerikansk ildkraft.

749
00:54:15,670 --> 00:54:17,255
Jeg ved, hvad vi har brug for.

750
00:54:17,672 --> 00:54:20,759
Der er gået 20 minutter. Chef.

751
00:54:21,342 --> 00:54:23,678
Redningsmissionen
forvandlet til en selvmordsmission.

752
00:54:24,345 --> 00:54:26,931
Giv tilladelse. Der er liv i fare.

753
00:54:27,098 --> 00:54:28,850
De er ikke direkte handlingselementer.

754
00:54:29,017 --> 00:54:30,101
Boss, tænk.

755
00:54:30,351 --> 00:54:34,355
Hvis de tager konsulatet,
Hvad bliver det næste mål?

756
00:54:35,356 --> 00:54:36,357
<i>Vedhæftet fil...</i>

757
00:54:36,691 --> 00:54:38,276
<i>vi har brug for din hjælp.</i>

758
00:54:38,526 --> 00:54:42,447
<i>Hvis de ikke ankommer snart,
vi skal alle dø.</i>

759
00:54:43,364 --> 00:54:45,533
AmahI, i bilen! Lad os gå.

760
00:54:45,700 --> 00:54:47,118
Nu. De går.

761
00:54:47,285 --> 00:54:49,996
Amahl, stop.
Forlad ikke komplekset.

762
00:54:50,455 --> 00:54:52,290
Kom ind, Amahl. Lad os gå.

763
00:54:53,041 --> 00:54:54,542
AmahI, det er ikke godkendt.

764
00:54:56,169 --> 00:54:58,505
For fanden! Det er ingen af ​​jer.

765
00:55:04,052 --> 00:55:06,346
<i>22:03</i>

766
00:55:07,138 --> 00:55:09,140
Sig farvel til ansættelseskontrakten.

767
00:55:09,307 --> 00:55:11,810
Der er ingen pris
for god samvittighed.

768
00:55:11,976 --> 00:55:14,979
<i>Tripoli, vi har brug for hjælp nu.</i>

769
00:55:15,146 --> 00:55:17,732
Disse idioter aner ikke
af hvad der skal komme.

770
00:55:19,901 --> 00:55:23,696
Det skal være en joke!
Jeg mistede min kontaktlinse.

771
00:55:24,072 --> 00:55:25,907
Jeg kan ikke gå uden at se.

772
00:55:26,074 --> 00:55:27,659
Løs det.

773
00:55:27,826 --> 00:55:30,995
- Meget sjovt!
- Det sjove slutter snart.

774
00:55:38,002 --> 00:55:39,003
<i>22:10</i>

775
00:55:39,504 --> 00:55:41,673
Ved martyrerne, at vi kommer?

776
00:55:42,173 --> 00:55:45,009
Og hvordan ved vi det
Hvem er martyrerne?

777
00:55:45,260 --> 00:55:48,263
- <i>Rone,</i> hvad <i>ser du?</i>
- <i>Vi er 300 m fra porten...</i>

778
00:55:48,513 --> 00:55:50,181
...men gaden var lukket.

779
00:55:53,184 --> 00:55:55,520
<i>Er de allierede? Er de martyrerne?</i>

780
00:55:55,687 --> 00:55:59,023
Jeg prøver at bekræfte,
men de går ikke i uniform her.

781
00:56:00,775 --> 00:56:02,861
Kom, kom.

782
00:56:05,029 --> 00:56:07,866
Jeg kom ikke her
at dø af venlig ild!

783
00:56:08,032 --> 00:56:12,036
Brug våbnet. Find kommandanten
og organisere det snart.

784
00:56:12,120 --> 00:56:13,204
Gå.

785
00:56:27,802 --> 00:56:29,304
Stop.

786
00:56:35,435 --> 00:56:37,061
AmahI, beskyt dig selv.

787
00:57:02,670 --> 00:57:04,464
<i>-Boss.
-Venligst hjælp.</i>

788
00:57:04,547 --> 00:57:05,882
Chefen.

789
00:57:08,134 --> 00:57:10,136
- Tog de af sted?
- Ja.

790
00:57:11,179 --> 00:57:13,514
Jeg sendte resten af folket
til værelserne.

791
00:57:13,806 --> 00:57:15,308
Bob, hør.

792
00:57:15,475 --> 00:57:17,477
Jeg vil gerne være opmærksom på alle her.

793
00:57:17,644 --> 00:57:20,730
Lad os styrke forsvaret her på C.
Det vil være tilflugtsstedet.

794
00:57:20,897 --> 00:57:24,150
Lås hele bygningen.
Dig og du, kom nu.

795
00:57:26,986 --> 00:57:29,155
- Adlyd.
- Hvordan kan jeg hjælpe?

796
00:57:29,656 --> 00:57:31,199
SÆRLIGE OPERATIONER -

797
00:57:31,282 --> 00:57:32,867
REPOSITIONERING FOR
AVANCERET BASE

798
00:57:35,203 --> 00:57:37,789
F16 HURTIG SVAR

799
00:57:40,500 --> 00:57:41,834
Åbner vejen.

800
00:57:42,001 --> 00:57:43,419
Lad os komme videre.

801
00:58:04,107 --> 00:58:05,775
8 til 10 ved hovedporten.

802
00:58:06,025 --> 00:58:09,028
50% chance
at vende sig imod os.

803
00:58:09,195 --> 00:58:10,697
Så meget, lad os gå op.

804
00:58:10,863 --> 00:58:11,864
Ron.

805
00:58:12,031 --> 00:58:15,368
Gaden er en barriere. Lad os gå
positionere os selv og lade os vide, hvornår vi skal gå videre.

806
00:58:15,535 --> 00:58:17,537
Vi vil tage tunge våben
og vi kommer snart tilbage.

807
00:58:17,704 --> 00:58:20,373
Tig og Amahl, send
Martyrerne spærrer gaden.

808
00:58:20,540 --> 00:58:23,042
Jeg vil ikke have nogen forbi. Gå.

809
00:58:27,839 --> 00:58:29,382
Se på denne fyr.

810
00:58:32,218 --> 00:58:34,220
Hvor er han heldig på vores side!

811
00:58:36,723 --> 00:58:38,725
- Se på de her fyre.
- Hej.

812
00:58:39,767 --> 00:58:40,810
Hej.

813
00:58:41,144 --> 00:58:43,312
- Martyrer af 17. februar?
- Ja.

814
00:58:43,646 --> 00:58:45,481
Okay, så lad os gå.

815
00:58:46,315 --> 00:58:48,484
4 er en skydestation!

816
00:58:48,985 --> 00:58:51,154
Bare lad være med at skyde os i ryggen.

817
00:58:52,363 --> 00:58:53,448
Scott.

818
00:58:53,990 --> 00:58:55,992
Chris. Chris.

819
00:58:56,159 --> 00:58:57,160
Jeg kan ikke trække vejret.

820
00:59:00,663 --> 00:59:01,748
Chris.

821
00:59:02,331 --> 00:59:03,666
Chris.

822
00:59:06,169 --> 00:59:07,170
Guerilla!

823
00:59:09,797 --> 00:59:11,799
- <i>Så kom tilbage.</i>
- <i>Kæmp</i> <i>fremad.</i>

824
00:59:13,926 --> 00:59:15,094
RPG.

825
00:59:15,261 --> 00:59:16,804
Det kommer til at eksplodere.

826
00:59:24,645 --> 00:59:25,730
Beskyt jer selv.

827
00:59:25,813 --> 00:59:26,814
Til højre.

828
00:59:28,858 --> 00:59:30,318
Til venstre, i træerne.

829
00:59:34,989 --> 00:59:36,074
Til højre.

830
00:59:37,116 --> 00:59:38,534
Gå, gå, gå.

831
00:59:38,785 --> 00:59:40,870
- Så meget, gå.
- Kom nu, hurtigt.

832
00:59:43,873 --> 00:59:45,875
<i>Gør vej til porten.</i>

833
00:59:49,879 --> 00:59:53,216
- Du må hellere gå ind.
- Ser du Broncos-kampen?

834
00:59:54,967 --> 00:59:56,469
Høj, høj.

835
00:59:57,303 --> 00:59:59,889
Jeg er for gammel til at klatre på vægge.

836
01:00:05,228 --> 01:00:08,314
Ved gud, få pistolen ud af mit ansigt!

837
01:00:08,606 --> 01:00:10,274
Amatør øjeblik!

838
01:00:10,441 --> 01:00:12,318
Er ambassadøren derinde?

839
01:00:12,652 --> 01:00:17,490
Er Sean der? Scott, tænk.
Hvornår har du sidst set dem?

840
01:00:17,740 --> 01:00:20,243
Til toppen af ​​denne bygning. Lad os gå.

841
01:00:34,382 --> 01:00:36,551
Herfra krydser vi
til den større bygning.

842
01:00:36,717 --> 01:00:39,804
<i>- Sig, hvad du ser.</i>
- <i>Vi går</i>.

843
01:00:40,179 --> 01:00:41,681
<i>Jeg ser 4 guerillaer.</i>

844
01:00:43,683 --> 01:00:45,518
Hvem er disse fyre?

845
01:00:45,810 --> 01:00:47,061
Er de amerikanere?

846
01:00:47,353 --> 01:00:48,688
Ja.

847
01:00:52,275 --> 01:00:53,693
De ser fodboldkampen.

848
01:00:54,527 --> 01:00:56,821
Typisk tirsdag aften i Benghazi!

849
01:00:59,740 --> 01:01:02,160
<i>Placer snigskytte, hurtigt. Gå.</i>

850
01:01:02,743 --> 01:01:05,955
Vi er blokeret af bygninger.
Beliggenheden er ikke gunstig.

851
01:01:07,999 --> 01:01:11,919
Rone, dårlig beliggenhed. Lad os fortsætte.

852
01:01:13,963 --> 01:01:16,007
<i>Fortsæt til den forreste port.</i>

853
01:01:16,090 --> 01:01:17,508
Martyrer med os.

854
01:01:22,096 --> 01:01:23,931
Se på fyrene til venstre.

855
01:01:36,194 --> 01:01:39,197
<i>Tig, bil med maskingevær.
Ødelæg denne bil.</i>

856
01:01:47,872 --> 01:01:51,500
<i>Du er nødt til at ødelægge denne bil
nu, mand.</i>

857
01:01:56,464 --> 01:01:58,507
Tig, hvis vi ikke tager ham ned, dør vi.

858
01:02:09,143 --> 01:02:10,811
Gå, gå, gå.

859
01:02:13,731 --> 01:02:15,900
Rone, vi har allerede løbet 1 km.

860
01:02:16,234 --> 01:02:18,569
På vej mod porten
fra bagsiden af komplekset.

861
01:02:18,819 --> 01:02:20,821
Hvor er vores hold?

862
01:02:21,030 --> 01:02:23,324
Kommer tilbage på denne måde. Lige her.

863
01:02:23,407 --> 01:02:27,495
- Tanto og Boon, bagerst.
- Rone kommer ind forfra.

864
01:02:27,995 --> 01:02:30,164
<i>22:28</i>

865
01:02:38,005 --> 01:02:40,675
Hej, Captain America!
Jeg kæmper for mit land.

866
01:02:44,345 --> 01:02:45,471
Du er velkommen.

867
01:02:49,058 --> 01:02:50,559
Tid til at komme ind.

868
01:02:53,854 --> 01:02:55,231
Vi er i lokalet.

869
01:03:04,740 --> 01:03:07,076
Stat, vi er på stedet.

870
01:03:07,660 --> 01:03:08,869
LIBYISK LUFTRUM

871
01:03:08,953 --> 01:03:12,123
<i>Rovdyrdeltaet nærmer sig.
Visuelt på 2 min.</i>

872
01:03:13,040 --> 01:03:14,750
Hvor er de?

873
01:03:14,917 --> 01:03:18,045
Jeg har kigget alt, jeg kan ikke finde det.
De skal være inde.

874
01:03:18,379 --> 01:03:20,047
Er der fjender indeni?

875
01:03:20,214 --> 01:03:22,383
Vi skiltes. Jeg kan ikke finde dem.

876
01:03:22,550 --> 01:03:24,135
- Hvor mange?
- 2.

877
01:03:29,724 --> 01:03:33,060
Det er meget varmt.
Gå den vej. Det værelse.

878
01:03:33,436 --> 01:03:35,271
- Der?
- Der.

879
01:03:41,944 --> 01:03:43,571
Chris. Medicin!

880
01:03:43,904 --> 01:03:45,614
Jack, kom her.

881
01:03:45,948 --> 01:03:47,074
Lad os gå ind.

882
01:03:47,325 --> 01:03:49,076
Klar? Indtastning.

883
01:03:52,788 --> 01:03:54,915
- Chris.
- Lad os gå.

884
01:03:58,753 --> 01:04:00,254
Ingen overlever det.

885
01:04:01,255 --> 01:04:02,465
Lad os gå.

886
01:04:05,426 --> 01:04:07,136
- Ambassadør.
- Chris Stevens.

887
01:04:07,470 --> 01:04:09,430
- Ambassadør.
- Chris.

888
01:04:10,264 --> 01:04:11,599
Chris.

889
01:04:15,853 --> 01:04:18,105
Jeg skal dyrke mere aerobic!

890
01:04:25,696 --> 01:04:28,699
- Der må have været fjender på vej ud.
- Så gik de.

891
01:04:29,033 --> 01:04:30,451
<i>Ghost Cyclops.</i>

892
01:04:30,618 --> 01:04:34,538
<i>2 allierede infrarøde strober
ved bagporten.</i>

893
01:04:35,039 --> 01:04:38,376
Det skal vi
baglågen. Skyd ikke.

894
01:04:39,794 --> 01:04:42,838
De fyre vi passerede
Er du med os?

895
01:04:43,881 --> 01:04:45,883
- Allierede?
- Nej, sir.

896
01:04:46,467 --> 01:04:48,803
- Lad os hoppe over muren.
- Ja sir.

897
01:04:48,969 --> 01:04:51,138
- Hvis de skyder på os...
- Ja, sir.

898
01:04:51,472 --> 01:04:53,474
- ... dræb dem.
- Okay, sir.

899
01:04:53,724 --> 01:04:54,725
Chris.

900
01:04:55,309 --> 01:04:56,644
Chris.

901
01:04:56,811 --> 01:04:57,937
Chris.

902
01:04:58,145 --> 01:04:59,188
Gud!

903
01:05:01,690 --> 01:05:02,983
Chris.

904
01:05:03,067 --> 01:05:04,819
Chris Stevens.

905
01:05:12,827 --> 01:05:16,664
Så meget, ser det ud til
en lille gadefest!

906
01:05:16,914 --> 01:05:18,541
Kom derind, partner.

907
01:05:27,716 --> 01:05:29,051
Martyrer af 17. februar?

908
01:05:29,218 --> 01:05:31,345
- Jeg er kommandør.
- Godt for dig!

909
01:05:31,512 --> 01:05:34,557
Efter alle dine mænd
pass, luk porten.

910
01:05:36,851 --> 01:05:39,019
Vente. Hvem taler du med?

911
01:05:40,062 --> 01:05:41,564
Hvem er på mobiltelefonen?

912
01:05:42,857 --> 01:05:45,359
Jeg ringede til angriberne.
Jeg kan forhandle overgivelse.

913
01:05:45,526 --> 01:05:48,863
Ringede du til angriberne?
Hvordan har du deres nummer?

914
01:05:49,029 --> 01:05:50,698
Nu er jeg en god mand.

915
01:05:51,115 --> 01:05:53,117
Men jeg kender fjenderne.

916
01:05:54,368 --> 01:05:56,078
<i>-Hvad</i> hvad?
<i>- Så kom ind.</i>

917
01:05:56,370 --> 01:05:58,581
Jeg ved det. Jeg går.

918
01:05:58,873 --> 01:06:00,708
Følg min stemme.

919
01:06:00,875 --> 01:06:04,128
- Jack, bliv ved med at tale.
- Ty, følg min stemme.

920
01:06:04,545 --> 01:06:07,214
- Hvor er du?
- Følg min stemme.

921
01:06:08,883 --> 01:06:10,384
Jack, jeg kan ikke se.

922
01:06:10,634 --> 01:06:11,802
Ty.

923
01:06:16,474 --> 01:06:17,641
Gå, gå, gå.

924
01:06:29,403 --> 01:06:30,571
Amahl.

925
01:06:30,738 --> 01:06:35,326
Jeg bragte disse martyrer.
Men jeg tror, røvhullerne...

926
01:06:35,743 --> 01:06:37,786
...de stjal
vores biler.

927
01:06:38,954 --> 01:06:41,582
Og de skulle tage kontrollen!

928
01:06:42,082 --> 01:06:45,085
Det er meget dårligt.

929
01:06:50,758 --> 01:06:54,094
Rone, vi er bagerst,
på vej til Operationscenteret.

930
01:06:56,138 --> 01:06:58,432
Ved Gud, den brænder!

931
01:06:58,933 --> 01:07:00,309
Hvem er de?

932
01:07:07,149 --> 01:07:09,151
Soldater, amerikanere i problemer.

933
01:07:10,277 --> 01:07:12,279
Dine amerikanere i problemer.

934
01:07:13,322 --> 01:07:14,949
Gå, gå, gå.

935
01:07:15,991 --> 01:07:17,785
Gå, gå, gå.

936
01:07:19,787 --> 01:07:20,871
Hvem er det?

937
01:07:22,122 --> 01:07:24,959
Det er Sean Smith,
vores IT-tekniker.

938
01:07:25,626 --> 01:07:26,627
Løft ham op.

939
01:07:32,716 --> 01:07:34,468
Tig, førstehjælpskasse.

940
01:07:38,889 --> 01:07:40,558
Jeg var sammen med ham.

941
01:07:40,849 --> 01:07:42,518
Jeg var sammen med ham.

942
01:07:42,810 --> 01:07:44,478
På vej til Operationscenteret.

943
01:07:45,187 --> 01:07:47,064
22:45

944
01:07:54,238 --> 01:07:56,991
Vi er uden for centret.
Låste døre. Nogen der?

945
01:07:57,157 --> 01:07:58,576
Han ankommer. Den er død.

946
01:07:59,493 --> 01:08:01,412
Den er død.

947
01:08:02,329 --> 01:08:06,041
Dette er ikke tiden, behersk dig selv.
Tig, spild ikke energi.

948
01:08:06,333 --> 01:08:08,919
Jack, lad os tage liget
til køretøjet.

949
01:08:10,713 --> 01:08:11,880
Få ham.

950
01:08:12,214 --> 01:08:13,716
Lad os gå.

951
01:08:14,842 --> 01:08:17,011
Hvordan er de alle sammen allierede?

952
01:08:17,177 --> 01:08:19,888
- Sjovt, jeg ved det ikke.
- Det er ikke sjovt.

953
01:08:21,515 --> 01:08:22,558
Hvem er du?

954
01:08:22,891 --> 01:08:24,685
Var det i buskene?

955
01:08:24,935 --> 01:08:27,771
Ser du os indefra?
Vi skal ind.

956
01:08:27,938 --> 01:08:32,443
Kend tricket ved det indledende angreb
at tiltrække folk til det rigtige angreb?

957
01:08:32,943 --> 01:08:34,111
Ved Gud!

958
01:08:34,278 --> 01:08:36,697
Åbn døren, ellers eksploderer jeg.

959
01:08:37,865 --> 01:08:39,533
- Blå.
- CIA.

960
01:08:41,243 --> 01:08:43,579
Rolig, Forrest Gump!
Vi har brug for dig.

961
01:08:43,746 --> 01:08:46,206
- Er der nogen andre?
- Nej nej.

962
01:08:46,373 --> 01:08:48,042
Jeg er glad for, at du kom, bror!

963
01:08:48,667 --> 01:08:51,670
<i>22:50</i>

964
01:08:54,131 --> 01:08:55,466
De vil komme tilbage.

965
01:08:55,633 --> 01:08:58,469
De sagde angriberne
De gik for at samle forstærkninger.

966
01:08:58,969 --> 01:09:00,638
Kommer de for at afslutte arbejdet?

967
01:09:00,804 --> 01:09:03,641
Få dokumenterne.
Jeg fanger statsagenterne.

968
01:09:05,392 --> 01:09:06,727
Du må hellere løbe.

969
01:09:08,103 --> 01:09:10,064
Amahl, med mig! Lad os gå.

970
01:09:10,606 --> 01:09:12,941
Så meget har vi problemer i sigte.

971
01:09:13,275 --> 01:09:15,444
Officerer, sæt dig ind i bilen.

972
01:09:17,321 --> 01:09:19,073
Så meget, blå, blå.

973
01:09:19,281 --> 01:09:20,783
Boon er inde. Gå.

974
01:09:25,454 --> 01:09:27,414
Jack, hvad sker der der?

975
01:09:27,581 --> 01:09:28,749
Det er slet ikke godt.

976
01:09:29,416 --> 01:09:32,419
En dræbt i aktion.
Angribere i buskene.

977
01:09:32,753 --> 01:09:34,088
Intet fra ambassadøren.

978
01:09:34,588 --> 01:09:36,090
De er her stadig.

979
01:09:36,256 --> 01:09:38,092
Der er fjender overalt.

980
01:09:38,258 --> 01:09:40,594
Ilden er bare for at bedrage.

981
01:09:40,844 --> 01:09:44,431
De har kontrol over komplekset
ellers ville de ikke gå så hurtigt.

982
01:09:44,598 --> 01:09:45,933
Slaget ved Mogadishu!

983
01:09:46,517 --> 01:09:48,602
De kommer til at trække hans krop gennem gaderne.

984
01:09:49,144 --> 01:09:50,145
Amahl.

985
01:09:52,272 --> 01:09:53,982
Tag dig sammen. Gå!

986
01:09:55,859 --> 01:09:57,361
Hold op med at pege pistolen.

987
01:09:58,445 --> 01:09:59,613
Er vi klar?

988
01:09:59,822 --> 01:10:02,991
- Med mig. Og nu.
- AmahI, lad os gå.

989
01:10:07,287 --> 01:10:10,791
For fanden! Den bastard knægt.

990
01:10:11,125 --> 01:10:15,295
Martyrernes kommandørs geni
lod porten stå åben!

991
01:10:16,463 --> 01:10:18,966
Denne væg afgrænser
en ny omkreds.

992
01:10:19,133 --> 01:10:22,886
Beskyt dig selv og forsvar dig selv. Lad os tage den ud
statslige sikkerhedsvagter. Lad os gå.

993
01:10:23,721 --> 01:10:26,306
Indenfor, tak.
Gå ind igen.

994
01:10:26,640 --> 01:10:28,976
<i>Gå ind i huset nu.</i>

995
01:10:29,143 --> 01:10:30,811
Udsalg! Alt skal ud.

996
01:10:30,978 --> 01:10:35,149
Der kommer fjender. Lad os blive og
finde ambassadøren. I fyre, kom ud.

997
01:10:35,399 --> 01:10:37,067
2 mangler.

998
01:10:37,317 --> 01:10:39,695
Jeg har 2 mere. Jeg vil ikke gå uden dem.

999
01:10:39,862 --> 01:10:41,655
Så meget, hvad var det? Vi er nødt til at gå.

1000
01:10:44,908 --> 01:10:48,412
Imbecille. Den gik i stykker
forsøger at sprænge os i luften.

1001
01:10:49,288 --> 01:10:50,330
Martyrer af 17?

1002
01:10:50,581 --> 01:10:51,582
Ja.

1003
01:10:53,917 --> 01:10:55,169
Shit.

1004
01:10:55,753 --> 01:10:56,837
For fanden

1005
01:11:12,853 --> 01:11:15,314
Boo. Lad os træde tilbage.

1006
01:11:30,829 --> 01:11:32,664
Jack, retning kl. 06.00.

1007
01:11:41,673 --> 01:11:43,342
Lytte.

1008
01:11:43,509 --> 01:11:47,221
Når du passerer porten,
drej til venstre, forstår du?

1009
01:11:49,056 --> 01:11:50,182
Skynd dig!

1010
01:11:51,058 --> 01:11:52,768
Hej, hurtigt.

1011
01:11:53,018 --> 01:11:54,686
Lad os gå. Gå, gå, gå!

1012
01:11:56,897 --> 01:12:00,400
Til højre, fjender.
Drej til venstre og gå til annekset.

1013
01:12:00,484 --> 01:12:01,568
Jeg forstod.

1014
01:12:01,735 --> 01:12:03,737
- Lad en anden køre.
- Nej, jeg kører.

1015
01:12:04,196 --> 01:12:05,906
Blå. Blå.

1016
01:12:06,073 --> 01:12:07,407
Skyd ikke.

1017
01:12:09,076 --> 01:12:10,077
Gå, gå, gå!

1018
01:12:11,537 --> 01:12:14,414
2. angreb kommer
gennem bagporten.

1019
01:12:14,581 --> 01:12:17,918
- Træk tilbage, træk tilbage.
- Giv os dækning på taget.

1020
01:12:18,460 --> 01:12:21,630
AmahI, med Tig.
Lad os få disse fyre ud herfra.

1021
01:12:23,465 --> 01:12:25,592
Jeg er på taget. Forlad mig ikke.

1022
01:12:27,928 --> 01:12:31,431
Statsafdelingen forlader
uden ambassadøren.

1023
01:12:35,602 --> 01:12:37,563
Nej, han sagde "venstre".

1024
01:12:38,105 --> 01:12:39,106
Venstre.

1025
01:12:39,273 --> 01:12:41,316
- Scott, venstre.
- Nej, sagde han "rigtigt".

1026
01:12:41,483 --> 01:12:43,110
Gå tilbage på den anden side.

1027
01:12:43,777 --> 01:12:45,487
- Kom af vejen.
- Gå tilbage, højre.

1028
01:12:46,321 --> 01:12:47,948
Venstre. Til venstre.

1029
01:12:49,908 --> 01:12:51,410
- Gå.
- Gå, gå!

1030
01:12:54,079 --> 01:12:55,581
Hvem er denne fyr?

1031
01:12:55,747 --> 01:12:58,959
Måske en af ​​martyrerne, en allieret.
Han bad os gå til den anden side.

1032
01:13:01,128 --> 01:13:03,005
Nej. Venstre.

1033
01:13:03,797 --> 01:13:06,800
Til venstre.
Til venstre. Venstre.

1034
01:13:07,301 --> 01:13:09,136
Jeg kan ikke tro, at vi tog afsted uden ham.

1035
01:13:09,303 --> 01:13:10,762
<i>Du er på den forkerte vej.</i>

1036
01:13:11,972 --> 01:13:13,765
<i>Jack, gå til taget.</i>

1037
01:13:23,609 --> 01:13:24,985
Tig, du har ret.

1038
01:13:31,325 --> 01:13:32,951
Enden af ​​gaden, porten.

1039
01:13:33,327 --> 01:13:34,786
Guerilla til venstre.

1040
01:13:37,456 --> 01:13:40,959
De går ikke hjem i dag.
De fik en smag af sejr.

1041
01:13:41,126 --> 01:13:42,502
Vedhæftet fil er næste.

1042
01:13:42,669 --> 01:13:45,464
Så meget, Boon, omgrupper.
Lad os komme ud.

1043
01:13:47,674 --> 01:13:49,176
Lad os gå.

1044
01:13:50,510 --> 01:13:51,511
Kom ud.

1045
01:13:54,514 --> 01:13:56,308
Åbn døren.

1046
01:14:01,188 --> 01:14:03,690
23:31

1047
01:14:05,525 --> 01:14:06,860
Det var intenst.

1048
01:14:07,861 --> 01:14:09,529
<i>Jeg glemte</i> <i>granatkasteren.</i>

1049
01:14:09,863 --> 01:14:12,532
<i>Afdelingsbil. af staten
forlader komplekset.</i>

1050
01:14:12,699 --> 01:14:17,037
<i>Køretøj opsnappet. Flytter væk
ved 22 grader. Klar.</i>

1051
01:14:21,708 --> 01:14:23,877
Vi går i cirkler, Scott.

1052
01:14:27,255 --> 01:14:29,549
- Hvad er det?
- Hvem er de?

1053
01:14:31,927 --> 01:14:33,053
Hvad siger du?

1054
01:14:33,345 --> 01:14:35,347
Dårlig idé. Fortsætte.

1055
01:14:37,849 --> 01:14:40,727
<i>Målkøretøjet er standset.
Guerillaer overalt.</i>

1056
01:14:40,894 --> 01:14:42,896
Hvem er denne fyr?

1057
01:14:43,271 --> 01:14:44,564
Hvem er du?

1058
01:14:46,274 --> 01:14:50,570
- Du mener, at han er en allieret.
- Vi kender dem ikke.

1059
01:14:51,738 --> 01:14:53,073
Det er ikke sikkert.

1060
01:14:53,281 --> 01:14:54,908
<i>Der er 2 på balkonen.</i>

1061
01:14:55,075 --> 01:14:56,410
Lad os gå.

1062
01:14:57,536 --> 01:15:00,414
Det er et bagholdsangreb. Vi er nødt til at gå.

1063
01:15:00,747 --> 01:15:04,584
Det kan advare os
fra bagholdet.

1064
01:15:04,751 --> 01:15:07,087
- Hvem er du?
- Sikkerhedskopier, mens du kan.

1065
01:15:11,425 --> 01:15:14,594
Kom af vejen. Kom af vejen.

1066
01:15:20,934 --> 01:15:23,186
Gå, gå, gå. Forskud.

1067
01:15:27,441 --> 01:15:29,276
Fortsætte. Fortsætte.

1068
01:15:35,907 --> 01:15:37,534
Gå til højre.

1069
01:15:44,791 --> 01:15:45,834
<i>Holy shit!</i>

1070
01:15:53,425 --> 01:15:55,052
Træd over dem.

1071
01:16:19,826 --> 01:16:22,162
3 biler kommer bag os.

1072
01:16:26,416 --> 01:16:28,001
Fremskynd, fremskynd.

1073
01:16:32,506 --> 01:16:35,675
<i>Køretøj, der bliver beskudt
syd for annekset.</i>

1074
01:16:37,969 --> 01:16:40,847
Vi er under tungt artilleri
og med flade dæk.

1075
01:16:42,849 --> 01:16:45,852
AK retning kl. 8.00.
Vinduet holder ikke.

1076
01:16:46,019 --> 01:16:47,354
Skyd det røvhul.

1077
01:16:49,898 --> 01:16:50,899
Skyd ham.

1078
01:16:58,698 --> 01:16:59,866
RPG.

1079
01:17:01,493 --> 01:17:02,702
<i>Grenada!</i>

1080
01:17:12,963 --> 01:17:15,549
- Rolig. Tiltræk ikke opmærksomhed.
- Vi har allerede ringet.

1081
01:17:16,049 --> 01:17:19,219
Vi har en krop derude, en kraft
især med tunge våben...

1082
01:17:19,553 --> 01:17:22,848
... kommer til at gemme sig
i vores hemmelige CIA-base.

1083
01:17:23,056 --> 01:17:24,057
De følger efter os.

1084
01:17:28,061 --> 01:17:29,187
2 af dem.

1085
01:17:29,396 --> 01:17:32,482
<i>Vedhæftet fil, de følger os.
To eller tre køretøjer.</i>

1086
01:17:34,067 --> 01:17:36,903
Start ødelæggelsesfasen
til evakuering.

1087
01:17:37,571 --> 01:17:38,572
Sæt foden ned, Rone.

1088
01:17:44,244 --> 01:17:45,495
Hvordan har vi det?

1089
01:17:45,579 --> 01:17:46,580
23:36

1090
01:17:46,663 --> 01:17:47,706
- Vi gik vild.
- Er han sikker?

1091
01:17:47,789 --> 01:17:48,832
Ja.

1092
01:17:48,915 --> 01:17:51,251
Men han ved, hvor vi er.

1093
01:17:51,585 --> 01:17:53,587
Vagt, til tårnet.

1094
01:17:54,421 --> 01:17:56,423
Boss, klar til at kæmpe?

1095
01:17:56,590 --> 01:18:00,010
Hvis de passerer denne mur,
vi gør dem færdige.

1096
01:18:02,012 --> 01:18:03,430
Fortsætte.

1097
01:18:03,597 --> 01:18:05,765
- Kamp bagtil.
- Gå, gå, gå.

1098
01:18:10,270 --> 01:18:13,148
Kommer fra jagten.
Vi er 100 meter væk.

1099
01:18:17,652 --> 01:18:19,321
Luk lågen.

1100
01:18:27,120 --> 01:18:29,873
Gå ind igen. Kom tilbage nu.

1101
01:18:30,999 --> 01:18:32,500
Gå ind igen.

1102
01:18:32,751 --> 01:18:36,922
Vinnie, hjælp. Lad os gå Ieva-Io
til sygehuset. Gå, tag den.

1103
01:18:37,589 --> 01:18:39,925
- Har brug for pleje.
- Det er overfladisk.

1104
01:18:40,091 --> 01:18:44,095
- Lad mig hjælpe.
- Så gå til bygning D.

1105
01:18:44,346 --> 01:18:46,139
Vi har brug for al hjælpen.

1106
01:18:47,057 --> 01:18:49,476
Klar til at åbne porten?

1107
01:18:58,568 --> 01:19:01,238
Jeg tog ekstra ammunition med til hustagene.

1108
01:19:01,404 --> 01:19:03,406
Iibian-vagterne er i tårnene.

1109
01:19:03,573 --> 01:19:05,075
Det skulle dreje til venstre.

1110
01:19:05,867 --> 01:19:07,535
Drik vand og genoplad.

1111
01:19:13,833 --> 01:19:16,836
- Hvem skal tage ham ind?
- Du bliver her.

1112
01:19:17,212 --> 01:19:19,214
Når vi går, går det hurtigt.

1113
01:19:19,464 --> 01:19:21,132
Og ambassadøren?

1114
01:19:24,219 --> 01:19:27,305
Ingen ville overleve.
Vi har brug for mænd på taget.

1115
01:19:27,472 --> 01:19:28,974
Jeg vil til lufthavnen.

1116
01:19:29,140 --> 01:19:32,477
<i>jagten</i> på amerikanere
er udgivet i Benghazi!

1117
01:19:34,938 --> 01:19:35,939
Ron.

1118
01:19:36,815 --> 01:19:40,318
Alle ekstra opladere skal
være fuld. Jeg kigger i kameraerne.

1119
01:19:40,485 --> 01:19:43,071
Hvis vi bliver, bliver vi forkludrede.

1120
01:19:43,238 --> 01:19:45,490
Hvorfor beder du ikke om hjælp?

1121
01:19:45,657 --> 01:19:49,494
Fortæl AFRICOM, at du er i en
base, som de ikke engang vidste eksisterede.

1122
01:19:49,995 --> 01:19:53,248
Bestil et Spectre artillerifly
og en <i>drone</i> Predator.

1123
01:19:55,875 --> 01:19:58,962
Der er en <i>drone</i> fra Derna, der flyver over hovedet.

1124
01:19:59,254 --> 01:20:03,091
Artilleriflyet er ude
af forsyningsbanen, sagde de.

1125
01:20:03,341 --> 01:20:05,093
Jeg beordrer evakuering.

1126
01:20:05,593 --> 01:20:08,596
Han giver ikke længere ordrer, han adlyder bare.

1127
01:20:08,805 --> 01:20:10,307
Det er i min verden nu.

1128
01:20:19,607 --> 01:20:21,109
Jeg prøvede at finde den.

1129
01:20:27,615 --> 01:20:29,034
Ingen artillerifly?

1130
01:20:33,788 --> 01:20:37,625
6 timer at lette.
Hver by ved, hvor vi er.

1131
01:20:38,168 --> 01:20:41,254
Når de kommer,
vi vil gå helt ud på dem.

1132
01:20:44,299 --> 01:20:45,967
Lad os prioritere.

1133
01:20:46,134 --> 01:20:49,137
vi fortsætter
med destruktionsprotokollen.

1134
01:20:49,304 --> 01:20:53,224
Om 34 minutter skal vi til lufthavnen
fange et fly.

1135
01:20:53,391 --> 01:20:57,103
Hvis det ikke virker, så lad os gå til havnen
stjæle en båd.

1136
01:20:57,937 --> 01:21:02,108
Hvis nogen skiller sig fra gruppen,
huske dette nummer.

1137
01:21:02,400 --> 01:21:05,403
CIA satellitter
vil registrere din placering.

1138
01:21:05,695 --> 01:21:08,948
Er der nogen her, der har kontakter?
i allierede militser?

1139
01:21:09,532 --> 01:21:12,035
Sikre deres sikkerhed.

1140
01:21:12,202 --> 01:21:14,704
Det er dem, der vil eskortere os.

1141
01:21:14,871 --> 01:21:16,539
Ring til dem.

1142
01:21:16,706 --> 01:21:21,544
Alle afdelingsledere
mødtes for at færdiggøre planerne.

1143
01:21:21,753 --> 01:21:24,589
De er uddannet til dette.
Det er dit job.

1144
01:21:25,173 --> 01:21:26,841
Du kan gøre det.

1145
01:21:27,008 --> 01:21:30,345
Vi er ansvarlige for
vores liv, og hvad de gør...

1146
01:21:30,512 --> 01:21:32,514
...vil definere, om vi vil leve eller ej.

1147
01:21:32,889 --> 01:21:37,060
00:06, TRIPOLI LUFTHAVN
643 KM VÆK

1148
01:21:37,811 --> 01:21:40,980
Lad os komme på jetflyet
af oliedirektøren.

1149
01:21:41,272 --> 01:21:44,609
GRS i bilaget, kompleks taget
og uden ambassadør.

1150
01:21:44,776 --> 01:21:47,278
Udenrigsministeriet giver AI-sharia skylden.

1151
01:21:47,779 --> 01:21:50,365
Er de fra Delta? Bare de to?

1152
01:21:50,532 --> 01:21:52,784
- Det er, hvad du har, bror.
- Alt godt.

1153
01:21:53,201 --> 01:21:54,536
Hvor frygteligt!

1154
01:21:56,663 --> 01:21:58,998
Det er vores fly. Lad os gå.

1155
01:22:02,836 --> 01:22:04,587
AFRICOM
TRIPOLI STATION

1156
01:22:04,754 --> 01:22:06,256
Det er ikke et telefonnummer.

1157
01:22:07,340 --> 01:22:09,843
Oversæt dette nu.

1158
01:22:14,514 --> 01:22:16,182
Har du taget kontakt til dem?

1159
01:22:16,850 --> 01:22:18,184
Ødelæg dette.

1160
01:22:18,935 --> 01:22:23,398
Vores kilder
De tjekker alle hospitaler.

1161
01:22:25,191 --> 01:22:28,862
Advarede du Pentagon og CIA?
Er de i kontakt?

1162
01:22:29,279 --> 01:22:30,405
Amahl.

1163
01:22:35,326 --> 01:22:37,829
Hvad så du? Er du skadet?

1164
01:22:38,246 --> 01:22:41,332
- Hvad er der derude?
- Det er ikke godt.

1165
01:22:41,666 --> 01:22:43,668
AmahI, kan jeg få min pistol?

1166
01:22:43,835 --> 01:22:45,670
Undskyld, jeg får brug for det.

1167
01:22:45,837 --> 01:22:47,005
For fanden

1168
01:22:48,173 --> 01:22:50,842
- Hvordan har du det der?
- Mød mig på taget.

1169
01:22:51,009 --> 01:22:52,510
Jeg forklarer ovenfor.

1170
01:22:53,219 --> 01:22:54,554
Er du seriøs?

1171
01:22:54,888 --> 01:22:56,639
Det er hans job, ikke mit.

1172
01:22:56,973 --> 01:22:58,141
Ja, det gjorde han.

1173
01:22:58,433 --> 01:23:00,268
Klatre op. Se på det her.

1174
01:23:02,687 --> 01:23:04,564
00:09

1175
01:23:14,866 --> 01:23:16,201
Hør her.

1176
01:23:17,952 --> 01:23:20,788
Jeg overtager bygning C.
Jack og Tig, bygning D.

1177
01:23:21,664 --> 01:23:25,251
Bygning A: Tanto og Boon.
Bygning B: Stat, det er dit territorium.

1178
01:23:25,418 --> 01:23:27,170
Oz, tårn 1. Zombieland.

1179
01:23:27,712 --> 01:23:29,297
Lad os gå. Handling!

1180
01:23:30,798 --> 01:23:33,218
- Kom nu!
- Lad os gå. Lad os gå hurtigt.

1181
01:23:43,811 --> 01:23:46,981
- Rone, jeg er i tårnet.
- Bestigning af C.

1182
01:24:11,214 --> 01:24:12,882
De er bare hyrder.

1183
01:24:51,796 --> 01:24:55,466
00:13

1184
01:25:08,896 --> 01:25:10,690
Hvad sker der?

1185
01:25:10,857 --> 01:25:13,234
En nabo ved porten
klager over lysene.

1186
01:25:13,401 --> 01:25:15,194
Tror han det er en fest?

1187
01:25:15,361 --> 01:25:17,697
Siger med lysene
de vil finde dig.

1188
01:25:17,864 --> 01:25:18,865
"EI'er"?

1189
01:25:19,032 --> 01:25:21,618
Ved han hvem "dem" er? Spørge.

1190
01:25:23,536 --> 01:25:24,912
Det er væk.

1191
01:25:25,788 --> 01:25:29,292
<i>Vi skal ordne lysene.</i>

1192
01:25:29,626 --> 01:25:31,711
Vi skal slette alt.

1193
01:25:32,462 --> 01:25:35,214
<i>Spidse strober
for artilleriflyet...</i>

1194
01:25:35,882 --> 01:25:37,884
<i>...hvilket jeg håber kommer.</i>

1195
01:25:38,468 --> 01:25:40,553
Det nytter ikke længere at slette det.

1196
01:25:40,803 --> 01:25:44,474
Behold perimeter spotlights
og sluk det indvendige lys.

1197
01:25:44,641 --> 01:25:47,060
Positiv.
Kom så, kom så!

1198
01:25:47,393 --> 01:25:51,064
I Irak, Black Hawks
de tog os ud af dette.

1199
01:25:51,314 --> 01:25:54,233
Her har vi intet og ingen.

1200
01:25:54,442 --> 01:25:55,902
Sluk de indvendige lys.

1201
01:25:56,069 --> 01:25:58,071
<i>- Vi er oplyste mål.
- Jeg prøver.</i>

1202
01:26:01,491 --> 01:26:02,575
Hej.

1203
01:26:04,827 --> 01:26:06,162
Det er surrealistisk!

1204
01:26:06,579 --> 01:26:07,997
Forskellige verdener!

1205
01:26:15,505 --> 01:26:16,589
Hvem er de?

1206
01:26:17,507 --> 01:26:20,927
AmahI, disse biler gik
fra nabohuset?

1207
01:26:23,096 --> 01:26:25,598
Hvor skal de hen?

1208
01:26:29,018 --> 01:26:32,105
Vi mistede alle Iibian sikkerhedsvagter.

1209
01:26:32,605 --> 01:26:35,858
Det ved vi bare ikke
hvad sker der?

1210
01:26:36,025 --> 01:26:37,193
Du kan være sikker.

1211
01:26:37,360 --> 01:26:40,196
Strobemarkering
vores position for Predator.

1212
01:26:40,363 --> 01:26:43,950
Der kommer ingen artillerifly.

1213
01:26:44,283 --> 01:26:48,287
Ikke engang!
Med luftstøtte ville det være meget nemt!

1214
01:26:49,372 --> 01:26:52,625
<i>Sluk de indvendige lys
eller jeg skyder dem.</i>

1215
01:26:52,792 --> 01:26:53,793
Jeg prøver.

1216
01:26:54,001 --> 01:26:56,462
Ikke hans bedste aften!

1217
01:26:59,841 --> 01:27:01,843
Undskyld. Jeg er lidt nervøs.

1218
01:27:02,218 --> 01:27:04,387
Wow! Tak.

1219
01:27:05,179 --> 01:27:07,265
Rone, hvilken side kommer de fra?

1220
01:27:07,432 --> 01:27:10,768
Når de kommer,
det bliver til Zumbilandia.

1221
01:27:12,979 --> 01:27:16,149
00:17

1222
01:27:16,232 --> 01:27:19,902
Mærkeligt, bilen satte farten ned
og accelererede derefter.

1223
01:27:20,069 --> 01:27:22,405
<i>Jeg føler, at jeg er med i en gyserfilm.</i>

1224
01:27:26,492 --> 01:27:27,493
Boss?

1225
01:27:27,660 --> 01:27:31,581
Lad pistolen blive der og se
hvis de er sikre i bygningen.

1226
01:27:31,748 --> 01:27:32,749
Højre.

1227
01:27:34,417 --> 01:27:37,336
Oz? Vi vil etablere position her.

1228
01:27:39,380 --> 01:27:41,174
- Det er mørkt udenfor.
- Ron...

1229
01:27:41,340 --> 01:27:44,177
...lad os gå til B.
Mest gunstige position.

1230
01:27:44,343 --> 01:27:47,013
- Tag statens sikkerhedsvagter væk.
- Stat...

1231
01:27:47,638 --> 01:27:50,975
...beskyt bygning C nedefra.

1232
01:28:03,780 --> 01:28:07,283
Lad os definere fyringssektorer
med ildoverlegenhed.

1233
01:28:07,617 --> 01:28:10,203
Tig, kom her til tårn 3.

1234
01:28:10,995 --> 01:28:12,497
Oz, hvad ser du?

1235
01:28:14,373 --> 01:28:16,459
2 hyrder gående.

1236
01:28:16,959 --> 01:28:20,046
- Stat, vi tager over her.
- Det er meget bredt.

1237
01:28:20,379 --> 01:28:22,381
- Natsynsbriller.
- Forstået.

1238
01:28:24,383 --> 01:28:27,970
Boss, en eller anden allieret
at afgrænse omkredsen?

1239
01:28:28,137 --> 01:28:30,139
<i>Ikke hvad jeg kender til. Hvorfor?</i>

1240
01:28:30,306 --> 01:28:32,141
Der kommer biler fra øst.

1241
01:28:32,308 --> 01:28:35,812
Tæt på børnenes hus
der kastede bomben.

1242
01:28:36,437 --> 01:28:37,480
<i>Det må være pokeraften!</i>

1243
01:28:37,563 --> 01:28:38,606
00:19

1244
01:28:38,689 --> 01:28:39,857
Vent.

1245
01:28:40,233 --> 01:28:42,735
To køretøjer ankommer.

1246
01:28:42,902 --> 01:28:46,239
Vi venter på nogen
af Benghazi politieliten?

1247
01:28:46,405 --> 01:28:48,658
<i>- Jeg tjekker.</i>
- <i>viljen.</i>

1248
01:28:49,325 --> 01:28:52,245
Alan, tjek med politiet.

1249
01:28:53,412 --> 01:28:57,166
<i>Jeg vil vædde på disse betjente
De arbejder for deres fjender.</i>

1250
01:28:57,834 --> 01:29:00,169
De ligner martyrer
17 februar?

1251
01:29:00,336 --> 01:29:02,088
Hvordan ved jeg det?

1252
01:29:02,380 --> 01:29:04,549
De er alle fjender, indtil de ikke er det.

1253
01:29:08,761 --> 01:29:10,847
Der går køretøjerne.

1254
01:29:11,180 --> 01:29:13,850
- Jeg ser bevægelse. Se?
- Det er jeg.

1255
01:29:14,016 --> 01:29:15,351
<i>Hvor mange er der?</i>

1256
01:29:15,518 --> 01:29:18,354
Civile på vej mod
parkeringen. 15 guerillaer.

1257
01:29:18,521 --> 01:29:20,982
<i>- Jeg ringer tilbage.
- Gunstig beliggenhed her.</i>

1258
01:29:22,942 --> 01:29:23,943
<i>Oz?</i>

1259
01:29:24,110 --> 01:29:28,281
Der er 5 mere
lige bag de små hyrder.

1260
01:29:28,447 --> 01:29:31,450
En af dem
der hænger noget på hans skulder.

1261
01:29:31,617 --> 01:29:36,163
<i>Folk er bevæbnet i Benghazi.
Skyd kun, hvis du ser pistolen i din hånd.</i>

1262
01:29:36,330 --> 01:29:39,083
- Jeg vil ikke have nogen anholdt.
- Positivt.

1263
01:29:41,002 --> 01:29:43,796
<i>De breder sig.
Det sjove begynder!</i>

1264
01:29:44,755 --> 01:29:46,090
De kommer.

1265
01:29:46,257 --> 01:29:49,218
Ja, de kommer.
Komme.

1266
01:29:59,645 --> 01:30:03,816
Venter vi på allierede?
Jeg har brug for denne information nu.

1267
01:30:04,650 --> 01:30:07,820
Jeg ved ikke med allierede.
Jeg har ingen bekræftelse.

1268
01:30:12,491 --> 01:30:16,996
<i>Drone /SR nærmer sig
af de sporede koordinater.</i>

1269
01:30:17,330 --> 01:30:19,165
<i>Venter på instruktioner.</i>

1270
01:30:19,498 --> 01:30:21,834
<i>ISR, rapporter hvad du ser.</i>

1271
01:30:22,168 --> 01:30:25,838
<i>AFR/COM, civile rykker frem
til den vedhæftede fil...</i>

1272
01:30:26,005 --> 01:30:28,507
<i>. . . bevæger sig syd-sydøst
i et åbent felt.</i>

1273
01:30:28,841 --> 01:30:33,179
<i>Ingen identifikation. Bevægelser
asymmetrisk. Ingen våben i sigte.</i>

1274
01:30:33,512 --> 01:30:35,514
Tilnærmelse 1-4-0.

1275
01:30:36,515 --> 01:30:38,517
Vi er omgivet af guerillaer.

1276
01:30:38,768 --> 01:30:41,854
Boss, tingene bliver grimme!

1277
01:30:43,105 --> 01:30:45,691
<i>Oz, der er 7 guerillaer i kolonnerne.</i>

1278
01:30:47,276 --> 01:30:48,402
Jeg kan se.

1279
01:30:51,113 --> 01:30:52,698
<i>Lad dem komme.</i>

1280
01:30:54,867 --> 01:30:56,535
Lad dem komme.

1281
01:31:01,958 --> 01:31:03,459
<i>Lad dem komme.</i>

1282
01:31:13,469 --> 01:31:16,222
<i>Har vi lov til at skyde?</i>

1283
01:31:17,473 --> 01:31:20,226
Jeg gentager, må vi skyde?

1284
01:31:22,561 --> 01:31:24,897
Hvis de ser en pistol,
skyde efter eget skøn.

1285
01:31:25,064 --> 01:31:28,401
Fast ejendom.
Åbn kun ild på min kommando.

1286
01:31:28,609 --> 01:31:30,111
Jeg vil ikke skyde et barn.

1287
01:31:30,486 --> 01:31:32,238
Vær opmærksom.

1288
01:31:32,405 --> 01:31:35,491
Jeg vil markere med infrarød
at blive i samme grund.

1289
01:31:35,825 --> 01:31:37,326
Ser du denne fyr?

1290
01:31:37,493 --> 01:31:39,078
- Positivt.
- Jeg kan se.

1291
01:31:39,328 --> 01:31:40,329
Denne fyr?

1292
01:31:40,496 --> 01:31:41,998
<i>- Jeg forstår.</i>
- <i>Jeg</i> ser det.

1293
01:31:42,581 --> 01:31:44,583
<i>- Denne fyr?</i>
- <i>Jeg</i> ser det.

1294
01:31:45,167 --> 01:31:46,669
- Den fyr?
- 3.

1295
01:31:46,836 --> 01:31:47,837
<i>Jeg ser ham.</i>

1296
01:31:48,004 --> 01:31:51,424
De ligner børn
leger gemmeleg.

1297
01:31:51,924 --> 01:31:53,175
Jeg ser AK'er.

1298
01:31:53,551 --> 01:31:55,219
<i>Lad dem komme tættere på.</i>

1299
01:31:55,428 --> 01:31:59,140
De ser dig ikke.
Vi har nattesyn, det har de ikke.

1300
01:31:59,306 --> 01:32:00,641
Sluk lyset.

1301
01:32:00,808 --> 01:32:03,310
<i>- Hvor tæt på?
- De er bevæbnet.</i>

1302
01:32:04,437 --> 01:32:06,105
De er her allerede.

1303
01:32:06,439 --> 01:32:08,858
<i>Der er mellem 25 og 30 guerillaer.</i>

1304
01:32:55,821 --> 01:32:57,490
Jeg går til højre side.

1305
01:33:38,447 --> 01:33:39,865
Tig, er du såret?

1306
01:33:40,366 --> 01:33:42,576
- Har du det godt?
- Han tog vesten.

1307
01:33:54,463 --> 01:33:55,548
Det burde den ikke!

1308
01:34:03,556 --> 01:34:05,891
Vi gør dem færdige.

1309
01:34:06,225 --> 01:34:08,394
Jeg ved ikke, om jeg var heldig eller uheldig.

1310
01:34:08,727 --> 01:34:11,230
Det troede de, vi var
en anden ambassade.

1311
01:34:12,231 --> 01:34:13,858
Ikke her, min bror.

1312
01:34:14,150 --> 01:34:17,236
<i>Chef, ring efter luftstøtte.
Bestil hvad som helst.</i>

1313
01:34:18,237 --> 01:34:21,490
- <i>GRS,</i> i <i>position?</i>
- <i>Under kontrol: Boon, Tanto, B.</i>

1314
01:34:21,866 --> 01:34:23,534
D blev udeladt.

1315
01:34:23,701 --> 01:34:26,370
Tårn 3, Tig og Oz,
Det kunne ikke være bedre!

1316
01:34:26,704 --> 01:34:28,455
Bliv nede.

1317
01:34:32,084 --> 01:34:34,628
Fjendens hus er aktivt, Ty.

1318
01:34:35,254 --> 01:34:37,506
- Vi holder øje.
- Positivt.

1319
01:34:37,882 --> 01:34:39,633
De skød mod lysene.

1320
01:34:39,800 --> 01:34:41,552
Det 1. angreb var vellykket.

1321
01:34:43,220 --> 01:34:45,890
Vil du have en kop kaffe? Hvis jeg vil!

1322
01:34:46,515 --> 01:34:49,602
<i></i> Dronen <i>så omkring 30 fyre
skyder på os.</i>

1323
01:34:54,106 --> 01:34:56,108
<i>Kryptér billeder.</i>

1324
01:34:57,735 --> 01:35:00,487
Hvorfor bliver præsten der
efter skyderiet?

1325
01:35:01,655 --> 01:35:02,990
Det er bizart.

1326
01:35:03,157 --> 01:35:04,825
De får skræmmer mig.

1327
01:35:05,159 --> 01:35:08,162
De kan skyde os
der i deres midte.

1328
01:35:08,829 --> 01:35:09,997
Lad os komme væk herfra.

1329
01:35:13,792 --> 01:35:17,588
Dave, sæt farten ned.
Han arbejder meget hårdt.

1330
01:35:19,882 --> 01:35:21,050
Se...

1331
01:35:21,550 --> 01:35:23,385
...Jeg har ikke noget valg.

1332
01:35:24,053 --> 01:35:25,554
Vi mistede ambassadøren.

1333
01:35:26,138 --> 01:35:28,474
Det er vores skyld, ikke din.

1334
01:35:28,974 --> 01:35:31,477
Og jeg ved, hvad du tænker.

1335
01:35:32,394 --> 01:35:35,940
Men hvis Scott skød,
ville afsløre stillingen.

1336
01:35:36,148 --> 01:35:38,734
Og vi ville aldrig tage ham derfra.

1337
01:35:42,947 --> 01:35:46,116
Jeg er med i denne kamp. Hele natten.

1338
01:35:47,701 --> 01:35:49,203
Det ved jeg, du er.

1339
01:35:51,789 --> 01:35:53,457
Jeg forstår, mand.

1340
01:35:55,793 --> 01:35:57,836
01:28
BENGHAZI LUFTHAVN

1341
01:35:57,962 --> 01:35:59,880
19 KM VÆK

1342
01:36:04,635 --> 01:36:07,304
Hvad var det? Hvad med vores transport?

1343
01:36:07,471 --> 01:36:09,723
Det er dette libyske bureaukrati.

1344
01:36:09,890 --> 01:36:12,142
Hvem kører, hvem går først,
hvem tjener mere?

1345
01:36:12,309 --> 01:36:15,145
Vi har ikke tid.
Fortæl dem at finde en måde.

1346
01:36:16,605 --> 01:36:19,525
Hold øje. Vi ved det ikke
hvem er ven eller fjende.

1347
01:36:19,775 --> 01:36:20,776
Forstået.

1348
01:36:24,196 --> 01:36:27,074
Vi er landet, men vi har et problem.

1349
01:36:30,119 --> 01:36:31,954
Hvad ser du? Kaffe.

1350
01:36:33,038 --> 01:36:37,876
Snak for at få folk hurtigt sammen,
og vi betaler.

1351
01:36:41,171 --> 01:36:43,841
- Penge.
- Okay. Hvornår kan du komme?

1352
01:36:44,008 --> 01:36:45,259
Hvor er chefen?

1353
01:36:45,592 --> 01:36:49,638
Bring dine folk hurtigt
og få os væk herfra.

1354
01:36:53,183 --> 01:36:54,685
De plyndrer komplekset.

1355
01:36:55,436 --> 01:36:56,937
Blod i vandet.

1356
01:36:57,187 --> 01:36:58,689
Hajer, der strejfer.

1357
01:36:59,315 --> 01:37:01,483
TripoII-holdet
sidder fast i lufthavnen.

1358
01:37:01,984 --> 01:37:04,987
De har brug for en eskorte.
De kender ikke byen.

1359
01:37:09,450 --> 01:37:11,535
Uden hjælp fra Iibian-regeringen?

1360
01:37:11,785 --> 01:37:13,704
De gik hjem for at sove.

1361
01:37:14,038 --> 01:37:15,622
Eller også reagerer de ikke.

1362
01:37:16,749 --> 01:37:18,250
Og vores?

1363
01:37:19,501 --> 01:37:21,170
Tager du telefonen?

1364
01:37:22,171 --> 01:37:25,007
- Jeg prøver.
- <i>dronen</i> sendte.

1365
01:37:25,758 --> 01:37:28,093
De ser det samme, som vi gør, og mere til.

1366
01:37:31,847 --> 01:37:33,932
PENTAGON -
KOMMANDOCENTER

1367
01:37:34,433 --> 01:37:35,434
10. amerikanske specialstyrker

1368
01:37:35,517 --> 01:37:36,685
FORBEREDELSE TIL
KAMP - KROATIEN

1369
01:37:36,769 --> 01:37:40,731
<i>Kræfterne til Benghazi
rejser.</i>

1370
01:37:41,440 --> 01:37:43,859
<i>Udenrigsministeriet
vil bede Libyen om godkendelse.</i>

1371
01:37:43,942 --> 01:37:48,614
<i>Lufthavnen kan være fjendtlig,
og overvej alle muligheder.</i>

1372
01:37:48,697 --> 01:37:50,574
<i>Det er en ustabil situation.</i>

1373
01:37:50,657 --> 01:37:54,995
<i>Vi vil sætte de amerikanere
på et fly, og så beslutter vi os.</i>

1374
01:37:55,120 --> 01:37:59,541
Der er gået 3 timer.
Lad os ekspropriere disse køretøjer.

1375
01:38:00,125 --> 01:38:03,128
Problemet forsvinder ikke,
men kom tilbage senere.

1376
01:38:06,965 --> 01:38:10,302
Sig, at hvis denne forsinkelse
resultere i dødsfald...

1377
01:38:10,469 --> 01:38:14,139
...Jeg kommer tilbage og skærer halsen over på alle,
starter med ham.

1378
01:38:14,348 --> 01:38:15,474
Du kan fortælle.

1379
01:38:17,476 --> 01:38:18,852
Hvilken joke!

1380
01:38:19,978 --> 01:38:23,649
Benghazi Medical Center
meddelte Statsministeriet, at...

1381
01:38:23,816 --> 01:38:25,651
...Ibians tog en amerikaner...

1382
01:38:26,151 --> 01:38:27,319
... i live.

1383
01:38:27,986 --> 01:38:30,697
Brugt mobiltelefon
det var i Chris' lomme.

1384
01:38:33,659 --> 01:38:35,494
Det kunne være for at tiltrække os.

1385
01:38:36,328 --> 01:38:37,996
Pas på bagholdsangreb.

1386
01:38:40,165 --> 01:38:41,417
Hvad ser du?

1387
01:38:43,168 --> 01:38:44,837
Jeg er ikke sikker.

1388
01:38:45,170 --> 01:38:48,090
Eller der er fjender, der kravler
under fårene...

1389
01:38:49,007 --> 01:38:52,010
...eller de krydser.

1390
01:38:52,761 --> 01:38:54,304
2:30 om morgenen?

1391
01:38:56,640 --> 01:38:58,517
Jeg forstår intet af får.

1392
01:39:08,318 --> 01:39:09,820
Hold øje med, hvor du træder.

1393
01:39:13,532 --> 01:39:14,533
Oz.

1394
01:39:15,075 --> 01:39:17,035
Bliv nede.

1395
01:39:19,371 --> 01:39:21,540
Lidt slik og noget at drikke.

1396
01:39:28,213 --> 01:39:29,423
Dit hoved.

1397
01:39:29,923 --> 01:39:31,258
Det er ingenting.

1398
01:39:32,217 --> 01:39:33,886
Har du brug for noget mere?

1399
01:39:34,094 --> 01:39:35,095
Nå...

1400
01:39:36,054 --> 01:39:38,056
...en stol ville være rart.

1401
01:39:38,432 --> 01:39:39,933
Intet problem.

1402
01:39:40,058 --> 01:39:42,019
Og et artillerifly.

1403
01:39:44,188 --> 01:39:46,523
Det kan vi ikke give dig.

1404
01:39:46,773 --> 01:39:48,942
Jeg nøjes med et par F-16'ere.

1405
01:39:50,360 --> 01:39:54,865
Et feje ville forlade dem
Bange for Gud og USA.

1406
01:39:56,742 --> 01:39:58,494
Vi ville vinde et par timer.

1407
01:40:06,251 --> 01:40:08,253
Hvor meget kan du indeholde dem?

1408
01:40:10,672 --> 01:40:13,842
Stor enhed og godt artilleri?
Jeg ved det ikke.

1409
01:40:16,553 --> 01:40:18,514
Har du kontakter her og hjemme?

1410
01:40:20,182 --> 01:40:22,267
Begynd at ringe.

1411
01:40:23,852 --> 01:40:25,354
<i>Yay, stripperen er ankommet!</i>

1412
01:40:25,521 --> 01:40:27,689
- Dit tøj.
- Endelig!

1413
01:40:27,940 --> 01:40:30,108
Og Jason Bourne dernede?

1414
01:40:30,400 --> 01:40:31,610
Bange.

1415
01:40:32,110 --> 01:40:34,947
Jeg modtog en besked
fra min kusine:

1416
01:40:35,113 --> 01:40:37,074
Tag afsted før det er for sent.

1417
01:40:37,741 --> 01:40:40,077
Ikke noget mere specifikt?

1418
01:40:42,287 --> 01:40:44,915
Vi har ikke brug for det længere
tolk, Amahl.

1419
01:40:45,249 --> 01:40:47,084
Han gjorde sit bedste. Gå.

1420
01:40:49,628 --> 01:40:50,629
Nej.

1421
01:40:51,129 --> 01:40:53,257
Jeg bliver hos dig.

1422
01:40:55,717 --> 01:40:56,969
Jeg vil være nedenunder.

1423
01:41:01,765 --> 01:41:04,685
Jeg bliver nødt til at slå op med ham
før vi forlader Libyen!

1424
01:41:06,603 --> 01:41:09,356
Du efterlod mig på D og festen var her?

1425
01:41:11,275 --> 01:41:13,360
Det her med ambassadør...

1426
01:41:14,027 --> 01:41:15,445
...Jeg tror ikke på det.

1427
01:41:15,696 --> 01:41:19,032
Og hvis du stadig er i live,
Glen får ham først.

1428
01:41:19,366 --> 01:41:23,370
Og de fanger os ikke.
Lad os gøre os klar til at blive.

1429
01:41:24,997 --> 01:41:27,165
Det blev rapporteret i USA.

1430
01:41:27,332 --> 01:41:30,836
Gadeprotester
og anti-islamiske film.

1431
01:41:31,169 --> 01:41:32,838
Vi hørte ingen protester.

1432
01:41:33,005 --> 01:41:34,756
Det var i nyhederne.

1433
01:41:37,009 --> 01:41:38,260
Se?

1434
01:41:40,512 --> 01:41:42,848
For enden af ​​gyden. Se.

1435
01:41:52,899 --> 01:41:54,568
Det kunne være en <i>2.</i> front.

1436
01:41:55,027 --> 01:41:57,529
- Eller de kom til showet.
- Hej, Boss!

1437
01:41:57,738 --> 01:42:01,575
Ud over dine perler af visdom,
Venter vi på allierede?

1438
01:42:01,783 --> 01:42:03,285
Masser af bevægelse her.

1439
01:42:03,452 --> 01:42:05,287
Vi vil blive angrebet igen.

1440
01:42:09,541 --> 01:42:12,044
Dave, se Zombieland.
Oz, med mig.

1441
01:42:14,880 --> 01:42:16,715
Få et skjold.

1442
01:42:26,600 --> 01:42:29,144
<i>Få forberedt Hellfire
i Predator</i>

1443
01:42:41,865 --> 01:42:43,283
Opmærksomhed...

1444
01:42:43,450 --> 01:42:47,954
... <i>dronen</i> ISR ser biler og mennesker
slutter sig mod vest.

1445
01:42:48,288 --> 01:42:51,458
Meddel dette i radioen for 2 minutter siden.

1446
01:42:51,625 --> 01:42:54,127
ISR-personalet lader noget tilbage at ønske!

1447
01:42:54,795 --> 01:42:56,254
Sabeaudol

1448
01:43:04,471 --> 01:43:05,972
Gå, gå, gå!

1449
01:43:06,139 --> 01:43:07,307
At sende.

1450
01:43:20,612 --> 01:43:22,447
<i>Der er omkring 30 på vej.</i>

1451
01:43:26,118 --> 01:43:27,619
larmer det meget?

1452
01:43:28,286 --> 01:43:29,287
Ja.

1453
01:43:30,288 --> 01:43:31,957
Jeg glemte beskytterne.

1454
01:43:32,165 --> 01:43:35,961
<i>Hold øje med dine kvadranter.
Vi ønsker ikke at blive flankeret.</i>

1455
01:43:37,295 --> 01:43:38,630
Klar, Tig?

1456
01:43:39,297 --> 01:43:41,717
Vær opmærksom på forskellige taktikker.

1457
01:43:48,765 --> 01:43:49,766
Oz?

1458
01:43:50,600 --> 01:43:51,935
Har du mistet din tampon?

1459
01:43:55,981 --> 01:43:57,983
<i>Tig, fyrretræerne.</i>

1460
01:44:21,131 --> 01:44:22,466
<i>Hvad er det her?</i>

1461
01:44:22,966 --> 01:44:24,968
Hvad laver denne idiot?

1462
01:44:25,135 --> 01:44:27,471
Ved du ikke, at vi har nattesyn?

1463
01:44:28,764 --> 01:44:29,765
<i>GRS...</i>

1464
01:44:30,432 --> 01:44:32,184
<i>...Jeg vil have, at alle venter.</i>

1465
01:44:34,519 --> 01:44:36,104
<i>27 meter.</i>

1466
01:44:40,275 --> 01:44:42,027
Nej. Hvad laver du?

1467
01:44:42,194 --> 01:44:43,695
Gør det ikke. Shit.

1468
01:44:52,329 --> 01:44:53,330
Kom ned.

1469
01:44:58,376 --> 01:45:00,212
Hvad? Højere.

1470
01:45:02,214 --> 01:45:04,049
<i>Stop. Stop med at skyde.</i>

1471
01:45:04,382 --> 01:45:05,967
De skyder mod martyrerne.

1472
01:45:06,384 --> 01:45:09,054
De startede det.

1473
01:45:09,346 --> 01:45:11,848
Og de bliver ved med at skyde på os.

1474
01:45:13,517 --> 01:45:16,853
Fortæl dem at stoppe, så stopper vi.

1475
01:45:17,062 --> 01:45:19,898
Hvis de skyder på dig, så skyd tilbage.

1476
01:45:20,148 --> 01:45:23,485
Det var det, jeg sagde.
Der er 30 fyre, der skyder på os.

1477
01:45:23,693 --> 01:45:25,612
Martyrer af 17. februar, intet!

1478
01:45:30,742 --> 01:45:32,410
Tig, trægrænse.

1479
01:45:59,688 --> 01:46:01,481
Flankeret af Zombieland. De går.

1480
01:46:01,565 --> 01:46:02,899
Jeg går.

1481
01:46:09,364 --> 01:46:10,365
Øverste vindue.

1482
01:46:27,299 --> 01:46:28,300
Bus.

1483
01:46:28,800 --> 01:46:31,386
Der kommer masser af artilleri derfra.
Ramte bussen.

1484
01:46:45,191 --> 01:46:46,610
Dette er til os.

1485
01:46:53,033 --> 01:46:54,451
De vil ikke <i>slippe afsted med</i> dette.

1486
01:47:03,460 --> 01:47:05,003
Tror du de blev gule?

1487
01:47:05,295 --> 01:47:06,796
Alle her!

1488
01:47:07,881 --> 01:47:10,550
Find luftbaser
der kan nå os.

1489
01:47:10,717 --> 01:47:14,054
Og hurtige reaktionshold
eller hangarskibskampgruppe.

1490
01:47:22,145 --> 01:47:25,231
- CIF specialstyrke i Kroatien.
- 2 timers flyvning.

1491
01:47:25,982 --> 01:47:28,818
Sigonella, Aviano, Benghazi.

1492
01:47:28,985 --> 01:47:30,737
- Afstand fra Aviano?
- 1.100 km.

1493
01:47:30,904 --> 01:47:33,823
F-16 tilgængelig.
Det er et hurtigt svar grundlag.

1494
01:47:33,990 --> 01:47:36,910
Send fra Sigonella.
Det er et hop fra Italien til her.

1495
01:47:37,077 --> 01:47:38,286
20 minutter.

1496
01:47:40,121 --> 01:47:41,957
<i>Jeg bad ikke om ildkraft.</i>

1497
01:47:42,207 --> 01:47:45,293
Bare giv det til røvhullerne
på den anden side af porten...

1498
01:47:45,627 --> 01:47:49,631
...et godt bud for at skræmme dem.

1499
01:47:50,632 --> 01:47:52,133
Min autoritet?

1500
01:47:55,720 --> 01:47:57,055
Hvis de ikke sender...

1501
01:47:57,430 --> 01:48:00,892
...amerikanere skal dø.

1502
01:48:01,643 --> 01:48:04,062
Herunder dette
hvem taler her.

1503
01:48:14,489 --> 01:48:17,575
Se?
Der er nogle fyre på de klipper.

1504
01:48:19,244 --> 01:48:20,412
Der er intet der.

1505
01:48:22,455 --> 01:48:25,458
Dine øjne bedrager dig.
Hvile.

1506
01:48:26,626 --> 01:48:28,628
Jeg har det ikke godt.

1507
01:48:28,753 --> 01:48:30,922
Tig, hvile dig lidt.

1508
01:48:38,096 --> 01:48:39,139
Hej, Tig.

1509
01:48:39,472 --> 01:48:41,474
Kom ned, jeg erstatter dig.

1510
01:48:43,810 --> 01:48:45,770
Stakkels statsansatte!

1511
01:48:46,104 --> 01:48:50,108
Dave, der ved C,
Du burde se blikket i hans øjne.

1512
01:48:52,110 --> 01:48:55,155
De vil genoplive i aften
resten af dit liv.

1513
01:48:56,322 --> 01:48:59,492
Min politik er aldrig at føle sådan.

1514
01:48:59,868 --> 01:49:02,287
Hvis jeg skal dø,
lad det kæmpe tilbage.

1515
01:49:04,956 --> 01:49:06,458
Hvordan har du det, bror?

1516
01:49:07,459 --> 01:49:09,961
Ro er værre, ikke?

1517
01:49:11,379 --> 01:49:14,966
Adrenalinen løber tør
og sindet begynder at rejse.

1518
01:49:17,802 --> 01:49:20,305
Jeg tænkte ikke engang på min familie
i aften.

1519
01:49:24,059 --> 01:49:25,727
Jeg tænker nu.

1520
01:49:26,811 --> 01:49:28,980
Her, midt i det hele...

1521
01:49:32,650 --> 01:49:34,652
...jeg tænker på mine døtre.

1522
01:49:35,987 --> 01:49:37,238
jeg tror_.

1523
01:49:38,573 --> 01:49:40,492
...i hvad de ville sige om mig.

1524
01:49:42,702 --> 01:49:44,996
"Han døde et sted
hvor jeg ikke burde være..."

1525
01:49:46,331 --> 01:49:49,667
"...i en kamp
for noget du ikke forstår..."

1526
01:49:52,003 --> 01:49:54,339
"...i et land, der ikke mente
intet for ham."

1527
01:49:58,510 --> 01:50:01,846
Hver gang jeg går tilbage til Becky
og <i>pigerne</i>, jeg tror, det er slut.

1528
01:50:02,722 --> 01:50:04,224
At jeg bliver.

1529
01:50:05,850 --> 01:50:08,686
Men der sker noget, og jeg ender med at gå tilbage.

1530
01:50:09,562 --> 01:50:12,899
Hvorfor?
Hvorfor kan jeg ikke tage hjem?

1531
01:50:14,025 --> 01:50:16,361
Hvorfor kan jeg ikke gå og blive der?

1532
01:50:18,363 --> 01:50:20,740
Krigere træner ikke
at gå på pension.

1533
01:50:22,659 --> 01:50:23,993
Beck er gravid.

1534
01:50:24,369 --> 01:50:25,578
Du laver sjov!

1535
01:50:27,163 --> 01:50:28,665
Hun fortalte mig det i dag.

1536
01:50:31,709 --> 01:50:33,878
Det kan ikke være det sidste telefonopkald.

1537
01:50:34,212 --> 01:50:36,381
Hvorfor sidder jeg her
tænker_.

1538
01:50:36,548 --> 01:50:38,883
...på en anden fyr
opdrage piger.

1539
01:50:42,554 --> 01:50:43,555
Dude, jeg er ked af det.

1540
01:50:43,847 --> 01:50:46,182
- Nej, hej...
- Jeg skulle ikke have...

1541
01:50:46,349 --> 01:50:48,560
Nej, mand. Alt sammen meget godt.

1542
01:50:49,060 --> 01:50:51,229
Jeg forstår, okay?

1543
01:50:51,896 --> 01:50:53,398
Kommer tilbage.

1544
01:50:54,190 --> 01:50:56,693
Jeg ved, hvordan det er at være sådan et sted...

1545
01:50:57,569 --> 01:50:59,904
...og efterlad en anden mand
opdrage dine børn.

1546
01:51:01,030 --> 01:51:04,075
Jeg var ung
og jeg gav mig selv til en større sag.

1547
01:51:06,202 --> 01:51:08,371
Denne større sag er væk.

1548
01:51:14,085 --> 01:51:15,587
Og din nye søn?

1549
01:51:17,380 --> 01:51:19,090
Kai er din <i>2.</i> chance.

1550
01:51:19,424 --> 01:51:22,093
Jeg er måske ikke engang en dårlig far.

1551
01:51:25,847 --> 01:51:29,350
"Alle guderne, alle himlene,
Hele helvede er over dig."

1552
01:51:30,768 --> 01:51:32,103
Hvad er det?

1553
01:51:34,272 --> 01:51:36,357
Boon læste dette for mig.

1554
01:51:37,859 --> 01:51:40,695
Og det forlader mig ikke.

1555
01:51:41,946 --> 01:51:44,365
<i>Nogle problemer er løst.</i>

1556
01:51:44,699 --> 01:51:49,287
<i>Tripoli-holdet rejste
fra lufthavnen og på vej.</i>

1557
01:51:51,039 --> 01:51:53,791
Du laver sjov! Endelig!

1558
01:51:54,751 --> 01:51:56,753
<i>Og det blev også bekræftet:</i>

1559
01:51:57,754 --> 01:51:59,964
<i>Det er ambassadør Stevens.</i>

1560
01:52:00,632 --> 01:52:05,470
<i>Men informationen
at han ankom i live var forkert.</i>

1561
01:52:06,804 --> 01:52:09,307
<i>Den blev fundet
på bagsiden af palæet...</i>

1562
01:52:09,641 --> 01:52:12,143
<i>...og taget til hospitalet
af en gruppe libyere.</i>

1563
01:52:12,644 --> 01:52:14,646
<i>Død ved indånding af røg.</i>

1564
01:52:15,104 --> 01:52:16,105
For fanden

1565
01:52:19,108 --> 01:52:23,112
Vi ville have reddet ham
Hvis bare vi var gået, da de ringede.

1566
01:52:23,446 --> 01:52:25,990
- Vi ville redde dem begge.
- Ja.

1567
01:52:29,160 --> 01:52:31,329
De vil prøve at finde en måde.

1568
01:52:31,496 --> 01:52:33,498
De kommer med tanke.

1569
01:52:33,998 --> 01:52:36,501
Vi bliver nødt til at gå ned
og møde dem direkte.

1570
01:52:38,795 --> 01:52:40,129
Ja, jeg ved det.

1571
01:52:48,638 --> 01:52:50,640
Jeg er aldrig bange.

1572
01:52:51,474 --> 01:52:52,809
Er det ikke mærkeligt?

1573
01:52:54,143 --> 01:52:57,063
Når kuglerne begynder at flyve,
Jeg føler mig beskyttet.

1574
01:52:57,480 --> 01:52:58,648
Jeg har lyst...

1575
01:52:58,898 --> 01:53:02,902
...så længe jeg gør det rigtige,
Gud vil tage sig af mig.

1576
01:53:04,570 --> 01:53:06,239
Men det er skørt, ikke?

1577
01:53:07,490 --> 01:53:09,909
Ikke mere end alt hvad du siger.

1578
01:53:11,995 --> 01:53:13,913
Jeg håber Gud
have en sans for humor!

1579
01:53:14,747 --> 01:53:16,916
Det finder vi snart ud af.

1580
01:53:18,793 --> 01:53:20,878
Det var godt at ringe hjem i dag.

1581
01:53:21,170 --> 01:53:22,171
<i>er det?</i>

1582
01:53:22,380 --> 01:53:23,881
Jeg talte med <i>børnene</i>.

1583
01:53:24,382 --> 01:53:25,383
Også mig.

1584
01:53:25,550 --> 01:53:28,928
<i>Vi har brug for en vagt i bygning A
for vores besøgende.</i>

1585
01:53:29,304 --> 01:53:30,346
Jeg vil.

1586
01:53:31,222 --> 01:53:33,558
- Er du okay, bror?
- Ja.

1587
01:53:34,726 --> 01:53:35,727
Hej, mand!

1588
01:53:37,145 --> 01:53:38,813
Det var fedt, ikke?

1589
01:53:40,064 --> 01:53:41,065
Ja.

1590
01:53:44,485 --> 01:53:46,154
FoHegaL

1591
01:53:53,619 --> 01:53:55,705
Ved de ikke, hvor det er?

1592
01:53:56,122 --> 01:53:58,708
Iibian venner her
de hjælper ikke meget.

1593
01:53:59,292 --> 01:54:01,544
Bilag, vi er tabt.

1594
01:54:01,711 --> 01:54:04,797
Hverken Google eller Siri
ved hvor du er.

1595
01:54:05,631 --> 01:54:09,135
Lad mig vide, at jeg signalerer
vores placering.

1596
01:54:10,053 --> 01:54:12,972
Der skal være et skilt
infrarød nu.

1597
01:54:13,264 --> 01:54:16,059
AIi.
Der er den. Jeg kan se.

1598
01:54:17,143 --> 01:54:19,645
Jeg ville fortære nogle pandekager.

1599
01:54:20,396 --> 01:54:23,232
Dækket i smør.
Lidt flødeskum.

1600
01:54:23,816 --> 01:54:26,069
<i>Chokoladestykker.
Hvad som helst.</i>

1601
01:54:26,402 --> 01:54:27,487
<i>Personligt.</i>

1602
01:54:27,737 --> 01:54:31,991
Upassende tid, men jeg har brug for det
lort siden vi forlod konsulatet.

1603
01:54:32,492 --> 01:54:35,244
Det er en masse information, bror.

1604
01:54:37,955 --> 01:54:38,998
Hej, Boss!

1605
01:54:39,248 --> 01:54:41,417
Vi venter
mere end én bil, ikke?

1606
01:54:41,751 --> 01:54:44,587
<i>Jeg ved ikke om allierede.
Jeg blev ikke informeret.</i>

1607
01:54:44,921 --> 01:54:47,465
3 guerillaer i en bil
Kommer til forporten.

1608
01:54:50,551 --> 01:54:52,845
- De stoppede.
- Det kunne være en bilbombe. Skud.

1609
01:54:53,096 --> 01:54:55,431
<i>- Han må hellere have en pistol.
- Vis våbnet.</i>

1610
01:54:55,681 --> 01:54:57,016
<i>Det kunne være en bilbombe.</i>

1611
01:54:58,101 --> 01:55:00,853
Nej.
Intet våben, kun en mobiltelefon.

1612
01:55:02,438 --> 01:55:06,275
Jeg vil skyde.
Rone, jeg vil skyde ham i ansigtet.

1613
01:55:07,777 --> 01:55:10,613
Hvad laver han?
Det kommer tilbage.

1614
01:55:12,365 --> 01:55:13,699
Det går.

1615
01:55:15,034 --> 01:55:16,369
Væk.

1616
01:55:18,788 --> 01:55:21,165
Brugt mobiltelefon
for at få koordinater.

1617
01:55:30,216 --> 01:55:32,718
Underlige ting
begynde at ske.

1618
01:55:33,052 --> 01:55:36,889
Jeg er træt af dette slag ved Alamo
i fuld 2012!

1619
01:55:38,224 --> 01:55:40,309
Kan vi tage afsted nu?

1620
01:56:08,087 --> 01:56:10,506
Jeg ved, jeg brækkede min trommehinde, men...

1621
01:56:10,840 --> 01:56:12,717
...er sangen stoppet?

1622
01:56:13,593 --> 01:56:15,344
<i>Slet ikke godt.</i>

1623
01:56:16,095 --> 01:56:18,598
<i>Alle Ranger ved det
som er ved daggry...</i>

1624
01:56:18,848 --> 01:56:21,350
<i>...som franskmændene og indianerne angriber.</i>

1625
01:56:22,018 --> 01:56:24,520
Jeg føler mig så heldig i aften.

1626
01:56:29,567 --> 01:56:30,902
Chef.

1627
01:56:31,194 --> 01:56:33,946
Vi venter på lastbiler,
store kampbiler?

1628
01:56:35,781 --> 01:56:38,326
Blå, blå. Kavaleriet er ankommet!

1629
01:56:38,493 --> 01:56:40,495
De har få våben,
men velkommen.

1630
01:56:41,787 --> 01:56:46,334
Mellemøsten er præsentabel,
organiseret og let at navigere!

1631
01:56:46,667 --> 01:56:48,044
Jeg ville endda have en drink!

1632
01:56:48,544 --> 01:56:50,796
- Og min frømand?
- Bygning C.

1633
01:56:51,130 --> 01:56:52,965
Skal vi tage afsted nu?

1634
01:56:53,132 --> 01:56:55,384
Tag os til TripoII
Hvor fuld du er.

1635
01:56:57,970 --> 01:57:00,097
- Kommandør for det libyske skjold.
- Tak.

1636
01:57:00,890 --> 01:57:03,142
Vi er nødt til at ødelægge
fortrolige dokumenter.

1637
01:57:03,559 --> 01:57:05,561
- De kom til tiden.
- Hej, Glen!

1638
01:57:05,728 --> 01:57:07,522
Limousine til lufthavnen?

1639
01:57:07,688 --> 01:57:09,023
Hvad sker der, bror Bub?

1640
01:57:09,357 --> 01:57:10,858
Godt at se dig, bror.

1641
01:57:11,108 --> 01:57:13,945
Jeg dvælede i souvenirbutikken!

1642
01:57:14,195 --> 01:57:15,780
De lavede rod her.

1643
01:57:15,947 --> 01:57:17,281
Vi ville vente på dig, men...

1644
01:57:17,615 --> 01:57:21,118
...der var mennesker, der græd og døde
på radioen. Vi kan ikke tage det.

1645
01:57:21,285 --> 01:57:23,955
Jeg ville sige, at det er slut,
men jeg kan ikke.

1646
01:57:24,288 --> 01:57:28,459
Der er 24 CIA-folk, 5 agenter
af staten, 6 GRS og os.

1647
01:57:28,709 --> 01:57:31,379
- Jeg forstod. Masser af mennesker.
- Der er ikke plads på jetflyet.

1648
01:57:31,629 --> 01:57:33,798
Kontroller situationen
et par timer mere?

1649
01:57:34,006 --> 01:57:35,341
Jeg vil fortælle dig:

1650
01:57:36,175 --> 01:57:38,052
Disse krigere er utrolige.

1651
01:57:38,219 --> 01:57:40,429
Jeg vil gerne være heldig
at støtte dem en dag.

1652
01:57:40,972 --> 01:57:42,223
Hej Dave!

1653
01:57:42,974 --> 01:57:45,142
Heldig dag. Du kan gå ned.

1654
01:57:45,643 --> 01:57:47,311
- God rejse.
- Tak.

1655
01:57:47,562 --> 01:57:48,896
Jeg henter mine ting.

1656
01:57:49,063 --> 01:57:50,398
Hvor er Silva?

1657
01:57:50,731 --> 01:57:52,066
I D.

1658
01:57:53,150 --> 01:57:56,320
Jeg troede, du ikke ville komme.
Var der ikke noget bedre at gøre?

1659
01:57:56,571 --> 01:57:57,989
Ja, det gjorde det.

1660
01:57:58,489 --> 01:58:03,327
Men der er en ting ved aldrig at tage af sted
en SEAL-bror bagved, så jeg kom.

1661
01:58:03,995 --> 01:58:07,498
Lufthavnen er langt væk.
Jeg vil se, hvorfor de tager så lang tid.

1662
01:58:12,253 --> 01:58:14,589
Hvor skal de hen?

1663
01:58:17,008 --> 01:58:18,551
Kujoner.

1664
01:58:22,013 --> 01:58:23,014
Fyre.

1665
01:58:28,853 --> 01:58:30,688
Har nogen andre hørt dette?

1666
01:58:31,022 --> 01:58:33,190
<i>Er det en mørtel?</i>

1667
01:58:34,734 --> 01:58:36,193
<i>Mørtler. Beskyt dig selv.</i>

1668
01:59:06,390 --> 01:59:08,768
De slog mig. De slog mig.

1669
01:59:20,988 --> 01:59:22,323
Oz, jeg kommer.

1670
02:00:34,145 --> 02:00:35,855
Ron. Ron.

1671
02:00:49,368 --> 02:00:51,036
<i>Dette er Langley. Hvad er situationen?</i>

1672
02:00:51,203 --> 02:00:53,330
<i>Er du okay? De ser dårlige ud.</i>

1673
02:00:53,831 --> 02:00:55,207
<i>Bob, svar.</i>

1674
02:00:55,541 --> 02:00:57,543
Bygning A, hvad sker der?
Svar.

1675
02:00:57,710 --> 02:00:59,378
<i>Send Deltas til taget.</i>

1676
02:00:59,545 --> 02:01:01,338
Blå, blå. Forlader.

1677
02:01:05,676 --> 02:01:07,178
Se feltet mod vest.

1678
02:01:11,056 --> 02:01:12,391
Jack, tror du på det?

1679
02:01:12,683 --> 02:01:15,561
Stop, det bliver værre.

1680
02:01:15,895 --> 02:01:17,229
Er du klar?

1681
02:01:17,521 --> 02:01:19,231
1, 2, 3.

1682
02:01:20,900 --> 02:01:23,360
Jack, jeg prøvede.

1683
02:01:23,694 --> 02:01:27,031
Bare rolig. Lad os få ham ud herfra.

1684
02:01:28,407 --> 02:01:29,867
Løft mig op.

1685
02:01:33,871 --> 02:01:35,206
Kan du gå?

1686
02:01:35,372 --> 02:01:37,416
Ja. Hjælp mig.

1687
02:01:38,584 --> 02:01:39,585
Jeg går.

1688
02:01:41,712 --> 02:01:44,590
Dave, jeg er på din side. Skyd ikke.

1689
02:01:45,090 --> 02:01:47,593
Okay, jeg har det, jeg har det.

1690
02:01:50,930 --> 02:01:53,098
- Jeg vender tilbage om et øjeblik.
- Jeg vil gerne leve.

1691
02:01:53,265 --> 02:01:54,767
- Jeg kommer snart tilbage.
- Tag det ikke.

1692
02:01:57,061 --> 02:01:59,438
Jeg har brug for min pistol.
Giv mig pistolen.

1693
02:02:01,232 --> 02:02:03,400
Her er den.

1694
02:02:04,068 --> 02:02:06,779
Folk kommer, okay?
Bliv ved.

1695
02:02:16,497 --> 02:02:17,832
Glen. Glen.

1696
02:02:42,106 --> 02:02:43,607
Gud, pas på ham.

1697
02:02:44,358 --> 02:02:46,277
Guide ham, hvor han skal hen.

1698
02:02:46,610 --> 02:02:48,112
Pas på hans familie.

1699
02:03:18,767 --> 02:03:20,102
Chef.

1700
02:03:20,561 --> 02:03:22,396
Dave er virkelig såret.

1701
02:03:22,730 --> 02:03:24,398
Send nogen for at se ham.

1702
02:03:24,565 --> 02:03:27,401
Rone, vi har brug for dig
i sygehuset.

1703
02:03:27,985 --> 02:03:29,737
<i>Svar. Ron.</i>

1704
02:03:30,404 --> 02:03:32,156
Rone er ikke længere blandt os.

1705
02:03:37,745 --> 02:03:39,413
Oz, hvordan kan jeg hjælpe?

1706
02:03:39,663 --> 02:03:40,998
Tag mig til sygehuset.

1707
02:03:41,123 --> 02:03:42,791
<i>Dave dør, hvis de ikke kommer.</i>

1708
02:03:42,958 --> 02:03:44,752
- Jeg får brug for mundbind.
- Tøm bordet.

1709
02:03:48,088 --> 02:03:49,506
Tryk på det sår.

1710
02:03:49,673 --> 02:03:52,176
Tag mit tøj af.
Se efter blødning.

1711
02:03:56,597 --> 02:03:58,599
Beklædningssaks, øverst.

1712
02:04:02,436 --> 02:04:05,773
Omhyggelig. Jeg vil ikke
også klippes!

1713
02:04:15,783 --> 02:04:19,119
Hvad laver du? Nej, nej, nej.

1714
02:04:28,629 --> 02:04:30,798
Não é hora disso.

1715
02:04:33,300 --> 02:04:35,636
Fjenden er der stadig.

1716
02:04:36,804 --> 02:04:37,972
Lad os gå.

1717
02:04:43,143 --> 02:04:44,979
Jeg bad om luftstøtte.

1718
02:04:46,647 --> 02:04:48,232
Den kom aldrig.

1719
02:04:50,693 --> 02:04:52,027
Vis det til mig.

1720
02:04:54,196 --> 02:04:55,531
Jeg mistede ambassadøren.

1721
02:04:55,698 --> 02:04:57,241
Er du allergisk over for morfin?

1722
02:04:57,533 --> 02:04:59,535
Jeg mistede ambassadøren, Dave.

1723
02:04:59,702 --> 02:05:01,537
Tag pistolen og pas på døren.

1724
02:05:01,870 --> 02:05:03,080
Nu.

1725
02:05:10,421 --> 02:05:13,257
<i>Ouve isso, Boon? Hører du lastbilerne?</i>

1726
02:05:30,107 --> 02:05:31,108
Boss.

1727
02:05:31,358 --> 02:05:33,694
<i>Venter vi på allierede?</i>

1728
02:05:34,862 --> 02:05:36,447
<i>Herregud!</i>

1729
02:05:37,364 --> 02:05:41,535
<i>Der er mellem 40 og 50 køretøjer,
inklusive kampkøretøjer.</i>

1730
02:05:42,369 --> 02:05:43,454
Jeg ved det ikke.

1731
02:05:44,705 --> 02:05:47,374
<i>Det er slut, gutter. Det hele er slut.</i>

1732
02:05:49,626 --> 02:05:52,296
Det er en kraft
virkelig stor og tung.

1733
02:05:52,796 --> 02:05:54,298
Engagere.

1734
02:06:09,480 --> 02:06:13,484
Så vidt jeg ved, <i>slutter det</i> først til sidst.

1735
02:06:14,610 --> 02:06:17,613
Når de dør eller vi gør.

1736
02:06:39,635 --> 02:06:42,805
Hr! min Gud!

1737
02:06:43,180 --> 02:06:46,183
Gutter, tror jeg
som er på vores side.

1738
02:06:47,017 --> 02:06:48,102
De er på vores side.

1739
02:06:49,686 --> 02:06:51,188
<i>De er på vores side.</i>

1740
02:07:24,096 --> 02:07:25,430
Kom så, kom så!

1741
02:07:36,066 --> 02:07:38,277
Det er ikke sikkert her. Stop ikke.

1742
02:07:38,610 --> 02:07:41,280
Hurtig. Sæt dig ind i lastbilerne.
De kunne komme.

1743
02:07:45,075 --> 02:07:46,869
Det er ikke sikkert. Lad os gå.

1744
02:07:47,452 --> 02:07:49,454
Gå op, gå op, gå op. Behage.

1745
02:08:17,941 --> 02:08:19,776
Boss, det er tid.

1746
02:08:20,402 --> 02:08:21,778
Jeg bliver.

1747
02:08:22,112 --> 02:08:24,448
Sir, det er det sidste køretøj.

1748
02:08:24,781 --> 02:08:28,452
Jeg ved det. Jeg bliver.
Jeg skal samle information.

1749
02:08:29,786 --> 02:08:30,787
Lad os gå.

1750
02:08:31,455 --> 02:08:33,165
Hvorfor forsinkelsen?

1751
02:08:33,457 --> 02:08:35,125
Din chef går ikke.

1752
02:08:35,292 --> 02:08:36,460
Det er ikke sikkert.

1753
02:08:36,627 --> 02:08:39,129
- Hvad?
- Jeg har arbejde at lave. Jeg bliver.

1754
02:08:39,463 --> 02:08:40,672
For hvad?

1755
02:08:41,298 --> 02:08:44,843
Så flere mænd kan lide Ty
og Glen kommer her?

1756
02:08:45,302 --> 02:08:47,137
Og redde din hud igen?

1757
02:08:48,639 --> 02:08:50,140
Det er her for dig.

1758
02:08:51,516 --> 02:08:54,144
Sæt dig nu ind i bilen.

1759
02:09:50,534 --> 02:09:51,535
Amahl.

1760
02:09:52,703 --> 02:09:54,079
Vi gjorde det, mand.

1761
02:09:55,080 --> 02:09:56,873
Kom nu, sæt dig ind i lastbilen.

1762
02:09:57,207 --> 02:09:58,542
<i>Jeg tager</i> hjem.

1763
02:09:58,709 --> 02:10:00,919
Undskyld. Det burde det ikke
er sket.

1764
02:10:10,220 --> 02:10:12,180
Dit land skal løse dette.

1765
02:11:24,753 --> 02:11:26,963
Jeg gik ind i dette land,
Jeg går væk.

1766
02:11:54,699 --> 02:11:58,870
Jeg ved ikke hvordan du overlevede alt det her
men jeg ved hvorfor vi overlevede.

1767
02:11:59,704 --> 02:12:01,331
I gjorde det godt.

1768
02:12:06,837 --> 02:12:08,046
Det er en fornøjelse at møde amerikanere
ligesom dig.

1769
02:12:21,977 --> 02:12:24,354
Yderligere 2 timer til vores fly.

1770
02:12:25,021 --> 02:12:26,690
Ambassadørens krop kommer.

1771
02:12:30,277 --> 02:12:31,695
Hej, sir.

1772
02:12:32,195 --> 02:12:33,697
Kan jeg beholde bilen?

1773
02:12:36,533 --> 02:12:37,701
Ja.

1774
02:12:51,047 --> 02:12:52,549
Der var ingen måde...

1775
02:12:53,216 --> 02:12:56,303
...de morterer ramte os
ved et tilfælde. De var...

1776
02:12:56,636 --> 02:12:58,638
...forberedt på dage eller uger.

1777
02:13:04,478 --> 02:13:05,562
Lytte.

1778
02:13:08,565 --> 02:13:12,152
Hvis der var 6 andre fyre,
vi kunne ikke gøre det.

1779
02:13:13,653 --> 02:13:16,239
Vi skulle være sammen
i går aftes.

1780
02:13:17,574 --> 02:13:20,076
Hvordan vil chefens vurdering være?

1781
02:13:20,410 --> 02:13:22,287
Han vil modtage en medalje.

1782
02:13:22,579 --> 02:13:23,663
Og deltaerne?

1783
02:13:23,914 --> 02:13:26,833
Ja, medaljer. Alle sammen.

1784
02:13:27,542 --> 02:13:29,294
Og os?

1785
02:13:30,629 --> 02:13:32,964
Vores chance
det var 1.000 til 1.

1786
02:13:33,632 --> 02:13:35,133
Hvad vinder vi?

1787
02:13:35,467 --> 02:13:37,135
<i>Vend hjem.</i>

1788
02:14:08,291 --> 02:14:09,626
Iibian Transport.

1789
02:14:11,002 --> 02:14:12,837
Ingen amerikanere.

1790
02:14:16,341 --> 02:14:17,676
Det er mig.

1791
02:14:20,512 --> 02:14:23,014
Jeg ville have dig til at høre fra mig.
Vi havde...

1792
02:14:23,348 --> 02:14:25,183
...et problem her.

1793
02:14:26,476 --> 02:14:30,355
Uanset hvad de siger, så er det slut.

1794
02:14:31,356 --> 02:14:32,691
Jeg er færdig her.

1795
02:14:35,527 --> 02:14:38,697
Jeg tager hjem. For altid.

1796
02:14:41,032 --> 02:14:42,158
Nej.

1797
02:14:42,826 --> 02:14:44,828
Nej, jeg var heldig.

1798
02:14:45,370 --> 02:14:46,997
Jeg var heldig.

1799
02:14:53,211 --> 02:14:54,879
Han nåede det ikke.

1800
02:15:00,218 --> 02:15:02,178
Rone kommer ikke tilbage.

1801
02:15:10,854 --> 02:15:12,564
Jeg elsker dig meget.

1802
02:15:42,761 --> 02:15:45,764
<i>"Alle guderne, alle himlene,
Helvede er over dig."</i>

1803
02:15:46,097 --> 02:15:47,599
<i>Hvad er det her?</i>

1804
02:15:48,224 --> 02:15:50,435
<i>Boon læste dette for mig.</i>

1805
02:15:50,769 --> 02:15:53,271
<i>Og det forlader mig ikke.</i>

1806
02:16:23,385 --> 02:16:25,220
26 CIA-ANSATTE
OG 5 AGENTER

1807
02:16:25,303 --> 02:16:27,180
FRA DEP. STATUS
DE VENDTE HJEM.

1808
02:16:29,766 --> 02:16:31,935
1. DAGE EFTER ANgrebet

1809
02:16:32,018 --> 02:16:33,103
100 TUSINDE LIBYERE VAR I SORG

1810
02:16:33,186 --> 02:16:34,270
AF AMBASSADØREN
CHRISTOPHER STEVENS.

1811
02:16:35,772 --> 02:16:37,565
LIBYEN ER EN FEJLLET STAT

1812
02:16:37,649 --> 02:16:39,484
OG STYRKE FOR STATEN
ISLAMISK.

1813
02:16:43,446 --> 02:16:44,823
CIA-BOSSEN
I BENGHAZI MODTAGET

1814
02:16:44,948 --> 02:16:46,825
INTELLIGENS MEDALJE

1815
02:16:46,908 --> 02:16:48,159
FØR PENSIONERING.

1816
02:16:49,452 --> 02:16:51,204
GRS

1817
02:16:51,287 --> 02:16:53,790
HAN BLEV UDSYNET TIL MISSIONEN
I PRIVAT CEREMONI.

1818
02:16:55,125 --> 02:16:57,043
"TIG" - JOHN TIEGEN FORLADE CIA.

1819
02:16:57,127 --> 02:16:59,629
BOR SAMMEN MED SIN KONE OG TILLINGER
I COLORADO.

1820
02:17:00,797 --> 02:17:03,717
"BOON" - DAVE BENTON
FORLADE CIA

1821
02:17:03,800 --> 02:17:05,510
OG LEV FREDLIGT
MED FAMILIEN

1822
02:17:06,594 --> 02:17:07,804
"SÅ MEGET" - KRIS PARONTO
FORLADE CIA.

1823
02:17:07,887 --> 02:17:09,597
BOR I NEBRASKA
MED KONE OG BØRN

1824
02:17:09,681 --> 02:17:11,516
OG HAN ER EN FORSIKRINGSEKSPERT.

1825
02:17:12,434 --> 02:17:13,727
"OZ" - MARK GEIST FORLADE CIA.

1826
02:17:13,810 --> 02:17:16,354
SEC. FORSVAR REALISTREDE HAM
I FORBÆBNET.

1827
02:17:16,438 --> 02:17:18,565
SÅ KUNNE HAN FÅ DEN
BEDSTE LÆGEBEHANDLING.

1828
02:17:18,648 --> 02:17:21,526
HAR FÅET FLERE OPERATIONER OG BRUGER ALLEREDE
VENSTRE HÅND.

1829
02:17:21,609 --> 02:17:23,236
BOR I COLORADO
MED SIN KONE OG DØTTRE.

1830
02:17:24,154 --> 02:17:26,448
JACK SILVA FORLADE CIA.

1831
02:17:26,531 --> 02:17:29,075
lev fredeligt med
KONEN OG 3 DØTTRE.

1832
02:17:37,333 --> 02:17:39,836
UNDSKYLD. DET ER IKKE EN TING
AF ISLAM ELLER AF PROFETEN

1833
02:17:43,965 --> 02:17:47,135
AMBASSADØR
CHRISTOPHER STEVENS

1834
02:18:02,233 --> 02:18:07,280
TIL CIA MEDLEMMER SOM
DØDE I US SERVICE

1835
02:18:16,623 --> 02:18:20,919
TIL RONE OG GLEN

1836
02:19:30,780 --> 02:19:33,116
13 TIMER: SOLDATERNE
BANGHAZIS HEMMELIGHEDER