1
00:00:01,126 --> 00:00:02,586
JOHNNY:
Anterior pe Endlings ...
2
00:00:02,586 --> 00:00:04,796
- De ce să fie îngrijorat Tabby
despre poliția care te scoate?
3
00:00:04,796 --> 00:00:07,666
- Înainte ca domnul Leopold să mă ia,
polițiștii au spus dacă mă încurc din nou ...
4
00:00:07,674 --> 00:00:08,974
- Te-ar lua.
5
00:00:08,967 --> 00:00:10,297
- Toată lumea are nevoie de ajutor din când în când.
6
00:00:10,302 --> 00:00:11,512
- [claxonul cornului]
- Cine e?
7
00:00:12,387 --> 00:00:13,347
- Ugh!
8
00:00:13,347 --> 00:00:15,927
- Dacă trebuie să se răcească pentru a se vindeca,
vom încerca să-l ajutăm.
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,942
JOHNNY:
Asta înseamnă patru creaturi în două săptămâni.
10
00:00:18,936 --> 00:00:20,766
- Ne lipsește încă o pisică preistorică.
11
00:00:21,563 --> 00:00:24,153
TABBY: Nu-l pot găsi pe Johnny.
- Repede, ridică-te aici.
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,979
- Trebuie să rămâi
din asta, Johnny.
13
00:00:25,984 --> 00:00:28,034
- Nu este alegerea ta.
- Da, este.
14
00:00:28,028 --> 00:00:29,698
- Am mai găsit încă două piese.
15
00:00:31,448 --> 00:00:33,328
[gemând creatura]
16
00:00:36,245 --> 00:00:38,615
- O să ai atâtea probleme.
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,000
- Aceasta aparține unuia dintre voi?
18
00:00:42,167 --> 00:00:43,837
♪
19
00:01:02,980 --> 00:01:05,520
- O să întreb din nou.
Acest lucru aparține cuiva?
20
00:01:07,025 --> 00:01:09,395
- Și care sunt ... acelea?
21
00:01:12,155 --> 00:01:13,655
- Sunt...
22
00:01:15,993 --> 00:01:18,003
MITRA: Va răspunde unul dintre voi?
- Uh ...
23
00:01:19,204 --> 00:01:20,874
- Aceasta este pălăria mea .
24
00:01:20,873 --> 00:01:24,003
Și, uh, acestea sunt explozii
25
00:01:24,001 --> 00:01:26,551
pentru capturarea extratereștrilor.
26
00:01:28,213 --> 00:01:30,423
În această rundă, sunt extraterestru.
27
00:01:31,466 --> 00:01:33,256
[imitând focul blaster]
28
00:01:36,054 --> 00:01:37,644
[Ardere]
29
00:01:40,893 --> 00:01:42,273
- Oh nu!
30
00:01:42,269 --> 00:01:44,479
Străinul m-a prins!
31
00:01:44,479 --> 00:01:49,189
Oh, nuoooo!
32
00:01:49,776 --> 00:01:51,946
Spune-i soției mele că o iubesc!
33
00:01:56,742 --> 00:01:58,872
- Acum, este rândul meu pentru întrebări.
34
00:01:59,703 --> 00:02:01,373
Ce faci doi pe proprietatea mea?
35
00:02:01,371 --> 00:02:03,421
- Am primit un apel
un animal mare din zonă.
36
00:02:03,874 --> 00:02:06,254
- Se pare că s-a dus.
37
00:02:06,251 --> 00:02:07,461
Și acum ar trebui să faci.
38
00:02:13,091 --> 00:02:14,891
- [șoptesc] pălăria mea!
39
00:02:14,885 --> 00:02:17,675
- Uh ... pălăria mea, te rog.
40
00:02:20,307 --> 00:02:21,427
Mulțumesc.
41
00:02:25,020 --> 00:02:29,610
- Dacă vedeți ceva ciudat,
dă-ne un apel.
42
00:02:29,608 --> 00:02:30,858
Știi unde suntem.
43
00:02:37,324 --> 00:02:39,454
- Efecte sonore drăguțe. Mulțumesc.
44
00:02:39,451 --> 00:02:40,581
TABINET:
Mulțumesc lui?
45
00:02:40,577 --> 00:02:44,157
Multumeste-mi! Ai vazut
întreaga mea performanță aici?
46
00:02:44,164 --> 00:02:45,834
Am vândut totul.
47
00:02:45,832 --> 00:02:48,962
DOMNUL. LEOPOLD: Haide, Finn, am gotcha.
Simplu și ușor.
48
00:02:49,378 --> 00:02:51,128
JULIA: Atent, Finn.
DOMNUL. LEOPOLD: Tabby?
49
00:02:52,339 --> 00:02:53,839
Iată pălăria ta.
50
00:02:55,551 --> 00:02:57,511
Iată-ne. Bine.
51
00:02:57,928 --> 00:02:59,008
[oftează]
52
00:02:59,012 --> 00:03:01,932
Și am crezut că sunt foarte clar cu tine.
53
00:03:01,932 --> 00:03:04,352
- De asemenea, ai spus că avem nevoie
să se uite unul pe celălalt.
54
00:03:04,351 --> 00:03:05,391
- Vom discuta mâine dimineață
55
00:03:05,394 --> 00:03:07,734
când mă întorc de la
Numirea lui Tabby, nu?
56
00:03:08,772 --> 00:03:10,192
Voi sunteți cu capul spre casă.
57
00:03:19,533 --> 00:03:20,833
[oftează]
58
00:03:31,587 --> 00:03:33,877
JULIA: Deci, ce e
programarea ta mâine?
59
00:03:33,881 --> 00:03:35,471
TABINET:
Noapte bună, Julia.
60
00:03:44,683 --> 00:03:45,733
[pisica plânge]
61
00:03:47,477 --> 00:03:48,517
[trills de pisică]
62
00:03:48,812 --> 00:03:49,902
[coase de pisica]
63
00:03:52,107 --> 00:03:53,647
[snarls de pisică]
64
00:03:53,650 --> 00:03:55,150
- [faceți clic]
- [pisica strigă]
65
00:04:34,399 --> 00:04:35,899
[zgomote zgomotoase]
66
00:04:39,321 --> 00:04:43,241
- Nu ... mișcări bruște.
67
00:04:56,213 --> 00:04:58,843
[continuă ruginirea]
68
00:05:01,385 --> 00:05:03,715
Te-am prins!
- [chitters creature]
69
00:05:07,766 --> 00:05:08,886
E in regula.
70
00:05:10,185 --> 00:05:12,555
Acest lucru nu vă va face rău.
71
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
[chirps]
72
00:05:17,234 --> 00:05:18,534
[tipete]
73
00:05:18,902 --> 00:05:20,202
- Mi-a lipsit!
74
00:05:20,946 --> 00:05:22,156
- Unde s-a dus?
75
00:05:26,201 --> 00:05:29,081
- Ce?
Nu ai mai văzut niciodată o rochie?
76
00:05:29,079 --> 00:05:30,459
- Nu pe tine.
77
00:05:30,455 --> 00:05:32,075
- Și arată minunat, nu?
78
00:05:32,082 --> 00:05:33,632
JULIA: Da.
DOMNUL. LEOPOLD: Gata, Tabby?
79
00:05:33,625 --> 00:05:35,205
- Sunt întotdeauna gata.
80
00:05:35,752 --> 00:05:36,802
[oftează]
81
00:05:37,546 --> 00:05:40,586
- Nici o explozie în dimineața asta
până când găurile din hambar sunt patate.
82
00:05:41,550 --> 00:05:43,260
- Înțeles.
83
00:05:47,598 --> 00:05:48,718
- Sa mergem.
84
00:05:49,600 --> 00:05:51,020
- Noroc, Tabs.
85
00:05:58,233 --> 00:06:00,153
- De ce este îmbrăcat Tabby ca ...
86
00:06:00,694 --> 00:06:02,154
nu Tabby?
87
00:06:02,154 --> 00:06:04,204
- O să meargă să-și vadă mama.
88
00:06:04,198 --> 00:06:05,408
- Ce s-a întâmplat acolo?
89
00:06:07,117 --> 00:06:08,537
- Ar trebui să o întrebi.
90
00:06:20,464 --> 00:06:21,724
[redare statică]
91
00:06:22,257 --> 00:06:26,637
♪ cad ♪
92
00:06:26,637 --> 00:06:29,137
♪ La bucăți ... ♪
93
00:06:29,139 --> 00:06:33,139
MAMĂ: Faci presupuneri
despre modul în care trăim,
94
00:06:33,143 --> 00:06:36,483
și parcă suntem, chiar acum,
ca asta este dezordonat din cauza ...
95
00:06:36,480 --> 00:06:37,520
OM:
Ce se află în geantă?
96
00:06:37,523 --> 00:06:39,363
MAMĂ: Este ... - Nu este
a afacerii tale ce este în geantă.
97
00:06:39,358 --> 00:06:40,898
Nu are nimic de-a face cu tine.
98
00:06:40,901 --> 00:06:44,281
Nu are nicio legătură cu tine.
Adică, ce faci chiar aici?
99
00:06:44,279 --> 00:06:46,239
OM:
Știați că vin aici, Maria.
100
00:06:46,240 --> 00:06:47,530
Am vorbit despre asta.
101
00:06:47,533 --> 00:06:50,293
- Nu poți pur și simplu să intri în casa mea.
Sunt curat acum, bine?
102
00:06:50,285 --> 00:06:52,445
Sunt curat de luni de zile, bine?
103
00:06:52,454 --> 00:06:53,714
OM:
Aș dori să vorbesc cu Tabitha.
104
00:06:53,705 --> 00:06:55,285
MAMĂ:
Nu, bine?
105
00:06:55,290 --> 00:06:57,460
Este copilul meu. A mea.
Ea are nevoie de mine.
106
00:06:57,459 --> 00:06:59,999
Nu poți intra aici
și ia-mi copilul departe.
107
00:07:00,003 --> 00:07:02,763
Bine? Nu poți face asta.
Nu poți doar să o iei departe de mine.
108
00:07:02,756 --> 00:07:03,796
Nu este...
109
00:07:03,799 --> 00:07:05,839
♪ Mergi pe lângă ♪
110
00:07:05,843 --> 00:07:07,893
♪ Și eu ♪
111
00:07:07,886 --> 00:07:10,346
♪ Cădere în bucăți ♪
112
00:07:11,431 --> 00:07:14,481
- Tabby? Esti bine?
113
00:07:15,561 --> 00:07:16,901
- Afirmativ.
114
00:07:17,604 --> 00:07:20,444
De fapt, am putea transforma asta.
115
00:07:21,525 --> 00:07:23,025
[volumul melodiei crește]
116
00:07:23,026 --> 00:07:24,106
- Bine.
117
00:07:46,967 --> 00:07:48,717
[Beeping]
118
00:07:56,643 --> 00:07:59,103
[creatura care curge, scârțâie]
119
00:08:08,739 --> 00:08:09,909
[carui de computer]
120
00:08:16,872 --> 00:08:19,372
- Tu, uh, îți amintești ce noi
am vorbit mai devreme, nu?
121
00:08:19,374 --> 00:08:22,594
- Nu-mi crește speranțele.
Spui asta de fiecare dată.
122
00:08:22,586 --> 00:08:25,166
- Ei bine, pentru că de fiecare dată o faci.
123
00:08:29,760 --> 00:08:32,220
- Mă duc, o cafea. Negru.
124
00:08:32,221 --> 00:08:33,811
- Va avea un suc. Portocale.
125
00:08:33,805 --> 00:08:36,925
- Două sucuri.
Mama va fi aici în curând.
126
00:08:46,610 --> 00:08:48,610
[Ciocănire]
127
00:08:56,036 --> 00:08:57,826
- [Tuku purrs]
- Ce face ea?
128
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
- Cred că știe că ești supărat.
129
00:09:03,460 --> 00:09:07,710
- Eu nu sunt supărat.
- [Tuku trilling]
130
00:09:08,590 --> 00:09:10,300
- Atunci poate că doar spune salut.
131
00:09:10,801 --> 00:09:12,511
[Tuku gemu ușor]
132
00:09:12,511 --> 00:09:13,551
- Bună ziua, Tuku.
133
00:09:13,554 --> 00:09:15,894
- Elefanții știu cu adevărat
cand oamenii sunt tristi?
134
00:09:17,432 --> 00:09:19,182
Ceea ce nu ești.
135
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
- Da.
136
00:09:22,354 --> 00:09:24,314
O numim contagiune emoțională.
137
00:09:24,314 --> 00:09:27,034
Atunci când animalele reacționează
spre suferința altui animal
138
00:09:27,025 --> 00:09:28,935
acționând în același mod exact.
139
00:09:31,989 --> 00:09:33,409
- Sunt foarte bine.
140
00:09:35,117 --> 00:09:37,867
- Am văzut elefanți care se liniștesc
sunând scârțâit
141
00:09:37,870 --> 00:09:39,910
sau atingându-se reciproc cu trunchiurile.
142
00:09:41,164 --> 00:09:43,544
- [Tuku chirping]
- Chiar sunt incredibili.
143
00:09:45,711 --> 00:09:47,671
- Au fost.
- [Tuku gemu ușor]
144
00:09:49,464 --> 00:09:52,014
Dacă ar putea fi doar oameni
la fel de empatică ca elefanții.
145
00:09:52,718 --> 00:09:54,138
[Tuku trills]
146
00:09:54,136 --> 00:09:56,756
- Bine, bine,
poate sunt puțin ...
147
00:09:56,763 --> 00:09:57,933
- Ești supărat cu domnul Leopold?
148
00:10:01,310 --> 00:10:02,850
- Poate.
- [zgârieturi pentru uși]
149
00:10:02,853 --> 00:10:05,023
[Tuku trâmbițe, gemete]
150
00:10:06,565 --> 00:10:08,775
- Am să termin asta, continuă. Continua.
151
00:10:08,775 --> 00:10:12,025
[Tuku chicotind, gemând]
152
00:10:14,781 --> 00:10:16,281
Stiu.
153
00:10:16,283 --> 00:10:18,543
Dar este în regulă să fii trist uneori.
154
00:10:35,552 --> 00:10:38,102
- Ei bine, poate ar trebui să-l sunăm
o zi, Tabby, nu?
155
00:10:38,096 --> 00:10:39,466
Apucați un milkshake pentru drum?
156
00:10:39,473 --> 00:10:41,103
- Nu a uitat.
157
00:10:41,099 --> 00:10:43,689
Probabil e doar blocată
în trafic sau ceva de genul.
158
00:10:52,402 --> 00:10:55,362
Vă rog. Doar ceva mai mult?
159
00:10:56,949 --> 00:10:58,409
- Atâta timp cât ai nevoie.
160
00:11:03,413 --> 00:11:04,833
[oftează]
161
00:11:17,094 --> 00:11:18,144
- Ea este aici.
162
00:11:22,224 --> 00:11:23,274
Mamă!
163
00:11:23,851 --> 00:11:25,271
- Oh!
164
00:11:25,894 --> 00:11:27,734
Mi-a fost atât de dor de tine.
165
00:11:27,729 --> 00:11:29,059
- Și eu.
166
00:11:34,528 --> 00:11:36,658
- Ai făcut ceva diferit
cu părul tău.
167
00:11:36,655 --> 00:11:38,985
- Diferit bun sau rău diferit?
168
00:11:38,991 --> 00:11:41,911
- Bun. Da, obișnuiam să-mi port părul
ca atunci când eram mic.
169
00:11:44,037 --> 00:11:47,207
Si ce mai faci
pe acea mare fermă veche murdară?
170
00:11:48,458 --> 00:11:50,748
- Nu, nimic prea interesant.
171
00:11:56,592 --> 00:11:58,592
[scrâșnire, purjare]
172
00:12:09,563 --> 00:12:10,523
[zăngăni]
173
00:12:12,024 --> 00:12:14,994
- Nu, Finn. Am destul de multe probleme
fără să explodezi casa.
174
00:12:14,985 --> 00:12:16,895
- Atunci cum o să-l prindem?
175
00:12:22,743 --> 00:12:25,873
- Este destul de mic. Am putea folosi
o pungă sau un recipient sau ceva de genul.
176
00:12:29,958 --> 00:12:31,788
- Deci, da, este în regulă,
177
00:12:31,793 --> 00:12:36,343
dar aș vrea să nu fi avut
să o aud sforăind în fiecare seară.
178
00:12:36,340 --> 00:12:37,510
E asa.
179
00:12:37,508 --> 00:12:39,798
[imitând sforăitul enervant]
180
00:12:46,433 --> 00:12:48,523
- Ai găsit un loc nou unde să trăiești?
181
00:12:48,519 --> 00:12:50,399
- Am facut. Um ...
182
00:12:50,812 --> 00:12:53,572
Este al doilea etaj al unei case
chiar lângă centru.
183
00:12:53,565 --> 00:12:56,275
Nici macar nu am o colega de camera,
este al meu.
184
00:12:57,986 --> 00:13:00,156
- Ai putea avea o cameră de cameră.
185
00:13:00,155 --> 00:13:01,405
- Eh.
186
00:13:01,406 --> 00:13:04,786
- Nu am nevoie de camera mea.
M-am obișnuit să împărtășesc.
187
00:13:06,954 --> 00:13:08,584
MAMĂ:
Tabitha, nu sunt sigur că ...
188
00:13:08,580 --> 00:13:11,750
- Ai spus că mă pot muta cu tine
odată ce ai avut locul tău.
189
00:13:11,750 --> 00:13:14,380
- Nu-mi amintesc să fi spus asta.
Probabil ai sperat că am spus asta.
190
00:13:14,378 --> 00:13:16,208
- Nu, ai făcut-o.
191
00:13:17,214 --> 00:13:18,764
- Ei bine, nu ar trebui.
192
00:13:20,008 --> 00:13:23,598
Ascultă, dragă, eu, eu ...
Doar, trebuie să mă concentrez asupra mea chiar acum.
193
00:13:24,054 --> 00:13:25,684
- Dar tu ești mama.
194
00:13:25,681 --> 00:13:29,691
- Și te iubesc atât de mult.
195
00:13:29,977 --> 00:13:34,017
Doar, eu ... Am nevoie doar să aștepți
până pot să mă stabilesc un pic mai mult.
196
00:13:34,022 --> 00:13:36,572
Bine? Poți face asta pentru mine,
dragă, da?
197
00:13:37,025 --> 00:13:39,235
Aw. Fără plâns.
198
00:13:39,236 --> 00:13:40,986
Nu plânge. Um ...
199
00:13:40,988 --> 00:13:43,778
Suntem fericiți, nu?
Și sărbătorim să fim împreună.
200
00:13:44,908 --> 00:13:46,368
Hai să obținem un desert.
201
00:13:46,368 --> 00:13:47,408
Bine?
202
00:13:47,953 --> 00:13:50,083
Uh ... ospatar, ospatar.
203
00:13:53,125 --> 00:13:54,705
[drill whirring]
204
00:13:54,710 --> 00:13:55,750
- Actualizați?
205
00:13:56,211 --> 00:13:57,421
- E fascinant.
206
00:13:57,796 --> 00:13:59,716
- O să am nevoie de mai mult decât atât.
207
00:14:00,340 --> 00:14:04,220
- Vezi astea?
Fibre organice serrate?
208
00:14:05,220 --> 00:14:07,140
- Și asta este interesant pentru că?
209
00:14:07,139 --> 00:14:10,349
- Fiecare se potrivește perfect în celălalt.
210
00:14:11,059 --> 00:14:13,809
- De ce nu sunt acele două părți
potrivire?
211
00:14:15,314 --> 00:14:16,734
- Nu se potrivesc.
212
00:14:17,357 --> 00:14:18,777
- Ce înseamnă ce?
213
00:14:19,484 --> 00:14:21,244
- Ne lipsește o bucată.
214
00:14:23,906 --> 00:14:25,116
- Fascinant.
215
00:14:26,283 --> 00:14:28,333
- [ciripă]
- Îți vine drumul!
216
00:14:29,661 --> 00:14:30,831
[scârțâitul creaturii]
217
00:14:31,830 --> 00:14:33,870
Nu pe rafturi! Oh!
218
00:14:33,874 --> 00:14:35,584
[obiecte clattering]
219
00:14:37,127 --> 00:14:39,457
El pleacă!
- [creatura stropită]
220
00:14:41,715 --> 00:14:42,715
- Am înțeles!
221
00:14:45,052 --> 00:14:46,682
Acum ajută-mă să o iau afară
ca să-l putem exploda.
222
00:14:47,304 --> 00:14:48,354
Ajutor!
223
00:14:48,847 --> 00:14:50,517
- [Julia gâfâie]
- [crash]
224
00:14:52,559 --> 00:14:54,349
- S-au intors!
225
00:14:56,438 --> 00:14:57,688
Esti bine?
- Da.
226
00:14:57,689 --> 00:15:00,029
Dar nu vei fi dacă
Domnul Leopold te vede aici.
227
00:15:00,025 --> 00:15:02,815
Ar trebui să rezolvați hambarul,
vom curăța
- Bine.
228
00:15:07,616 --> 00:15:08,866
- Tabby, stai un moment.
229
00:15:08,867 --> 00:15:10,487
- Nu multumesc!
230
00:15:10,494 --> 00:15:13,214
- Tabitha, vorbește-mi.
231
00:15:13,205 --> 00:15:16,205
- Nu vreau să vorbesc.
Nici măcar nu ar trebui să fiu aici!
232
00:15:16,208 --> 00:15:18,378
Ar trebui să fiu acasă!
233
00:15:18,377 --> 00:15:20,167
Vreau să merg acasă!
234
00:15:27,135 --> 00:15:28,295
[oftează]
235
00:15:32,140 --> 00:15:33,890
- Hei, Tabby.
- Nu!
236
00:15:39,398 --> 00:15:40,268
- Voi merge să vorbesc cu ea.
237
00:15:40,274 --> 00:15:42,114
Poți să cauți
străinul acela enervant?
238
00:15:42,442 --> 00:15:43,742
[zăngănit]
239
00:15:44,486 --> 00:15:46,236
[Ciocănire]
240
00:15:47,823 --> 00:15:49,283
- Totul este gata.
- El este aici.
241
00:15:49,283 --> 00:15:51,333
[Tuku gemând, trâmbițând ușor]
242
00:15:51,326 --> 00:15:52,866
[ciocanul continuă]
243
00:15:53,787 --> 00:15:56,997
- Deci, cum arată lucrurile aici?
244
00:15:58,292 --> 00:15:59,332
- Totul este gata.
245
00:16:01,920 --> 00:16:03,050
- Buna treaba.
246
00:16:03,046 --> 00:16:04,206
- Mulțumiri.
247
00:16:05,090 --> 00:16:08,840
- Uh, ascultă,
Tabby ar putea folosi un hangout.
248
00:16:09,553 --> 00:16:11,813
- Nu a mers atât de bine?
- Nu.
249
00:16:12,556 --> 00:16:13,636
- Bine.
250
00:16:14,558 --> 00:16:17,438
[Tuku gemând, chicotind]
251
00:16:21,857 --> 00:16:24,317
[Chirpici Tuku]
252
00:16:24,318 --> 00:16:25,898
- [trompete]
- [Domnul. Chicote Leopold]
253
00:16:25,903 --> 00:16:27,533
- Ce face?
254
00:16:27,529 --> 00:16:29,159
[Tuku trâmbițând, ciripit]
255
00:16:32,201 --> 00:16:33,831
[chicotește]
256
00:16:40,292 --> 00:16:41,462
[oftează]
257
00:16:43,045 --> 00:16:44,085
- Tabby?
258
00:16:48,425 --> 00:16:49,545
TABINET:
Lasa-ma in pace.
259
00:16:50,761 --> 00:16:53,311
- Nu prea știu ce se întâmplă
cu tine și mama ta ...
260
00:16:53,305 --> 00:16:54,885
- Nu! Nu!
261
00:16:54,890 --> 00:16:57,060
Deci nu te preface!
262
00:16:57,059 --> 00:17:01,269
Nu mă cunoști.
Nu ești familia mea!
263
00:17:01,271 --> 00:17:02,191
JULIA:
Tabinet.
264
00:17:03,565 --> 00:17:04,895
- Iesi afara!
265
00:17:05,526 --> 00:17:07,356
- Bine, mă duc!
266
00:17:14,409 --> 00:17:16,499
- Ce s-a întâmplat?
Unde e Tabby?
267
00:17:17,913 --> 00:17:20,043
- Nu aș vrea. Este într-adevăr supărată.
268
00:17:20,582 --> 00:17:21,832
- „Arunca chestii” supărat?
269
00:17:22,835 --> 00:17:26,205
[suspine] Tabs slabe.
- Ce s-a întâmplat cu mama ei?
270
00:17:27,005 --> 00:17:29,415
- Chiar nu vorbește
despre vizitele ei.
271
00:17:30,342 --> 00:17:31,682
- Ai întrebat vreodată?
272
00:17:32,177 --> 00:17:34,677
- Nu. Asta e mai mult domnule Leopold.
273
00:17:34,680 --> 00:17:37,180
De obicei, jucăm doar jocuri
până se calmează.
274
00:17:37,516 --> 00:17:39,096
- Ce fel de jocuri?
275
00:17:39,935 --> 00:17:43,225
- Hei, Finn! Săbii, te rog.
276
00:17:47,484 --> 00:17:49,114
[ciripă creatura]
277
00:18:00,664 --> 00:18:02,754
[scârțâitul creaturii]
278
00:18:09,339 --> 00:18:12,589
- Dacă ne lipsește o bucată,
cum l-am găsi?
279
00:18:13,468 --> 00:18:18,178
- Fiecare exemplar emite un nivel foarte scăzut
dar cantitate urmărită de radiații.
280
00:18:18,640 --> 00:18:20,850
- Urmărit? Hmm.
281
00:18:20,851 --> 00:18:23,851
Devizați toate resursele
la găsirea piesei lipsă.
282
00:18:24,938 --> 00:18:26,358
- Mama îmi spunea ...
283
00:18:26,356 --> 00:18:27,476
[Tuku se luptă]
284
00:18:27,482 --> 00:18:29,782
... când rădăcinile
a unui copac începe să se descompună,
285
00:18:29,776 --> 00:18:31,696
răspândește moartea pe ramuri.
286
00:18:32,821 --> 00:18:34,411
- Ce crezi că a vrut să spună asta?
287
00:18:34,615 --> 00:18:37,695
- Pentru mine, cred că îmi spunea
288
00:18:37,701 --> 00:18:39,831
să se ocupe de orice a fost
asta mă deranjează.
289
00:18:40,662 --> 00:18:42,582
Altfel ar afecta
restul vietii mele.
290
00:18:44,208 --> 00:18:45,498
- Femeie desteapta.
291
00:18:45,501 --> 00:18:47,381
- Nu am fost un copil ușor.
292
00:18:47,377 --> 00:18:50,297
- [batjocuri] Cele mai interesante
de obicei nu sunt.
293
00:18:51,089 --> 00:18:54,089
Știi, Tabby a fost întotdeauna
un pic greu
294
00:18:54,092 --> 00:18:56,222
- Nu vorbeam despre Tabby.
295
00:18:57,596 --> 00:18:59,256
[Tuku gemu ușor]
296
00:19:01,934 --> 00:19:03,984
[făcând clic, scârțâind]
297
00:19:03,977 --> 00:19:05,847
- Salut din nou, micuță.
298
00:19:06,563 --> 00:19:08,943
[scârțâitul continuă]
299
00:19:14,446 --> 00:19:16,026
Ai o zi grea?
300
00:19:20,869 --> 00:19:22,159
Și eu.
301
00:19:23,121 --> 00:19:24,291
[strănută]
302
00:19:26,124 --> 00:19:30,054
Bine, ești dureros de drăguț.
303
00:19:30,295 --> 00:19:32,005
[creaturi chirurgicale]
304
00:19:34,633 --> 00:19:35,803
[Tabby râde]
305
00:19:35,801 --> 00:19:36,891
Asta gâdilă.
306
00:19:37,803 --> 00:19:39,473
Te voi numi Tick.
307
00:19:39,471 --> 00:19:42,811
- [clicuri, suspine]
- Îți place asta, Tick?
308
00:19:42,808 --> 00:19:45,348
JOHNNY: Tabs, vin
deci nu arunca nimic la mine.
309
00:19:45,352 --> 00:19:47,272
- Stai aici.
- [creaturi scârțâie]
310
00:19:47,271 --> 00:19:50,191
- Și stai liniștit!
- [capricioase creaturi]
311
00:19:50,190 --> 00:19:52,320
Oh! Nu-ți face griji.
312
00:19:52,317 --> 00:19:54,027
Te voi păstra în siguranță!
313
00:19:54,027 --> 00:19:57,447
- Scoală-te, cavaler Tabitha,
căci te provoc la un duel.
314
00:19:58,073 --> 00:20:00,493
Nu puteți refuza provocarea.
315
00:20:03,245 --> 00:20:04,575
Haide, filele.
316
00:20:05,372 --> 00:20:06,832
[creatura ciripă ușor]
317
00:20:06,832 --> 00:20:07,882
[Icnete]
318
00:20:09,626 --> 00:20:13,706
- Eu ... accept provocarea ta, Squire John.
319
00:20:14,298 --> 00:20:16,008
Cu o conditie.
320
00:20:16,008 --> 00:20:17,218
- Numeste-l.
321
00:20:17,217 --> 00:20:22,007
- Că îmi scrii numele
când te omor!
322
00:20:22,598 --> 00:20:23,928
- Condiția acceptată.
323
00:20:25,934 --> 00:20:28,854
Poate după ce voi câștiga duelul nostru,
putem căuta acel mic extraterestru.
324
00:20:29,521 --> 00:20:30,651
[capricioase creaturi]
325
00:20:32,858 --> 00:20:35,488
- Uh ... După ce ai câștigat duelul nostru?
326
00:20:36,111 --> 00:20:37,571
Ce comedie!
327
00:20:38,655 --> 00:20:40,815
[suspină, strănut]
328
00:20:40,824 --> 00:20:43,414
- Mama a spus câteva cuvinte proprii.
329
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
Uh ... "Ieri a dispărut ...
330
00:20:46,079 --> 00:20:47,919
„mâine nu este încă aici.
331
00:20:47,915 --> 00:20:50,035
Nu avem decât astăzi ".
332
00:20:50,042 --> 00:20:53,002
- Hmm. Sună și ea
ca o femeie inteligentă.
333
00:20:53,003 --> 00:20:54,173
- Da, a fost.
334
00:20:55,589 --> 00:20:58,879
- Îmi fac griji că doar dacă am fi
concentrați-vă pe acest moment ...
335
00:21:00,052 --> 00:21:01,092
ne riscăm viitorul.
336
00:21:02,095 --> 00:21:03,385
[Tuku trills]
337
00:21:03,388 --> 00:21:04,348
[toarce]
338
00:21:04,348 --> 00:21:06,768
Și viitorul celor
împărtășim această planetă cu.
339
00:21:06,767 --> 00:21:07,887
[Tuku trâmbițe]
340
00:21:09,770 --> 00:21:12,690
- Vorbind despre viitor,
ce-i cu a ta?
341
00:21:13,023 --> 00:21:14,733
Ai decis ce vei face?
342
00:21:15,192 --> 00:21:16,742
- Ce este, Tuku?
343
00:21:16,735 --> 00:21:18,445
- [Tuku suspină]
- Ce s-a întâmplat?
344
00:21:18,862 --> 00:21:19,952
[trompete]
345
00:21:20,322 --> 00:21:21,372
Este piciorul tău?
346
00:21:22,616 --> 00:21:24,866
[Tuku gemând]
347
00:21:28,914 --> 00:21:30,294
[Tuku urlă]
348
00:21:31,291 --> 00:21:32,291
[Gemu Tuku]
349
00:21:38,715 --> 00:21:40,085
[Tuku trompete]
350
00:21:47,432 --> 00:21:49,352
[mormăituri de creatura, strănuturi]
351
00:21:50,602 --> 00:21:52,692
[sputters, whines]
352
00:21:52,688 --> 00:21:54,818
[strănută]
353
00:21:54,815 --> 00:21:56,895
[făcând clic, șterge]
354
00:22:00,320 --> 00:22:02,530
♪