1
00:00:00,250 --> 00:00:02,460
Precedentemente su "Manifest" ...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,670
828 dadi ad alette
non dovrebbe essere permesso

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,290
portare
il distintivo e la pistola.

4
00:00:05,290 --> 00:00:08,090
Adrian sta facendo il resto
il mondo ci ha spaventato a morte.

5
00:00:08,090 --> 00:00:10,260
Il resto del mondo
ha bisogno di aprire gli occhi!

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,720
Sono stato in grado di confermare
eliminazione dell'anomalia 828

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,090
in una capsula di Petri.

8
00:00:14,090 --> 00:00:16,510
Ora devo testare il siero
su un esemplare vivente.

9
00:00:16,510 --> 00:00:18,010
La chiamata ha detto
"salva i passeggeri".

10
00:00:18,010 --> 00:00:19,310
Per me questo significa
rintracciarli

11
00:00:19,310 --> 00:00:21,140
e scoprire chi lo sa
qualcosa che non facciamo.

12
00:00:21,140 --> 00:00:22,980
Grazia:
La stella rappresenta la speranza.

13
00:00:22,980 --> 00:00:25,190
La donna ha detto che lo era
cosa riserva il suo futuro.

14
00:00:25,190 --> 00:00:26,270
Lo diede a Olive.

15
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Com'è possibile?

16
00:00:27,270 --> 00:00:29,070
Non ho
altrove dove andare.

17
00:00:29,070 --> 00:00:30,280
Michaela,
questo è Courtney.

18
00:00:30,280 --> 00:00:32,110
Sua moglie.

19
00:00:32,110 --> 00:00:38,370
♪♪

20
00:00:38,370 --> 00:00:41,330
♪ Non puoi fermare questo treno ♪

21
00:00:41,330 --> 00:00:44,170
Zeke?

22
00:00:44,170 --> 00:00:45,120
Hey amico.

23
00:00:45,120 --> 00:00:46,420
Come va amico?

24
00:00:46,420 --> 00:00:48,130
Mai migliore!
Aah!

25
00:00:48,130 --> 00:00:49,380
Deve essere amore.

26
00:00:49,380 --> 00:00:51,510
Potrebbe essere.

27
00:00:51,510 --> 00:00:53,680
ho ottenuto
della nuova merce.

28
00:00:53,680 --> 00:00:55,220
I primi due sono su di me.

29
00:00:55,220 --> 00:00:58,180
♪♪

30
00:01:02,100 --> 00:01:04,190
[Sussurrando]
Non voglio spaventarti

31
00:01:04,190 --> 00:01:06,350
ma penso che ci sia una ragazza
nel mio letto.

32
00:01:06,350 --> 00:01:08,520
[Ridacchia]
Uh Oh.

33
00:01:08,520 --> 00:01:11,360
Ho sentito che possono essere
molto, molto pericoloso.

34
00:01:11,360 --> 00:01:15,150
Spero che tu le abbia portato qualcosa
per renderla felice.

35
00:01:15,150 --> 00:01:18,200
♪♪

36
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
Il rosa è il mio colore.

37
00:01:20,240 --> 00:01:25,250
♪♪

38
00:01:28,040 --> 00:01:30,550
Ora che cosa siamo
lo farò oggi?

39
00:01:30,550 --> 00:01:33,550
Hai già scelto il rosa.
[ Ride ]

40
00:01:33,550 --> 00:01:35,800
ROSA.

41
00:01:35,800 --> 00:01:37,260
Va bene, quale numero?

42
00:01:37,260 --> 00:01:38,430
Sei pazzo.

43
00:01:38,430 --> 00:01:42,350
Um ... tre.

44
00:01:42,350 --> 00:01:44,180
Va bene.

45
00:01:46,190 --> 00:01:49,270
Dice
dovremmo sposarci.

46
00:01:49,270 --> 00:01:52,690
♪♪

47
00:01:52,690 --> 00:01:55,150
[ Ride ]

48
00:01:57,030 --> 00:01:58,030
Ohh.

49
00:01:58,030 --> 00:01:59,450
Sto scherzando.

50
00:01:59,450 --> 00:02:02,330
Dice,
"Andare al cinema."

51
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
[Ridacchia]

52
00:02:03,330 --> 00:02:05,370
[Sospira]

53
00:02:05,370 --> 00:02:08,080
Salvo che...

54
00:02:08,080 --> 00:02:12,420
A meno che non dovremmo
sposati e basta.

55
00:02:12,420 --> 00:02:14,800
♪♪

56
00:02:14,800 --> 00:02:16,670
Courtney: E l'abbiamo fatto.
Ci siamo sposati.

57
00:02:16,670 --> 00:02:19,340
Perché è così
allora -

58
00:02:19,340 --> 00:02:22,350
selvaggio, impulsivo ...

59
00:02:22,350 --> 00:02:25,060
innamorato.

60
00:02:25,060 --> 00:02:28,850
Ma io e questo ragazzo
eravamo anche tossici insieme.

61
00:02:28,850 --> 00:02:31,270
Ci siamo nutriti
le reciproche dipendenze.

62
00:02:31,270 --> 00:02:35,900
Ma finalmente ha trovato una strada
da tutto ciò.

63
00:02:35,900 --> 00:02:42,330
È sobrio, esce con qualcuno
un detective della polizia, felice.

64
00:02:43,830 --> 00:02:47,620
E sta cercando di aiutarmi
trova anche un percorso.

65
00:02:47,620 --> 00:02:49,960
[Battere le mani]

66
00:02:53,420 --> 00:02:55,130
Te la sei cercata.

67
00:02:55,130 --> 00:02:56,840
Questo è
"poche cose"?

68
00:02:56,840 --> 00:02:59,430
Sì, beh, Grace è stata
passare molto tempo

69
00:02:59,430 --> 00:03:00,510
in casa ultimamente.

70
00:03:00,510 --> 00:03:01,840
Dall'incidente?

71
00:03:01,840 --> 00:03:04,760
E a quanto pare, intraprendendo
una guerra santa sul disordine.

72
00:03:04,760 --> 00:03:06,430
Hmm.
Se questo è troppo,
Io posso --

73
00:03:06,430 --> 00:03:08,520
No, potrei sempre
usa tre fruste.

74
00:03:08,520 --> 00:03:11,730
Ora sei un orgoglioso proprietario
di un letto d'aria leggermente usato.

75
00:03:11,730 --> 00:03:13,230
In realtà, va bene.

76
00:03:13,230 --> 00:03:15,270
Darà a Courtney una bella pausa
dal divano.

77
00:03:15,270 --> 00:03:18,030
Zeke dimentica di menzionare
aveva una moglie?

78
00:03:18,030 --> 00:03:19,780
No, per essere chiari,
erano alti come aquiloni,

79
00:03:19,780 --> 00:03:21,570
quindi in realtà non lo hanno mai fatto
archiviato i documenti.

80
00:03:21,570 --> 00:03:23,410
Non lo sono mai stati
legalmente sposato,

81
00:03:23,410 --> 00:03:25,410
e si sono lasciati come un anno
prima di andare nel bosco.

82
00:03:25,410 --> 00:03:27,200
Oh. Va bene. Quello no
renderlo strano a tutti

83
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
che è stata sul tuo divano
per una settimana.

84
00:03:28,960 --> 00:03:30,540
Senti, Zeke ha affrontato il mio dramma
con Jared.

85
00:03:30,540 --> 00:03:32,750
Lo ha portato fino in fondo
a Rikers, quindi è il mio turno.

86
00:03:32,750 --> 00:03:35,750
Voglio dire, parte della sua sobrietà
sta facendo ammenda con il passato,

87
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
quindi la sta aiutando.

88
00:03:36,750 --> 00:03:38,130
Va bene.

89
00:03:39,470 --> 00:03:40,510
È orribile.

90
00:03:40,510 --> 00:03:42,300
Guarda, ci sto provando
essere di supporto,

91
00:03:42,300 --> 00:03:44,760
ed è davvero molto carina,
ma voglio solo che se ne vada.

92
00:03:44,760 --> 00:03:46,430
Bene, ho delle buone notizie
per te.

93
00:03:46,430 --> 00:03:49,520
C'è un buco
nel letto d'aria.

94
00:03:49,520 --> 00:03:50,940
[Ridacchia]

95
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
[Taglio delle forbici]

96
00:03:55,020 --> 00:03:57,730
Tutto a posto.
Adesso sei pari.

97
00:03:57,730 --> 00:04:00,240
Si?
Posso guardare?

98
00:04:00,240 --> 00:04:01,320
Mm-hmm.

99
00:04:02,320 --> 00:04:04,450
[Sospira]

100
00:04:04,450 --> 00:04:09,620
♪♪

101
00:04:09,620 --> 00:04:11,330
Come ti senti?

102
00:04:13,370 --> 00:04:15,540
Come un uomo nuovo.

103
00:04:15,540 --> 00:04:18,420
Sai, mi sento come
un accessorio per un crimine.
[Ridacchia]

104
00:04:18,420 --> 00:04:20,470
Non hai detto a tuo padre che lo siamo
facendo ricerche sui tarocchi oggi?

105
00:04:20,470 --> 00:04:21,880
E lo faremo.

106
00:04:21,880 --> 00:04:23,470
[Conversazioni indistinte]

107
00:04:23,470 --> 00:04:25,970
Sai, mia madre era solita
fare volontariato in una mensa.

108
00:04:25,970 --> 00:04:27,510
C'era questo tempio buddista
che ne conteneva uno.

109
00:04:27,510 --> 00:04:29,970
A volte andavo.

110
00:04:29,970 --> 00:04:33,270
Quindi tua madre
era buddista?

111
00:04:33,270 --> 00:04:35,020
Lei era
molte cose.

112
00:04:35,020 --> 00:04:37,360
Quando tornai
e se n'era andata

113
00:04:37,360 --> 00:04:40,820
Avevo il mio mini
Rito commemorativo buddista per lei.

114
00:04:40,820 --> 00:04:42,360
È stato d'aiuto?

115
00:04:42,360 --> 00:04:43,740
Tipo.

116
00:04:43,740 --> 00:04:46,410
Potrei ... sentirla.

117
00:04:46,410 --> 00:04:49,200
È un onore
di averti qui.

118
00:04:49,200 --> 00:04:50,660
Oh. Va bene.
[Ridacchia nervosamente]

119
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
Da dove iniziamo?

120
00:04:51,660 --> 00:04:52,910
-No.
-IO...

121
00:04:52,910 --> 00:04:54,960
No

122
00:04:54,960 --> 00:04:56,500
Devi andare.

123
00:04:56,500 --> 00:04:57,880
Che cosa?
Perché?

124
00:04:57,880 --> 00:04:59,340
Tuo padre era molto chiaro.

125
00:04:59,340 --> 00:05:01,590
Perché sei minorenne
Devo rispettare.

126
00:05:01,590 --> 00:05:04,090
Mi dispiace.

127
00:05:04,090 --> 00:05:05,430
Va bene.

128
00:05:05,430 --> 00:05:08,600
♪♪

129
00:05:08,600 --> 00:05:10,390
Se ci stiamo allontanando
le stesse persone

130
00:05:10,390 --> 00:05:12,560
che ha vissuto il miracolo
di prima mano,

131
00:05:12,560 --> 00:05:15,270
come faremo il resto
del mondo a credere?

132
00:05:15,270 --> 00:05:18,060
Ci sarà un altro miracolo,
Isaia.

133
00:05:18,060 --> 00:05:20,230
Uno ancora più grande.

134
00:05:20,230 --> 00:05:21,480
IO --

135
00:05:21,480 --> 00:05:23,900
♪♪

136
00:05:23,900 --> 00:05:26,030
Ben: Grace? Buone notizie.

137
00:05:26,030 --> 00:05:28,620
Le tue sbattute ufficialmente
avere una nuova casa.

138
00:05:28,620 --> 00:05:29,870
[Ridacchia]

139
00:05:31,580 --> 00:05:33,080
Che cos'è?

140
00:05:33,080 --> 00:05:34,580
[Clic sul cellulare]

141
00:05:34,580 --> 00:05:37,330
Ciao! Questa è Jane Hawley
di New York Life.

142
00:05:37,330 --> 00:05:40,090
La nostra rivista sta facendo una copertina
caratteristica sulla tua gravidanza.

143
00:05:40,090 --> 00:05:42,460
Il primo bambino 828
è una grande storia,

144
00:05:42,460 --> 00:05:44,420
e ci piacerebbe intervistarti
per l'articolo.

145
00:05:44,420 --> 00:05:46,840
Richiamaci -
[Clic sul cellulare]

146
00:05:46,840 --> 00:05:48,300
Come l'ha scoperto?

147
00:05:48,300 --> 00:05:49,600
Così tante persone
ci hanno visto

148
00:05:49,600 --> 00:05:51,010
andando e venendo
dall'ospedale.

149
00:05:51,010 --> 00:05:53,890
Immagino - suppongo
non possiamo più nasconderlo.

150
00:05:53,890 --> 00:05:55,230
Non voglio nessun altro
sapere.

151
00:05:55,230 --> 00:05:56,520
Non voglio
gli Xer da sapere.

152
00:05:56,520 --> 00:05:57,810
Non voglio i credenti
sapere.

153
00:05:57,810 --> 00:05:59,190
Non è nessuno
dei loro affari.

154
00:05:59,190 --> 00:06:00,440
Sono solo due persone
avere un bambino.

155
00:06:00,440 --> 00:06:01,940
Non c'è storia qui.

156
00:06:01,940 --> 00:06:06,400
Non è come se fosse un aereo
tornando dal passato.

157
00:06:06,400 --> 00:06:07,530
Ben?

158
00:06:07,530 --> 00:06:10,320
♪♪

159
00:06:10,320 --> 00:06:13,450
Grandi discorsi sul matrimonio.
Grazie.

160
00:06:13,450 --> 00:06:15,500
Michaela!

161
00:06:15,500 --> 00:06:17,580
È stato davvero dolce
di voi.

162
00:06:17,580 --> 00:06:19,630
Devi essere ubriaco.

163
00:06:19,630 --> 00:06:22,630
♪♪

164
00:06:22,630 --> 00:06:25,170
Saanvi!
Saanvi!

165
00:06:25,170 --> 00:06:27,430
Ben, ti prego, aiutami!
Devi aiutare!

166
00:06:27,430 --> 00:06:30,850
Aspettare!
Aspetta, Saanvi!

167
00:06:30,850 --> 00:06:33,850
[Motori che ruggiscono]

168
00:06:33,850 --> 00:06:38,020
♪♪

169
00:06:38,020 --> 00:06:39,100
[Ansima]

170
00:06:39,100 --> 00:06:40,480
Era una chiamata?

171
00:06:40,480 --> 00:06:43,150
Penso a Saanvi
nei guai.

172
00:06:43,150 --> 00:06:44,860
Si sta ancora nascondendo
con Vance?

173
00:06:44,860 --> 00:06:46,190
No non più.

174
00:06:46,190 --> 00:06:47,700
Anche il primo
direttore della NSA

175
00:06:47,700 --> 00:06:49,240
non riuscivo a trattenerla
dalla sua ricerca.

176
00:06:49,240 --> 00:06:50,820
Partire.
Starò qui con Cal.

177
00:06:50,820 --> 00:06:52,410
Chiamami
se hai bisogno di qualcosa.

178
00:06:52,410 --> 00:06:53,490
Tutto a posto.

179
00:06:55,540 --> 00:06:57,710
Ehi, capitano.

180
00:06:57,710 --> 00:07:00,540
Hai sentito?
Affari interni sulla perdita?

181
00:07:00,540 --> 00:07:04,340
Ehi, Stone. Ottieni qualche prova
c'è una perdita?

182
00:07:04,340 --> 00:07:07,970
Qualcuno ha dato la mancia agli Xers
proprio davanti a quel busto.

183
00:07:07,970 --> 00:07:09,630
Ho una sensazione
qualcuno --

184
00:07:09,630 --> 00:07:11,760
Ti colpisco come qualcuno che è
interessato ai tuoi sentimenti?

185
00:07:11,760 --> 00:07:14,680
Smetti di indicare le dita
e vai a prendere un cattivo ragazzo.

186
00:07:14,680 --> 00:07:16,020
Addio.

187
00:07:16,020 --> 00:07:18,310
[Conversazioni indistinte,
squillo del telefono]

188
00:07:18,310 --> 00:07:20,390
Hey.
Mi dispiace per quello.

189
00:07:20,390 --> 00:07:22,900
Ho un vantaggio
un tentativo di furto con scasso, tuttavia,

190
00:07:22,900 --> 00:07:24,480
se lo desidera...
[Cellphone dings]

191
00:07:26,320 --> 00:07:27,990
Partire. Capito.
Mi dispiace.

192
00:07:27,990 --> 00:07:29,570
Ho capito.

193
00:07:30,320 --> 00:07:32,570
Whoa!
Che succede con il nuovo do?

194
00:07:32,570 --> 00:07:36,990
[Scherzi]
Dove sta andando senza di te?

195
00:07:36,990 --> 00:07:40,040
Si.
In bocca al lupo.

196
00:07:41,870 --> 00:07:43,000
[Bussa alla porta]

197
00:07:43,000 --> 00:07:44,290
Saanvi? Sei li dentro?

198
00:07:44,290 --> 00:07:45,800
[Sonagli di maniglia]
Dai, apriti.

199
00:07:45,800 --> 00:07:49,170
[Annuncio PA indistinto,
squillo del telefono]

200
00:07:49,170 --> 00:07:51,180
[Clic]

201
00:07:51,180 --> 00:07:54,050
[Suoneria cellulare]

202
00:07:54,050 --> 00:07:55,930
Saanvi!

203
00:07:55,930 --> 00:07:57,640
-Saanvi!
-Hey.

204
00:07:57,640 --> 00:08:00,230
Lei è lì?
Credo di si.
Il suo telefono è lì.

205
00:08:00,230 --> 00:08:01,560
Hey. Mi scusi.

206
00:08:01,560 --> 00:08:03,560
Possiamo aprire questa porta,
per favore?

207
00:08:03,560 --> 00:08:05,610
[Chiavi tintinnanti]

208
00:08:08,980 --> 00:08:11,450
-Prendi un medico adesso!
-Al momento!

209
00:08:11,450 --> 00:08:12,570
Saanvi.

210
00:08:12,570 --> 00:08:17,410
♪♪

211
00:08:22,000 --> 00:08:23,710
[Sospira]

212
00:08:23,710 --> 00:08:25,580
Hey. Grazie.

213
00:08:25,580 --> 00:08:27,500
Sai, con le ore
Saanvi ha continuato,

214
00:08:27,500 --> 00:08:28,710
probabilmente è appena crollata
dall'esaurimento.

215
00:08:28,710 --> 00:08:29,960
Non sono così sicuro.

216
00:08:29,960 --> 00:08:33,130
L'ho spazzato via dal pavimento
accanto a lei.

217
00:08:33,130 --> 00:08:34,680
[Bip]
Saanvi: Mi sono preparato,

218
00:08:34,680 --> 00:08:36,760
e inizierò la Fase Uno
di prove umane.

219
00:08:36,760 --> 00:08:39,350
[Bip]
Stava sperimentando
su se stessa?

220
00:08:39,350 --> 00:08:41,270
Perché dovrebbe farlo?
È così pericoloso.

221
00:08:41,270 --> 00:08:43,600
Si incolpa per il maggiore
ottenere la sua ricerca,

222
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
e ora si sente
deve ... recuperare.

223
00:08:45,400 --> 00:08:47,270
Beh, non riesce a recuperare
se è morta.

224
00:08:47,270 --> 00:08:48,690
Dr. Rand: Mi scusi.

225
00:08:48,690 --> 00:08:50,480
Dr. Bahl
andrà bene,

226
00:08:50,480 --> 00:08:52,650
ma è molto fortunata
l'hai trovata quando l'hai fatto.

227
00:08:52,650 --> 00:08:55,030
[Sospira]
Sarai in grado di vederla
tra pochi minuti.

228
00:08:55,030 --> 00:08:56,160
-Grazie.
-Grazie.

229
00:08:56,160 --> 00:08:57,530
[Il cellulare suona, vibra]

230
00:08:57,530 --> 00:08:58,530
[Sospira]

231
00:08:58,530 --> 00:09:00,580
[Il cellulare emette un segnale acustico]

232
00:09:00,580 --> 00:09:02,830
Devo andare.
Puoi farmi sapere come sta?

233
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Si.

234
00:09:07,130 --> 00:09:09,750
Va bene, quindi, la maggior parte delle versioni
della carta stellare

235
00:09:09,750 --> 00:09:11,300
mostra una donna al fiume.

236
00:09:11,300 --> 00:09:13,300
Questo
ha un pavone.

237
00:09:13,300 --> 00:09:15,970
E un pavone è ciò che ti ha aiutato
capire la data della morte.

238
00:09:15,970 --> 00:09:17,600
Si.
Quindi, perché dovrebbe
il lettore di tarocchi

239
00:09:17,600 --> 00:09:19,810
dai una carta a te e tua madre
innanzitutto?

240
00:09:19,810 --> 00:09:21,600
Non sarebbe così
il mazzo è incompleto?

241
00:09:21,600 --> 00:09:23,350
Suppongo che dovresti chiedere
il lettore che ce lo ha dato,

242
00:09:23,350 --> 00:09:24,810
ma non conosco il suo nome,

243
00:09:24,810 --> 00:09:27,020
né conosco il nome
dei suoi affari.

244
00:09:27,020 --> 00:09:29,820
Era letteralmente una posizione
sul marciapiede.

245
00:09:29,820 --> 00:09:32,820
Potremmo andare a cercarla.

246
00:09:32,820 --> 00:09:34,570
Field Trip.

247
00:09:34,570 --> 00:09:35,700
[Entrambi ridacchiano]

248
00:09:35,700 --> 00:09:37,780
Facciamolo.

249
00:09:37,780 --> 00:09:40,660
[Monitorare un segnale acustico]

250
00:09:40,660 --> 00:09:42,410
[Bussa alla porta]

251
00:09:45,330 --> 00:09:47,290
È un po 'difficile
per rimanere arrabbiato con te

252
00:09:47,290 --> 00:09:49,670
dal momento che potresti avere
salvato la mia vita.

253
00:09:49,670 --> 00:09:51,380
Bene...

254
00:09:51,380 --> 00:09:53,460
allora sarò arrabbiato con te.

255
00:09:55,340 --> 00:09:57,430
Stavi testando
su te stesso?

256
00:09:57,430 --> 00:09:59,220
Saanvi, eri l'unico
quello mi ha detto

257
00:09:59,220 --> 00:10:00,810
che test sulle persone
non è etico

258
00:10:00,810 --> 00:10:03,720
e non sarebbe mai considerato
a meno che il paziente non sia terminale.

259
00:10:03,720 --> 00:10:05,810
Siamo terminali.
Ecco a cosa sto lavorando, Ben.

260
00:10:05,810 --> 00:10:08,190
Se c'è una possibilità
per curare la data della morte,

261
00:10:08,190 --> 00:10:09,860
Devo capirlo.
Questo è per me.

262
00:10:09,860 --> 00:10:13,780
E come lo farai
se sei morto e sepolto?

263
00:10:13,780 --> 00:10:16,070
Sai una cosa, Saanvi?
Devi promettermelo

264
00:10:16,070 --> 00:10:18,070
non proverai
di nuovo su te stesso.

265
00:10:18,070 --> 00:10:20,870
Ci proverò, ma -
No. Promettimi.

266
00:10:20,870 --> 00:10:22,540
Saanvi, se non lo avessimo fatto
aveva quella chiamata,

267
00:10:22,540 --> 00:10:23,990
se non me lo avessi chiesto
per aiutarti, io -

268
00:10:23,990 --> 00:10:28,460
Aspettare. In the Calling,
Non ti stavo chiedendo di aiutarmi.

269
00:10:28,460 --> 00:10:30,330
Non hai visto il ragazzo?

270
00:10:30,330 --> 00:10:32,040
Ehi, stai bene?

271
00:10:32,040 --> 00:10:34,300
[ Respirando affannosamente ]

272
00:10:34,300 --> 00:10:36,920
Ehi, mi senti?
Dove sono i tuoi genitori?

273
00:10:36,920 --> 00:10:40,260
Aiuto.

274
00:10:40,260 --> 00:10:43,060
Saanvi!
Saanvi!

275
00:10:43,060 --> 00:10:44,770
Aiuto! Aiuto!
Devi aiutare, Ben!

276
00:10:44,770 --> 00:10:46,770
No
Saanvi! Aspettare!

277
00:10:50,020 --> 00:10:51,520
Deve essere stato

278
00:10:51,520 --> 00:10:53,190
proprio mentre stavo svenendo
dall'ipossia.

279
00:10:53,190 --> 00:10:55,440
Il che spiega perché tu
svanito nella Chiamata.

280
00:10:55,440 --> 00:10:57,860
Ho visto il bambino
ma solo per pochi secondi

281
00:10:57,860 --> 00:11:01,280
dopo che tu ... sei scomparso.

282
00:11:01,280 --> 00:11:04,240
Ma Cal era il bambino più piccolo
sull'828.

283
00:11:04,240 --> 00:11:05,490
Lo abbiamo visto entrambi.

284
00:11:05,490 --> 00:11:08,960
Va bene, quindi era 14C.
Quello era Finn Nowak.

285
00:11:08,960 --> 00:11:11,330
Ragazzo di Wall Street.
Dobbiamo parlare con Finn.

286
00:11:11,330 --> 00:11:13,170
Quel ragazzino
ha un disperato bisogno del nostro aiuto.

287
00:11:13,170 --> 00:11:14,670
Dobbiamo trovarlo.

288
00:11:14,670 --> 00:11:17,340
Sei un paziente qui
chi non è stato dimesso.

289
00:11:17,340 --> 00:11:19,760
Vado a parlare con Finn.
Bene, tienimi aggiornato.

290
00:11:19,760 --> 00:11:21,430
Hey.

291
00:11:21,430 --> 00:11:23,390
Hai memorizzato
la tabella dei posti?

292
00:11:23,390 --> 00:11:25,930
[Ridacchia]
Sei sorpreso?

293
00:11:25,930 --> 00:11:27,980
No, sono impressionato.

294
00:11:27,980 --> 00:11:31,560
♪♪

295
00:11:31,560 --> 00:11:32,980
[Uccelli che cigolano]

296
00:11:32,980 --> 00:11:35,020
I-I -
Era laggiù.

297
00:11:35,020 --> 00:11:38,570
Era sotto una tenda nera.
Ma...

298
00:11:38,570 --> 00:11:40,320
Non lo so.
Sono passati tre anni.

299
00:11:40,320 --> 00:11:41,410
Non ricordo.

300
00:11:41,410 --> 00:11:43,240
Si, parlamene.

301
00:11:43,240 --> 00:11:44,830
Sono venuto qui l'anno scorso
con un compagno di classe.

302
00:11:44,830 --> 00:11:46,450
Adesso ha 25 anni.

303
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
Era lei
la tua ragazza?

304
00:11:48,660 --> 00:11:52,830
Non ne ho davvero troppi
amici, molto meno amiche.

305
00:11:52,830 --> 00:11:54,380
Non che non lo farei
voglio una ragazza.

306
00:11:54,380 --> 00:11:55,880
E sai, è ...

307
00:11:55,880 --> 00:11:57,800
Sarebbe diverso se io,
sai, ho incontrato la persona giusta.

308
00:11:57,800 --> 00:11:58,920
No. si
Si.

309
00:11:58,920 --> 00:12:00,170
Esattamente. Hai appena --

310
00:12:00,170 --> 00:12:03,590
Non ti sei mai incontrato
la persona giusta ancora.

311
00:12:03,590 --> 00:12:06,890
Voglio dire, non l'ho fatto
non ho incontrato quella persona.

312
00:12:10,640 --> 00:12:12,810
Non sono troppe persone
sapere com'è

313
00:12:12,810 --> 00:12:14,190
essere un 828er.

314
00:12:14,190 --> 00:12:17,110
Si. Scommetto.
È complicato.

315
00:12:17,110 --> 00:12:18,900
[Ridacchiando] Sì.

316
00:12:18,900 --> 00:12:20,610
Solo un po.

317
00:12:23,160 --> 00:12:24,780
È così?

318
00:12:24,780 --> 00:12:28,240
Nemmeno vicino, ma andiamo
vedi solo se sa qualcosa.

319
00:12:28,240 --> 00:12:29,790
Grande.

320
00:12:31,410 --> 00:12:33,670
Visione dell'essere
di nuovo sull'aereo?

321
00:12:33,670 --> 00:12:36,540
No. No, non l'ho avuto
niente del genere.

322
00:12:36,540 --> 00:12:40,460
Quindi, non sapresti perché
abbiamo visto un bambino al tuo posto?

323
00:12:40,460 --> 00:12:43,760
Probabilmente 5 o 6,
capelli scuri, occhi scuri.

324
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
Nessuna idea.

325
00:12:44,760 --> 00:12:46,850
Non ho moglie
niente bambini, quindi ...

326
00:12:46,850 --> 00:12:50,770
[Chuckles] Sicuramente no
portane uno in Giamaica.

327
00:12:50,770 --> 00:12:53,140
ero lì
per una festa di addio al celibato.

328
00:12:53,140 --> 00:12:54,730
La cosa divertente è

329
00:12:54,730 --> 00:12:56,980
Non dovevo nemmeno farlo
essere su quell'aereo.

330
00:12:56,980 --> 00:13:01,190
Sì, neanche io.
Prendi il voucher dell'ultimo minuto.

331
00:13:01,190 --> 00:13:02,650
Qual è la tua storia?

332
00:13:02,650 --> 00:13:05,610
Siamo andati a questa festa in spiaggia
la notte prima,

333
00:13:05,610 --> 00:13:09,870
e ho incontrato questa donna straordinaria,
Orlena.

334
00:13:09,870 --> 00:13:12,080
Intelligente, divertente.
Newyorkese.

335
00:13:12,080 --> 00:13:15,370
Ci siamo appena connessi.

336
00:13:15,370 --> 00:13:16,960
Il Mattino dopo,
era andata.

337
00:13:16,960 --> 00:13:20,050
Sono andato a cercarla
e ho perso il mio aereo.

338
00:13:20,050 --> 00:13:22,800
Ho finito con l'828.
Quella piccola decisione.

339
00:13:22,800 --> 00:13:25,300
Avvitato
praticamente tutto.

340
00:13:25,300 --> 00:13:26,970
Si.

341
00:13:29,010 --> 00:13:30,600
Quello è lui.

342
00:13:30,600 --> 00:13:33,390
Questo è il bambino che era
sull'aereo al tuo posto.

343
00:13:33,390 --> 00:13:35,190
È impossibile.

344
00:13:35,190 --> 00:13:39,020
Questa è una foto d'infanzia ...

345
00:13:39,020 --> 00:13:40,440
di me.

346
00:13:40,440 --> 00:13:45,360
♪♪

347
00:13:45,360 --> 00:13:46,950
[Chiavi tintinnanti]

348
00:13:46,950 --> 00:13:48,820
[Blocca clic]

349
00:13:53,200 --> 00:13:56,210
Zeke!
Chi ha fatto questo?

350
00:13:56,210 --> 00:13:59,040
Stesse persone che l'hanno fatto
a Courtney.

351
00:14:02,250 --> 00:14:04,550
Cosa diavolo è successo?

352
00:14:10,550 --> 00:14:11,970
Ciao.
Mi scusi.

353
00:14:11,970 --> 00:14:15,230
Uhm, lo sai
un lettore di tarocchi

354
00:14:15,230 --> 00:14:17,140
qui circa
tre anni fa?

355
00:14:17,140 --> 00:14:18,600
Scusa, non lo faccio
persone scomparse.

356
00:14:18,600 --> 00:14:21,730
Va bene, allora puoi dircelo
a questo proposito?

357
00:14:24,940 --> 00:14:28,910
È una carta stellare
dagli Arcani Maggiori.

358
00:14:28,910 --> 00:14:31,530
Corrispondente all'Acquario
e Air Elements.

359
00:14:31,530 --> 00:14:33,990
[Ridacchiando] Okay, uh,
ma puoi dircelo

360
00:14:33,990 --> 00:14:35,870
il ponte dove
da quale carta proveniva?

361
00:14:35,870 --> 00:14:39,580
Si.
Conosco questo mazzo.

362
00:14:39,580 --> 00:14:42,340
Uh ...
[Ridacchia]

363
00:14:43,500 --> 00:14:45,590
Si chiama mazzo Alzeraz,
Penso.

364
00:14:45,590 --> 00:14:46,800
Grafica mozzafiato.

365
00:14:46,800 --> 00:14:48,470
Alzeraz.
Va bene, è qualcosa.

366
00:14:48,470 --> 00:14:51,930
Va bene, non c'è niente
su Amazon o eBay.
Oh, no, no, no.

367
00:14:51,930 --> 00:14:54,390
Questo mazzo è esaurito
per decenni.

368
00:14:56,600 --> 00:14:58,850
Conosco alcuni posti
in New York

369
00:14:58,850 --> 00:15:01,110
che vendono rari
e cose esaurite,

370
00:15:01,110 --> 00:15:03,230
se hai del tempo
scavare.

371
00:15:03,230 --> 00:15:08,990
♪♪

372
00:15:08,990 --> 00:15:12,740
Quindi, questo ha qualcosa
a che fare con l'infanzia di Finn?

373
00:15:12,740 --> 00:15:15,200
Il giovane finlandese si presenta in una chiamata
e chiede aiuto?

374
00:15:15,200 --> 00:15:16,450
No, non può essere giusto.

375
00:15:16,450 --> 00:15:19,830
Lasciami, um,
rivedi la sua foto.

376
00:15:19,830 --> 00:15:21,250
Qui.

377
00:15:21,250 --> 00:15:23,040
Forse non lo è
lo stesso bambino.

378
00:15:23,040 --> 00:15:25,420
Solo un forte
somiglianza familiare.

379
00:15:25,420 --> 00:15:27,710
Ha detto di no
avere figli.

380
00:15:30,090 --> 00:15:31,840
Salvo che...

381
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Finn ha detto di averlo fatto
uno stand di una notte

382
00:15:33,720 --> 00:15:35,260
la notte prima
ha lasciato la Giamaica.

383
00:15:35,260 --> 00:15:37,770
E il bambino avrebbe 5 anni,
che sembra più o meno della stessa età

384
00:15:37,770 --> 00:15:39,430
come il bambino che abbiamo visto
nella chiamata.

385
00:15:39,430 --> 00:15:41,560
Cosa sai riguardo
lo stand di una notte?

386
00:15:41,560 --> 00:15:43,610
Oh, non molto.
Ricordava il suo nome.

387
00:15:43,610 --> 00:15:47,070
Era, um, Orlena
Da New York.

388
00:15:47,070 --> 00:15:51,320
E conosciamo anche una data di scadenza -
40 settimane dopo il 7 aprile 2013.

389
00:15:51,320 --> 00:15:52,490
Se proviamo a trovare
tutti i --

390
00:15:52,490 --> 00:15:54,120
C'erano
solo tre Orlenas

391
00:15:54,120 --> 00:15:56,200
che ha dato alla luce quell'anno
in New York --

392
00:15:56,200 --> 00:15:58,250
due in primavera e ...

393
00:15:58,250 --> 00:16:03,330
Orlena Prager che ha partorito
a un bambino il 30 novembre 2013.

394
00:16:03,330 --> 00:16:04,500
L'ho chiamato Theo.

395
00:16:04,500 --> 00:16:07,460
[Ridacchia]

396
00:16:07,460 --> 00:16:09,090
Sorpreso?

397
00:16:09,090 --> 00:16:11,550
Impressionato.

398
00:16:11,550 --> 00:16:14,510
Quindi, cosa fa Theo
bisogno da noi?

399
00:16:14,510 --> 00:16:16,810
Non lo so.
Andiamo a parlare con Orlena.

400
00:16:19,600 --> 00:16:21,850
Mi dispiace.

401
00:16:21,850 --> 00:16:23,850
Non sono venuto qui
solo per diventare sobrio.

402
00:16:23,850 --> 00:16:25,440
Sono venuto qui perché
Pensavo Lucas

403
00:16:25,440 --> 00:16:27,020
non sarebbe in grado
a trovarmi.

404
00:16:27,020 --> 00:16:28,280
Chi è Lucas?

405
00:16:28,280 --> 00:16:29,480
È un commerciante.

406
00:16:29,480 --> 00:16:30,990
Gli devo dei soldi.

407
00:16:30,990 --> 00:16:34,070
Pensavo di poterlo rimborsare
poco per volta.

408
00:16:34,070 --> 00:16:35,160
Quanto?

409
00:16:36,330 --> 00:16:37,580
$ 20.000.

410
00:16:37,580 --> 00:16:38,950
Gesù, corte!

411
00:16:38,950 --> 00:16:40,160
Lo so.

412
00:16:40,160 --> 00:16:42,250
Non pensavo che sarebbe stato in grado
per trovarmi qui,

413
00:16:42,250 --> 00:16:43,540
ma i suoi ragazzi mi hanno seguito.

414
00:16:43,540 --> 00:16:46,540
Stavano solo passando
un messaggio.

415
00:16:46,540 --> 00:16:48,170
Quale era cosa?

416
00:16:48,170 --> 00:16:49,840
Che lavoro per Lucas ora.

417
00:16:49,840 --> 00:16:52,050
Non c'è modo.
Assolutamente no.

418
00:16:52,050 --> 00:16:53,220
Veramente?

419
00:16:53,220 --> 00:16:55,300
Hai 20K extra
solo in giro?

420
00:16:55,300 --> 00:16:56,220
Perché io no.

421
00:16:56,220 --> 00:16:57,970
Sono bloccato.

422
00:16:57,970 --> 00:17:00,970
Se non vado a lavorare per Lucas,
mi farà uccidere.

423
00:17:04,020 --> 00:17:06,310
Hey.
Sei sicuro di stare bene?

424
00:17:06,310 --> 00:17:07,730
Si.

425
00:17:07,730 --> 00:17:08,940
Avrei dovuto venire
senza di te.

426
00:17:08,940 --> 00:17:10,110
Entrambi abbiamo avuto le chiamate.

427
00:17:10,110 --> 00:17:13,110
Dovremmo
fallo insieme.

428
00:17:13,110 --> 00:17:16,110
[Sospira]
Spero che abbiamo ragione su questo.

429
00:17:18,580 --> 00:17:20,790
[Bussa alla porta]

430
00:17:20,790 --> 00:17:22,580
[La porta si apre]

431
00:17:22,580 --> 00:17:24,790
Ciao. Sono Saanvi Bahl.

432
00:17:24,790 --> 00:17:27,540
Questo è Ben Stone.
Ciao.

433
00:17:27,540 --> 00:17:30,500
Volevamo parlarti
di tuo figlio Theo.

434
00:17:30,500 --> 00:17:34,170
Speriamo di poter aiutare
in qualche modo.

435
00:17:34,170 --> 00:17:35,720
In quale modo?

436
00:17:35,720 --> 00:17:37,430
Non ne siamo esattamente sicuri.

437
00:17:37,430 --> 00:17:39,550
Ti ricordi
Finn Nowak?

438
00:17:39,550 --> 00:17:41,140
Man: Dai, ragazzi.
Prendi della spesa.

439
00:17:41,140 --> 00:17:42,640
Dovreste andare.

440
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
Vediamo chi porta la borsa
con la sorpresa speciale.

441
00:17:45,640 --> 00:17:49,150
Per favore,
Non ho niente da dire.

442
00:17:49,150 --> 00:17:51,480
Saanvi: Mrs. Prager,
sappiamo che hai avuto un figlio

443
00:17:51,480 --> 00:17:53,740
meno di un anno dopo
hai fatto un viaggio in Giamaica.

444
00:17:53,740 --> 00:17:55,530
Quelli sono
i miei tre figli.

445
00:17:55,530 --> 00:17:59,570
E quell'uomo è mio marito di
10 anni, ed è il loro padre.

446
00:17:59,570 --> 00:18:02,200
Ed è un buon padre.
Per favore, vai e basta.

447
00:18:02,200 --> 00:18:04,370
[Parlare indistinto]

448
00:18:04,370 --> 00:18:06,000
Saanvi:
Ora che facciamo?

449
00:18:06,000 --> 00:18:10,170
Non lo so, ma quello del marito
non il padre di Theo.

450
00:18:10,170 --> 00:18:13,010
Tuttavia, non ricevo la chiamata.
Theo sembra a posto.

451
00:18:13,010 --> 00:18:16,220
Ho visto il terrore in quella bambina
occhi sull'aereo.

452
00:18:16,220 --> 00:18:17,340
Dobbiamo aiutarlo.

453
00:18:17,340 --> 00:18:18,550
[Sospira]

454
00:18:26,060 --> 00:18:28,020
Va bene,
questo è qualcosa.

455
00:18:28,020 --> 00:18:30,900
Dimmi cosa hai.
Non è Alzeraz.

456
00:18:30,900 --> 00:18:35,400
È il "mazzo Al-Zuras",
creato da Yusuv Al-Zuras,

457
00:18:35,400 --> 00:18:39,280
uno studioso egiziano del XVI secolo
e artista.

458
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
Yusuv Al-Zuras.

459
00:18:41,280 --> 00:18:44,080
Studioso,
viaggiato per l'Europa.

460
00:18:46,410 --> 00:18:48,460
Whoa.

461
00:18:48,460 --> 00:18:50,330
Che cosa?

462
00:18:50,330 --> 00:18:53,210
Uh, secondo la leggenda,
è stato perso in mare per 10 anni

463
00:18:53,210 --> 00:18:56,420
e misteriosamente tornato.

464
00:18:56,420 --> 00:18:58,300
Veramente?

465
00:18:58,300 --> 00:19:01,010
Sembra ... familiare.

466
00:19:01,010 --> 00:19:05,180
Si. "Al ritorno,
sosteneva di poter "...

467
00:19:06,430 --> 00:19:07,770
Che cosa?

468
00:19:07,770 --> 00:19:10,770
Che cos'è?

469
00:19:10,770 --> 00:19:12,440
"Al ritorno,
ha affermato

470
00:19:12,440 --> 00:19:14,860
poteva sentire la voce di Dio
nella sua testa ".

471
00:19:14,860 --> 00:19:18,360
Questo significa
è successo prima?

472
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
Non lo so.

473
00:19:21,280 --> 00:19:22,990
Va bene, non lo dice
quando è morto,

474
00:19:22,990 --> 00:19:26,240
ma suppongo siano 10 anni
dopo che è tornato?

475
00:19:26,240 --> 00:19:28,290
Ciò significa che la chiamata
ci ha portato ad Al-Zuras

476
00:19:28,290 --> 00:19:30,120
per mostrare che la data della morte
era reale.

477
00:19:30,120 --> 00:19:33,590
Va bene, non ne abbiamo idea
quando questo ragazzo è morto.

478
00:19:33,590 --> 00:19:38,760
Per - Per quanto ne sappiamo, potrebbe
hanno vissuto altri 30 anni.

479
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
Ehi, forse la chiamata
ci ha portato a questo ragazzo

480
00:19:41,430 --> 00:19:44,260
perché è sopravvissuto
la data della morte.

481
00:19:44,260 --> 00:19:45,310
Si.

482
00:19:45,310 --> 00:19:47,720
sai cosa ti serve?

483
00:19:47,720 --> 00:19:50,230
Una lettura di tarocchi.

484
00:19:51,350 --> 00:19:53,610
[ Schiarisce la voce ]

485
00:19:53,610 --> 00:19:55,360
Oh.

486
00:19:55,360 --> 00:20:00,320
Questo - Vedi l'uomo
nei jeggings?

487
00:20:00,320 --> 00:20:01,450
È Emo Drake.

488
00:20:01,450 --> 00:20:02,820
[Entrambi ridono]

489
00:20:02,820 --> 00:20:07,830
E sta facendo una marmellata lenta
con un mandolino.

490
00:20:07,830 --> 00:20:09,500
E se sto leggendo
le carte giuste,

491
00:20:09,500 --> 00:20:11,710
dicono che è il tuo genere preferito
di musica.

492
00:20:11,710 --> 00:20:13,330
Sì, ma è ...

493
00:20:13,330 --> 00:20:15,290
Mm.
...non.

494
00:20:15,290 --> 00:20:18,510
E ne sono abbastanza sicuro
è un liuto.

495
00:20:18,510 --> 00:20:20,220
[ Schiarisce la voce ]

496
00:20:20,220 --> 00:20:22,880
Uh, ora
vedi questa carta.

497
00:20:22,880 --> 00:20:25,510
Questo è un percorso luminoso,

498
00:20:25,510 --> 00:20:28,770
illuminando la strada
al vero amore.

499
00:20:28,770 --> 00:20:33,940
Sì, sembra così tanto
come un vulcano e della lava.

500
00:20:33,940 --> 00:20:36,150
Ma qualunque cosa tu dica.

501
00:20:37,190 --> 00:20:39,320
Che dire
la terza carta?

502
00:20:39,320 --> 00:20:44,990
♪♪

503
00:20:44,990 --> 00:20:46,780
Il cuore e la corona?

504
00:20:46,780 --> 00:20:48,450
È una fragola

505
00:20:48,450 --> 00:20:52,120
E questo è
una tortiera elegante.

506
00:20:52,120 --> 00:20:53,330
[ Ride ]
Mm-hmm.

507
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
Che significa
avrai

508
00:20:54,960 --> 00:20:58,380
una torta di fragole molto elaborata
nel tuo futuro.

509
00:20:58,380 --> 00:21:02,420
Lei signore
avere un aspetto brillante, brillante,

510
00:21:02,420 --> 00:21:06,760
e, uh
futuro molto fortunato.

511
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Si.

512
00:21:08,760 --> 00:21:11,270
Hai ragione.

513
00:21:11,270 --> 00:21:12,640
Sono fortunata.

514
00:21:12,640 --> 00:21:17,230
♪♪

515
00:21:17,230 --> 00:21:18,440
Grazie.

516
00:21:20,320 --> 00:21:21,650
Non ti capisco.

517
00:21:21,650 --> 00:21:25,570
Quante donne lascerebbero
ex drogato del loro ragazzo

518
00:21:25,570 --> 00:21:28,030
stai con loro?

519
00:21:28,030 --> 00:21:31,410
Sono un grande sostenitore
in seconde possibilità.

520
00:21:31,410 --> 00:21:33,290
Zeke ha detto che,

521
00:21:33,290 --> 00:21:35,370
che eri la parte più grande
della sua guarigione.

522
00:21:35,370 --> 00:21:37,920
No, no, Zeke voleva diventare sobrio
per conto suo.

523
00:21:37,920 --> 00:21:39,540
Non aveva niente
a che fare con me.

524
00:21:39,540 --> 00:21:41,050
Non lo so.

525
00:21:41,050 --> 00:21:44,420
Ho visto Zeke provare a pulire
un sacco di volte.

526
00:21:44,420 --> 00:21:46,840
Giureremmo di esserlo
smetterò di usare,

527
00:21:46,840 --> 00:21:49,010
ma ha sempre avuto
un piano di backup.

528
00:21:49,010 --> 00:21:53,020
Avrebbe nascosto un paio di pillole
in un cassetto dei calzini,

529
00:21:53,020 --> 00:21:57,940
la canna del suo rasoio,
fogli asciugatrice.

530
00:21:57,940 --> 00:22:02,440
Ma con te,
sembra piuttosto determinato.

531
00:22:02,440 --> 00:22:08,530
Abbiamo tutti un tempo limitato
sulla terra.

532
00:22:08,530 --> 00:22:12,370
E penso che sia giusto
cercando di vivere una vita onesta.

533
00:22:15,750 --> 00:22:17,500
Va bene
se faccio la doccia?

534
00:22:17,500 --> 00:22:20,710
Ho bisogno di avere la sensazione
delle loro mani lontano da me.

535
00:22:20,710 --> 00:22:22,670
Ovviamente. Si.

536
00:22:22,670 --> 00:22:24,510
Va bene, amico.

537
00:22:24,510 --> 00:22:25,760
Si si.
No, ci vediamo.

538
00:22:25,760 --> 00:22:27,510
Ok, ci sarò presto.
Tutto a posto. Ciao.

539
00:22:27,510 --> 00:22:29,340
Chi era quello?
[Il cellulare emette un segnale acustico, clic]

540
00:22:29,340 --> 00:22:30,300
Lucas.

541
00:22:30,300 --> 00:22:31,430
sto andando
per affrontare questo.

542
00:22:31,430 --> 00:22:32,970
Zeke, no.

543
00:22:32,970 --> 00:22:35,560
Parte del fare ammenda
non ti sta mettendo in pericolo.

544
00:22:35,560 --> 00:22:37,730
Come fai a sapere che non è solo
comprerai da qualcun altro?

545
00:22:37,730 --> 00:22:39,100
Io non.

546
00:22:39,100 --> 00:22:41,360
Ma so di aver voltato le spalle
su mia sorella

547
00:22:41,360 --> 00:22:42,980
quando aveva bisogno di me
più.

548
00:22:42,980 --> 00:22:45,440
Non lo farò più.

549
00:22:45,440 --> 00:22:48,570
[Fischio del vento]

550
00:22:48,570 --> 00:22:53,580
♪♪

551
00:22:56,580 --> 00:22:59,120
Sto venendo con te.

552
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
Sono quello che deve
fare ammenda, non tu.

553
00:23:00,880 --> 00:23:04,130
Ti sto tenendo fuori da questo.
Non dipende da te.

554
00:23:04,130 --> 00:23:06,550
Dovremmo
farlo insieme.

555
00:23:06,550 --> 00:23:07,590
Hai avuto una chiamata.

556
00:23:07,590 --> 00:23:08,760
Fiocchi di neve.

557
00:23:08,760 --> 00:23:12,050
Proprio come prima
ti abbiamo trovato.

558
00:23:12,050 --> 00:23:13,680
Vecchia scuola.

559
00:23:13,680 --> 00:23:14,850
[Ridacchia]

560
00:23:14,850 --> 00:23:17,560
Lucas è un ragazzo davvero spaventoso,
Mick.

561
00:23:17,560 --> 00:23:19,520
Sì, e io sono un poliziotto.

562
00:23:24,440 --> 00:23:25,780
[Bip]

563
00:23:25,780 --> 00:23:27,940
Una volta Lucas prende i soldi
e prendiamo le pillole,

564
00:23:27,940 --> 00:23:29,360
Ti segnalerò, ok?

565
00:23:29,360 --> 00:23:30,990
Sei sicuro di non volerlo
a richiesta

566
00:23:30,990 --> 00:23:32,700
alcuni attrezzi ad alta tecnologia
da una stanza sopra?

567
00:23:32,700 --> 00:23:34,490
Voglio dire, questo è fondamentalmente
una tazza Dixie su una corda.

568
00:23:34,490 --> 00:23:37,040
Penso ancora che ci sia una perdita.
Non voglio rischiare.

569
00:23:37,040 --> 00:23:39,620
Tutto a posto. Fatto.

570
00:23:39,620 --> 00:23:41,540
[Bip]

571
00:23:41,540 --> 00:23:43,420
Dixie tazze lo è.

572
00:23:45,500 --> 00:23:47,090
Ho un figlio.

573
00:23:47,090 --> 00:23:49,510
[Ridacchia]
Un figlio.

574
00:23:49,510 --> 00:23:51,640
Io solo ...

575
00:23:51,640 --> 00:23:53,680
Mi sono perso
cinque compleanni.

576
00:23:53,680 --> 00:23:54,850
Non è colpa vostra.

577
00:23:54,850 --> 00:23:56,930
devo
compensare lui.

578
00:23:56,930 --> 00:23:59,560
No, lo voglio.
Sono suo padre

579
00:23:59,560 --> 00:24:04,610
In realtà, quando hai incontrato Orlena,
lei era...

580
00:24:04,610 --> 00:24:06,520
era sposata.

581
00:24:07,940 --> 00:24:09,570
Non avrei mai -

582
00:24:09,570 --> 00:24:11,700
Non è stata neanche colpa tua.
Non lo sapevi.

583
00:24:11,700 --> 00:24:15,240
E il ragazzo non ha idea
che Theo non è suo?

584
00:24:15,240 --> 00:24:16,700
Sembra così.

585
00:24:16,700 --> 00:24:19,660
Orlena era abbastanza chiara
che suo marito

586
00:24:19,660 --> 00:24:22,540
è molto coinvolto,
padre molto amorevole.

587
00:24:24,630 --> 00:24:26,800
Ma posso insistere sulle visite,
giusto?

588
00:24:26,800 --> 00:24:28,760
Legalmente sì.

589
00:24:28,760 --> 00:24:33,680
Ma rischieresti di esplodere
una famiglia felice.

590
00:24:33,680 --> 00:24:36,180
Non voglio farlo.

591
00:24:36,180 --> 00:24:38,930
Ma dovrei
incontrare Theo.

592
00:24:38,930 --> 00:24:41,390
Solo una volta.

593
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
Pensi che puoi
farlo accadere?

594
00:24:44,560 --> 00:24:46,150
Sei sicuro?

595
00:24:46,150 --> 00:24:50,240
Perché come padre,
Devo dire...

596
00:24:50,240 --> 00:24:53,320
Penso che sarebbe più difficile
andare via di quanto pensi.

597
00:24:56,660 --> 00:24:57,700
Ok, ci proveremo.

598
00:24:57,700 --> 00:25:00,250
Voglio dire, dobbiamo provare.

599
00:25:00,250 --> 00:25:02,000
Le chiamate erano chiare.
Theo ha bisogno del nostro aiuto.

600
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
E forse questo significa
ha bisogno anche del tuo aiuto.

601
00:25:06,580 --> 00:25:09,130
Lucas: Ehi, Zeke!
è stato per sempre!

602
00:25:09,130 --> 00:25:10,800
Quindi, dove ti sei nascosto?

603
00:25:10,800 --> 00:25:12,840
Uh, in una caverna.

604
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
[ Ride ]
Ci credo.

605
00:25:14,760 --> 00:25:17,180
Bene, le parti no
stato lo stesso senza di te.

606
00:25:17,180 --> 00:25:18,760
Mi dispiace.
Dove sono le mie maniere?

607
00:25:18,760 --> 00:25:20,100
Sono Lucas.
Ella.

608
00:25:20,100 --> 00:25:21,810
Piacere di conoscerti.
Molto piacere di conoscerti.

609
00:25:21,810 --> 00:25:23,640
Siediti, Ella.

610
00:25:25,230 --> 00:25:27,770
♪ Versalo in gola ♪

611
00:25:27,770 --> 00:25:29,650
Quindi hai parlato
a Courtney.

612
00:25:29,650 --> 00:25:33,190
Si. Dice che è cattiva
con te adesso.

613
00:25:33,190 --> 00:25:36,610
Sei sorpreso?
[Ridacchiando] No.

614
00:25:36,610 --> 00:25:40,370
Comprerò a un valore di mercato superiore,
vendi la metà, ti do un taglio,

615
00:25:40,370 --> 00:25:42,370
ripagare il debito di Courtney
entro una settimana.

616
00:25:42,370 --> 00:25:47,580
Quella ragazza ti ha ancora preso
sotto il suo incantesimo, vero?

617
00:25:47,580 --> 00:25:49,040
♪ ... e un inalatore ♪

618
00:25:49,040 --> 00:25:51,090
-Senza offesa.
-Nessuno preso.

619
00:25:51,090 --> 00:25:53,510
Quei due erano pazzi.

620
00:25:53,510 --> 00:25:55,470
Intendo,
Court era fuori di testa.

621
00:25:55,470 --> 00:25:57,890
[ Ridendo ]
A quella ragazza piaceva fare festa.

622
00:25:57,890 --> 00:25:59,800
E tu, Ella?

623
00:25:59,800 --> 00:26:01,640
Ti piace fare festa?

624
00:26:01,640 --> 00:26:04,020
Beh, non sono solo qui
per l'arredamento degli anni '90.

625
00:26:04,020 --> 00:26:06,270
Bene Sono contento
a sentire ciò.

626
00:26:06,270 --> 00:26:09,110
Vedi, conosco Zeke,
e mi fido di lui.

627
00:26:09,110 --> 00:26:11,650
Ma io non ti conosco.

628
00:26:11,650 --> 00:26:15,900
Quindi, consideriamo questo ...

629
00:26:15,900 --> 00:26:18,030
una specie di esercizio di fiducia.

630
00:26:18,030 --> 00:26:20,830
♪♪

631
00:26:20,830 --> 00:26:23,370
[Zeke ridacchia]

632
00:26:23,370 --> 00:26:25,580
Che cosa siete
parlare di?

633
00:26:25,580 --> 00:26:29,080
Dovrà sparare
prima che qualcosa vada giù.

634
00:26:29,080 --> 00:26:33,670
♪ Non aspetterò
per domani ♪

635
00:26:33,670 --> 00:26:36,550
♪ Sai che non dovresti mai ♪

636
00:26:37,970 --> 00:26:41,180
Pensi a tutto questo
ha a che fare con la data della morte?

637
00:26:41,180 --> 00:26:42,890
Perché vorresti dirlo?

638
00:26:42,890 --> 00:26:43,850
Non lo so.

639
00:26:43,850 --> 00:26:45,770
Perché è meglio
che pensare

640
00:26:45,770 --> 00:26:48,810
le chiamate
stanno solo giocando con noi.

641
00:26:48,810 --> 00:26:50,980
Penso che dovremmo
aiuta Theo.

642
00:26:50,980 --> 00:26:52,860
Come può aiutarlo?

643
00:26:52,860 --> 00:26:56,110
Voglio dire, Finn lo vede una volta,
allora cosa?

644
00:26:56,110 --> 00:26:57,650
Non lo so.

645
00:26:58,990 --> 00:27:00,700
Hey.

646
00:27:00,700 --> 00:27:02,620
[Espirando bruscamente]
Lei è qui?

647
00:27:07,870 --> 00:27:10,540
Mio Dio, sembri
esattamente la stessa.

648
00:27:11,790 --> 00:27:13,590
È solo questo incontro,
giusto?

649
00:27:13,590 --> 00:27:16,630
Poi me ne andrò
se è quello di cui Theo ha bisogno.

650
00:27:16,630 --> 00:27:17,670
È.

651
00:27:17,670 --> 00:27:20,720
Theo.
Theo, vieni qui per un secondo.

652
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
voglio te
per incontrare alcuni amici.

653
00:27:23,850 --> 00:27:27,890
Questo è Ben e Saanvi,
e questo è Finn.

654
00:27:27,890 --> 00:27:29,600
Ciao.
Ciao.

655
00:27:29,600 --> 00:27:33,360
È così carino
incontrarti.

656
00:27:33,360 --> 00:27:35,280
Mi piace il tuo rock.

657
00:27:35,280 --> 00:27:38,320
Non è una roccia.
È una rana ancora immobile.

658
00:27:38,320 --> 00:27:41,530
[ Ride ]
È ancora immobile.

659
00:27:41,530 --> 00:27:43,910
Posso dirti
un segreto?

660
00:27:43,910 --> 00:27:44,870
Sicuro.

661
00:27:44,870 --> 00:27:46,870
In realtà è una roccia.
[ Ride ]

662
00:27:46,870 --> 00:27:49,960
Possiamo andare lì per vedere
i dinosauri, per favore?

663
00:27:49,960 --> 00:27:51,290
Sì possiamo.
In un minuto.

664
00:27:51,290 --> 00:27:53,170
-Va bene.
-Ciao.

665
00:27:53,170 --> 00:27:55,500
[ Respirando affannosamente ]

666
00:27:58,260 --> 00:28:00,300
Theo ha sempre
aveva gli occhi scuri?

667
00:28:00,300 --> 00:28:01,890
Nessun cerchio giallo?

668
00:28:01,890 --> 00:28:04,760
No.
Lui ha i miei occhi.

669
00:28:05,680 --> 00:28:07,270
Ehi, stai bene,
Chiquito?

670
00:28:07,270 --> 00:28:08,810
Sto bene.

671
00:28:10,640 --> 00:28:12,850
Lui - Lui
stato stanco ultimamente.

672
00:28:12,850 --> 00:28:13,730
Dovremmo andare.

673
00:28:13,730 --> 00:28:14,810
Aspettare. Già?

674
00:28:14,810 --> 00:28:17,320
Ma ... a malapena ...

675
00:28:17,320 --> 00:28:21,320
Guarda, forse potrei solo
sii suo amico, lo sai?

676
00:28:21,320 --> 00:28:23,820
Invia alcuni regali
o qualcosa, soldi?

677
00:28:23,820 --> 00:28:26,030
Non ho bisogno di niente
e nemmeno Theo.

678
00:28:26,030 --> 00:28:28,540
Hey ragazzi.
Sei pronto per andare, eh?

679
00:28:28,540 --> 00:28:30,660
Sei caduto troppo forte?

680
00:28:30,660 --> 00:28:32,670
Sei caduto
piuttosto difficile?

681
00:28:32,670 --> 00:28:34,000
Theo sta avendo
problemi motori.

682
00:28:34,000 --> 00:28:35,460
E nelle chiamate,
i suoi occhi erano diversi.

683
00:28:35,460 --> 00:28:36,790
Avevano un carattere distintivo
anelli gialli,

684
00:28:36,790 --> 00:28:39,380
che è un segno
di malattia del fegato.

685
00:28:39,380 --> 00:28:41,470
E non lo capisci
fino a quando non ti stai schiantando.

686
00:28:41,470 --> 00:28:43,760
Questo è ciò che chiama
voleva che capissimo.

687
00:28:45,220 --> 00:28:46,970
È sembrato disorientato
ultimamente?

688
00:28:46,970 --> 00:28:48,850
Si è addormentato
a volte dispari?

689
00:28:48,850 --> 00:28:51,020
Come lo sapevi?
Orlena, ascoltami.

690
00:28:51,020 --> 00:28:53,730
Sono un dottore e ne abbiamo bisogno
per portare Theo in ospedale.

691
00:28:55,810 --> 00:28:56,810
Adesso.

692
00:29:02,900 --> 00:29:04,990
Zeke:
Non è una ragazza ago.

693
00:29:04,990 --> 00:29:06,910
Troppo teso.
Solo pillole.

694
00:29:06,910 --> 00:29:08,830
Ma sono felice
per prenderlo.

695
00:29:08,830 --> 00:29:12,910
♪♪

696
00:29:12,910 --> 00:29:15,250
Michaela:
Ma stai scherzando?

697
00:29:15,250 --> 00:29:18,000
Sono troppo teso?

698
00:29:18,000 --> 00:29:20,460
Courtney non era troppo tesa,
giusto?

699
00:29:20,460 --> 00:29:21,880
Courtney, che apparentemente ancora
hai sotto il suo incantesimo?

700
00:29:21,880 --> 00:29:23,550
Senti, ti avevo detto che avremmo dovuto
andato in Colorado.

701
00:29:23,550 --> 00:29:25,050
Questo ragazzo fa schifo.

702
00:29:25,050 --> 00:29:26,640
Cosa mi hai detto?
Zeke: Va bene, arretrati.

703
00:29:26,640 --> 00:29:28,390
Questo e io siamo stati
molto insieme.

704
00:29:28,390 --> 00:29:29,850
Inoltre i suoi prezzi
sono molto meglio.

705
00:29:29,850 --> 00:29:31,270
No, stiamo pagando
oltre il valore di mercato

706
00:29:31,270 --> 00:29:32,600
perché il tuo ex è un drogato!

707
00:29:32,600 --> 00:29:34,690
Almeno lei era divertente
essere nei paraggi!

708
00:29:34,690 --> 00:29:36,770
Whoa!

709
00:29:36,770 --> 00:29:37,940
Va bene.

710
00:29:39,320 --> 00:29:40,730
Duncan.

711
00:29:40,730 --> 00:29:42,610
Finiamo
questa transazione,

712
00:29:42,610 --> 00:29:45,490
allora voi due potete prendere il vostro dramma
e vai via.

713
00:29:53,080 --> 00:29:54,410
Ti conosco.

714
00:29:54,410 --> 00:29:56,750
No, non la penso così.

715
00:29:57,880 --> 00:30:00,420
No, sei un 828er.

716
00:30:02,460 --> 00:30:03,970
E tu sei un poliziotto.

717
00:30:03,970 --> 00:30:05,510
[Cazzi di pistola]

718
00:30:10,930 --> 00:30:14,930
Sai, devo dire, Zeke,
Sono deluso.

719
00:30:14,930 --> 00:30:18,310
E spero che tu sappia che questo significa
Sto revocando il tuo stato VIP.

720
00:30:18,310 --> 00:30:20,110
Va bene.

721
00:30:20,110 --> 00:30:21,860
Non mi piace uscire con
con ragazzi che picchiano le donne.

722
00:30:21,860 --> 00:30:24,780
[Scherzi]
Non picchio le donne.

723
00:30:24,780 --> 00:30:26,780
Prendo i miei ragazzi
fare quello.

724
00:30:29,570 --> 00:30:32,870
Ma in questo caso,
Potrei fare un'eccezione.

725
00:30:32,870 --> 00:30:34,450
[Grugnisce]

726
00:30:36,960 --> 00:30:38,460
Duncan: Ehi!

727
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
[Cazzi di pistola]

728
00:30:41,040 --> 00:30:42,920
NYPD.
Armi in giù.

729
00:30:43,670 --> 00:30:47,130
[Lucas
respirando affannosamente ]

730
00:30:47,130 --> 00:30:48,260
Sei un uomo morto.

731
00:30:48,260 --> 00:30:49,800
Si.
Lo so già.

732
00:30:49,800 --> 00:30:50,850
Dai.

733
00:30:52,600 --> 00:30:54,810
Dr. Bahl, ho sentito che l'hai fatto
una cattura incredibile

734
00:30:54,810 --> 00:30:56,600
con questo
caso di fegato pediatrico.

735
00:30:56,600 --> 00:30:58,940
Non è ancora fuori dal bosco.
Ha bisogno di un trapianto.

736
00:30:58,940 --> 00:31:02,020
Stiamo ancora aspettando di vedere
se i suoi genitori sono una partita.

737
00:31:02,020 --> 00:31:03,520
Bene, è raro
che questo disturbo

738
00:31:03,520 --> 00:31:05,440
si presenta in qualcuno della sua età.

739
00:31:05,440 --> 00:31:06,940
È fortunato
l'hai preso.

740
00:31:06,940 --> 00:31:09,160
Orlena: Saanvi?

741
00:31:09,160 --> 00:31:10,570
Com'è andata?

742
00:31:10,570 --> 00:31:12,330
[Voice break]
Non sono una partita.

743
00:31:12,330 --> 00:31:16,410
Dissero di averlo messo su un
elenco, ma potrebbero volerci settimane.

744
00:31:16,410 --> 00:31:20,040
Poi hanno iniziato a parlare
delle sue probabilità, e io ...

745
00:31:20,040 --> 00:31:21,960
Dobbiamo chiedere a Finn.

746
00:31:21,960 --> 00:31:24,840
Va bene, ha molte possibilità
di abbinamento come hai fatto tu.

747
00:31:24,840 --> 00:31:27,340
Lo so.
Lo farò.

748
00:31:27,340 --> 00:31:31,260
Non riesco proprio a immaginare come,
dopo la via ...

749
00:31:31,260 --> 00:31:34,310
In realtà,
potresti non doverlo fare.

750
00:31:34,310 --> 00:31:39,310
♪♪

751
00:31:43,770 --> 00:31:46,530
Dicono
Sono una coppia perfetta.

752
00:31:48,190 --> 00:31:49,700
E tu ...?

753
00:31:49,700 --> 00:31:53,200
Ti ho detto che volevo
per dare qualcosa a mio figlio.

754
00:31:53,200 --> 00:31:54,620
Ora posso.

755
00:31:57,330 --> 00:31:59,120
Parte del mio fegato
[Ridacchia]

756
00:31:59,120 --> 00:32:01,500
Non ne avevo bisogno
il tutto comunque.

757
00:32:03,080 --> 00:32:04,540
Non ti preoccupare.

758
00:32:04,540 --> 00:32:07,960
Sarà
una donazione anonima.

759
00:32:07,960 --> 00:32:10,300
Non devi cambiare
la tua vita o quella di Theo.

760
00:32:10,300 --> 00:32:11,680
No.

761
00:32:11,680 --> 00:32:14,390
Gli stai salvando la vita.

762
00:32:14,390 --> 00:32:16,890
Tu meriti
farne parte.

763
00:32:16,890 --> 00:32:23,020
♪♪

764
00:32:23,020 --> 00:32:26,320
Grazie
per averlo convinto.

765
00:32:26,320 --> 00:32:28,070
Non ne avevo bisogno.

766
00:32:28,070 --> 00:32:30,610
Finn concordò subito.

767
00:32:30,610 --> 00:32:32,490
È un bravo ragazzo.

768
00:32:35,870 --> 00:32:39,200
Bel colpo.
Ho vinto.

769
00:32:39,200 --> 00:32:42,710
Eh ... non lo so.

770
00:32:42,710 --> 00:32:44,960
Ho fatto
un po 'di scavo.

771
00:32:49,340 --> 00:32:52,380
Che cosa siete
parlare di?

772
00:32:52,380 --> 00:32:57,390
Si scopre che eri fidanzato
a un 828er.

773
00:32:57,390 --> 00:32:59,390
Michaela Stone?

774
00:32:59,390 --> 00:33:01,350
Sono su di te.

775
00:33:01,350 --> 00:33:03,190
Non tornare qui.

776
00:33:03,190 --> 00:33:05,400
Stai lontano
anche da Tamara.

777
00:33:05,400 --> 00:33:18,120
♪♪

778
00:33:18,120 --> 00:33:21,080
Tutto a posto.
Vuoi sapere di me?

779
00:33:21,080 --> 00:33:24,500
Come sono finito qui?

780
00:33:24,500 --> 00:33:26,210
Sono felice di condividere.

781
00:33:28,630 --> 00:33:29,710
Hai ragione.

782
00:33:29,710 --> 00:33:30,840
[Colpi di vetro]

783
00:33:30,840 --> 00:33:33,670
io lo so
Michaela Stone.

784
00:33:33,670 --> 00:33:37,850
E sì, sì
ci saremmo sposati.

785
00:33:37,850 --> 00:33:39,970
Quindi andò in Giamaica.

786
00:33:39,970 --> 00:33:43,140
giuro su Dio
è morta su quell'aereo.

787
00:33:43,140 --> 00:33:46,650
Perché 5 anni e mezzo dopo,
chiunque è tornato,

788
00:33:46,650 --> 00:33:51,940
diavolo, qualunque cosa sia tornata,
vedi, non era lei.

789
00:33:51,940 --> 00:33:55,150
Questa persona distrutta
il mio matrimonio,

790
00:33:55,150 --> 00:33:57,280
e poi mi ha lanciato
sotto l'autobus a campo aperto

791
00:33:57,280 --> 00:34:00,910
per proteggere alcuni tossicodipendenti
lei lo sa a malapena.

792
00:34:00,910 --> 00:34:06,210
Che ha distrutto tutto
per cui ho lavorato.

793
00:34:06,210 --> 00:34:09,880
Sì, Billy, vuoi saperlo
perché sono qui?

794
00:34:09,880 --> 00:34:13,210
È perché Michaela Stone
distrutto la mia vita

795
00:34:13,210 --> 00:34:16,300
Tutta la mia vita.

796
00:34:16,300 --> 00:34:21,310
♪♪

797
00:34:24,060 --> 00:34:26,850
Bene, allora andiamo
un altro round.

798
00:34:37,360 --> 00:34:39,030
[Sospira]

799
00:34:43,660 --> 00:34:45,830
Questo cambia tutto.

800
00:34:45,830 --> 00:34:49,000
Voglio dire, la possibilità che
tutto questo è successo prima,

801
00:34:49,000 --> 00:34:51,210
suo...

802
00:34:51,210 --> 00:34:53,340
è enorme.

803
00:34:53,340 --> 00:34:59,010
Sono così colpito che tu e
TJ è riuscito a rintracciare tutto.

804
00:34:59,010 --> 00:35:01,970
Così...

805
00:35:01,970 --> 00:35:05,930
TJ l'ha appena detto
capito qualcos'altro

806
00:35:05,930 --> 00:35:09,480
sui tarocchi, quindi ...

807
00:35:09,480 --> 00:35:11,270
posso andare a incontrarlo?

808
00:35:13,190 --> 00:35:16,990
Papà, se ne sei preoccupato
Vado in chiesa

809
00:35:16,990 --> 00:35:22,200
e avvelena il mio impressionabile
mente, non lo sono.

810
00:35:22,200 --> 00:35:23,870
Va bene?

811
00:35:23,870 --> 00:35:26,620
Ti prego di capirmi.

812
00:35:26,620 --> 00:35:28,540
Ci conosci.
Le altre persone no.

813
00:35:28,540 --> 00:35:32,920
Ascoltano Adrian che ci chiama
immortali, che siamo miracoli,

814
00:35:32,920 --> 00:35:36,300
ma quello che sentono
è che non siamo umani?

815
00:35:36,300 --> 00:35:38,550
E questo è incredibilmente pericoloso
per tutti noi.

816
00:35:38,550 --> 00:35:43,430
Lo so, ok?
L'hai chiarito molto.

817
00:35:43,430 --> 00:35:45,470
Posso andare ora?

818
00:35:45,470 --> 00:35:51,980
♪♪

819
00:35:51,980 --> 00:35:53,270
Sì.

820
00:35:54,520 --> 00:35:56,280
Non ti preoccupare.

821
00:35:56,280 --> 00:35:58,690
Puoi rintracciare il mio telefono.

822
00:35:58,690 --> 00:36:02,370
Oh lo sono.
E sto seguendo anche il suo.

823
00:36:02,370 --> 00:36:04,240
Sei il peggiore.

824
00:36:04,240 --> 00:36:05,410
Ti amo.

825
00:36:05,410 --> 00:36:10,580
♪♪

826
00:36:10,580 --> 00:36:12,120
Courtney?

827
00:36:14,670 --> 00:36:16,670
Se n'è andata.
Come lo sai?

828
00:36:16,670 --> 00:36:18,510
Perché è quello che
Courtney fa -

829
00:36:18,510 --> 00:36:20,470
migliora la tua vita
e poi scompare.

830
00:36:20,470 --> 00:36:23,260
Tranne forse va bene
perché sembra

831
00:36:23,260 --> 00:36:27,180
lei ha deciso di
"trasferisciti in una casa sobria".

832
00:36:27,180 --> 00:36:29,730
Pensi
è andata davvero?

833
00:36:29,730 --> 00:36:32,020
Dipende da lei.

834
00:36:32,020 --> 00:36:34,650
Ma ho fatto le mie ammende.

835
00:36:34,650 --> 00:36:37,270
Non posso vivere la sua vita
per lei.

836
00:36:37,270 --> 00:36:39,360
Posso solo vivere il mio.

837
00:36:41,650 --> 00:36:43,820
E mi piace molto
questa vita.

838
00:36:43,820 --> 00:36:48,830
♪♪

839
00:36:58,630 --> 00:37:00,970
Stavo pensando forse ...

840
00:37:00,970 --> 00:37:03,380
forse dovremmo
fai la storia.

841
00:37:03,380 --> 00:37:08,100
Grace, pensavo fossimo d'accordo
mantenere la gravidanza per noi?

842
00:37:08,100 --> 00:37:09,810
Intendo,
se gli Xers lo scoprissero, sarebbe ...

843
00:37:09,810 --> 00:37:12,480
Questo è quello che ho
sto pensando.

844
00:37:12,480 --> 00:37:15,770
Ma poi me l'hai detto
su Orlena.

845
00:37:15,770 --> 00:37:18,360
Cosa fa lei
avere a che fare con questo?

846
00:37:20,110 --> 00:37:24,450
Per cinque anni, ha convinto
persone che suo figlio Theo

847
00:37:24,450 --> 00:37:27,240
era di suo marito
e non di un passeggero.

848
00:37:27,240 --> 00:37:30,240
E questo mi ha fatto pensare
forse potremmo convincere le persone

849
00:37:30,240 --> 00:37:33,910
quella nostra bambina
non è un bambino 828.

850
00:37:34,790 --> 00:37:38,420
Mi dispiace.
Cosa stai dicendo?

851
00:37:38,420 --> 00:37:40,750
Potremmo...

852
00:37:40,750 --> 00:37:43,340
Potremmo dirlo alla gente
lei è di Danny.

853
00:37:46,340 --> 00:37:49,930
Che cosa?
Sono sicuro che Danny lo farebbe
andare d'accordo con.

854
00:37:50,930 --> 00:37:54,270
Due chiamate diverse
ci hanno avvertito

855
00:37:54,270 --> 00:37:57,560
che il bambino
potrebbe essere in pericolo.

856
00:37:57,560 --> 00:37:59,270
Sono spaventato.

857
00:37:59,270 --> 00:38:01,860
Lo sono anche io.

858
00:38:01,860 --> 00:38:04,490
Sono terrificato.

859
00:38:04,490 --> 00:38:06,700
Era solo un'idea.
Mi dispiace.

860
00:38:06,700 --> 00:38:08,870
Io proteggerò
il nostro bambino.

861
00:38:08,870 --> 00:38:10,740
Lo faremo entrambi.

862
00:38:10,740 --> 00:38:12,450
Insieme.

863
00:38:12,450 --> 00:38:17,830
♪♪

864
00:38:17,830 --> 00:38:19,750
Eccoti.

865
00:38:19,750 --> 00:38:22,090
Stai bene?

866
00:38:22,090 --> 00:38:24,760
Avevi ragione.

867
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
I tarocchi.

868
00:38:26,720 --> 00:38:30,430
Che cosa siete
parlare di?

869
00:38:30,430 --> 00:38:32,470
Il percorso illuminato.

870
00:38:34,560 --> 00:38:36,890
Proprio come diceva la carta.

871
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
È lava incandescente.

872
00:38:43,650 --> 00:38:45,530
Bene, sono LED.

873
00:38:45,530 --> 00:38:48,530
I tarocchi erano un po 'preoccupati
di bruciare Central Park.

874
00:38:49,280 --> 00:38:52,030
Ma a quanto pare,
proprio come Emo Drake qui,

875
00:38:52,030 --> 00:38:54,750
Anch'io sono una specie di fan
di musica mandolino.

876
00:38:54,750 --> 00:38:55,960
[Riproduzioni musicali mid-tempo]
Oh?

877
00:38:55,960 --> 00:38:58,540
Sei sicuro
quello non è un liuto?

878
00:38:58,540 --> 00:39:00,210
Non sono.

879
00:39:00,210 --> 00:39:03,550
Ma guarda,
la carta finale.

880
00:39:03,550 --> 00:39:05,460
[Ridacchia]

881
00:39:05,460 --> 00:39:09,470
♪♪

882
00:39:09,470 --> 00:39:13,680
È una fantasia
torta alle fragole.

883
00:39:13,680 --> 00:39:16,430
I tarocchi avrebbero potuto essere
un po 'più specifico

884
00:39:16,430 --> 00:39:19,100
sulla differenza tra
bicarbonato di sodio e polvere.

885
00:39:19,100 --> 00:39:20,770
Ma è quello che abbiamo ottenuto.

886
00:39:20,770 --> 00:39:23,650
♪ Guardalo cadere dal cielo ♪

887
00:39:23,650 --> 00:39:27,610
Bene ... è perfetto.

888
00:39:27,610 --> 00:39:31,910
♪ Senti che è immerso nella mia carne
e il mio sangue ♪

889
00:39:32,780 --> 00:39:36,950
♪ Sento che brucia nei miei occhi ♪

890
00:39:36,950 --> 00:39:48,380
♪♪

891
00:39:53,260 --> 00:39:55,390
[Bip]

892
00:39:55,390 --> 00:39:57,520
teoricamente,
l'anomalia genetica

893
00:39:57,520 --> 00:40:00,980
potrebbe trasferirsi al figlio di Finn
tramite il trapianto di organi,

894
00:40:00,980 --> 00:40:03,110
significato che possiamo avere
ho appena salvato questo ragazzo

895
00:40:03,110 --> 00:40:04,770
e lo maledì allo stesso tempo.

896
00:40:04,770 --> 00:40:08,320
♪♪

897
00:40:08,320 --> 00:40:11,490
Ben, se lo trovi,
So di aver promesso

898
00:40:11,490 --> 00:40:13,950
ma so anche che c'era
nessun altro modo.

899
00:40:13,950 --> 00:40:15,450
Devo testare su me stesso.

900
00:40:15,450 --> 00:40:17,580
Devo salvare i passeggeri.

901
00:40:17,580 --> 00:40:18,830
[Bip]

902
00:40:18,830 --> 00:40:25,590
♪♪

903
00:40:48,980 --> 00:40:53,990
♪♪

904
00:40:56,700 --> 00:40:59,540
[Fischio del vento]

905
00:41:09,880 --> 00:41:12,630
[Fischio del vento]

906
00:41:22,600 --> 00:41:24,520
Cenere.

907
00:41:24,520 --> 00:41:29,530
♪♪

908
00:41:31,570 --> 00:41:36,570
♪♪

909
00:41:38,620 --> 00:41:43,620
♪♪

910
00:41:45,670 --> 00:41:47,670
Oh mio Dio.

911
00:41:47,670 --> 00:41:49,340
È questo
cosa ci è successo?

912
00:41:49,340 --> 00:41:51,300
Ben, ci siamo schiantati?

913
00:41:52,670 --> 00:41:56,050
Queste persone,
non erano sull'aereo.

914
00:41:56,050 --> 00:41:57,680
Alcuni erano.

915
00:41:57,680 --> 00:42:02,680
♪♪

916
00:42:05,350 --> 00:42:07,150
Che diavolo è
succedendo?

917
00:42:07,150 --> 00:42:18,660
♪♪

918
00:42:21,870 --> 00:42:26,870
♪♪

919
00:42:30,630 --> 00:42:35,630
♪♪

920
00:42:39,600 --> 00:42:44,600
♪♪

921
00:42:48,100 --> 00:42:53,110
♪♪