1 00:00:00,000 --> 00:00:03,029 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,031 --> 00:00:04,644 Zuvor bei "Manifest" ... 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,334 Detective Stone, was wissen Sie? 4 00:00:06,336 --> 00:00:07,396 Über die Nacht, in der du erschossen wurdest? 5 00:00:07,398 --> 00:00:08,997 Ich weiß, dass es ein Unfall war. 6 00:00:08,999 --> 00:00:10,722 Ich kenne auch den Detective Vasquez 7 00:00:10,724 --> 00:00:12,785 in mein Haus eingebrochen ohne wahrscheinlichen Grund 8 00:00:12,787 --> 00:00:15,088 Zeke Landon zu konfrontieren. 9 00:00:15,090 --> 00:00:17,557 Niemand ist jemals fertig so etwas für mich. 10 00:00:17,559 --> 00:00:22,362 Mein Vater, mein Bruder und mein Tante waren alle 828 Passagiere. 11 00:00:22,364 --> 00:00:23,486 Hier sein... 12 00:00:23,488 --> 00:00:26,846 Mir ist jetzt klar, dass wir ... wir alle gehören. 13 00:00:26,848 --> 00:00:29,182 Keine Ursache. Ich schaff das. 14 00:00:29,184 --> 00:00:31,284 Evie, nein, tust du nicht. 15 00:00:32,053 --> 00:00:33,152 Können Sie mich hören? 16 00:00:34,489 --> 00:00:37,690 Wie konntest du hierher kommen? Raus aus diesem Haus. 17 00:00:37,692 --> 00:00:39,391 Du hattest Recht. Ich habe das Leck gefunden. 18 00:00:39,393 --> 00:00:41,227 Ich habe nur einer Person von dieser Phiole erzählt. 19 00:00:41,229 --> 00:00:42,328 Mein Psychiater. 20 00:00:42,330 --> 00:00:43,563 Dort. 21 00:00:43,565 --> 00:00:45,231 Sie informiert den Major nicht. 22 00:00:45,233 --> 00:00:46,299 Sie ist die Majorin. 23 00:00:46,301 --> 00:00:48,467 Jetzt drehen wir den Spieß um. 24 00:00:57,979 --> 00:00:59,212 Bitte schön. 25 00:00:59,214 --> 00:01:00,479 Vielen Dank. 26 00:01:00,481 --> 00:01:02,348 "Old Yeller's" anständig. Süßer Hund. 27 00:01:02,350 --> 00:01:04,317 Spoiler Alarm ... Mist Ending. 28 00:01:04,319 --> 00:01:06,419 Aber wenn Sie ein wirklich cooles Abenteuer wollen, 29 00:01:06,421 --> 00:01:08,387 Schauen Sie sich "A Wrinkle in Time" an. 30 00:01:10,925 --> 00:01:12,758 Olive, wir sind als nächstes dran. 31 00:01:17,765 --> 00:01:19,665 Da bist du ja. 32 00:01:19,667 --> 00:01:22,000 Dein Vater und dein Bruder sind in Flug 828 eingestiegen. 33 00:01:22,002 --> 00:01:23,691 Es landet ein paar Stunden nach uns. 34 00:01:23,693 --> 00:01:25,113 Bist du sicher, dass du es nicht tust? willst du mit Cal gehen? 35 00:01:25,115 --> 00:01:27,248 Nein, ich mag es, wenn wir Mutter / Tochter sind. 36 00:01:27,250 --> 00:01:29,017 Oh, ich auch. 37 00:01:29,886 --> 00:01:32,487 Letzter Aufruf für JFK-Passagiere 38 00:01:32,489 --> 00:01:34,556 bereit, einen späteren Flug zu nehmen. 39 00:01:34,558 --> 00:01:39,060 Letzter Aufruf für JFK-Passagiere bereit, einen späteren Flug zu nehmen. 40 00:01:40,864 --> 00:01:44,132 Tatsächlich, Mom, wirst du es sein verärgert, wenn ich mit ihnen gehe? 41 00:01:44,134 --> 00:01:46,668 Was ist mit der Mutter / Tochter-Zeit passiert? 42 00:01:46,670 --> 00:01:48,670 Nächstes Wochenende. Mani-Pedis? 43 00:01:48,672 --> 00:01:50,371 Alles klar los. 44 00:01:55,412 --> 00:01:57,378 Das Buch ist wirklich gut so weit. 45 00:01:57,380 --> 00:02:00,381 Ja, wenn du das magst, dann wirst du Homer lieben. 46 00:02:00,383 --> 00:02:02,584 Ich lese kein Latein. Ich bin 10 und eine halbe. 47 00:02:02,586 --> 00:02:05,420 Was ist los, zehneinhalb? Ich bin TJ. 48 00:02:05,422 --> 00:02:07,488 Wunder. 49 00:02:07,490 --> 00:02:09,390 Alle Weltreligionen 50 00:02:09,392 --> 00:02:13,461 basieren auf apokryphen Wundern. 51 00:02:13,463 --> 00:02:16,764 Auferstehung, Reinkarnation ... 52 00:02:16,766 --> 00:02:21,135 alle Gerüchte und Mythen diese Spur zurück Jahrtausende. 53 00:02:21,137 --> 00:02:23,805 Bis Flug 828 zurückkehrte. 54 00:02:25,208 --> 00:02:29,444 Das 191 Wunder Rückkehrer auf der Erde wieder aufgetaucht 55 00:02:29,446 --> 00:02:33,314 macht einen unbestreitbaren Fall für morgen Wunder. 56 00:02:33,316 --> 00:02:36,884 Glauben Sie an das Wunder von Flug 828. 57 00:02:36,886 --> 00:02:40,288 Glaube an die Passagiere, die nach der Flucht vor dem Tod, 58 00:02:40,290 --> 00:02:43,925 werde jetzt unter gehen Sie für Jahrzehnte zu kommen. 59 00:03:14,557 --> 00:03:16,090 Nach einem Monat der Prüfung, 60 00:03:16,092 --> 00:03:18,893 Ich konnte bestätigen Beseitigung der 828-Anomalie 61 00:03:18,895 --> 00:03:20,395 in einer Petrischale. 62 00:03:20,397 --> 00:03:22,187 Jetzt muss ich mit Phase zwei weitermachen ... 63 00:03:22,189 --> 00:03:24,631 Testen Sie die Lebensfähigkeit und Toxizität des Serums 64 00:03:24,633 --> 00:03:26,300 auf einem lebenden Exemplar. 65 00:03:26,969 --> 00:03:29,469 Okay, Held. Lass uns das machen. 66 00:03:35,010 --> 00:03:38,245 Ich muss gehen, aber wenn Sie überleben sie diesen kleinen kumpel, 67 00:03:38,247 --> 00:03:40,614 Wir könnten eine Chance haben das Todesdatum zu schlagen. 68 00:03:40,616 --> 00:03:42,950 Daumen drücken und Lippen versiegeln. 69 00:03:56,999 --> 00:04:01,635 ich wünschte ich wäre dort Sie den Gang hinuntergehen lassen, 70 00:04:01,637 --> 00:04:05,072 Ich sehe dein strahlendes Lächeln 71 00:04:05,074 --> 00:04:09,643 und tragen was ich bin Sicher ist ein Killerkleid. 72 00:04:11,245 --> 00:04:13,846 Die hübscheste Braut, die es je gab. 73 00:04:13,848 --> 00:04:14,980 Kein Zweifel. 74 00:04:18,719 --> 00:04:21,520 Du musst wissen, dass ich niemals ... 75 00:04:23,023 --> 00:04:25,157 Ich habe nie aufgehört es zu versuchen, Olive. 76 00:04:25,159 --> 00:04:28,060 Was ich gegeben hätte dort gewesen zu sein. 77 00:04:28,062 --> 00:04:29,561 - Was tun Sie? - Äh... 78 00:04:31,899 --> 00:04:33,365 Lösche es. 79 00:04:33,367 --> 00:04:35,634 - Anmut. - Ben, lösch es. 80 00:04:35,636 --> 00:04:37,269 Du gibst nicht auf. 81 00:04:37,271 --> 00:04:38,871 Ich werde dich nicht lassen. 82 00:04:38,873 --> 00:04:42,877 Ich gebe nicht auf. Ich werde nie. 83 00:04:42,879 --> 00:04:45,480 Aber Grace, ich habe es nicht gefunden ein neuer Hinweis in über einem Monat. 84 00:04:45,482 --> 00:04:47,916 Es hat keinen anderen gegeben Flugzeug in all der Zeit anrufen, 85 00:04:47,918 --> 00:04:50,075 und ich bin immer noch nicht gekommen über einen anderen Passagier 86 00:04:50,077 --> 00:04:51,953 sogar das Todesdatum bewusst. 87 00:04:51,955 --> 00:04:53,688 Du hast fünf Jahre. 88 00:04:53,690 --> 00:04:56,591 Warum quälst du? selbst so? 89 00:04:58,328 --> 00:05:00,495 Seelenfrieden. 90 00:05:05,369 --> 00:05:07,268 Ich glaube an dich. 91 00:05:07,270 --> 00:05:09,070 Du wirst einen Weg finden. 92 00:05:19,483 --> 00:05:22,484 Evie ist so aufgeregt. 93 00:05:22,486 --> 00:05:26,755 Ihr Outfit, Schuhe, Handtasche ... Es ist alles erröten rosa. 94 00:05:26,757 --> 00:05:28,146 Hatte es passend gefärbt. 95 00:05:28,148 --> 00:05:29,391 Hast du es gesehen? 96 00:05:29,393 --> 00:05:32,193 Ich habe ja. 97 00:05:32,195 --> 00:05:34,996 Es wärmt unsere Herzen Mal, wenn du durch die Tür gehst. 98 00:05:34,998 --> 00:05:36,531 Das macht drei von uns. 99 00:05:36,533 --> 00:05:37,766 Vielen Dank. 100 00:05:37,768 --> 00:05:40,869 Also, mit wem gehst du zum Abschlussball? 101 00:05:40,871 --> 00:05:44,005 Ähm, ich habe eigentlich kein Date. 102 00:05:44,007 --> 00:05:45,206 "Ja wirklich?" 103 00:05:45,208 --> 00:05:47,809 Es gibt keinen Jungen, an dem Sie interessiert sind? 104 00:05:50,414 --> 00:05:53,581 Weißt du was? Das gibt es tatsächlich. 105 00:05:53,583 --> 00:05:55,116 Mm. 106 00:05:55,118 --> 00:05:57,886 Er ist neu Er ist eine Art Einzelgänger, 107 00:05:57,888 --> 00:05:59,854 aber er hat ein wirklich gutes Herz. 108 00:05:59,856 --> 00:06:01,689 Mm. Gutes Herz geht einen langen Weg. 109 00:06:01,691 --> 00:06:04,259 Ja. 110 00:06:04,261 --> 00:06:06,294 Das haben wir nicht geredet viel im letzten Monat. 111 00:06:06,296 --> 00:06:08,530 Um ehrlich zu sein, tue ich nicht einmal kenne ihn wirklich so gut, 112 00:06:08,532 --> 00:06:13,368 aber da ist etwas dran ihn, der mich zu ihm hingezogen hat. 113 00:06:14,971 --> 00:06:18,740 Der letzte Typ, den ich datiert habe, es lief nicht so gut. 114 00:06:18,742 --> 00:06:22,310 Wir sind irgendwie pleite einander die Herzen, 115 00:06:22,312 --> 00:06:27,081 und ich habe Angst vor dem Öffnen mich wieder auf und verlieren ihn dann, 116 00:06:27,083 --> 00:06:32,187 weil ich nicht ... ich weiß nicht Wie lange wird er noch da sein? 117 00:06:33,356 --> 00:06:35,290 Du bist ein starkes Mädchen. 118 00:06:35,292 --> 00:06:36,991 Ich sehe es in deinen Augen. 119 00:06:36,993 --> 00:06:40,995 Und jemanden zu lieben ist das mutigste Sache, die Sie tun können. 120 00:06:42,065 --> 00:06:46,701 Also lass los und sei glücklich wenn es für eine Weile ist. 121 00:06:46,703 --> 00:06:49,704 Ich verspreche, dass es sich lohnt. 122 00:06:55,545 --> 00:06:59,514 W-Wie heißt du nochmal, Schatz? 123 00:07:01,852 --> 00:07:04,519 Es ist Michaela. Ich gehe mit Evie zur Schule. 124 00:07:04,521 --> 00:07:06,421 Schön dich kennenzulernen, Michaela. 125 00:07:06,423 --> 00:07:08,723 Sehr schön dich auch zu treffen. 126 00:07:14,731 --> 00:07:16,197 Jesaja, du übernimmst die Führung 127 00:07:16,199 --> 00:07:17,750 heute Abend in der Suppenküche in Corona. 128 00:07:17,752 --> 00:07:21,536 Ich habs. Ich habe neue Flyer auch bereit zur Verteilung. 129 00:07:21,538 --> 00:07:23,972 Olive. 130 00:07:23,974 --> 00:07:26,541 Kann ich mit Ihnen sprechen? 131 00:07:26,543 --> 00:07:28,376 Privat? 132 00:07:28,378 --> 00:07:32,480 Was du in deiner Predigt gesagt hast Heute, "Jahrzehnte später"? 133 00:07:32,482 --> 00:07:36,407 Hast du vom Sterbedatum gehört? 134 00:07:36,409 --> 00:07:37,642 Kläre mich auf. 135 00:07:40,557 --> 00:07:43,825 Olive, was auch immer es ist, es ist okay. 136 00:07:43,827 --> 00:07:45,994 Es ist nicht. 137 00:07:45,996 --> 00:07:49,197 Mein Vater, Cal, meine Tante Mick, 138 00:07:49,199 --> 00:07:53,334 Sie alle hatten diese Berufungen zu zeigen, dass sie sterben werden 139 00:07:53,336 --> 00:07:56,905 5 ½ Jahre nach 828 zurückgekehrt. 140 00:07:56,907 --> 00:07:59,741 Sie kennen das genaue Datum. 141 00:07:59,743 --> 00:08:02,410 2. Juni 2024. 142 00:08:05,549 --> 00:08:09,284 Und es tut mir leid, diese Bombe auf dich fallen zu lassen, 143 00:08:09,286 --> 00:08:12,153 aber mein Vater hat wie verrückt gearbeitet 144 00:08:12,155 --> 00:08:13,888 versuchen, einen Weg zu finden, um es zu umgehen. 145 00:08:13,890 --> 00:08:16,124 Er hat Angst. 146 00:08:16,126 --> 00:08:18,593 Wir wählen den Weg, dem wir folgen. 147 00:08:18,595 --> 00:08:23,565 Angst erzeugt Angst und Wunder erzeugen Wunder. 148 00:08:23,567 --> 00:08:24,877 Wir wurden zuvor gerettet. 149 00:08:24,879 --> 00:08:28,070 Wir werden wieder gerettet. Wenn wir glauben. 150 00:08:33,176 --> 00:08:35,443 Hey, Professor Stone. Beschäftigt? 151 00:08:35,445 --> 00:08:37,645 "Professor Stone". 152 00:08:37,647 --> 00:08:39,380 Das wird nie alt. 153 00:08:39,382 --> 00:08:42,850 Ich benotete nur Papiere. Was kann ich für dich tun, TJ? 154 00:08:42,852 --> 00:08:44,986 Ich hatte eine andere Berufung. 155 00:08:44,988 --> 00:08:48,423 Was weißt du über einen Bug, ein Vogel, ein Fisch und ein Tiger? 156 00:08:55,298 --> 00:08:58,900 Zufall, dass du gegessen hast hier so viel während meiner Schichten? 157 00:09:00,070 --> 00:09:02,070 Zufall warst du Während meiner Mahlzeiten so viel arbeiten? 158 00:09:02,072 --> 00:09:03,995 Frag mich einfach schon zum Abendessen. 159 00:09:05,588 --> 00:09:07,809 Ich würde ehrlich. 160 00:09:07,811 --> 00:09:09,877 Ich bin gerade aus etwas herausgekommen. 161 00:09:09,879 --> 00:09:11,613 Eigentlich zwei Dinge. 162 00:09:11,615 --> 00:09:13,848 Nicht wirklich bereit für etwas anderes. 163 00:09:13,850 --> 00:09:16,417 Dann überspringen wir vielleicht einfach das Abendessen. 164 00:09:16,419 --> 00:09:20,688 Hey, lass den armen Bastard Allein und hol mir noch ein Bier. 165 00:09:20,690 --> 00:09:23,024 Vom Bruder gerettet. 166 00:09:23,026 --> 00:09:24,959 Komm her, Billy Junge. 167 00:09:34,771 --> 00:09:36,671 Bring ihn zurück. 168 00:09:46,281 --> 00:09:47,714 Wen zurückbringen? 169 00:09:47,716 --> 00:09:49,115 Bring ihn zurück. 170 00:09:58,894 --> 00:10:00,627 Bring ihn zurück. 171 00:10:17,379 --> 00:10:19,512 Bring ihn zurück. 172 00:10:22,350 --> 00:10:23,650 Zeke. 173 00:10:24,986 --> 00:10:26,419 Was machst du hier? 174 00:10:26,421 --> 00:10:29,455 Ich denke ... ich-ich denke Ich soll bringen ... 175 00:10:29,457 --> 00:10:32,125 Bring ihn zurück? Ja. Ich auch. 176 00:10:33,695 --> 00:10:35,261 Äh... 177 00:10:35,263 --> 00:10:37,897 Was, du hast die Berufung gedacht hast du gesagt, dass du mich zurückbringen sollst? 178 00:10:37,899 --> 00:10:40,700 Ich weiß es nicht. 179 00:10:40,702 --> 00:10:43,369 Ich meine, sehen Sie hier jemanden? Wer scheint Hilfe zu brauchen? 180 00:10:43,371 --> 00:10:45,371 Noch nicht. 181 00:10:45,373 --> 00:10:48,741 Aber ich bin froh, dass wir das zusammen machen. 182 00:10:48,743 --> 00:10:50,743 Ich habe dich angerufen. Einige Male. 183 00:10:50,745 --> 00:10:53,079 Ja entschuldigung. Ich war einfach überwältigt. 184 00:10:53,081 --> 00:10:56,115 Mit was? Arbeit? Bin ich es 185 00:10:56,117 --> 00:10:57,884 Warum habe ich dich in letzter Zeit nicht gesehen? 186 00:10:57,886 --> 00:11:00,086 Alle runter! 187 00:11:00,088 --> 00:11:03,089 Alle auf den Boden! Nicht berühre es! Fass es nicht an! 188 00:11:03,091 --> 00:11:04,557 Geh runter! 189 00:11:04,559 --> 00:11:07,427 Alle runter auf den Boden! 190 00:11:08,530 --> 00:11:09,729 Ich bin dienstfrei. 191 00:11:09,731 --> 00:11:11,497 Ich habe meine Waffe nicht. 192 00:11:11,499 --> 00:11:13,499 Geh runter! Auf dem Boden! 193 00:11:13,501 --> 00:11:16,069 Die Berufung hat uns hierher gebracht? 194 00:11:16,071 --> 00:11:17,904 Geh runter! 195 00:11:19,288 --> 00:11:21,245 Nieder! Geh runter! 196 00:11:21,247 --> 00:11:23,670 Okay, alle bleiben unten. 197 00:11:23,672 --> 00:11:25,439 Unten bleiben. 198 00:11:25,441 --> 00:11:26,840 Du! 199 00:11:26,842 --> 00:11:29,309 Ja, du, du, beweg dich. 200 00:11:29,311 --> 00:11:30,644 Gehe nach hinten. 201 00:11:30,646 --> 00:11:32,087 Komm schon. Jeder bewegt sich. 202 00:11:32,089 --> 00:11:33,122 Bewegung! 203 00:11:33,124 --> 00:11:34,590 Komm schon. 204 00:11:37,495 --> 00:11:40,329 Okay, Telefone. Telefone. 205 00:11:40,331 --> 00:11:42,731 Gib mir deine Telefone. Steck dein Handy da rein. 206 00:11:42,733 --> 00:11:44,266 Wir müssen diesen Kerl beruhigen. 207 00:11:44,268 --> 00:11:45,655 Leichter gesagt als getan. 208 00:11:45,657 --> 00:11:46,811 - Er ist ein totaler Amateur. - Aus dem Weg. 209 00:11:46,813 --> 00:11:48,203 - Woran erkennst du das? - Aus dem Weg. Bewegung. 210 00:11:48,205 --> 00:11:50,105 Er hat keine Körperpanzerung, keine Unterstützung. 211 00:11:50,107 --> 00:11:51,974 Er hat keine einzige Kamera herausgenommen. 212 00:11:51,976 --> 00:11:55,277 Die meiste Zeit sind diese Jungs rein und raus, max. 3 minuten 213 00:11:55,279 --> 00:11:57,101 Also weiß er nicht, was er tut. 214 00:11:57,103 --> 00:11:59,137 - Keine Telefone? - Das ist eine gute Sache, oder? 215 00:11:59,139 --> 00:12:01,806 Nein, das heißt, er ist unberechenbar, gefährlich. 216 00:12:01,808 --> 00:12:04,275 Ja, aber wenn er kein Profi ist, 217 00:12:04,277 --> 00:12:06,644 Vielleicht können wir es herausfinden eine Möglichkeit, ihn niederzuschlagen. 218 00:12:06,646 --> 00:12:08,446 - Bitte bitte. - Unten bleiben. 219 00:12:08,448 --> 00:12:09,960 Niemand muss verletzt werden. 220 00:12:09,962 --> 00:12:11,316 Nein, runter. Nein. 221 00:12:11,318 --> 00:12:12,917 Nicht sprechen. 222 00:12:15,989 --> 00:12:17,021 - Hallo. - Ja ... 223 00:12:17,023 --> 00:12:19,524 Das kann ich dir sagen habe das noch nie gemacht. 224 00:12:19,526 --> 00:12:21,159 Ich sagte, ich rede nicht. 225 00:12:21,161 --> 00:12:23,361 Du willst niemanden um verletzt zu werden, richtig? 226 00:12:23,363 --> 00:12:25,330 Wie wäre es, wenn wir ihm etwas besorgen? geld aus den schubladen? 227 00:12:25,332 --> 00:12:28,507 Nein, Geld interessiert mich nicht. 228 00:12:28,509 --> 00:12:30,802 Ich muss in den Tresorraum. 229 00:12:30,804 --> 00:12:32,670 Der Tresor ist verschlossen. 230 00:12:32,672 --> 00:12:33,972 Es wird automatisch heruntergefahren 231 00:12:33,974 --> 00:12:35,840 wann immer der stille Alarm ausgelöst wird. 232 00:12:35,842 --> 00:12:37,809 Buddy, du bist besser dran Geld aus der Kasse holen. 233 00:12:37,811 --> 00:12:40,144 Du hörst mir nicht zu! 234 00:12:40,146 --> 00:12:43,047 Geld interessiert mich nicht. 235 00:12:43,049 --> 00:12:45,783 Ich muss in den Tresorraum. 236 00:12:46,505 --> 00:12:47,537 Zeke! 237 00:12:59,532 --> 00:13:01,633 Sie waren auf 828. 238 00:13:04,270 --> 00:13:05,503 So war ich. 239 00:13:08,875 --> 00:13:11,509 Meine Forschung ist ins Stocken geraten. 240 00:13:11,511 --> 00:13:14,902 In Schweden gibt es einen Genetiker das könnte helfen, 241 00:13:14,904 --> 00:13:16,693 aber wenn er nicht kann, 242 00:13:16,695 --> 00:13:20,118 Ich denke, ich muss vielleicht geben Arbeiten an der Anomalie. 243 00:13:20,120 --> 00:13:21,619 Knall. Du bist tot. 244 00:13:21,621 --> 00:13:23,554 Komm schon. Der war gut. 245 00:13:23,556 --> 00:13:25,223 Hör auf, mit deiner Halskette herumzuzappeln. 246 00:13:25,225 --> 00:13:26,290 Es ist ein totes Werbegeschenk. 247 00:13:26,292 --> 00:13:28,950 Der Major ist ein erfahrener Geheimdienstoffizier. 248 00:13:28,952 --> 00:13:31,029 Beschäftige deine Hände. Essen ein Apfel oder so. 249 00:13:31,031 --> 00:13:34,194 Ich verstehe nicht wie Lügen um Hilfe zu brauchen 250 00:13:34,196 --> 00:13:37,068 von einem erfundenen Schweden Genetiker bringt uns überall hin. 251 00:13:37,070 --> 00:13:38,860 Wenn der Major einen ausländischen Wissenschaftler hört 252 00:13:38,862 --> 00:13:40,180 könnte sich für sie als nützlich erweisen, 253 00:13:40,182 --> 00:13:42,771 Ich wette, es wird sie aktivieren ihre Vorgesetzten zu erreichen. 254 00:13:42,773 --> 00:13:44,529 Warum? Ist es nicht genug, sie auszusetzen? 255 00:13:44,531 --> 00:13:47,078 Sie ist ein Schatten. Wir entlarven sie, sie verschwindet, 256 00:13:47,080 --> 00:13:49,047 an ihrer stelle öffnet sich ein weiteres schwarzes op. 257 00:13:49,049 --> 00:13:52,283 Aber wenn wir jemanden identifizieren können wer wird durch diesen Skandal verletzt werden, 258 00:13:52,285 --> 00:13:56,254 dann können wir ins Drücken Sie, brechen Sie diese weit auf. 259 00:13:56,256 --> 00:13:59,891 Du und Ben denkst wirklich nach dass das eine gute idee ist? 260 00:13:59,893 --> 00:14:02,794 Weißt du, du kannst ihn selbst fragen. 261 00:14:05,806 --> 00:14:08,930 Das ist kein Junior High. Fang schon an zu reden. 262 00:14:08,932 --> 00:14:10,435 Es ist Wochen her. 263 00:14:10,437 --> 00:14:11,669 Er hat mich angelogen. 264 00:14:11,671 --> 00:14:15,339 Ben hat dich nur angelogen, weil Ich habe ihn dazu gebracht, dich anzulügen. 265 00:14:15,341 --> 00:14:17,341 Konzentrieren wir uns einfach darauf was sollte ich tun. 266 00:14:17,343 --> 00:14:19,944 Gut. Sie halten immer noch Auftritte im Krankenhaus? 267 00:14:19,946 --> 00:14:22,146 Ja, Placebo-Proben in meinem Labor lassen, 268 00:14:22,148 --> 00:14:25,516 welche sogenannte Dr. Matthews saugt immer noch. 269 00:14:25,518 --> 00:14:26,845 Gut. Ich weiß, dass du besorgt bist 270 00:14:26,847 --> 00:14:29,036 um zu Ihrer eigentlichen 828-Forschung zurückzukehren, 271 00:14:29,038 --> 00:14:31,395 aber du musst dich ganz zurückhalten 272 00:14:31,397 --> 00:14:33,520 bis wir den Major schließen. 273 00:14:33,522 --> 00:14:37,013 - Wir sind nah dran. - Und wir können nichts riskieren. 274 00:14:37,015 --> 00:14:38,515 Ich kenne. 275 00:14:40,100 --> 00:14:42,300 Dies sind die Bilder, die ich gesehen habe, 276 00:14:42,302 --> 00:14:45,670 zusammen mit "2012", die Ich nehme an, es ist das Jahr. 277 00:14:46,973 --> 00:14:49,107 Ich weiß es nicht einmal was wir suchen 278 00:14:50,510 --> 00:14:51,843 Olive. 279 00:14:51,845 --> 00:14:53,678 Hey, ich war auf dem Weg zur SAT-Vorbereitung. 280 00:14:53,680 --> 00:14:55,613 Ich wollte nur vorbeischauen und Hallo sagen. 281 00:14:55,615 --> 00:14:57,215 Und 20 Dollar ausleihen. 282 00:14:57,217 --> 00:15:00,651 Nun, ich wollte fragen für 10 Dollar, aber 20 Dollar gut. 283 00:15:01,688 --> 00:15:02,820 Ich bin TJ. 284 00:15:02,822 --> 00:15:04,956 TJ war auf Flug 828. 285 00:15:04,958 --> 00:15:06,224 Y-du könntest dich an ihn erinnern. 286 00:15:06,226 --> 00:15:08,292 Er war am Flughafen in Jamaika. 287 00:15:09,496 --> 00:15:12,096 Du siehst vertraut aus. 288 00:15:13,366 --> 00:15:15,032 Nächster. 289 00:15:15,034 --> 00:15:17,191 Hey, noch Plätze frei Auf diesem späteren Flug? 290 00:15:17,193 --> 00:15:18,860 Ich hatte gehofft zu bekommen einer dieser Gutscheine, 291 00:15:18,862 --> 00:15:20,738 Bring meine Mutter nach San Francisco nächsten Sommer. 292 00:15:21,841 --> 00:15:23,508 Ein Platz frei. 293 00:15:23,510 --> 00:15:25,042 Nett. Ich akzeptiere es. 294 00:15:25,044 --> 00:15:27,211 Es sei denn natürlich, Zehneinhalb hier wollen es. 295 00:15:27,213 --> 00:15:29,847 Es ist in Ordnung. Du kannst es haben. 296 00:15:29,849 --> 00:15:32,183 Lesen Sie weiter, zehneinhalb. 297 00:15:34,854 --> 00:15:37,922 Entschuldigung, Sie klingeln nicht. 298 00:15:37,924 --> 00:15:40,314 Also, woran arbeitet ihr? 299 00:15:40,316 --> 00:15:43,728 TJ hatte eine Berufung und ich bin versuchen, ihm zu helfen, es herauszufinden. 300 00:15:43,730 --> 00:15:45,363 Auch wenn sie nicht bei uns war, 301 00:15:45,365 --> 00:15:48,065 Sie hat ein unheimliches Talent für dieses Zeug. 302 00:15:48,067 --> 00:15:52,503 Also, warum seid ihr? den Gramercy Club erforschen? 303 00:15:52,505 --> 00:15:53,594 Die Tiere. 304 00:15:53,596 --> 00:15:56,340 Das ist das Logo für den Gramercy Club. 305 00:15:56,342 --> 00:15:59,844 Oh, ich meine, wo hast du? Jungs waren die letzten fünf Jahre? 306 00:15:59,846 --> 00:16:01,712 Okay, es ist so cool, 307 00:16:01,714 --> 00:16:04,215 Nur für Mitglieder Sportverein in der Stadt. 308 00:16:04,217 --> 00:16:06,450 Einige der reichen Kinder bei Meine Schule gehört dazu. 309 00:16:06,452 --> 00:16:11,222 Ausgefallene Restaurants, Bars, u Reihe von Gerichten und Pools. 310 00:16:11,224 --> 00:16:13,981 Ich habe selbst nie eine Einladung erhalten. 311 00:16:13,983 --> 00:16:15,059 Lass uns gehen. 312 00:16:15,061 --> 00:16:17,295 Vielleicht ist da etwas Großes. 313 00:16:17,297 --> 00:16:18,329 Warten Sie eine Minute. 314 00:16:18,331 --> 00:16:22,066 Ich würde jetzt meine 20 Dollar lieben, danke. 315 00:16:23,770 --> 00:16:25,770 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 316 00:16:25,772 --> 00:16:27,438 Tschüss. 317 00:16:29,742 --> 00:16:32,109 Ja, wir sehen uns. 318 00:16:33,980 --> 00:16:36,080 Ich war auch im Flugzeug. 319 00:16:36,082 --> 00:16:38,282 Ich heiße michaela 320 00:16:38,284 --> 00:16:39,817 Ich bin Logan. 321 00:16:39,819 --> 00:16:41,377 Logan, schau, ich verstehe, okay? 322 00:16:41,379 --> 00:16:42,815 Das Zurückkommen fiel uns allen schwer. 323 00:16:42,817 --> 00:16:44,880 Ich fühlte mich verwirrt und isoliert. 324 00:16:44,882 --> 00:16:48,451 - Niemand hat verstanden, was ... - Ich kann nicht glauben, dass Sie auf 828 waren. 325 00:16:48,453 --> 00:16:50,920 Warum zum Teufel sind wir bei die gleiche Bank zusammen? 326 00:16:50,922 --> 00:16:53,556 Wir versuchen das herauszufinden. 327 00:16:53,558 --> 00:16:55,224 Du bist noch einer von uns? 328 00:16:55,226 --> 00:16:56,359 Es ist kompliziert. 329 00:16:56,361 --> 00:17:00,229 Logan, kann ich ... ähm, kann ... 330 00:17:00,231 --> 00:17:03,532 D-Sehen Sie Visionen oder hören Sie Stimmen? 331 00:17:03,534 --> 00:17:05,267 Weil ich es auch tue. 332 00:17:05,269 --> 00:17:08,104 So bin ich heute hier gelandet. 333 00:17:13,358 --> 00:17:14,824 Verdammt! 334 00:17:14,826 --> 00:17:16,859 Sie haben Alarm geschlagen! 335 00:17:16,861 --> 00:17:18,594 Schau, ich bin NYPD, okay? Ich kann Ihnen helfen... 336 00:17:18,596 --> 00:17:20,363 Du bist ein Polizist ?! 337 00:17:20,365 --> 00:17:21,597 Immer mit der Ruhe. 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,866 Nimm die Waffe runter und du kannst es vielleicht 339 00:17:23,868 --> 00:17:25,701 raus damit mit wenig Gefängniszeit. 340 00:17:25,703 --> 00:17:27,270 Die Gefängniszeit ist mir egal. 341 00:17:27,272 --> 00:17:29,639 Ich versuche mein Leben zu retten. 342 00:17:29,641 --> 00:17:31,974 Wie raubt man eine Bank aus? wirst du dein Leben retten? 343 00:17:31,976 --> 00:17:34,076 Ich sah eine Vision meiner Zukunft. 344 00:17:35,780 --> 00:17:37,480 Mein Grabstein. 345 00:17:37,482 --> 00:17:40,783 Und nicht nur einmal. Aha es immer und immer wieder. 346 00:17:40,785 --> 00:17:42,652 Es ist... 347 00:17:42,654 --> 00:17:44,553 Es ist echt. 348 00:17:44,555 --> 00:17:50,559 Wenn ich nicht bekomme, was ich brauche Von dieser Kiste werde ich sterben. 349 00:17:53,965 --> 00:17:56,432 Er hatte das Todesdatum. 350 00:18:04,527 --> 00:18:07,128 Kein anderer Passagier hat welche Ahnung vom Sterbedatum. 351 00:18:07,130 --> 00:18:09,363 Deshalb müssen wir hier sein. 352 00:18:09,365 --> 00:18:12,633 Vielleicht versuchen wir es nicht und Stopp ihn. Vielleicht helfen wir ihm. 353 00:18:12,635 --> 00:18:14,301 - Worüber redest du? - Ich meine, er scheint zu denken 354 00:18:14,303 --> 00:18:15,703 das, was auch immer drin ist Gewölbe wird ihn retten. 355 00:18:15,705 --> 00:18:17,438 Vielleicht rettet es uns auch. 356 00:18:18,239 --> 00:18:20,329 Du denkst wirklich er hat eine wundersame Antwort 357 00:18:20,331 --> 00:18:21,430 für das Sterbedatum? 358 00:18:21,432 --> 00:18:22,478 Warum? 359 00:18:22,480 --> 00:18:25,047 Weil, Zeke, du nur hast Noch acht Monate zu leben. 360 00:18:25,049 --> 00:18:28,083 Wenn es überhaupt eine geringe Chance gibt Um dich zu retten, nehme ich es. 361 00:18:28,085 --> 00:18:30,085 Geh zurück. Geh auf die Knie. 362 00:18:30,087 --> 00:18:31,520 Ich verstehe es nicht. 363 00:18:31,522 --> 00:18:33,422 Sie sind bereit zu riskieren alles für mich jetzt, 364 00:18:33,424 --> 00:18:35,324 aber wenn ich versuche zu sehen Sie, Sie blasen mich weg. 365 00:18:35,326 --> 00:18:37,693 Bin ich nur eine andere Person zu speichern und Liste abhaken? 366 00:18:37,695 --> 00:18:38,894 Nein natürlich nicht. 367 00:18:44,835 --> 00:18:45,934 Geh ans Telefon! 368 00:18:45,936 --> 00:18:48,504 Nein, nein! Keine Telefone. 369 00:18:48,506 --> 00:18:50,439 Logan, es sind nur die Bullen draußen, okay? 370 00:18:50,441 --> 00:18:52,007 Sie machen sich Sorgen um diese Geiseln. 371 00:18:52,009 --> 00:18:53,275 Sie wollen nur mit dir reden. 372 00:18:55,346 --> 00:18:56,912 Ich möchte nicht mit ihnen reden. 373 00:18:56,914 --> 00:18:58,380 Dann lass mich. 374 00:18:58,382 --> 00:19:00,280 Logan, du bist nicht der einzige 375 00:19:00,282 --> 00:19:01,494 Wer hat das Todesdatum genannt? 376 00:19:01,496 --> 00:19:03,062 Du musst anfangen, mir zu vertrauen. 377 00:19:03,064 --> 00:19:04,330 Warten. Berufung? 378 00:19:04,332 --> 00:19:06,332 Du meinst die Vision meines Grabsteins? 379 00:19:06,334 --> 00:19:08,868 Mein Neffe hatte eine Vision wie sie. 380 00:19:14,309 --> 00:19:17,076 Ah, du bist ... du hörst auf damit. 381 00:19:17,078 --> 00:19:18,711 Sie versuchen mich zu manipulieren. 382 00:19:18,713 --> 00:19:20,513 Steig jetzt wieder auf den Boden! 383 00:19:20,515 --> 00:19:22,815 Hey, Mann, glaub ihr oder nicht, 384 00:19:22,817 --> 00:19:24,818 aber jemand muss sich beruhigen Diese Bullen sind draußen 385 00:19:24,820 --> 00:19:26,260 wenn du jemals in diese Kiste willst. 386 00:19:32,811 --> 00:19:35,845 Wenn ... Wenn Sie etwas versuchen ... 387 00:19:35,847 --> 00:19:38,148 Nein, schau, wir machen einen Deal. 388 00:19:38,150 --> 00:19:41,351 Wir befreien die Geiseln und Sie werden das Gewölbe für Sie öffnen. 389 00:19:41,353 --> 00:19:43,019 Das können wir doch, oder? 390 00:19:45,390 --> 00:19:48,258 Wenn Sie besorgt sind, zu verlieren Körper und Leverage zu verlieren, 391 00:19:48,260 --> 00:19:49,326 Ich werde auch bleiben. 392 00:19:49,328 --> 00:19:50,383 Zeke, nein. 393 00:19:50,385 --> 00:19:52,041 Keine Chance, dass ich dich zurücklasse. 394 00:19:55,300 --> 00:19:57,667 Logan, hör auf. Bitte. 395 00:20:01,006 --> 00:20:02,539 Beantworte es. 396 00:20:12,250 --> 00:20:14,718 Das ist Detective Michaela Stone. 397 00:20:16,755 --> 00:20:21,524 Ich habe das Profil ausgefüllt, hat sogar ein Bild hochgeladen. 398 00:20:21,526 --> 00:20:23,300 Ich denke ich bin endlich fertig 399 00:20:23,302 --> 00:20:25,228 in die Welt des Online-Dating eintauchen. 400 00:20:25,230 --> 00:20:26,286 Schön für dich. 401 00:20:26,288 --> 00:20:29,155 Ich bin froh dich so zu sehen aufgeregt über die Zukunft. 402 00:20:29,716 --> 00:20:31,639 Ich wäre aufgeregter über meine Zukunft 403 00:20:31,641 --> 00:20:33,370 wenn ich etwas Hilfe bei meiner Arbeit bekommen kann. 404 00:20:33,372 --> 00:20:35,105 Oh? 405 00:20:35,107 --> 00:20:39,442 Erinnere dich an das Genetische Forschung, an der ich gearbeitet hatte? 406 00:20:39,444 --> 00:20:41,711 Vage. 407 00:20:41,713 --> 00:20:43,113 Nun, ich habe eine Straßensperre getroffen. 408 00:20:43,115 --> 00:20:45,548 Aber ich habe gehört, dass es gibt ein Genetiker in Schweden 409 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 Erfolg mit experimentellen Studien 410 00:20:47,552 --> 00:20:48,718 in der gleichen Arena, so ... 411 00:20:48,720 --> 00:20:50,754 Und du denkst, sie können helfen? 412 00:20:50,756 --> 00:20:52,722 Es ist die vielversprechendste Spur, die ich je hatte 413 00:20:52,724 --> 00:20:54,257 da habe ich das alles angefangen. 414 00:20:59,064 --> 00:21:00,563 Die Zeit ist um. 415 00:21:00,565 --> 00:21:03,032 Das ging sehr schnell vorbei. 416 00:21:03,034 --> 00:21:06,436 Ich denke, ich muss warten bis zum nächsten mal mehr zu hören. 417 00:21:06,438 --> 00:21:07,904 Hört sich gut an. 418 00:21:11,376 --> 00:21:13,543 Hände hoch. Eins nach dem anderen. 419 00:21:13,545 --> 00:21:14,878 Bleib ruhig... 420 00:21:14,880 --> 00:21:17,814 Alle sind raus, außer für uns drei. 421 00:21:17,816 --> 00:21:19,783 Ich habe die Situation unter Kontrolle. 422 00:21:19,785 --> 00:21:21,551 Was dauert es so lange? 423 00:21:21,553 --> 00:21:23,453 Sie sagten, dass sie waren werde dieses Ding öffnen. 424 00:21:23,455 --> 00:21:26,423 Der Fernzugriff auf den Tresor nimmt Zeit in Anspruch. 425 00:21:26,425 --> 00:21:28,858 - Es gibt viele Schichten von ... - Genug! 426 00:21:41,940 --> 00:21:42,940 Komm schon. 427 00:21:43,642 --> 00:21:45,074 Komm schon, komm schon. Komm schon. 428 00:21:45,977 --> 00:21:47,911 Nein, wir müssen nur geduldig sein. 429 00:21:47,913 --> 00:21:50,680 Wir werden hier nicht warten damit sich die Situation verschlechtert. 430 00:21:50,682 --> 00:21:52,682 Sie sind an der kurzen Leine, Detective. 431 00:21:56,188 --> 00:21:57,921 Detektiv Jared Vasquez, NYPD. 432 00:21:57,923 --> 00:21:59,756 Wie ist die Situation im Inneren? 433 00:21:59,758 --> 00:22:01,491 Hab Sachen drunter Hier kontrollieren, Detective. 434 00:22:01,493 --> 00:22:03,912 Schau, ich habe über den Scanner gehört einer von unseren ist drinnen gefangen. 435 00:22:03,914 --> 00:22:05,046 Michaela Stone. 436 00:22:05,048 --> 00:22:06,927 Ihr Kollege scheint zu denken sie hat alles herausgefunden 437 00:22:06,929 --> 00:22:08,906 weil der bewaffnete war auf Flug 828 mit ihr. 438 00:22:08,908 --> 00:22:10,641 Whoa, whoa, whoa. Warte warte warte. 439 00:22:10,643 --> 00:22:12,243 Der Schütze ist ein Passagier? 440 00:22:12,245 --> 00:22:13,411 Logan Strickland. 441 00:22:13,413 --> 00:22:14,979 Und wenn Detective Stone nicht aufpasst, 442 00:22:14,981 --> 00:22:17,415 ihr Trost bei ihm wird sie verletzen. 443 00:22:26,993 --> 00:22:28,592 Vermutlich sind wir am richtigen Ort. 444 00:22:28,594 --> 00:22:30,995 Jetzt müssen wir nur noch Finde heraus, warum wir hier sind. 445 00:22:37,403 --> 00:22:38,636 Halten. 446 00:22:40,606 --> 00:22:42,506 So hast du es gesehen, richtig, 447 00:22:42,508 --> 00:22:45,109 - das Wappen mit dem Jahr rechts unten? - _ 448 00:22:45,111 --> 00:22:49,180 Fühlt es sich so groß an? Wann verfolgst du eine Berufung? 449 00:22:49,182 --> 00:22:50,247 Jedes Mal. 450 00:22:51,350 --> 00:22:52,650 Ich werde die Champions 2012 suchen. 451 00:22:52,652 --> 00:22:53,884 In Ordung. 452 00:22:56,356 --> 00:22:57,455 Hallo. 453 00:22:57,457 --> 00:22:58,789 Hallo. 454 00:22:58,791 --> 00:23:00,991 Was weißt du über Logan Strickland? 455 00:23:00,993 --> 00:23:03,503 Äh, nicht viel. Äh, er war auf Flug 828, 456 00:23:03,505 --> 00:23:06,297 aber ich war nicht in der Lage um ihn aufzuspüren. Warum? 457 00:23:06,299 --> 00:23:09,467 Er hält eine Bank hoch im Moment, aber Mick ist drinnen. 458 00:23:09,469 --> 00:23:10,768 Warten. Was? 459 00:23:10,770 --> 00:23:13,003 Ich-Ist sie in Ordnung? Hat Hat jemand mit ihr gesprochen? 460 00:23:13,005 --> 00:23:15,873 Sie hält sich selbst. Sie redet weiter ESU zurück. 461 00:23:15,875 --> 00:23:17,808 Ich mache mir Sorgen, dass sie da ist über ihren Kopf dort drinnen. 462 00:23:17,810 --> 00:23:20,277 Okay, ich bin auf dem Weg. Äh, schreiben Sie mir die Adresse. 463 00:23:20,279 --> 00:23:22,480 TJ, ich muss gehen. 464 00:23:22,482 --> 00:23:24,782 - Was soll ich machen? - Finde die Champions von 2012, 465 00:23:24,784 --> 00:23:26,150 sie aufspüren und Ich rufe dich später an. 466 00:23:26,152 --> 00:23:29,286 Nun, ich habe sie gefunden. Die Gewinner waren Frank und Logan Strickland. 467 00:23:36,162 --> 00:23:38,529 Oh mein Gott. Logan Strickland. 468 00:23:38,531 --> 00:23:40,331 - Er hält gerade eine Bank hoch. - _ 469 00:23:40,333 --> 00:23:42,299 Michaela ist drinnen. 470 00:23:42,301 --> 00:23:43,567 Deshalb sind wir hier. 471 00:23:43,569 --> 00:23:45,135 Die Berufung würde nicht Bring uns den ganzen Weg 472 00:23:45,137 --> 00:23:46,504 nur um ein foto anzuschauen. 473 00:24:01,053 --> 00:24:02,953 Frank Strickland? 474 00:24:06,191 --> 00:24:07,725 Den ganzen Weg zurück. In der Ecke. 475 00:24:07,727 --> 00:24:09,159 Ecke. 476 00:24:09,161 --> 00:24:11,722 Öffnen Sie Frank Stricklands Safe. 477 00:24:13,226 --> 00:24:15,126 Wer ist Frank Strickland? 478 00:24:16,562 --> 00:24:18,395 Nach allem, was sie für dich getan hat, 479 00:24:18,397 --> 00:24:20,431 Glaubst du nicht, du schuldest ihr eine Antwort? 480 00:24:23,545 --> 00:24:24,778 Er ist mein Bruder. 481 00:24:24,780 --> 00:24:27,981 Wenn er dein Bruder ist, warum dann? Hast du gerade eine Bank hochgehalten? 482 00:24:27,983 --> 00:24:29,766 Warum hast du nicht einfach mit ihm gesprochen? 483 00:24:29,768 --> 00:24:31,852 Glaubst du nicht, dass ich es versucht habe? 484 00:24:31,854 --> 00:24:33,287 Er würde nicht zuhören. 485 00:24:33,289 --> 00:24:35,873 Er denkt, dass jeder wer am 828 zurückkam, 486 00:24:35,875 --> 00:24:37,824 dass sie nicht wirklich sie sind. 487 00:24:37,826 --> 00:24:39,059 Was meinen Sie? 488 00:24:39,061 --> 00:24:40,961 Er glaubt nicht, dass ich ich bin. 489 00:24:40,963 --> 00:24:42,796 Ich existiere nicht 490 00:24:42,798 --> 00:24:47,726 Und alles was dazu gehörte für mich war das mein Erstgeburtsrecht, 491 00:24:47,728 --> 00:24:51,571 alles, was unser Vater, möge er in Frieden ruhen, 492 00:24:51,573 --> 00:24:57,344 Ich habe gespart, Frank hat alles genommen. 493 00:24:57,346 --> 00:25:00,714 Ich hatte Angst, aber es war ihm egal. 494 00:25:04,720 --> 00:25:07,154 Ich bin sein Bruder, aber es war ihm egal. 495 00:25:08,590 --> 00:25:10,724 Ich habe Mr. Stricklands Kiste gefunden. 496 00:25:17,232 --> 00:25:18,498 Öffne es. 497 00:25:18,500 --> 00:25:19,830 Ich-ich-ich kann nicht. 498 00:25:19,832 --> 00:25:23,937 Ich habe nur meinen Schlüssel. ich Ich brauche auch den Schlüssel des Besitzers. 499 00:25:23,939 --> 00:25:25,572 Willst du mich veräppeln? 500 00:25:25,574 --> 00:25:26,907 Oh Junge. 501 00:25:26,909 --> 00:25:28,942 Du... 502 00:25:30,346 --> 00:25:32,879 Sie haben keine Art von Hauptschlüssel ?! 503 00:25:32,881 --> 00:25:35,115 Was ... Was ... Was ist, wenn der Besitzer stirbt? 504 00:25:35,117 --> 00:25:36,850 - Dann was?! - Ich brauche den zweiten Schlüssel. 505 00:25:36,852 --> 00:25:37,951 Zum Teufel machst du! 506 00:25:37,953 --> 00:25:40,042 - Logan, Logan, nimm die Waffe runter. - Nein! Nein! 507 00:25:40,044 --> 00:25:42,411 So ist das nicht soll passieren! 508 00:25:45,027 --> 00:25:46,093 Halt! 509 00:25:46,095 --> 00:25:47,694 Aah! 510 00:25:51,200 --> 00:25:52,899 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 511 00:25:52,901 --> 00:25:55,836 Lassen Sie mich ihn nach draußen bringen, Bring ihn zu den Rettungskräften. 512 00:25:56,438 --> 00:25:58,772 Ich komme gleich wieder. Du wirst Hab noch deine Geisel. 513 00:25:59,875 --> 00:26:02,109 Woher weiß ich, dass du nicht gehen wirst? 514 00:26:02,111 --> 00:26:03,910 Weil sie immer noch hier ist. 515 00:26:05,447 --> 00:26:06,813 Hier. Stell Dies. 516 00:26:08,951 --> 00:26:11,118 Okay. Okay. 517 00:26:11,120 --> 00:26:13,153 Okay in Ordnung. Ich muss es festbinden. 518 00:26:13,155 --> 00:26:15,222 Hier, lass mich deine Krawatte lösen. 519 00:26:17,789 --> 00:26:20,198 Ich heiße Ben Stone. Ich war auf Flug 828. 520 00:26:20,200 --> 00:26:21,995 Ich muss mit dir reden über deinen Bruder Logan. 521 00:26:21,997 --> 00:26:26,299 Er hält eine Bank in der Hand In diesem Moment direkt am Meer. 522 00:26:26,301 --> 00:26:28,335 Das ist nicht möglich. Mein Bruder ist tot. 523 00:26:28,337 --> 00:26:29,836 Er ist in diesem Flugzeug gestorben. 524 00:26:29,838 --> 00:26:33,306 Das weißt du doch nicht wahr. Das Flugzeug kehrte zurück. 525 00:26:33,308 --> 00:26:35,475 Wir waren beide auf diesem Flug, Frank. 526 00:26:36,445 --> 00:26:38,608 Dann bist du wohl auch tot. 527 00:26:38,610 --> 00:26:39,999 Frank, bitte. 528 00:26:40,001 --> 00:26:41,798 Logan hält meine Schwester als Geisel. 529 00:26:41,800 --> 00:26:43,938 - Du musst ihn ausreden. - Mein Bruder ist weg. 530 00:26:43,940 --> 00:26:45,642 Hör auf zu sagen, die 828 Passagiere sind tot. 531 00:26:45,644 --> 00:26:48,183 - Wir stehen genau hier. - Wie kannst du wirklich du sein? 532 00:26:48,185 --> 00:26:49,417 Logan alterte nicht. 533 00:26:49,419 --> 00:26:52,120 Er hatte diese verrückt Visionen, gehörte Stimmen, 534 00:26:52,122 --> 00:26:55,624 das ständig zu sagen Er würde wieder sterben. 535 00:26:55,626 --> 00:26:57,359 Er dachte, er würde sterben? 536 00:26:57,361 --> 00:26:59,461 Er sagte, er sehe weiter sein eigener Grabstein. 537 00:26:59,463 --> 00:27:00,629 Er war davon besessen. 538 00:27:00,631 --> 00:27:02,130 Er hatte ein Todesdatum. 539 00:27:02,132 --> 00:27:03,565 - Was denn? - Es ist echt. 540 00:27:03,567 --> 00:27:05,300 Frank, die Passagiere werden sterben. 541 00:27:05,302 --> 00:27:06,635 Du bist genauso verrückt wie er. 542 00:27:06,637 --> 00:27:08,303 Nein nein Nein. Warte eine Minute. 543 00:27:08,305 --> 00:27:10,205 Ich wünschte, es wäre nicht wahr, aber es ist wahr. 544 00:27:10,207 --> 00:27:11,473 Ich habe es gesehen. 545 00:27:11,475 --> 00:27:13,575 Meine Schwester und mein Sohn auch. 546 00:27:13,577 --> 00:27:17,379 Wir werden am 2. Juni 2024 sterben. 547 00:27:17,381 --> 00:27:19,304 Was? 548 00:27:19,306 --> 00:27:22,171 TJ, ich wollte nicht Sie so herauszufinden. 549 00:27:22,173 --> 00:27:24,119 - Ich verspreche. Aber ich arbeite an einer Lösung. - Ich muss gehen. 550 00:27:24,121 --> 00:27:25,320 TJ. 551 00:27:25,322 --> 00:27:28,390 Hast du den 2. Juni 2024 gesagt? 552 00:27:28,392 --> 00:27:30,392 Wie in 6224? 553 00:27:30,394 --> 00:27:33,562 Ja. Bedeutet das etwas für dich? 554 00:27:33,564 --> 00:27:34,896 Logans Vision. 555 00:27:34,898 --> 00:27:37,632 Ich glaube ich weiß warum er die Bank hochhalten. 556 00:27:37,634 --> 00:27:40,435 Er will den Schlüssel dazu mein Schließfach. 557 00:27:47,511 --> 00:27:49,911 - Gute Nachrichten. - Was ist los? 558 00:27:49,913 --> 00:27:51,851 Wir haben das aufgegriffen aus dem Büro des Majors 559 00:27:51,853 --> 00:27:53,286 kurz nach deiner Sitzung. 560 00:27:54,451 --> 00:27:56,585 Es gab eine Entwicklung. 561 00:27:56,587 --> 00:27:58,653 Wir sind sofort einsatzbereit. 562 00:27:58,655 --> 00:28:00,655 Wird von einer klassifizierten Kommunikationsleitung gesendet. 563 00:28:00,657 --> 00:28:01,856 Sie hat die Lüge gekauft. 564 00:28:01,858 --> 00:28:03,992 Ein Treffen wäre der nächste Schritt. 565 00:28:03,994 --> 00:28:05,126 Wir werden da sein. 566 00:28:05,128 --> 00:28:06,361 In welchem ​​Fall haben wir sie? 567 00:28:06,363 --> 00:28:08,330 Wir haben es vielleicht. 568 00:28:19,476 --> 00:28:21,776 Mick! Mick, leg deine Hände hoch! 569 00:28:21,778 --> 00:28:23,945 Nicht schießen! Er ist verwundet! 570 00:28:23,947 --> 00:28:26,047 Wow wow. Bleib stehen. Das ist nicht der Schütze. 571 00:28:26,049 --> 00:28:27,515 Bleib stehen. 572 00:28:27,517 --> 00:28:29,384 Ich werde ihn verlassen hier und geh wieder rein. 573 00:28:29,386 --> 00:28:31,653 Du gehst nicht wieder rein. 574 00:28:31,655 --> 00:28:33,788 Dann schätze ich, dass Sie Ich muss mich erschießen. 575 00:28:39,730 --> 00:28:42,697 Jared! Jared! 576 00:28:42,699 --> 00:28:45,102 Dies ist der Schütze Bruder. Er hat den Schlüssel. 577 00:28:45,104 --> 00:28:46,894 Nein, bringen Sie diese Zivilisten hier raus. 578 00:28:46,896 --> 00:28:48,637 Nein nein Nein. Warte, warte, warte, warte. 579 00:28:48,639 --> 00:28:50,238 Wir können dies jetzt friedlich beenden. 580 00:28:50,240 --> 00:28:53,008 Lass ihn nur seinen Bruder sehen. Lass Frank ihm den Schlüssel geben. 581 00:28:54,711 --> 00:28:58,246 Komm schon! Komm schon! Komm schon! 582 00:28:58,248 --> 00:28:59,347 Mach es niemals auf. 583 00:28:59,349 --> 00:29:00,582 Ich muss. 584 00:29:00,584 --> 00:29:03,184 Es gibt keinen anderen Weg. Komm schon. 585 00:29:04,855 --> 00:29:06,221 Logan. 586 00:29:06,223 --> 00:29:09,024 Ich melde mich bei ESU Wenn wir mehr Zeit kaufen können. 587 00:29:14,431 --> 00:29:16,231 Komm nicht hier rein! 588 00:29:16,233 --> 00:29:17,599 Komm nicht hier rein! 589 00:29:17,601 --> 00:29:19,267 Bleib da draußen! 590 00:29:19,269 --> 00:29:20,602 Logan, ich bin es. 591 00:29:27,444 --> 00:29:29,277 Um Gottes willen, Logan. 592 00:29:29,279 --> 00:29:30,612 Nichts davon wäre passiert 593 00:29:30,614 --> 00:29:32,247 Wenn du mir nur den Schlüssel gegeben hättest. 594 00:29:32,249 --> 00:29:34,783 Aber eine Waffe? Geiseln? 595 00:29:34,785 --> 00:29:37,218 - Wie konntest du? - Wie konntest du?! 596 00:29:37,220 --> 00:29:39,954 Du hast mich verlassen. 597 00:29:39,956 --> 00:29:43,825 Mein eigener Bruder hat es mir erzählt dass ich kein menschliches Wesen war. 598 00:29:46,129 --> 00:29:47,796 Ich habe es nicht verstanden. 599 00:29:47,798 --> 00:29:51,032 Komm schon, Logan. Bitte, gib mir die Waffe. 600 00:29:54,371 --> 00:29:55,837 Kommen Sie... 601 00:29:58,375 --> 00:29:59,607 Komm schon. 602 00:30:08,485 --> 00:30:10,251 Lass sie fertig werden. 603 00:30:14,157 --> 00:30:16,224 Ich bin es, Frank. 604 00:30:18,428 --> 00:30:19,894 Da ich bin. 605 00:30:22,265 --> 00:30:24,432 Und ich will nicht sterben. 606 00:31:12,789 --> 00:31:15,456 Ich habe das seit 10 Jahren nicht mehr gehalten. 607 00:31:19,009 --> 00:31:20,742 Gib es mir. 608 00:31:20,744 --> 00:31:22,377 Ich verstehe nicht Nimm es einfach. 609 00:31:22,379 --> 00:31:26,080 Nein, Dad hat es dir weitergegeben. Du musst es mir weitergeben. 610 00:31:28,852 --> 00:31:30,051 Bitte. 611 00:31:32,856 --> 00:31:35,023 Ist das ein Teil des magischen Allheilmittels? 612 00:31:35,025 --> 00:31:36,224 Ich weiß es nicht. 613 00:31:42,232 --> 00:31:45,433 Es ist deins. Es war immer deins. 614 00:32:03,053 --> 00:32:04,752 "Bring ihn zurück". 615 00:32:04,754 --> 00:32:06,788 Es ging nicht um Logan. Es ging um seinen Bruder. 616 00:32:06,790 --> 00:32:08,713 Zumindest mit was auch immer Zeit, die er verlassen hat, 617 00:32:08,715 --> 00:32:10,925 Er wird nicht allein sein. 618 00:32:10,927 --> 00:32:12,960 Viel Gesellschaft bei Rikers. 619 00:32:14,431 --> 00:32:16,431 Könntest du? Nur für eine Sekunde? 620 00:32:16,433 --> 00:32:17,999 Ja, mach ihm die Handschellen los. 621 00:32:22,072 --> 00:32:24,806 Jeder in meinem Großvaters Zug starb 622 00:32:24,808 --> 00:32:27,508 als sie die Normandie stürmten. 623 00:32:27,510 --> 00:32:29,444 Alle außer ihm. 624 00:32:29,446 --> 00:32:34,115 Dieser Kompass hat die Kugel getroffen das sollte sein Leben beenden. 625 00:32:34,117 --> 00:32:35,450 Er gab es meinem Vater. 626 00:32:35,452 --> 00:32:37,952 Rettete ihn vor einer Lungenembolie. 627 00:32:37,954 --> 00:32:39,587 Jetzt ist es meins. 628 00:32:39,589 --> 00:32:41,656 Es wird mich auch retten. 629 00:32:43,793 --> 00:32:46,494 Ich kann es nicht genau dahin bringen, wohin ich gehe. 630 00:32:48,131 --> 00:32:51,833 Ich möchte, dass du dich festhältst es für mich, während ich weg bin. 631 00:32:52,836 --> 00:32:55,536 Vielleicht hilft es, alles zu retten die anderen Passagiere auch. 632 00:33:16,960 --> 00:33:20,728 Mein Teil des Todes Date Calling war ein Pfau. 633 00:33:20,730 --> 00:33:22,130 Es war der erste Schritt 634 00:33:22,132 --> 00:33:24,832 im Verständnis würden wir sterben. 635 00:33:24,834 --> 00:33:26,424 Nun, vielleicht ist dies der erste Schritt 636 00:33:26,426 --> 00:33:28,493 herauszufinden, wie wir überleben. 637 00:33:29,551 --> 00:33:32,175 Ich kann das nicht glauben Der Anruf hat dich hierher gebracht. 638 00:33:32,177 --> 00:33:34,033 Die Berufung führte mich zu Frank. 639 00:33:34,035 --> 00:33:35,801 Jared hat mich hierher gebracht. 640 00:33:39,356 --> 00:33:40,745 Safe. 641 00:33:40,747 --> 00:33:42,113 6224. 642 00:33:44,721 --> 00:33:46,988 Wir machen das, Mick. 643 00:33:46,990 --> 00:33:51,225 Ich weiß nicht wie, aber Wir werden es knacken. 644 00:33:51,227 --> 00:33:52,827 Zusammen. 645 00:33:54,364 --> 00:33:56,264 Ja. Ja, das sind wir. 646 00:34:08,244 --> 00:34:10,044 Gib uns eine Sekunde. 647 00:34:14,983 --> 00:34:16,406 Vielen Dank. 648 00:34:16,408 --> 00:34:18,853 - Ich habe nichts getan. - Ja du hast. 649 00:34:18,855 --> 00:34:21,789 Sie verbürgten sich für mich. Du hast Ben angerufen. 650 00:34:21,791 --> 00:34:24,906 Das musstest du nicht. Du sollte wahrscheinlich nicht haben. 651 00:34:24,908 --> 00:34:27,395 Aber... 652 00:34:27,397 --> 00:34:29,063 Du hattest meinen Rücken. 653 00:34:43,947 --> 00:34:46,080 Schauen wir uns das an. 654 00:35:00,897 --> 00:35:04,932 Das war buchstäblich das längste Klasse aller Zeiten. 655 00:35:07,403 --> 00:35:09,971 Hallo. 656 00:35:09,973 --> 00:35:12,006 Hallo. 657 00:35:12,008 --> 00:35:15,176 Also, dein Vater jagt nur diese Berufungen nieder, 658 00:35:15,178 --> 00:35:18,746 Ich glaube ihm immer kann sie irgendwie lösen? 659 00:35:18,748 --> 00:35:21,115 Es ist, als hättest du ihn für immer gekannt. 660 00:35:21,117 --> 00:35:24,151 Sie denken, er kann das lösen Einer über die sterbenden Passagiere? 661 00:35:26,623 --> 00:35:28,256 Warten. 662 00:35:28,258 --> 00:35:30,992 Mein Vater hat dir vom Todesdatum erzählt? 663 00:35:33,463 --> 00:35:36,297 Irgendwelche Gedanken darüber, wie wir kann es aufhalten, SAT Mädchen? 664 00:35:42,171 --> 00:35:46,941 Vielleicht könnten wir den Tesseract gebrauchen sich durch Raum und Zeit bewegen. 665 00:35:46,943 --> 00:35:48,910 "Eine Falte in der Zeit". 666 00:35:52,515 --> 00:35:54,348 Das warst du. 667 00:35:54,350 --> 00:35:56,317 Also erinnerst du dich an mich? 668 00:35:58,058 --> 00:36:00,225 Mein Vater ist ein toller Kerl, 669 00:36:00,227 --> 00:36:03,962 aber ... er wird besessen, 670 00:36:03,964 --> 00:36:07,599 wie er mit Krebs meines Bruders tat, 671 00:36:07,601 --> 00:36:10,468 wie er es mit den Berufungen macht. 672 00:36:10,470 --> 00:36:14,706 Er braucht einfach immer eine lösung, eine antwort. 673 00:36:14,708 --> 00:36:16,574 Ich denke, deshalb ist er ein Mathematiker. 674 00:36:19,813 --> 00:36:22,914 Ja, aber... 675 00:36:22,916 --> 00:36:26,985 Diese Konstante muss sein alles unter kontrolle, 676 00:36:26,987 --> 00:36:29,954 das kommt von einem ort der angst. 677 00:36:29,956 --> 00:36:33,324 Wir müssen uns nähern dieses vermeintliche Todesdatum 678 00:36:33,326 --> 00:36:35,660 von einem Ort der Hoffnung. 679 00:36:35,662 --> 00:36:39,264 Wie können wir das möglicherweise tun? 680 00:36:39,266 --> 00:36:40,899 Lass mich dir zeigen. 681 00:36:54,081 --> 00:36:57,982 Yo, Saanvi, obwohl ich nicht mehr bin 682 00:36:57,984 --> 00:37:02,454 auf Ihrer sprichwörtlichen Gehaltsliste, Ich dachte, ein Abendessen könnte ... 683 00:37:02,456 --> 00:37:03,822 Was zum... 684 00:37:46,833 --> 00:37:49,033 Hallo. 685 00:37:49,035 --> 00:37:50,135 Hallo. 686 00:37:53,173 --> 00:37:55,807 Ich bin froh, dass es Mick gut geht. 687 00:37:55,809 --> 00:37:57,976 Ich bin froh, dass du bei ihr warst. 688 00:38:01,047 --> 00:38:03,414 Du hattest Recht. 689 00:38:03,416 --> 00:38:05,984 Ich werde höllisch kämpfen 690 00:38:05,986 --> 00:38:09,020 um sicherzustellen, dass wir alles bei Olive's Hochzeit. 691 00:38:09,022 --> 00:38:12,891 Gute Antwort, weil Ich zähle auf einen Tanz 692 00:38:12,893 --> 00:38:15,193 mit dem Vater der Braut. 693 00:38:51,798 --> 00:38:54,098 Ich fürchte, Sie haben den letzten Anruf verpasst. 694 00:38:55,702 --> 00:38:58,403 Hast du Pläne? 695 00:38:58,405 --> 00:39:00,872 Woran denkst du? 696 00:39:00,874 --> 00:39:04,075 Wie wäre es, wenn wir nicht essen gehen? 697 00:39:15,722 --> 00:39:17,555 Bist du okay? 698 00:39:17,557 --> 00:39:20,892 Ich meine, abgesehen von dieser Kopfwunde. 699 00:39:20,894 --> 00:39:21,993 Warum? 700 00:39:21,995 --> 00:39:24,963 Warum versuchst du immer mich zu retten? 701 00:39:26,933 --> 00:39:29,100 Weil du ein guter Mann bist, Zeke. 702 00:39:29,102 --> 00:39:31,636 Ob du es glaubst oder nicht. 703 00:39:31,638 --> 00:39:35,106 Du kommst vorbei. Ich weiß das. 704 00:39:35,108 --> 00:39:37,609 Ich habe nur acht Monate. 705 00:39:37,611 --> 00:39:38,776 Sag das nicht. 706 00:39:38,778 --> 00:39:40,812 Dieser Kompass könnte ein Hinweis sein, 707 00:39:40,814 --> 00:39:44,315 und wir werden eine finden Weg, um dich wirklich zu retten. 708 00:39:44,317 --> 00:39:46,351 Aber das hast du schon. 709 00:39:54,961 --> 00:39:58,663 "Ein gutes Herz geht weit". 710 00:39:58,665 --> 00:40:01,132 Was? 711 00:41:16,776 --> 00:41:18,843 Es ist leer, Sir. 712 00:41:18,845 --> 00:41:21,412 Sehen Sie, was Kameras in der Nähe aufgenommen haben. 713 00:41:29,589 --> 00:41:33,057 Manchmal bedeckend Ein Tell ist das Tell. 714 00:41:33,059 --> 00:41:35,226 Das liegt nicht an dir. 715 00:41:35,228 --> 00:41:36,794 Wir waren David. 716 00:41:36,796 --> 00:41:39,464 Sie war Goliath. 717 00:41:39,466 --> 00:41:41,399 Sie nahm meine Arbeit. 718 00:41:41,401 --> 00:41:44,068 Sie hat alles genommen. 719 00:41:44,070 --> 00:41:46,604 Es war nur eine Dummy-Testarbeit. 720 00:41:46,606 --> 00:41:48,439 Ich musste weiter forschen, 721 00:41:48,441 --> 00:41:50,908 Also habe ich zu Hause ein geheimes Labor eingerichtet. 722 00:41:53,480 --> 00:41:55,079 Du hast mich reingelegt. 723 00:41:55,081 --> 00:41:58,149 Vance, ich glaube ich habe es herausgefunden wie man die 828 Anomalie kontrolliert, 724 00:41:58,151 --> 00:42:00,952 wie man es isoliert, eliminiert es und replizieren es, 725 00:42:00,954 --> 00:42:02,754 und jetzt weiß der Major alles.