1
00:00:01,126 --> 00:00:04,246
Ebo Taylor's Mijn liefde en muziek spelen
2
00:00:04,254 --> 00:00:07,384
3
00:00:18,101 --> 00:00:21,561
[onzichtbaar geklets]
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,733
ROB: zaterdag in de winkel
zijn eigenlijk best geweldig.
5
00:00:23,732 --> 00:00:25,362
Het is druk, de sfeer is sterk.
6
00:00:25,901 --> 00:00:29,201
We krijgen een redelijk redelijke dwarsdoorsnede
van het publiek van de fonograaf van de stad,
7
00:00:29,196 --> 00:00:31,486
maar ik kan altijd de echte verslaafden zien,
8
00:00:31,490 --> 00:00:34,030
degenen die gewoon niet kunnen vertrekken
zonder een record te kopen,
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,414
zoals deze kerel hier.
10
00:00:35,994 --> 00:00:38,544
Hij heeft een lijst gemaakt
van mogelijke aankopen in zijn hoofd.
11
00:00:38,872 --> 00:00:41,042
"Als ik iets niet vind
in de komende vijf minuten
12
00:00:41,041 --> 00:00:43,591
deze willekeurige bluescompilatie
zal moeten doen ”
13
00:00:45,087 --> 00:00:46,297
Goede keuze.
14
00:00:46,296 --> 00:00:47,336
- Ja. Ik vermoed.
15
00:00:48,090 --> 00:00:50,380
- Fetisjeigenschappen zijn niet anders dan porno.
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,474
Ik zou me slecht voelen om hun geld te nemen,
17
00:00:52,469 --> 00:00:55,059
als ik dat niet was, best een van hen.
18
00:00:56,348 --> 00:00:57,598
Daar ga je, man.
19
00:00:57,599 --> 00:00:59,979
Je vermoordt me verdomme.
Zoals, niet zonder respect,
20
00:00:59,977 --> 00:01:01,937
maar waar ben je je hele leven geweest.
21
00:01:01,937 --> 00:01:04,227
Hoe bezit je Stop Making Sense niet?
22
00:01:04,231 --> 00:01:06,321
Dat is gek.
Dat is hetzelfde als Blonde niet bezitten
23
00:01:06,316 --> 00:01:08,486
of verdomme blond op blond,
weet je wat ik zeg?
24
00:01:08,485 --> 00:01:09,605
- Uh‐‐
25
00:01:09,611 --> 00:01:11,611
Verdomme, man, ik zal je gelijk geven.
26
00:01:11,613 --> 00:01:13,783
Je hebt een Fleetwood Mac. Een van die.
27
00:01:13,782 --> 00:01:15,332
Laten we eens kijken wat nog meer. Laten we eens kijken--
28
00:01:15,325 --> 00:01:17,575
Ohh, shit!
29
00:01:17,578 --> 00:01:20,038
Paul's Boutique, klootzak. Okee.
30
00:01:20,038 --> 00:01:21,708
Nu heb ik je meegenomen op deze reis,
31
00:01:21,707 --> 00:01:23,787
en ik denk dat je goed werk hebt verricht.
32
00:01:23,792 --> 00:01:25,712
Nee, nee, nee, later bedankt.
33
00:01:28,922 --> 00:01:32,512
- Ik zal nu vijf exemplaren van verkopen
Love, Loss, and Auto-Tune door Swamp Dogg.
34
00:01:32,509 --> 00:01:33,509
- [fluistert] Doe het.
35
00:01:38,098 --> 00:01:39,018
Swamp Dogg speelt Lonely
36
00:01:39,016 --> 00:01:40,096
Ik ben zo eenzaam
37
00:01:41,852 --> 00:01:44,352
Ik ben zo eenzaam
38
00:01:45,439 --> 00:01:47,229
- Wie is dit?
- Moeras Dogg.
39
00:01:47,232 --> 00:01:48,232
- Het is goed.
40
00:01:49,109 --> 00:01:50,489
- Ik weet.
41
00:01:50,485 --> 00:01:54,315
42
00:01:54,323 --> 00:01:55,533
Wat is het probleem? I>
43
00:01:56,366 --> 00:01:58,326
Je weet dat ik geen andere vrouwen heb
44
00:01:58,327 --> 00:01:59,577
Ik wil geen andere vrouwen
45
00:02:00,037 --> 00:02:01,247
Vijf dollar.
46
00:02:01,246 --> 00:02:02,246
[deurbel rinkelt]
47
00:02:04,249 --> 00:02:05,329
ROB: Hé, hoe gaat het?
48
00:02:05,959 --> 00:02:06,959
Goede keuze.
49
00:02:07,878 --> 00:02:09,588
Ook buiten de stad, denk ik
50
00:02:09,588 --> 00:02:11,968
Omdat ik op het werk ben,
Ik weet niet wat er aan de hand is
51
00:02:12,841 --> 00:02:14,381
Maar ik hou nog steeds van je en ik wil je
52
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
- [ademt krachtig uit]
Heb het.
53
00:02:17,095 --> 00:02:18,095
Heb het.
54
00:02:18,096 --> 00:02:19,096
Oh man.
55
00:02:19,681 --> 00:02:20,771
Heb gewoon al deze.
56
00:02:20,766 --> 00:02:21,766
ROB: Heb een goede.
- Het is gek.
57
00:02:23,936 --> 00:02:25,146
- Hoi.
- Hallo!
58
00:02:25,145 --> 00:02:26,355
ROB: Hallo.
- Hoe gaat het?
59
00:02:26,855 --> 00:02:28,565
Het is, uh, nogal de menigte die je hier hebt.
60
00:02:28,565 --> 00:02:29,775
- Ah, dit zijn allemaal betaalde acteurs.
61
00:02:30,400 --> 00:02:33,650
- Werkelijk? Dat lijkt erop
een verschrikkelijk bedrijfsmodel, maar oké.
62
00:02:36,323 --> 00:02:38,453
Ik ben zo eenzaam
63
00:02:38,784 --> 00:02:39,794
- Pardon?
64
00:02:39,785 --> 00:02:41,035
Ik ben op zoek naar een Cherise.
65
00:02:45,332 --> 00:02:47,082
Ik word eenzaam
66
00:02:48,877 --> 00:02:50,997
Voor jou schat
67
00:02:53,590 --> 00:02:55,430
Maar je lijkt gewoon te zijn
68
00:02:56,343 --> 00:02:58,183
Je moet elke man hebben
69
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
In de stad
70
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
- Wat heb je gisteravond gedaan?
71
00:03:01,431 --> 00:03:03,101
- Ik deed dat ding waar, zoals,
je bestelt genoeg Chinees
72
00:03:03,100 --> 00:03:04,560
dat ze vier stokjes sturen.
73
00:03:04,560 --> 00:03:07,190
Maar je bent net als ik.
Je laat me slechter voelen.
74
00:03:07,813 --> 00:03:10,073
Umm ... en ik kijk opnieuw naar The Sopranos.
75
00:03:10,065 --> 00:03:11,015
Dus ja.
76
00:03:11,024 --> 00:03:13,154
- Ugh, je weet dat ik dat niet heb gedaan
Ik heb het nog niet gezien.
77
00:03:13,610 --> 00:03:15,490
- Wat bedoel je al?
Het is al 25 jaar uit.
78
00:03:15,487 --> 00:03:17,777
- Ik was‐ Nee, ik heb het gemist.
Ik heb het gewoon niet gedaan.
79
00:03:17,781 --> 00:03:19,241
- Zeker. Ben je opgegroeid in een bunker?
80
00:03:19,241 --> 00:03:20,701
- Ja. Ja.
- Oh.
81
00:03:20,701 --> 00:03:21,871
- Mijn familie zat in een cultus.
82
00:03:21,869 --> 00:03:23,119
- Heel cool.
83
00:03:23,120 --> 00:03:24,450
- Helaas ben ik dat niet
echt in Kool-Aid.
84
00:03:24,454 --> 00:03:25,464
Zoals, niet mijn drankje.
- Rechtsaf.
85
00:03:25,455 --> 00:03:26,455
Zeker. Dat is logisch.
86
00:03:26,456 --> 00:03:28,036
- Ja, ik ga het wel bekijken.
Ik ga ermee aan de slag.
87
00:03:28,041 --> 00:03:29,671
- Ik bedoel, ik ben een beetje verbluft.
[Rob grinnikt]
88
00:03:29,668 --> 00:03:30,628
Voor starters.
89
00:03:31,170 --> 00:03:33,300
Meestal ben ik gewoon
echt enthousiast voor je hoor
90
00:03:33,672 --> 00:03:35,262
om aan deze reis te beginnen, omdat
91
00:03:35,257 --> 00:03:38,467
het is zo goed dat ik wou dat ik terug kon gaan
en zie het voor de eerste keer.
92
00:03:38,468 --> 00:03:39,758
- Koel.
- Ja.
93
00:03:40,429 --> 00:03:42,469
- Ik zal het bekijken.
- En als je aan het einde komt,
94
00:03:43,015 --> 00:03:44,805
uh, bel me,
we gaan wat Italiaans halen,
95
00:03:44,808 --> 00:03:46,478
en we zullen het allemaal uitpraten.
96
00:03:46,476 --> 00:03:47,436
- Okee.
97
00:03:47,436 --> 00:03:48,846
Deal.
- Okee. Deal.
98
00:03:48,854 --> 00:03:51,064
William Onyeabor's Fantastic Man
spelen op een koptelefoon
99
00:03:51,064 --> 00:03:53,904
100
00:03:59,489 --> 00:04:00,699
- Wauw!
101
00:04:00,699 --> 00:04:02,989
Man, je leest letterlijk mijn gedachten.
102
00:04:02,993 --> 00:04:05,163
Dat heb ik altijd gewenst
Sly leek meer op Fela,
103
00:04:05,162 --> 00:04:06,462
maar nog steeds zoals Sly, weet je?
104
00:04:06,455 --> 00:04:08,205
- Ik doe. Dat is Onyeabor.
105
00:04:08,916 --> 00:04:09,996
- Game-wisselaar.
106
00:04:10,542 --> 00:04:12,292
- Pardon.
107
00:04:12,628 --> 00:04:13,628
- Hallo.
108
00:04:13,629 --> 00:04:15,959
- Het lijkt erop dat je zojuist hebt gewiegd
die kerel wereld.
109
00:04:17,341 --> 00:04:19,051
- Nee, ik heb hem net een plaat laten zien.
110
00:04:20,093 --> 00:04:22,473
- Enig idee wat ik leuk zou vinden?
111
00:04:22,930 --> 00:04:24,680
- Ik weet niet ... ik bedoel,
112
00:04:24,681 --> 00:04:27,981
ieders smaak is zo ...
verschillend. IK--
113
00:04:27,976 --> 00:04:29,806
Weet je, sommige mensen houden van dingen.
114
00:04:30,270 --> 00:04:33,020
Andere mensen houden van andere dingen,
dus weet je, het is zwaar.
115
00:04:33,023 --> 00:04:34,483
- Mensen luisteren echt nog steeds
naar tapes, hè?
116
00:04:34,942 --> 00:04:36,242
- Mmmm. Ja dat doe ik.
117
00:04:36,735 --> 00:04:38,945
Ik vind ze leuk. Ze zijn raar maar warm.
118
00:04:40,656 --> 00:04:42,196
- Raar maar warm. Ja.
119
00:04:42,574 --> 00:04:43,664
Ik voel dat.
120
00:04:44,284 --> 00:04:46,044
Nou, als je denkt
van alles wat ik leuk zou vinden,
121
00:04:46,787 --> 00:04:47,787
kom je langs de coffeeshop?
122
00:04:48,288 --> 00:04:50,748
- Wanneer, wanneer ben je daar?
- Ik ben er de meeste dagen van de week.
123
00:04:50,749 --> 00:04:52,709
- Oke. Ja, ik zal het zeker weten.
124
00:04:52,709 --> 00:04:53,789
Ja.
125
00:04:59,550 --> 00:05:01,090
- En dan? Je kwam net langs
om me shit te geven
126
00:05:01,093 --> 00:05:02,853
omdat je De Sopranos niet hebt gezien of wat?
127
00:05:02,845 --> 00:05:03,845
- Ja.
128
00:05:04,888 --> 00:05:05,968
Missie volbracht.
129
00:05:05,973 --> 00:05:08,233
Nee, ik ben net gekomen om gedag te zeggen.
130
00:05:09,601 --> 00:05:10,601
Mag dat?
131
00:05:12,062 --> 00:05:13,062
- Ik zal het toestaan.
132
00:05:13,647 --> 00:05:14,647
- Mooi zo.
133
00:05:17,401 --> 00:05:18,401
Hoi.
134
00:05:18,694 --> 00:05:19,704
- Hoi.
135
00:05:22,281 --> 00:05:23,121
- Hoi.
136
00:05:23,115 --> 00:05:24,405
- Hoi.
- Ik, ik moet
137
00:05:24,408 --> 00:05:25,868
- Ja. Nee, je moet werken.
138
00:05:27,202 --> 00:05:28,202
Yep.
139
00:05:28,203 --> 00:05:29,123
Genieten.
140
00:05:29,580 --> 00:05:30,870
- Alsjeblieft.
- Dank je.
141
00:05:32,541 --> 00:05:33,831
[Cherise zucht]
142
00:05:34,418 --> 00:05:35,878
- Hé, Rob.
ROB: Hmm?
143
00:05:35,878 --> 00:05:37,588
- Wie was verdomme die gast?
in de kaki's?
144
00:05:37,588 --> 00:05:38,878
- Welke kerel in kaki?
145
00:05:38,881 --> 00:05:40,841
- "Welke kerel in Kha‐‐"
De kerel die je in het oog hield
146
00:05:40,841 --> 00:05:42,301
voor de laatste 10 minuten, die gast.
147
00:05:42,301 --> 00:05:43,591
- Ik was niemand in het oog.
148
00:05:43,594 --> 00:05:44,604
Je was hem aan het neuken.
149
00:05:44,595 --> 00:05:46,845
- Hij was niet ev‐‐
Allereerst droeg hij geen kaki.
150
00:05:46,847 --> 00:05:48,017
Hij is mijn vriend Clyde. Okee.
151
00:05:48,015 --> 00:05:50,845
- Clyde. Oke.
Ik wist dat dat bekend klonk.
152
00:05:50,851 --> 00:05:52,101
Clyde die eigenaar is van een auto Clyde.
153
00:05:52,102 --> 00:05:54,352
- Prius Clyde.
- Ja. Precies.
154
00:05:54,354 --> 00:05:56,114
De Clyde die je naar beneden heeft gereden
155
00:05:56,106 --> 00:05:58,566
om wat te gaan bekijken
te dure platenverzameling, die Clyde?
156
00:05:58,567 --> 00:06:00,567
- Ja.
- Cla ‐ Cla ‐ Clyde ‐ Clyde ‐ Clyde ‐ Clyde!
157
00:06:00,569 --> 00:06:02,109
- Ja, die Clyde. Ja.
158
00:06:02,112 --> 00:06:03,952
- Hij is nu beschermheer van de winkel.
159
00:06:03,947 --> 00:06:06,657
- Jongens, werknemers, uit liefde voor God,
160
00:06:06,658 --> 00:06:08,738
Ik smeek je, ga weer aan het werk.
161
00:06:09,119 --> 00:06:11,159
- Wat is er verdomme? Jezus, Rob.
162
00:06:11,163 --> 00:06:14,673
Dus je praat met een blanke kerel in kaki
voor alle vijf verdomde seconden
163
00:06:14,666 --> 00:06:16,666
en nu zijn jullie altijd en overal zaken.
164
00:06:16,668 --> 00:06:19,338
Het is oke. Ik zie je en ik heb je.
165
00:06:19,338 --> 00:06:22,418
Iedereen, laten we teruggaan
zakelijk, oke!
166
00:06:22,424 --> 00:06:26,974
Ik weet niet wat je verwacht
starend in de tv
167
00:06:27,387 --> 00:06:29,597
Vuur met vuur bestrijden
168
00:06:29,598 --> 00:06:31,268
Het huis afbranden
169
00:06:34,019 --> 00:06:36,059
- Zondag is een beetje lakser.
170
00:06:36,063 --> 00:06:37,693
Ik denk dat iedereen bij de brunch is.
171
00:06:37,689 --> 00:06:39,319
Of yoga of was
172
00:06:39,316 --> 00:06:41,856
of welke andere activiteiten voor volwassenen dan ook
laat ze voelen
173
00:06:41,860 --> 00:06:43,900
minder shitty over
hun stomme keuzes in het leven.
174
00:06:46,281 --> 00:06:49,031
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee!
175
00:06:49,034 --> 00:06:52,254
Bro, er is 46. Kun je alsjeblieft
schrijf op 46.
176
00:06:52,246 --> 00:06:53,406
- Het is niet. Het is geen 46.
177
00:06:53,413 --> 00:06:56,793
- Ramones ' Singles Box telt
als tien, niet één.
178
00:06:56,792 --> 00:06:59,842
Rob, kun je dit alsjeblieft herinneren
Mr. Florida vertelt hier
179
00:06:59,837 --> 00:07:02,797
dat vak sets tellen als meerdere records?
180
00:07:03,465 --> 00:07:05,215
Beroven.
- Hmm? Hmm? Wat?
181
00:07:05,217 --> 00:07:07,297
- Kom op, Yo. Wat is er aan de hand?
Zoals, we hebben een gesprek.
182
00:07:07,302 --> 00:07:08,892
Wat doe je op je telefoon?
Naar wie sms je?
183
00:07:08,887 --> 00:07:10,927
- Niemand.
- "Niemand" is "iemand". Wie is het?
184
00:07:12,182 --> 00:07:13,812
Oké, wie is het, Rob?
185
00:07:13,809 --> 00:07:15,519
Is het verdomd Khaki Clyde?
186
00:07:15,519 --> 00:07:17,189
Jullie staan op het punt om te gooien
een klein verdomd sweaterfeestje?
187
00:07:17,187 --> 00:07:18,017
Dat is wat jullie aan het doen zijn?
188
00:07:18,021 --> 00:07:19,981
- Het is eigenlijk Liam.
189
00:07:21,900 --> 00:07:24,440
- Wacht eens even.
190
00:07:24,903 --> 00:07:27,493
Terug te spoelen. Wat heb je?
Wat gebeurt er?
191
00:07:27,489 --> 00:07:29,239
- Niets. We sms'en soms.
192
00:07:29,241 --> 00:07:30,661
Hij is terug van de tour. Hij wil hangen.
193
00:07:30,659 --> 00:07:31,829
- Ja, hij is eigenlijk
nogal opblazen nu.
194
00:07:31,827 --> 00:07:32,577
- Ja?
195
00:07:32,578 --> 00:07:33,948
- Hij nodigde me uit voor zijn show
morgenavond.
196
00:07:33,954 --> 00:07:35,834
- Je bedoelt zijn uitverkochte show
bij Brooklyn Steel?
197
00:07:36,290 --> 00:07:37,420
- Mmmm.
- Echt waar.
198
00:07:37,416 --> 00:07:38,916
Shit, ik word gewoon zo gehyped
199
00:07:38,917 --> 00:07:41,247
wanneer mijn mensen rechtvaardig zijn,
ze laten gewoon shit gebeuren,
200
00:07:41,253 --> 00:07:42,503
en ze doen shit voor zichzelf.
201
00:07:42,504 --> 00:07:43,714
Laat me je nu vertellen,
202
00:07:44,464 --> 00:07:46,224
wanneer mijn shit eraf springt,
203
00:07:47,301 --> 00:07:50,051
oooh, het wordt verlicht!
204
00:07:50,053 --> 00:07:51,433
- Je weet dat je echt muziek moet maken
205
00:07:51,430 --> 00:07:53,680
om een muzieklocatie uit te verkopen, toch?
206
00:07:53,682 --> 00:07:55,642
- En je kent de kerel die je leuk vindt
is, zoals, 12, toch?
207
00:07:55,642 --> 00:07:56,982
- Kunt u alstublieft wat werk doen?
208
00:07:56,977 --> 00:07:58,897
- Natuurlijk, Mr. Polanski.
209
00:08:00,606 --> 00:08:01,816
BEROVEN:
Dat is geweldig. Dat is erg handig.
210
00:08:01,815 --> 00:08:03,355
- Ik weet dat je dat leuk zou vinden.
- Ja, ik weet het, ik ben er dol op.
211
00:08:04,026 --> 00:08:05,526
Wil je morgenavond met me mee?
212
00:08:05,527 --> 00:08:07,067
Ik heb backstage-passen.
213
00:08:07,988 --> 00:08:08,988
- Zeker.
214
00:08:08,989 --> 00:08:10,569
- Voordat je het zelfs vraagt,
215
00:08:12,034 --> 00:08:14,044
Ik zou me vereerd voelen
216
00:08:14,036 --> 00:08:15,786
om je plus twee te zijn.
217
00:08:16,163 --> 00:08:17,833
ROB: Wat is dat gezicht?
218
00:08:18,248 --> 00:08:19,918
Okee. Ja, laat me eens kijken wat ik kan doen.
219
00:08:19,917 --> 00:08:21,587
- Ik ben verdomd vereerd!
220
00:08:21,585 --> 00:08:24,295
[Sing-songy]
Whoo! We gaan naar de show!
221
00:08:24,296 --> 00:08:26,256
We gaan backstage hangen!
222
00:08:26,256 --> 00:08:28,296
We gaan drinken met de band!
223
00:08:28,300 --> 00:08:30,260
We gaan vanaf de zijkant kijken!
224
00:08:30,260 --> 00:08:32,930
- Lewis en ik hebben het echt gezien
TV On The Radio eenmaal vanaf zijpodium
225
00:08:32,930 --> 00:08:35,470
omdat het meisje van zijn kamergenoot
226
00:08:35,474 --> 00:08:37,894
iemand sliep met een van de jongens
in het geluidssysteem. Wat dan ook.
227
00:08:37,893 --> 00:08:39,233
- En dan?
- En het is eigenlijk
228
00:08:39,228 --> 00:08:40,848
de slechtste plek om een show te horen.
229
00:08:40,854 --> 00:08:43,194
- [zingend]
Dat is onzin en dat weet je.
230
00:08:43,190 --> 00:08:44,320
[Neuriën]
ROB: Oké.
231
00:08:45,234 --> 00:08:46,244
Je bent in.
232
00:08:46,818 --> 00:08:49,568
- Oh! Oh mijn god, Rob. Heel erg bedankt.
233
00:08:49,571 --> 00:08:51,491
Yo, maar ik moet het je vragen
een vraag. Echt.
234
00:08:51,490 --> 00:08:52,370
[schraapt keel]
235
00:08:52,824 --> 00:08:55,044
Als ik je naar de speeltuin begeleid,
236
00:08:55,035 --> 00:08:56,695
maakt dat mij een medeplichtige?
237
00:08:57,412 --> 00:08:58,542
- Cherise, de deur!
238
00:08:58,539 --> 00:09:00,249
- Oh, verdomme, nee!
239
00:09:01,625 --> 00:09:03,705
Klootzakken!
240
00:09:03,710 --> 00:09:05,250
De vervangingen Ratelslang spelen
241
00:09:05,254 --> 00:09:07,174
Zeg dat ik een ratelslang ben
242
00:09:07,756 --> 00:09:09,586
De hele nacht op mijn buik cruisen
243
00:09:09,591 --> 00:09:10,881
Je moet vasthouden
244
00:09:10,884 --> 00:09:11,974
- Mijn fout. Mijn fout. Mijn fout.
245
00:09:11,969 --> 00:09:13,679
Je moet vasthouden
246
00:09:13,679 --> 00:09:15,429
Je hebt een ratelslang
247
00:09:15,681 --> 00:09:17,681
Ik ben een ratelslang
248
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
Ik ben een rammelaar, rammelaar, rammelaar
249
00:09:21,186 --> 00:09:22,856
Ik ben een rammelaar, rammelaar, rammelaar
250
00:09:23,272 --> 00:09:25,232
Ik ben een rammelaar, rammelaar, rammelaar
251
00:09:26,859 --> 00:09:28,649
De hele nacht op mijn buik cruisen
252
00:09:28,652 --> 00:09:30,532
Je moet vasthouden
253
00:09:30,863 --> 00:09:33,033
Je moet vasthouden
254
00:09:33,031 --> 00:09:34,661
Je hebt een ratelslang
255
00:09:35,200 --> 00:09:36,830
Ja, ik ben een ratelslang
256
00:09:37,327 --> 00:09:39,867
[zwaar ademen, piepen]
257
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
- Fuck!
258
00:09:48,380 --> 00:09:50,050
- Ze kunnen echt rennen.
259
00:09:50,048 --> 00:09:51,878
Ze zijn weg.
Ze zijn snel.
260
00:09:54,970 --> 00:09:56,720
Echt niet.
261
00:09:56,722 --> 00:09:58,182
CHERISE:
Wat is het? Wat is er mis?
262
00:09:59,766 --> 00:10:01,056
[zwaar ademen]
263
00:10:01,059 --> 00:10:02,439
- Kijk hiernaar?
- Shit.
264
00:10:02,436 --> 00:10:03,436
- Dit zijn zij.
265
00:10:05,397 --> 00:10:07,857
- Deze domme klootzakken.
266
00:10:09,651 --> 00:10:12,111
Yo, als u het bent
proberen wat shit te stelen,
267
00:10:12,654 --> 00:10:13,914
je zet het verdomme niet
268
00:10:14,323 --> 00:10:15,783
jouw adres
269
00:10:15,782 --> 00:10:18,242
en een verdomde foto van jezelf
270
00:10:20,495 --> 00:10:22,995
op de plaats van de misdaad.
271
00:10:25,083 --> 00:10:27,173
Oh, shit.
- Ik moet stoppen met roken.
272
00:10:28,587 --> 00:10:32,297
[piepende ademhaling en hoesten]
273
00:10:42,226 --> 00:10:45,226
Stijve vingers
Alternatief Ulster spelen
274
00:10:45,229 --> 00:10:48,229
275
00:10:50,442 --> 00:10:52,322
Er is niets voor ons in Belfast
276
00:10:52,319 --> 00:10:54,359
Het pond is oud en dat is jammer
277
00:10:54,363 --> 00:10:56,413
Oké, dus er is de Trident in Bangor
278
00:10:56,406 --> 00:10:58,276
En dan loop je terug naar de stad
279
00:10:59,409 --> 00:11:00,409
[deurbel rinkelt]
280
00:11:00,911 --> 00:11:01,911
- Hoi, hoe gaat het?
281
00:11:01,912 --> 00:11:03,082
Ze weten niet eens dat je het weet
282
00:11:03,080 --> 00:11:05,920
Ze willen gewoon geld
we kunnen het nemen of laten
283
00:11:05,916 --> 00:11:08,166
Wat we nodig hebben
284
00:11:08,585 --> 00:11:10,245
Is een alternatieve Ulster
285
00:11:11,004 --> 00:11:12,924
Grijp het en verander het, het is van jou
286
00:11:13,841 --> 00:11:16,011
- Dit is een vreselijk idee.
Ze zullen ons neuken.
287
00:11:16,844 --> 00:11:18,184
- Je afnemen? Wie zegt dat?
288
00:11:18,178 --> 00:11:19,428
Nah. Je hebt dit.
289
00:11:19,429 --> 00:11:20,849
Okee. Herhaal nu na mij:
290
00:11:20,848 --> 00:11:22,178
Ik ben een klootzak,
291
00:11:22,182 --> 00:11:23,682
en ik kan deze shit doen.
292
00:11:23,684 --> 00:11:25,024
- Ik zeg dat niet.
293
00:11:25,018 --> 00:11:27,268
- Luister. De shit werkt.
Zeg het gewoon. Je bent zo gemeen.
294
00:11:27,271 --> 00:11:29,111
Ik ben een klootzak,
295
00:11:29,106 --> 00:11:30,896
en ik kan deze shit doen.
- Oké, hou je mond, laten we het gewoon doen.
296
00:11:30,899 --> 00:11:31,859
[Blaft]
297
00:11:32,234 --> 00:11:33,614
[muziek speelt op speakers]
Luister.
298
00:11:33,610 --> 00:11:34,740
- Ja, hoor het.
299
00:11:38,448 --> 00:11:39,698
- Oké, geniaal, wat ben je van plan?
300
00:11:42,286 --> 00:11:43,326
[Yelps]
301
00:11:43,328 --> 00:11:44,408
CHERISE:
Ja dat klopt.
302
00:11:44,413 --> 00:11:46,673
We hebben je klootzakken gevonden.
303
00:11:46,665 --> 00:11:48,075
- Oh, shit!
304
00:11:49,084 --> 00:11:50,794
Kijk, excuses, echt.
305
00:11:50,794 --> 00:11:52,754
We lenen ze gewoon.
We zouden ze terugbrengen.
306
00:11:52,754 --> 00:11:54,214
- Lenen?
307
00:11:54,214 --> 00:11:55,634
We zijn geen verdomde blockbuster.
308
00:11:55,632 --> 00:11:57,222
- Wat is een "blockbuster"?
309
00:11:57,217 --> 00:11:58,637
- Laat maar zitten, Peachy.
- Ik ben Shane.
310
00:11:58,635 --> 00:12:01,755
- Wat dan ook. Waarom zijn jullie?
records "lenen" uit mijn winkel, hè?
311
00:12:01,763 --> 00:12:03,773
- We maken onze eigen monsters.
We kunnen het ons niet veroorloven om ze te kopen.
312
00:12:03,765 --> 00:12:05,975
- Probeer dan online shit.
- Vinyl klinkt beter.
313
00:12:08,312 --> 00:12:10,152
- Joni Mitchell, King Crimson.
314
00:12:10,147 --> 00:12:12,477
- Mm, mm, mm.
- Alice Coltrane‐‐
315
00:12:14,776 --> 00:12:15,986
Je hebt goede smaak.
316
00:12:15,986 --> 00:12:17,026
- Ja, dat weten we.
317
00:12:19,156 --> 00:12:21,026
- Okee. Je hebt een dag.
- Wat?
318
00:12:21,783 --> 00:12:23,413
- Voltooi wat je ook doet
en breng ze terug, oké?
319
00:12:23,410 --> 00:12:25,450
- Broer, ben je je moeder kwijt?
- Cherise, hou je mond.
320
00:12:25,454 --> 00:12:28,874
Ik wil dat ze terug in de ongerepte staat zijn
tegen het middaguur morgen.
321
00:12:28,874 --> 00:12:31,884
- Oh mijn--
- Hou je mond! Of ik bel de politie.
322
00:12:31,877 --> 00:12:33,167
Deal?
323
00:12:33,962 --> 00:12:34,962
- Deal.
324
00:12:35,464 --> 00:12:37,674
- Wat is er verdomme?
- Kan‐
325
00:12:37,674 --> 00:12:39,184
Het spijt me voor haar.
- Fuck it!
326
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
- Okee.
327
00:12:41,053 --> 00:12:42,893
- Yo, wat is er met je gebeurd? Raakte je in paniek?
328
00:12:42,888 --> 00:12:45,218
Zoals, wie was dat?
Daarom hadden we een script.
329
00:12:45,224 --> 00:12:48,024
Jezus!
Nu weet ik dat je geen baas bent.
330
00:12:48,018 --> 00:12:49,018
Godverdomme.
331
00:12:49,019 --> 00:12:50,479
- Weet je, Cherise,
zo nu en dan,
332
00:12:50,479 --> 00:12:51,939
het zou handig zijn om toe te geven
333
00:12:51,939 --> 00:12:53,319
je hebt geen idee
waar heb je het over.
334
00:12:53,315 --> 00:12:55,645
- Tegen wie praat je?
Ik heb geen idee?
335
00:12:55,651 --> 00:12:57,441
Ben ik degene die zojuist is gegaan
en gaf gratis records
336
00:12:57,444 --> 00:12:59,364
Fisher-Price verdomme
Cool en Dre daar achter?
337
00:12:59,696 --> 00:13:02,196
- Weet je, ga gewoon terug naar de winkel
en help Simon van dichtbij, oké.
338
00:13:02,199 --> 00:13:03,949
- Liefje, waar ga je heen?
339
00:13:04,701 --> 00:13:07,201
- Liam heeft me uitgenodigd in de studio.
[Lacht]
340
00:13:07,204 --> 00:13:09,674
- Ik bedoel, hij is een schattige peuter en zo,
maar je hoeft me niet te verlaten.
341
00:13:09,665 --> 00:13:10,865
Kom op!
342
00:13:10,874 --> 00:13:12,294
Hou op. Ik ben bang.
343
00:13:14,837 --> 00:13:18,717
Jimi Hendrix's Ben je ooit geweest
(To Electric Ladyland) spelen
344
00:13:19,174 --> 00:13:21,684
ROB: Mijn hele leven heb ik gewild
om een muzikant te daten.
345
00:13:21,677 --> 00:13:24,427
Niet alleen iemand in een band,
maar, weet je, een echte muzikant.
346
00:13:24,930 --> 00:13:26,470
Hij zou thuis liedjes schrijven,
347
00:13:26,849 --> 00:13:29,099
misschien een van
onze privégrappen in de teksten.
348
00:13:29,601 --> 00:13:31,061
Bedankt in de voering.
349
00:13:32,729 --> 00:13:34,569
Top vijf iconische opnamestudio's:
350
00:13:34,565 --> 00:13:35,895
Abbey Road, natuurlijk.
351
00:13:35,899 --> 00:13:39,319
Sunset Sound: Exile On Main St.
Geluiden van huisdieren. Zep IV.
352
00:13:39,319 --> 00:13:43,819
Hitsville, U. S. A .: Motown. Stevie.
The Jacksons. Mevrouw Diana Ross.
353
00:13:43,824 --> 00:13:46,954
Sun Studio: de letterlijke geboorteplaats
van rock and roll.
354
00:13:48,287 --> 00:13:50,577
Nummer vijf: Electric Lady.
355
00:13:50,581 --> 00:13:52,881
Jimi Hendrix bouwde deze plek.
Drie weken later gestorven.
356
00:13:54,042 --> 00:13:55,752
Ik ben een miljoen keer voorbijgelopen
357
00:13:55,752 --> 00:13:59,342
maar ... nog nooit binnen geweest.
358
00:14:01,592 --> 00:14:02,592
[deurbel gaat]
359
00:14:03,719 --> 00:14:05,599
[zoemer klinkt]
360
00:14:09,099 --> 00:14:10,769
Wees cool, Rob. Wees cool.
361
00:14:12,686 --> 00:14:14,606
Kijk vooruit
362
00:14:14,605 --> 00:14:16,185
Ik zie het loveland
363
00:14:16,607 --> 00:14:19,147
Binnenkort zul je het begrijpen
364
00:14:19,151 --> 00:14:21,901
Ja, ja, ja
365
00:14:26,325 --> 00:14:27,405
- Rob?
- Ja.
366
00:14:27,409 --> 00:14:28,489
- Volg mij.
- Oke.
367
00:14:31,038 --> 00:14:32,748
BEROVEN:
Het komt echt daar beneden.
368
00:14:32,748 --> 00:14:33,618
- Ja.
369
00:14:33,624 --> 00:14:35,884
Oh, het was, uh, het was Rob, toch?
370
00:14:35,876 --> 00:14:36,876
- Ja.
371
00:14:37,503 --> 00:14:39,633
- Ik ben Brad. Ik werk met Liam.
372
00:14:39,630 --> 00:14:40,880
- Aangenaam kennis te maken.
373
00:14:40,881 --> 00:14:42,511
- Welkom bij de dame.
- Bedankt.
374
00:14:44,051 --> 00:14:46,641
- Uh ... ja, gewoon,
plaats dat daar gewoon. Ja.
375
00:14:47,471 --> 00:14:49,351
Kan ik je een biertje geven?
- Ja, natuurlijk.
376
00:14:49,348 --> 00:14:50,598
- Oke.
- Bedankt.
377
00:14:51,099 --> 00:14:53,139
- Hij is nu in het hokje.
378
00:14:55,020 --> 00:14:58,900
Ja, ja, ja
379
00:14:58,899 --> 00:15:00,359
Ga zitten. Ik haal dat bier voor je.
380
00:15:00,359 --> 00:15:01,359
- Oh bedankt.
381
00:15:01,360 --> 00:15:04,530
Mooie dame
382
00:15:05,531 --> 00:15:07,781
Ooh
383
00:15:07,783 --> 00:15:13,083
Je hebt me in je zware zwaartekracht
384
00:15:13,080 --> 00:15:17,290
Ik heb rond en rond gedraaid
385
00:15:17,626 --> 00:15:19,586
- Hoe klonk dat, hoe klonk dat dan?
386
00:15:20,963 --> 00:15:22,513
- Het komt eraan, het komt ergens vandaan.
387
00:15:22,506 --> 00:15:24,416
Umm ... maar, uh, je hebt een bezoeker.
388
00:15:30,180 --> 00:15:31,520
- Hé, ik ben Jack. Hoe gaat het?
389
00:15:31,515 --> 00:15:32,465
- Hallo, ik ben Rob.
390
00:15:33,141 --> 00:15:34,641
Grote fan.
- Bedankt man.
391
00:15:36,395 --> 00:15:38,185
- Hey jij.
- Hallo!
392
00:15:38,647 --> 00:15:40,317
- Hoe gaat het? Hoe gaat het met jou?
- Hoe gaat het'? Het is goed om je te zien.
393
00:15:41,733 --> 00:15:42,693
Klinkt goed.
394
00:15:42,693 --> 00:15:43,573
- Werkelijk?
- Ja.
395
00:15:43,569 --> 00:15:44,279
JACK: Je snapt het.
396
00:15:44,278 --> 00:15:45,948
LIAM: Eh, kunnen we,
kunnen we het afspelen, Jack?
397
00:15:45,946 --> 00:15:47,866
- Ja. Ik ga onze falafel bekijken.
Jullie luisteren.
398
00:15:48,448 --> 00:15:49,868
Aangenaam kennis te maken.
- Jij ook...
399
00:15:51,034 --> 00:15:52,624
Jack Antonoff.
400
00:15:52,619 --> 00:15:53,659
Dat is cool.
401
00:15:54,121 --> 00:15:56,081
- Ja.
[gelach]
402
00:15:58,333 --> 00:16:00,963
Ja
403
00:16:00,961 --> 00:16:04,801
Ja, ja, ja, ja
404
00:16:04,798 --> 00:16:08,258
Mooie dame
405
00:16:08,677 --> 00:16:12,427
Ooh, je hebt me in je
406
00:16:12,431 --> 00:16:14,471
[nummer stopt]
- Oké, wat denk je ervan?
407
00:16:14,474 --> 00:16:15,484
- Het is goed.
408
00:16:16,685 --> 00:16:17,805
- Het is goed?
409
00:16:17,811 --> 00:16:19,441
Het is goed, maar?
410
00:16:19,438 --> 00:16:21,108
- Het is goed.
- Ja, maar wat?
411
00:16:21,815 --> 00:16:22,855
- Umm ...
412
00:16:24,276 --> 00:16:25,276
Ik weet het niet.
413
00:16:26,486 --> 00:16:27,986
De beat is echt leuk.
- Mmmm.
414
00:16:28,780 --> 00:16:32,450
- Um, misschien klinken je vocalen
een beetje, um,
415
00:16:33,869 --> 00:16:34,869
serieus of zo?
416
00:16:35,621 --> 00:16:37,291
- Oh!
417
00:16:37,289 --> 00:16:39,209
Ze denkt dat ik serieus ben. Wauw!
418
00:16:39,208 --> 00:16:40,458
Ja.
419
00:16:40,459 --> 00:16:41,999
- Nee, het is niet slecht. Het is slechts--
420
00:16:42,002 --> 00:16:44,132
- Goed dan. Wat, wat te doen?
421
00:16:44,755 --> 00:16:45,705
Beroven?
422
00:16:47,007 --> 00:16:48,677
- Ik weet het niet, man. Um--
423
00:16:49,801 --> 00:16:51,351
Wat zou Prince doen, weet je?
424
00:16:51,970 --> 00:16:53,720
Veel plezier ermee. Word er raar van.
425
00:16:55,766 --> 00:16:57,226
- Laten we er dan raar van worden.
426
00:17:04,816 --> 00:17:06,486
[deur opent]
JACK: Eten is terug.
427
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
Wil je er nog een doen?
428
00:17:08,028 --> 00:17:09,698
- Ja.
- Oke. Laten we gaan.
429
00:17:09,696 --> 00:17:10,906
LIAM: Juist.
We gaan er raar van worden.
430
00:17:10,906 --> 00:17:12,236
[deur opent]
- Raar ermee.
431
00:17:12,824 --> 00:17:14,124
JACK: 'Kay.
[Rob schraapt keel]
432
00:17:17,996 --> 00:17:19,116
JACK:
Klaar om weer te gaan?
433
00:17:19,456 --> 00:17:22,166
[muziek begint]
434
00:17:23,085 --> 00:17:27,835
[Hoge toon]
Ja, ja, ja, ja, ja
435
00:17:28,257 --> 00:17:31,337
Mooie dame
436
00:17:32,177 --> 00:17:34,467
Ooh
437
00:17:34,471 --> 00:17:39,431
Je hebt me in je zware zwaartekracht
438
00:17:39,685 --> 00:17:44,265
Ik heb rond en rond gedraaid
439
00:17:46,775 --> 00:17:48,735
Tot het de grond raakt
440
00:17:51,071 --> 00:17:53,701
Ik ga ...
441
00:17:53,699 --> 00:17:58,829
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
442
00:17:58,829 --> 00:18:02,119
Gevangen in ...
443
00:18:02,124 --> 00:18:04,174
JACK: Alsjeblieft.
- Hmm. Huh?
444
00:18:04,501 --> 00:18:05,421
- Hou je van falafel?
445
00:18:05,752 --> 00:18:06,922
- Oh.
- Ken je die van Mamoun?
446
00:18:06,920 --> 00:18:08,800
- Nee.
- Het is een plek hier in de buurt. Het is als,
447
00:18:09,673 --> 00:18:11,723
niet mijn mening,
het is eigenlijk de beste falafel.
448
00:18:11,717 --> 00:18:13,677
- O mijn God.
- Rechtsaf?
449
00:18:14,428 --> 00:18:15,848
- Bom.
- Dit is de echte,
450
00:18:15,846 --> 00:18:17,676
en zij, zoals franchise
in New Jersey of zo
451
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
maar als je in dit gebied bent,
die hier
452
00:18:19,391 --> 00:18:20,641
is zoals degene die je eigenlijk moet krijgen.
453
00:18:21,685 --> 00:18:23,555
Hij is eigenlijk, zoals,
helemaal erin gaan.
454
00:18:23,896 --> 00:18:25,226
Dat is helemaal niks.
455
00:18:25,230 --> 00:18:26,400
Zoals, je hebt daar gelijk.
456
00:18:26,398 --> 00:18:28,068
Doe er nog een in de wetenschap dat je het hebt.
457
00:18:28,066 --> 00:18:29,316
Dus kijk gewoon wat er gebeurt.
458
00:18:29,318 --> 00:18:31,698
Maar je hebt het en veel plezier.
459
00:18:31,695 --> 00:18:33,155
[muziek wordt hervat]
460
00:18:34,740 --> 00:18:37,990
[beide kreunen]
461
00:18:46,126 --> 00:18:47,126
- Wacht.
462
00:18:57,179 --> 00:18:58,429
- Wil je er raar van worden?
463
00:18:58,430 --> 00:18:59,470
[Rob lacht]
464
00:19:11,318 --> 00:19:12,528
- [fluisterend]
Heeft ze het gedaan?
465
00:19:13,820 --> 00:19:17,240
Is ze naar bed gegaan?
met een echte echte rockster
466
00:19:17,241 --> 00:19:18,781
tien jaar haar junior?
467
00:19:22,538 --> 00:19:23,708
Ja, kinderen.
468
00:19:24,331 --> 00:19:25,501
Ja dat deed ze.
469
00:19:26,792 --> 00:19:28,672
Ik ga niet in op het geheel, weet je,
470
00:19:28,669 --> 00:19:29,919
wie-deed-what-to-die-stuff
471
00:19:29,920 --> 00:19:32,010
omdat ... ik een dame ben.
472
00:19:32,923 --> 00:19:35,513
Je kent dat lied Behind Closed Doors
van Charlie Rich?
473
00:19:37,469 --> 00:19:38,549
Ik hou van dat liedje.
474
00:19:40,264 --> 00:19:41,974
Ik kan zeggen dat we het naar ons zin hadden.
475
00:19:42,266 --> 00:19:43,926
Ik kan dat zeggen.
476
00:19:44,268 --> 00:19:46,138
En ik schaamde me niet helemaal.
477
00:19:46,562 --> 00:19:47,862
Hé, ga je weg?
478
00:19:50,107 --> 00:19:53,107
- Hallo. Uh, ja, weet je,
Ik zou uit je weg gaan
479
00:19:53,110 --> 00:19:55,240
ga uit je haar en moet gaan,
480
00:19:55,821 --> 00:19:57,911
uh ... werk.
481
00:19:59,491 --> 00:20:01,331
So‐‐ Dit zijn van jou. Sorry.
482
00:20:02,744 --> 00:20:04,334
- Heb je tijd voor een koffie?
483
00:20:06,039 --> 00:20:07,749
- Ja. Ja. Oke. Zeker.
484
00:20:08,959 --> 00:20:09,959
- Oke.
485
00:20:10,919 --> 00:20:11,919
- Koffie.
486
00:20:14,423 --> 00:20:15,843
Dus, ben je enthousiast voor je show vanavond?
487
00:20:15,841 --> 00:20:16,721
- Hmm.
488
00:20:16,717 --> 00:20:19,887
Ja dat ben ik. Ik bedoel,
Ik ben behoorlijk geschokt, weet je,
489
00:20:19,887 --> 00:20:21,097
dat ik meteen moet vertrekken.
490
00:20:21,930 --> 00:20:24,890
Wees leuk om te blijven hangen
en vieren met mijn vrienden
491
00:20:24,892 --> 00:20:26,232
en jij weet,
492
00:20:27,227 --> 00:20:28,267
rondhangen met jou.
493
00:20:28,729 --> 00:20:29,729
- Erg zoet.
494
00:20:31,315 --> 00:20:32,605
Zeer goede koffie.
495
00:20:32,608 --> 00:20:33,568
- Dank je.
496
00:20:34,860 --> 00:20:36,740
- Waar is je tour?
- Zuid-Amerika.
497
00:20:36,737 --> 00:20:41,367
Dus we doen Colombia,
Argentinië en Brazilië.
498
00:20:41,366 --> 00:20:43,076
Ja. Dus ik bedoel, ja, het zal ziek zijn.
499
00:20:43,076 --> 00:20:45,326
Oh, en we doen ook Mexico City.
500
00:20:45,913 --> 00:20:48,083
- Mexico.
Grote fan.
501
00:20:48,707 --> 00:20:50,247
Ik maak maar een grapje.
Ik ben nog nooit in Mexico geweest.
502
00:20:50,918 --> 00:20:52,168
- Je moet naar Mexico City komen!
503
00:20:52,169 --> 00:20:53,589
- [spotjes]
Ja goed.
504
00:20:53,587 --> 00:20:56,217
- Je zou moeten. Dat zou je absoluut moeten doen.
Ik bedoel, waarom niet?
505
00:20:56,215 --> 00:20:58,045
- Je weet het allemaal
over het zijn van een rockster is
506
00:20:58,050 --> 00:20:59,840
je gaat met meisjes naar bed
en ze niet terugbellen, toch?
507
00:20:59,843 --> 00:21:01,763
Je hoeft me niet uit te nodigen
naar Mexico, kerel.
508
00:21:01,762 --> 00:21:03,512
- Wow, ik wist het niet
je was een vrouwenhater.
509
00:21:05,641 --> 00:21:07,521
Maar echt, ik bedoel,
510
00:21:08,143 --> 00:21:09,143
u zou moeten komen.
511
00:21:13,857 --> 00:21:14,857
- Kan ik er over nadenken?
512
00:21:15,442 --> 00:21:16,782
- Uh ... ja.
513
00:21:18,153 --> 00:21:19,243
Je kunt erover nadenken.
514
00:21:21,198 --> 00:21:22,198
- Koel.
515
00:21:22,616 --> 00:21:25,036
- Dus hoe laat, hoe laat
begin je weer met werken?
516
00:21:25,536 --> 00:21:26,696
- Je bent echt 19.
517
00:21:32,751 --> 00:21:33,751
Tieners.
518
00:21:34,169 --> 00:21:38,719
Ik ben een baas, teef, teef,
teef, teef, teef, teef, teef
519
00:21:38,715 --> 00:21:39,625
Ik ben een baas ass teef
520
00:21:39,633 --> 00:21:41,933
Het kan me niet schelen
over je rattenkammen
521
00:21:42,135 --> 00:21:45,425
Een typische maandagochtend
bestaat uit spek, ei en kaas,
522
00:21:45,430 --> 00:21:47,520
zelfmedelijden en slechte bodega-koffie.
523
00:21:47,516 --> 00:21:50,476
Dat was geen typische maandagochtend.
524
00:21:53,981 --> 00:21:55,071
Dat lijkt er meer op.
525
00:21:55,816 --> 00:21:56,896
Verdorie.
526
00:21:57,442 --> 00:21:59,992
Shit. De stad bedekt met stront.
527
00:21:59,987 --> 00:22:02,777
Ze nemen en nemen en nemen weg
528
00:22:02,781 --> 00:22:05,741
Tot er niets meer over is
maar een boos gezicht
529
00:22:05,742 --> 00:22:06,542
Dus hey
530
00:22:06,535 --> 00:22:07,485
[deurbel rinkelt]
531
00:22:08,120 --> 00:22:10,000
Ben je vandaag uitgeademd? I>
532
00:22:11,957 --> 00:22:13,917
Hallo
533
00:22:13,917 --> 00:22:15,037
- Wel, wie is dit?
534
00:22:15,043 --> 00:22:16,553
SIMON: Het is Peachy en Shane.
ROB: Peachy en Shane.
535
00:22:17,296 --> 00:22:19,416
- Wat?
Echt niet.
536
00:22:20,132 --> 00:22:21,302
- Het is, um,
537
00:22:21,967 --> 00:22:23,387
het is verdomd goed.
538
00:22:23,385 --> 00:22:24,845
- Het is eigenlijk heel goed.
- Mmmm.
539
00:22:28,056 --> 00:22:29,136
- Nee, niet doen
[muziek stopt]
540
00:22:29,141 --> 00:22:30,481
- Oh kom op.
- Wat ben je aan het doen?
541
00:22:30,475 --> 00:22:32,185
Je weet dat je het nooit zult krijgen
je gegevens terug, toch?
542
00:22:32,186 --> 00:22:33,016
Ik hoop dat je dat weet.
543
00:22:33,020 --> 00:22:34,860
[hard rockmuziek speelt]
544
00:22:37,983 --> 00:22:39,483
BEROVEN:
Hé, kijk eens wie het is.
545
00:22:39,484 --> 00:22:40,994
Precies op tijd.
546
00:22:41,570 --> 00:22:43,110
PEACHY:
Ja, hou van dit nummer.
547
00:22:43,572 --> 00:22:44,622
BEROVEN:
Krijg je wat je nodig had?
548
00:22:44,907 --> 00:22:46,527
- We deden. Het klinkt ziek.
549
00:22:46,533 --> 00:22:47,833
Veel dankbaarheid.
550
00:22:48,243 --> 00:22:48,993
- Zeker.
551
00:22:48,994 --> 00:22:50,544
Hé, we hebben naar je spullen geluisterd.
Het is echt goed.
552
00:22:50,537 --> 00:22:51,457
- Bedankt.
- Precies.
553
00:22:52,539 --> 00:22:54,709
ROB: Yo, als jullie willen
om nog meer records te lenen,
554
00:22:54,708 --> 00:22:56,588
kom gewoon binnen en vraag het op de juiste manier.
555
00:22:56,585 --> 00:22:58,745
En als je iets indrukt,
we willen het graag verkopen.
556
00:22:59,213 --> 00:23:01,303
PEACHY: Ziek.
SHANE: Dat is echt gaaf van je.
557
00:23:01,298 --> 00:23:02,378
Doei. Tot ziens.
558
00:23:03,008 --> 00:23:05,928
[onverstaanbaar gesprek]
559
00:23:05,928 --> 00:23:07,848
- Yo, wat was dat in godsnaam?
560
00:23:08,555 --> 00:23:10,175
Dat heb je ze net verteld
ging je hun platen verkopen?
561
00:23:10,182 --> 00:23:11,682
- Ja, dus wat? Zij zijn goed.
562
00:23:11,683 --> 00:23:13,943
- Sorry, ik vind het gewoon
een beetje vreemd, weet je,
563
00:23:13,936 --> 00:23:15,766
dat je liever wat
564
00:23:16,104 --> 00:23:18,904
trustfonds punks over iemand
565
00:23:18,899 --> 00:23:20,649
die je kent in je bittere, jaloerse hart
566
00:23:20,651 --> 00:23:22,151
is een muzikale visionair.
567
00:23:22,152 --> 00:23:23,612
- Waar is het record, Cherise?
568
00:23:23,612 --> 00:23:25,322
- Ik weet niet hoe vaak
ik moet het je vertellen
569
00:23:25,322 --> 00:23:26,912
Ik werk op het element van verrassing!
570
00:23:26,907 --> 00:23:29,277
- Wat ben je, Beyoncé?
Je maakt geen rotzooi.
571
00:23:29,284 --> 00:23:32,004
- Nee ik ben niet.
Ik ben de verdomde underdog, Rob!
572
00:23:31,995 --> 00:23:33,865
Je zou dit moeten weten. Weet je wat?
573
00:23:35,624 --> 00:23:37,004
Ik neem een zieke dag!
574
00:23:37,000 --> 00:23:39,130
- Pak aan! Je doet hier toch helemaal niks.
[deurbel rinkelt]
575
00:23:39,127 --> 00:23:41,377
- Neuk je.
- Neuk je.
576
00:23:41,380 --> 00:23:42,420
[deur slaat dicht]
577
00:23:43,841 --> 00:23:44,931
Wat was dat verdomme?
578
00:23:49,304 --> 00:23:50,514
ROB: Hé.
579
00:23:50,514 --> 00:23:52,774
Yo, ik ben er klaar voor. Ik wil gewoon stoppen
bij mij thuis heel snel
580
00:23:52,766 --> 00:23:53,596
dus ik kan veranderen.
581
00:23:53,600 --> 00:23:55,190
Waar zijn mijn sleutels?
582
00:23:55,185 --> 00:23:57,145
- Vind je het erg als ik het oversla?
583
00:23:58,355 --> 00:23:59,395
- Je maakt een grapje.
584
00:24:01,984 --> 00:24:03,284
Je gaat me alleen naar de show laten gaan.
585
00:24:03,735 --> 00:24:06,145
- Je zult niet alleen zijn. Dat komt er wel
wees daar duizend mensen.
586
00:24:06,154 --> 00:24:09,704
Plus Mr. Future of Music, Liam Shawcross,
587
00:24:09,700 --> 00:24:10,870
Schotse hete jongen‐
- Uh Huh.
588
00:24:12,077 --> 00:24:13,117
Koel.
589
00:24:13,745 --> 00:24:14,535
Super goed.
590
00:24:14,538 --> 00:24:15,958
SIMON: Doe niet zo.
- Ja.
591
00:24:15,956 --> 00:24:17,616
Iedereen zuigt vandaag.
592
00:24:17,624 --> 00:24:19,634
- Nee, dat doen we niet. We zijn niet, uh‐‐
593
00:24:31,471 --> 00:24:34,471
Het spel Skyway van de vervangingen
594
00:24:34,474 --> 00:24:37,484
595
00:24:42,107 --> 00:24:44,527
Je neemt de skyway
596
00:24:46,153 --> 00:24:50,033
Hoog boven de drukke kleine one-way
597
00:24:51,575 --> 00:24:56,455
In mijn stomme muts en handschoenen
's nachts lig ik wakker
598
00:24:56,455 --> 00:24:58,705
Vraag me af of ik zal slapen
599
00:25:00,792 --> 00:25:04,512
Vraag me af of we elkaar zullen ontmoeten
op straat
600
00:25:05,506 --> 00:25:07,756
Maar u neemt de skyway
601
00:25:19,770 --> 00:25:21,360
- 'Sup.
- ' Sup.
602
00:25:26,360 --> 00:25:27,490
Je houdt van aardig.
603
00:25:28,487 --> 00:25:31,027
- Je ziet er ook cool uit.
- Ik weet verdomme dat ik er goed uitzie.
604
00:25:31,406 --> 00:25:32,236
Ja.
605
00:25:34,201 --> 00:25:35,331
- 'Sup.
- 'Sup.
606
00:25:36,245 --> 00:25:37,695
- Namen?
- Rob en Cherise.
607
00:25:40,582 --> 00:25:41,672
- Boe.
608
00:25:45,295 --> 00:25:47,375
Oh, shit, dit is echt!
609
00:25:47,381 --> 00:25:48,551
[Kakelt]
610
00:25:51,468 --> 00:25:52,428
ROB: Sorry.
611
00:25:55,097 --> 00:25:56,717
- Ik, ik krijg een van deze bieren.
- Oke.
612
00:25:56,723 --> 00:25:58,233
- Wil je er een?
- Ja, natuurlijk. Bedankt.
613
00:26:02,771 --> 00:26:04,061
- Hallo.
- Pardon.
614
00:26:04,565 --> 00:26:05,565
Hallo!
615
00:26:05,899 --> 00:26:06,979
- Hallo.
- Hoi.
616
00:26:07,901 --> 00:26:09,611
- O mijn God. Ik ben zo blij dat je er bent.
617
00:26:09,611 --> 00:26:11,111
Ik haat deze mensen.
618
00:26:11,113 --> 00:26:12,113
- Ik haat ze ook.
619
00:26:12,447 --> 00:26:13,447
Grapje.
620
00:26:13,907 --> 00:26:15,907
- Hier. Ga zitten, ga zitten.
- Ja tuurlijk.
621
00:26:15,909 --> 00:26:16,989
- Laat me gewoon
622
00:26:17,786 --> 00:26:19,286
laat me het klaar maken.
623
00:26:19,288 --> 00:26:21,418
- Dus dit is cool, hè? Livin de droom.
624
00:26:22,040 --> 00:26:25,040
- Ja, ik bedoel, dat is waarschijnlijk waarom
het voelt niet echt.
625
00:26:25,711 --> 00:26:27,091
Maar ja, dit is cool.
626
00:26:28,630 --> 00:26:31,340
- Dus, um ... Ik heb erover nagedacht.
627
00:26:31,758 --> 00:26:34,338
En Mexico, ik doe mee.
628
00:26:36,263 --> 00:26:37,263
- Ah, shit.
629
00:26:37,806 --> 00:26:38,846
- Wat?
- Um,
630
00:26:40,767 --> 00:26:44,807
ja, we zijn eigenlijk ...
we doen Mexico City niet meer.
631
00:26:44,813 --> 00:26:47,823
- Oh.
- Ja, we hebben Glastonbury geboekt.
632
00:26:47,816 --> 00:26:49,106
- Wat?
- Ja.
633
00:26:49,109 --> 00:26:50,439
- Glastonbury.
- Ja.
634
00:26:50,444 --> 00:26:52,864
- Holy shit, kerel, dat is enorm.
- Ja.
635
00:26:52,863 --> 00:26:54,033
- gefeliciteerd
- Dank je.
636
00:26:54,031 --> 00:26:58,491
Dus ja, ik bedoel, ik zou het duidelijk kunnen
waarschijnlijk krijg je een dagkaart.
637
00:26:58,493 --> 00:27:00,583
- Oh, niet doen.
- Maar we zijn er maar 24 uur.
638
00:27:00,579 --> 00:27:01,409
- Maak je geen zorgen.
639
00:27:01,413 --> 00:27:03,043
- Yo, het was een verdomde beproeving
640
00:27:03,040 --> 00:27:04,500
proberen deze verdomde bieren te krijgen,
641
00:27:04,499 --> 00:27:05,919
maar ik heb ze!
642
00:27:05,918 --> 00:27:08,418
ROB: Bedankt.
CHERISE: Yo, bro, wat is er?
643
00:27:08,420 --> 00:27:10,710
Gefeliciteerd, yo, zo blij voor je, kerel.
644
00:27:10,714 --> 00:27:12,474
- Bedankt.
Hoe gaat het met je?
645
00:27:12,466 --> 00:27:13,546
- Ja.
Ben je klaar, mijn man?
646
00:27:13,550 --> 00:27:14,800
- Ja, man, laten we het doen.
647
00:27:15,511 --> 00:27:17,801
- Hé, het is Rob, toch?
- Ja.
648
00:27:18,347 --> 00:27:19,637
Beroven. Dat is Cherise.
649
00:27:20,307 --> 00:27:22,177
- Hoi. Ik ben Brad.
650
00:27:22,184 --> 00:27:23,484
Liam's manager.
- Whoa!
651
00:27:23,477 --> 00:27:24,727
VROUW: Tot later.
CHERISE: The fuck?
652
00:27:25,145 --> 00:27:26,805
- Ze willen je aansluiten.
653
00:27:27,481 --> 00:27:28,821
- Oké, cool. Koel.
654
00:27:28,815 --> 00:27:30,025
Wil je, wil je komen?
655
00:27:30,025 --> 00:27:30,895
- O ja.
- Oke.
656
00:27:30,901 --> 00:27:32,991
Tot ziens na de show.
- Oké, mijn man.
657
00:27:34,446 --> 00:27:36,866
Oké, dus je zei Brad.
658
00:27:37,366 --> 00:27:38,366
- Brad.
659
00:27:39,117 --> 00:27:41,787
- sorry Luister, oké. Dus ik bedoel.
660
00:27:41,787 --> 00:27:44,077
we zullen niet veel tijd hebben om op te hangen
661
00:27:44,081 --> 00:27:45,501
omdat we er alleen zijn
voor 24 uur.
662
00:27:45,499 --> 00:27:46,999
Maar ik ga terug naar New York!
663
00:27:47,292 --> 00:27:48,252
Spoedig.
664
00:27:48,752 --> 00:27:49,752
Na de rondleiding.
- Koel.
665
00:27:50,170 --> 00:27:51,260
- Dus dat zal zo zijn,
666
00:27:52,047 --> 00:27:52,877
zoals, een paar maanden.
667
00:27:53,632 --> 00:27:55,262
- Koel.
- Het spijt me.
668
00:27:55,259 --> 00:27:56,969
Ik bedoel, dingen zijn - het is gewoon gek.
669
00:27:56,969 --> 00:27:59,299
- Het is helemaal goed.
Ik snap het. Ik begrijp het.
670
00:27:59,304 --> 00:28:00,314
- Ja?
- Ja.
671
00:28:00,305 --> 00:28:01,095
- Oke.
672
00:28:05,143 --> 00:28:06,693
Ik moet gaan.
- Ja. Gaan.
673
00:28:07,229 --> 00:28:08,479
Gaan.
- Okee.
674
00:28:08,480 --> 00:28:10,270
Ik zie je later, ja?
- Mmmm.
675
00:28:13,861 --> 00:28:15,031
Je weet dat ik ook zing, toch?
676
00:28:16,029 --> 00:28:17,159
- Dat doe ik nu.
677
00:28:17,155 --> 00:28:18,735
- Mijn shit is, eh, punk ziel,
678
00:28:18,740 --> 00:28:20,120
je weet wat ik bedoel?
679
00:28:20,117 --> 00:28:22,197
Maar hoog concept, alleen het beste.
680
00:28:22,202 --> 00:28:24,372
Je weet wat ik bedoel?
Maar het is eigenlijk, ahh, ik weet het niet,
681
00:28:24,371 --> 00:28:25,751
het is, het is een beetje minder punk.
682
00:28:26,206 --> 00:28:27,326
Je weet wat ik bedoel?
683
00:28:27,332 --> 00:28:29,132
Um, het is een beetje minder punk,
684
00:28:29,126 --> 00:28:30,626
maar het is nog steeds commercieel.
685
00:28:30,627 --> 00:28:32,337
Het is die nieuwe shit, die nieuwe shit
686
00:28:32,337 --> 00:28:33,507
dat niemand kreeg.
687
00:28:33,505 --> 00:28:34,875
Ik snap het. Je weet wat ik bedoel?
688
00:28:37,092 --> 00:28:38,472
Fuck, het is moeilijk om het te beschrijven,
689
00:28:38,468 --> 00:28:39,338
je weet wat ik bedoel?
690
00:28:39,344 --> 00:28:40,764
Zoals, hoe beschrijf je in godsnaam genres,
691
00:28:40,762 --> 00:28:41,932
Ik weet het niet.
692
00:28:41,930 --> 00:28:43,470
Maar, eh, eh, ja,
693
00:28:43,473 --> 00:28:44,643
dus je zou ...
694
00:28:44,641 --> 00:28:45,931
je zou me moeten horen zingen.
695
00:28:45,934 --> 00:28:48,194
Dat is wat we gewoon moeten doen.
Misschien moet je me gewoon horen zingen
696
00:28:48,187 --> 00:28:50,557
en, en, en je geniet,
je weet wat ik bedoel?
697
00:28:50,564 --> 00:28:52,694
Dus laten we uitzoeken wanneer je hebt
enige tijd in je kleine‐‐
698
00:28:52,691 --> 00:28:54,781
- Hé, weet je wat, ik ... ik moet gaan.
699
00:28:54,776 --> 00:28:56,446
- Ja.
- Dus, uh ...
700
00:28:56,445 --> 00:28:57,815
geweldige babbel bij jou,
701
00:28:57,821 --> 00:28:59,991
en, uh ... veel geluk met alles?
702
00:29:00,741 --> 00:29:01,661
Oke.
703
00:29:02,659 --> 00:29:04,999
[juichend publiek]
704
00:29:06,371 --> 00:29:07,581
ROB: Hé.
705
00:29:07,581 --> 00:29:09,711
- Ja, dus we gaan kijken
deze verdomde show of wat?
706
00:29:13,212 --> 00:29:15,302
Ja! Laten we het doen.
707
00:29:25,891 --> 00:29:28,271
[Neuriën]
708
00:29:29,811 --> 00:29:31,481
Geef me licht
709
00:29:31,480 --> 00:29:33,730
Geef me licht, geef me licht
710
00:29:33,732 --> 00:29:39,072
Geef me liefde
711
00:29:39,821 --> 00:29:42,411
Geef me licht
712
00:29:44,535 --> 00:29:48,655
Zodat ik je hart kan winnen
713
00:29:50,040 --> 00:29:50,960
Ja
714
00:29:51,458 --> 00:29:53,498
Geef me licht, geef me licht
715
00:29:53,502 --> 00:29:55,342
- JEP. Hier ben ik.
716
00:29:56,338 --> 00:29:57,588
Livin de droom.
717
00:29:57,589 --> 00:30:01,299
[Liam blijft zingen]
718
00:30:02,928 --> 00:30:05,218
719
00:30:13,146 --> 00:30:14,146
Yo!
720
00:30:15,357 --> 00:30:16,687
Wil je borgtocht?
721
00:30:16,692 --> 00:30:17,822
- Ja.
722
00:30:17,818 --> 00:30:19,818
Het geluid blaast hier op.
723
00:30:19,820 --> 00:30:20,650
- Wat?
724
00:30:20,654 --> 00:30:22,994
- Het geluid blaast hier op!
725
00:30:23,782 --> 00:30:25,412
- Ja, inderdaad.
- Ja!
726
00:30:26,159 --> 00:30:28,749
Ik heb een nieuwe tatoeage, ik denk dat jij het bent
727
00:30:28,745 --> 00:30:30,745
Maar ik zal het nooit zien
728
00:30:31,123 --> 00:30:34,383
In het donker
729
00:30:34,376 --> 00:30:36,916
730
00:30:50,559 --> 00:30:51,809
- Mmmm. Mm-hmm.
731
00:31:01,403 --> 00:31:03,033
- Glastonbury, hè?
732
00:31:04,072 --> 00:31:05,572
- JEP.
- Hmm.
733
00:31:10,829 --> 00:31:13,369
- Ja, die manager was dat
een verdomde clown trouwens.
734
00:31:15,375 --> 00:31:17,085
- Ja. Hij was een eikel.
735
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
- Dickhead.
736
00:31:29,139 --> 00:31:31,019
[schraapt keel]
Okee.
737
00:31:32,017 --> 00:31:33,977
Top vijf Underdogs. Gaan.
738
00:31:34,603 --> 00:31:35,773
Oh, shit. Oke.
739
00:31:36,396 --> 00:31:37,896
- Tina motherfuckin 'Turner.
740
00:31:37,898 --> 00:31:39,358
- Oh, jij klootzak
741
00:31:39,358 --> 00:31:40,858
- Ja, ik wist dat je die wilt.
742
00:31:41,693 --> 00:31:42,903
- Verdorie. Okee.
743
00:31:43,320 --> 00:31:45,070
Daniel-San. Karate Kid.
744
00:31:45,072 --> 00:31:47,072
Oh, shit, dat is een klassieker.
745
00:31:47,074 --> 00:31:48,334
Goed gespeeld, goed gespeeld.
746
00:31:48,325 --> 00:31:49,405
"Wax on Wax off."
747
00:31:49,409 --> 00:31:50,619
- Wax op, teef.
748
00:31:51,036 --> 00:31:55,326
- Uhm ... oh ... Betty ... Boop.
749
00:31:55,332 --> 00:31:58,422
- Wat?
- Betty ... Boop.
750
00:31:58,418 --> 00:32:00,668
[onverstaanbaar gesprek]
751
00:32:00,671 --> 00:32:02,761
Samen werken
door Tina Turner en Ike spelen
752
00:32:02,756 --> 00:32:06,506
Tenzij we een beetje liefde stellen
in ons hart
753
00:32:08,595 --> 00:32:12,215
Samen kunnen we een verandering aanbrengen
754
00:32:14,226 --> 00:32:18,226
Samenwerken
we kunnen betere dingen helpen
755
00:32:19,815 --> 00:32:24,275
Laten we onze haat dus opzij zetten
756
00:32:25,487 --> 00:32:29,197
En laten we liefde onze gids zijn
757
00:32:29,741 --> 00:32:32,661
Laten we nu eens wat liefde proberen voor de verandering
758
00:32:34,621 --> 00:32:38,131
Probeer gewoon weinig liefde voor de verandering