1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,111
[เล่นเพลงร็อค]

4
00:00:32,423 --> 00:00:34,034
[เพลงหยุด]

5
00:00:45,436 --> 00:00:48,570
คำเตือน. การแสดงโลดโผน
ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือ
ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

6
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยของคุณ

7
00:00:50,441 --> 00:00:52,313
และการป้องกันของ
คนรอบข้างคุณ

8
00:00:52,487 --> 00:00:55,055
อย่าพยายามอย่างใดอย่างหนึ่ง
การแสดงโลดโผนที่คุณจะได้เห็น

9
00:01:00,669 --> 00:01:02,236
[เจสัน] นั่นดูเรียบร้อยใช่ไหม?

10
00:01:02,410 --> 00:01:03,541
[จอห์นนี่] แค่เปิดมันขึ้นมา
นี่ เปิดมันขึ้นมา

11
00:01:03,715 --> 00:01:05,152
[เจสัน] เห็นไหม? มันคือการบันทึก

12
00:01:05,326 --> 00:01:07,067
-[จอห์นนี่] เอาล่ะ
-[เจสัน] แล้วก็.

13
00:01:08,851 --> 00:01:11,027
[จอห์นนี่] ฉันควรใส่ไหม
แว่นของฉันเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

14
00:01:11,201 --> 00:01:12,811
[เจฟ] มันจะไม่เป็นไร

15
00:01:12,985 --> 00:01:14,770
[เจสัน] เอาเลย

16
00:01:14,944 --> 00:01:17,033
ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
สหรัฐอเมริกา,

17
00:01:17,207 --> 00:01:18,556
และฉันจะทำ'
บทความเล็กน้อย

18
00:01:18,730 --> 00:01:20,254
บนอุปกรณ์ป้องกันตัวเอง

19
00:01:20,428 --> 00:01:22,473
พวกเรากำลังจะขับรถออกไป
สู่ทะเลทรายและ

20
00:01:23,344 --> 00:01:26,303
ฉันมี.38 แบบไร้ค้อน

21
00:01:26,477 --> 00:01:28,436
ดีและเบา
สมิธและเวสสัน,

22
00:01:28,610 --> 00:01:31,003
นั่นคือการหยุดทั้งหมด
พลังเก้ามิลลิเมตร

23
00:01:31,178 --> 00:01:32,744
และฉันก็จะถูกยิง
ที่หน้าอก

24
00:01:34,746 --> 00:01:36,139
กับ 911 นี้

25
00:01:37,923 --> 00:01:40,448
เสื้อกั๊กเคฟล่าร์ระดับ IIA

26
00:01:40,622 --> 00:01:44,147
โอ้และเพื่อดูดซับบางส่วน
ของการกระแทกจากกระสุน

27
00:01:44,321 --> 00:01:46,367
ฉันจะวาง
นิตยสารเหล่านี้

28
00:01:46,541 --> 00:01:49,370
คู่รัก Hustlers
และ Leg Worlds อีกสองสามอัน
ใต้เสื้อกั๊ก

29
00:01:49,544 --> 00:01:51,807
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
การบาดเจ็บแบบทื่อ

30
00:01:52,547 --> 00:01:53,896
เอาล่ะ.

31
00:01:55,202 --> 00:01:57,073
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะมี
คนอื่นยิงฉัน

32
00:01:57,247 --> 00:01:58,030
-[ลูมิส]
ร่างโคตรๆเลยเพื่อน
-[เจฟ] เดี๋ยวก่อน

33
00:01:58,205 --> 00:01:59,597
อย่างนั้นเหรอเจสัน?

34
00:02:00,598 --> 00:02:02,209
[เจสัน] เอ่อ ดูดีมาก

35
00:02:08,345 --> 00:02:09,781
[เจสัน]
ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้เพื่อน

36
00:02:09,955 --> 00:02:12,436
[ลูมิส] เพื่อน
มันเป็นภาพร่างที่โคตรเจ๋งเลยเพื่อน

37
00:02:12,610 --> 00:02:14,177
[ลูมิส]
เพื่อนอย่าโง่

38
00:02:16,179 --> 00:02:17,572
[เจสัน] สวดมนต์หน่อยเพื่อน

39
00:02:17,746 --> 00:02:19,530
นี่มันเกินกว่าจะโง่แล้ว

40
00:02:21,053 --> 00:02:22,664
- ไปกันเถอะ
-[คลิกห้องปืน]

41
00:02:22,838 --> 00:02:24,405
[เจสัน] ตอนนี้คุณต้องไป
ตลอดทาง

42
00:02:25,493 --> 00:02:26,624
-คุณแน่ใจเหรอ?
-[เจสัน] ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้

43
00:02:26,798 --> 00:02:28,017
[ลูมิส]
P.J. ไปกันเถอะ

44
00:02:28,191 --> 00:02:29,497
[เจสัน] หาคำตอบ
กระสุนไปไหน

45
00:02:29,671 --> 00:02:31,281
-[ลูมิส] พี.เจ.
-[คลิกห้องปืน]

46
00:02:31,455 --> 00:02:32,978
[Loomis] เอาน่าเพื่อน!

47
00:02:35,677 --> 00:02:38,201
-P.J. ไปกันเถอะ
-[คลิกห้องปืน]

48
00:02:38,375 --> 00:02:41,161
[Loomis] ฉันกำลังจะขว้าง
โคตรร็อคใส่คุณเลย ไปกันเถอะ.

49
00:02:47,602 --> 00:02:48,951
-[คลิกห้องปืน]
- [เจสัน] มันคืออันต่อไป

50
00:02:49,125 --> 00:02:50,213
[Loomis] P.J. เอาน่า!

51
00:02:50,387 --> 00:02:51,736
[เจสัน] ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้

52
00:02:51,910 --> 00:02:52,563
[ลูมิส] แน่ใจนะ
คุณเข้าใจแล้ว

53
00:02:53,695 --> 00:02:55,914
พี.เจ.

54
00:02:56,088 --> 00:02:59,353
นี่มันงี่เง่ามากฉัน
ไม่สามารถบอกคุณได้ในตอนนี้

55
00:03:02,182 --> 00:03:03,095
ลืมมันซะ

56
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
-[กระสุนปืน]
-[คำราม]

57
00:03:06,403 --> 00:03:07,839
-[จอห์นนี่] ไปกันเถอะ
-[ลูมิสหัวเราะคิกคัก]

58
00:03:13,193 --> 00:03:14,150
[เจสัน]
ไปกันเถอะเพื่อน เพียงแค่ไป

59
00:03:14,324 --> 00:03:15,369
ใส่มันเข้าไปในสิ่งนั้นแล้วไป

60
00:03:15,543 --> 00:03:16,631
ไม่เจ็บเหรอ?

61
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
ไม่สิ ฉันก็รู้สึกกลัวเหมือนกัน

62
00:03:24,508 --> 00:03:25,596
ดู? ไม่ได้ด้วยซ้ำ
ทิ้งไอ้--

63
00:03:25,770 --> 00:03:27,511
เพื่อนฉันบอกพวกคุณแล้ว

64
00:03:27,685 --> 00:03:28,773
[เจสัน]
ดูผงแป้งไหม้..

65
00:03:28,947 --> 00:03:30,122
[จอห์นนี่] ฉันรู้

66
00:03:30,297 --> 00:03:32,081
ใช่ ฉันตัวสั่นนิดหน่อย

67
00:03:32,255 --> 00:03:33,909
พวกคุณอยากจะไปดูมัน
บนทีวีเหรอ?

68
00:03:34,083 --> 00:03:35,302
[เจสัน] ใช่แล้ว

69
00:03:36,955 --> 00:03:39,088
[“ยืนหยัดเพื่อฮีโร่”
ละคร]

70
00:04:35,840 --> 00:04:37,102
[คำราม]

71
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
[คำราม คร่ำครวญ]

72
00:04:43,108 --> 00:04:44,588
[เสียงแตก]

73
00:04:51,682 --> 00:04:52,770
[ราเชลตะโกน]

74
00:05:06,523 --> 00:05:07,916
[ขัดขวาง]
ยิ้มเข้าไว้ มันจะดีมาก

75
00:05:09,918 --> 00:05:11,572
เดินจากไป กลับจากไป
กลับออกไป, กลับออกไป,

76
00:05:11,746 --> 00:05:14,401
กลับออกไป, กลับออกไป,
กลับออกไป

77
00:05:14,575 --> 00:05:16,490
-โอ๊ย! โอ้แม่ง! โอ้แม่ง!
- [กรีดร้อง]

78
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
เชี่ยเอ้ย!

79
00:05:17,926 --> 00:05:18,970
เชี่ยเอ้ย!

80
00:05:19,144 --> 00:05:20,407
[กรีดร้อง]

81
00:05:28,545 --> 00:05:29,938
[วีแมนคำราม]

82
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
[เอเรนคร่ำครวญ]

83
00:06:00,098 --> 00:06:03,580
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
ยินดีต้อนรับสู่ Jackass

84
00:06:06,844 --> 00:06:07,976
โอ้! โอ๊ย

85
00:06:08,150 --> 00:06:11,762
- [เสียงหัวเราะ]
-[จอห์นนี่คร่ำครวญ]

86
00:06:16,767 --> 00:06:19,030
- [กรีดร้อง]
- [เสียงหัวเราะ]

87
00:06:19,204 --> 00:06:20,858
ว้าว ว้าว! โอเค โอเค!

88
00:06:27,996 --> 00:06:30,564
[กำลังเล่น “โคโรนา”]

89
00:06:33,218 --> 00:06:34,394
-[คร่ำครวญ]
- [เสียงหัวเราะ]

90
00:06:34,568 --> 00:06:36,396
[ผิวปาก]

91
00:06:40,748 --> 00:06:41,575
[กรีดร้อง]

92
00:06:44,099 --> 00:06:45,492
[กรีดร้อง]

93
00:06:46,971 --> 00:06:48,016
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

94
00:06:49,321 --> 00:06:50,192
[คำราม]

95
00:06:51,976 --> 00:06:52,934
-[ตุ๊ด]
-[คร่ำครวญ]

96
00:06:53,674 --> 00:06:54,762
[เชียร์]

97
00:06:54,936 --> 00:06:56,677
[กรีดร้อง]

98
00:07:00,028 --> 00:07:01,029
[ไรอัน] ไอ้บ้า!

99
00:07:01,725 --> 00:07:02,857
[สตีฟ-O] โอ้แม่ง!

100
00:07:04,728 --> 00:07:08,689
ยินดีต้อนรับเข้าสู่วันแรก
ของภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเรา

101
00:07:10,386 --> 00:07:11,387
[ขัดขวาง]
แล้วคุณรู้สึกอย่างไร?

102
00:07:13,215 --> 00:07:14,608
เอ่อ ฉันรู้สึกเศร้า

103
00:07:16,261 --> 00:07:17,349
[สไปค์] มาได้ยังไง?

104
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
ฉันเดาว่าเอ่อ

105
00:07:22,616 --> 00:07:24,879
ส่วนใหญ่ของฉัน
ชีวิตของเราคือ

106
00:07:25,488 --> 00:07:27,403
เกือบจะจบแล้ว

107
00:07:27,577 --> 00:07:29,057
[ขัดขวาง]
มันทำให้คุณเสียใจหรือเปล่าคริส?

108
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
ไม่ ฉันไม่ได้ติดต่อกันเลย
ด้วยอารมณ์ของฉัน

109
00:07:31,233 --> 00:07:33,104
[เสียงหัวเราะ]

110
00:07:34,976 --> 00:07:37,282
ดังนั้นเราจึงมี Jackass ตัวใหม่
สมาชิกนักแสดง

111
00:07:37,457 --> 00:07:38,719
ชื่อของเขาคือ 1W-แลร์รี่

112
00:07:38,893 --> 00:07:40,590
เขาเป็นหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์

113
00:07:40,764 --> 00:07:43,550
และเปล่งเสียงหุ่นยนต์ตัวนั้น

114
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
คือนายอดัม เรย์

115
00:07:46,509 --> 00:07:48,424
และคุณก็จะเป็น
สร้างประวัติศาสตร์ในวันนี้

116
00:07:48,598 --> 00:07:51,732
กับหุ่นยนต์สู่มนุษย์ตัวแรก
การตรวจต่อมลูกหมาก

117
00:07:51,906 --> 00:07:54,256
นี่แหละคือสิ่งที่แจ๊คแอส
ดูเหมือนตอนอายุ 50 ฉันเดานะ

118
00:07:54,430 --> 00:07:55,910
[หัวเราะ]

119
00:07:56,084 --> 00:07:57,694
- เราอยู่ในวัยนั้น
-แต่โคตรดีเลย

120
00:07:57,868 --> 00:07:59,827
ที่เรามี
เพื่อรับการตรวจต่อมลูกหมาก

121
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
-ใช่นี่คือ
สร้างความตระหนักรู้
- และดังนั้นเราจึงจ้างคนที่ดีที่สุด

122
00:08:02,046 --> 00:08:03,178
[อดัม] คุณเห็นไหม
นิ้วบนสิ่งนั้นเหรอ?

123
00:08:03,352 --> 00:08:05,006
[สตีฟ-O] ฉันทำ

124
00:08:05,180 --> 00:08:06,181
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่นิ้ว
โดยวิธีการ

125
00:08:06,355 --> 00:08:07,791
มันเป็นกรงเล็บ

126
00:08:09,358 --> 00:08:11,969
คุณจะเจอกับบางอย่าง
ปัญหาเกี่ยวกับนิ้วกลาง

127
00:08:12,143 --> 00:08:14,929
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น มันคือด้านนี้
นั่นคือทั้งหมดที่คมชัด

128
00:08:15,103 --> 00:08:16,626
[จอห์นนี่] กี่ครั้งแล้ว
คุณทำสิ่งนี้แล้วแลร์รี่?

129
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
[ด้วยเสียงหุ่นยนต์] ครั้งหนึ่ง

130
00:08:18,236 --> 00:08:19,847
ถึงตัวฉันเอง

131
00:08:20,891 --> 00:08:23,415
ในรถระหว่างทาง.

132
00:08:24,199 --> 00:08:26,114
ปล่อยให้มันฉีกไปเถอะที่รัก

133
00:08:26,288 --> 00:08:31,206
บางทีการ “ปล่อยให้มันฉีก” ก็เป็นได้
เลือกคำพูดได้ไม่ดีเลย แลร์รี่

134
00:08:31,380 --> 00:08:34,557
ฉันชื่อ Steve-O และต่อมลูกหมาก
สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

135
00:08:34,731 --> 00:08:37,473
ดังนั้นนี่คือ
การตรวจทางทวารหนักของหุ่นยนต์

136
00:08:37,647 --> 00:08:38,561
[แลร์รี่] ย๊าดด้า ย๊าดด้า ย๊าดด้า

137
00:08:38,735 --> 00:08:40,694
ถอดกางเกงของคุณออก

138
00:08:42,260 --> 00:08:43,479
-[สตีฟ-โอ] พวกมันออกไปแล้ว
-[คริส] ขอให้ปลอดภัยนะ

139
00:08:43,653 --> 00:08:45,612
[สตีฟ-O]
ถุงยางอนามัยที่ไม่หล่อลื่น

140
00:08:45,786 --> 00:08:46,830
[จอห์นนี่] ไม่ เรามีน้ำมันหล่อลื่น

141
00:08:47,657 --> 00:08:49,311
โอ้พระเจ้า มันคมมาก

142
00:08:49,485 --> 00:08:51,531
นี่ฉันแค่จะใส่
สารหล่อลื่นเล็กน้อยสำหรับคุณ

143
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
เนยถั่วกรุบกรอบ

144
00:08:53,141 --> 00:08:55,360
-[เอห์เรน] โอ้ ไม่
-[สตีฟ-โอ] ทำไมกรุบกรอบ?

145
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
ซักผ้าทิ้งไป.

146
00:08:56,710 --> 00:08:57,537
โอ้พระเจ้า

147
00:08:59,887 --> 00:09:00,627
[ลูกเรือคร่ำครวญ]

148
00:09:00,801 --> 00:09:02,324
[คริส] โอ้ แย่จัง!

149
00:09:02,498 --> 00:09:03,499
[แลร์รี่] เอาล่ะ ก่อนที่ฉันจะเริ่ม

150
00:09:03,673 --> 00:09:05,414
รอรอรอ

151
00:09:05,588 --> 00:09:07,198
[วีแมน] ช้าลงหน่อย แลร์รี่

152
00:09:07,372 --> 00:09:09,200
[แลร์รี่] รอ รอ รอ
รอ. รอ. รอ.

153
00:09:09,374 --> 00:09:10,941
รอ. รอ.

154
00:09:11,725 --> 00:09:13,988
บนคิวของฉัน

155
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
[คริส]
เราไปที่นั่นเราไป!

156
00:09:15,772 --> 00:09:17,600
[สตีฟ-โอ กรีดร้อง]

157
00:09:17,774 --> 00:09:19,907
- [เสียงหัวเราะ]
-[ยังคงกรีดร้องต่อไป]

158
00:09:20,081 --> 00:09:22,649
[คริส] กระจายพวกมันออกไป!
Steve-O กระจายพวกมันออกไป!

159
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
กระจายแก้มเหล่านั้นออกไป!
ใครก็ได้ช่วยเขาที

160
00:09:26,130 --> 00:09:28,132
[แลร์รี่] อย่าแตะต้องมือของฉัน

161
00:09:28,306 --> 00:09:29,220
ใช้ได้.

162
00:09:29,394 --> 00:09:30,918
[คริส] สตีฟ!

163
00:09:31,092 --> 00:09:33,050
เป็นช็อคโกแลตของคุณ
ในเนยถั่วของเขา

164
00:09:33,224 --> 00:09:35,270
หรือเนยถั่วของเขา
ในช็อกโกแลตของคุณ?

165
00:09:35,444 --> 00:09:36,924
[แลร์รี่]
กรุณาเพิ่มเนยถั่ว

166
00:09:37,098 --> 00:09:38,839
[คริส]
เราต้องการเนยถั่วเพิ่ม

167
00:09:39,013 --> 00:09:40,014
[แลร์รี่] เนยถั่วมากขึ้น
อย่าเอามันมาไว้บนแจ็คเก็ตของฉัน

168
00:09:40,188 --> 00:09:41,276
[จอห์นนี่] โอ้พระเจ้า!

169
00:09:41,450 --> 00:09:42,799
[วีแมน] เอาล่ะ!

170
00:09:42,973 --> 00:09:44,322
[แลร์รี่] หนึ่ง

171
00:09:44,496 --> 00:09:46,063
สอง สาม.

172
00:09:46,237 --> 00:09:47,456
[คริส] คุณเกือบจะแล้ว
เกือบจะถึงแล้ว

173
00:09:47,630 --> 00:09:48,675
[กรีดร้อง]

174
00:09:48,849 --> 00:09:50,067
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

175
00:09:52,722 --> 00:09:55,595
[เอเรน] หายใจเข้า ไปแลร์รี่!

176
00:09:56,639 --> 00:09:58,075
ลง!

177
00:09:58,249 --> 00:10:00,121
[แลร์รี่] คุณรู้สึกไหม?
คุณรู้สึกได้ไหม?

178
00:10:00,295 --> 00:10:02,036
[กรีดร้อง]

179
00:10:02,210 --> 00:10:03,864
- [เสียงหัวเราะ]
-[เอห์เรน] โน้มตัวลงมา

180
00:10:06,780 --> 00:10:09,173
[แลร์รี่] คุณต้องการฉันไหม
โทรหาพ่อของคุณเหรอ?

181
00:10:09,347 --> 00:10:10,697
[เอเรน] โอ้พระเจ้า

182
00:10:10,871 --> 00:10:13,438
เฮ้ แลร์รี่
ให้แลนซ์ได้กลิ่นนิ้วของคุณ

183
00:10:13,613 --> 00:10:15,353
[แลร์รี่] มันจะเป็นความสุขของฉัน

184
00:10:15,527 --> 00:10:16,441
เอาน่า แลนซ์

185
00:10:16,616 --> 00:10:19,836
กลิ่นมัน กลิ่นมัน

186
00:10:20,010 --> 00:10:20,968
[เอเรน]
ดูสิ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

187
00:10:21,142 --> 00:10:22,012
[มุขตลก]

188
00:10:22,186 --> 00:10:24,319
[แลร์รี่] ใช่ ใช่. ใช่.

189
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
-ได้เขาแล้ว.
-[ถอยกลับ]

190
00:10:27,452 --> 00:10:29,324
[คริส]
ไม่ได้อยู่ในกล้องเจ้ากรรมของคุณ!

191
00:10:29,498 --> 00:10:32,370
[แลร์รี่] ฉันมีอีกอย่างหนึ่ง
ฉันจำเป็นต้องทำ

192
00:10:33,415 --> 00:10:35,373
ให้คุณเอื้อมมือไปรอบ ๆ

193
00:10:36,940 --> 00:10:38,028
[เอเรน] ฉันจะช่วยคุณ

194
00:10:38,202 --> 00:10:39,421
- เอาล่ะเราไปกัน
- ฉันมีคุณ.

195
00:10:39,595 --> 00:10:41,336
[แลร์รี่] เราได้รับสิ่งนี้
คุณได้รับสิ่งนี้

196
00:10:41,510 --> 00:10:44,818
-การทำงานเป็นทีมทำให้ความฝันเป็นจริง
- ฉันมีคุณ. ฉันได้รับคุณ.

197
00:10:44,992 --> 00:10:47,647
[แลร์รี่] ฉันพูดถึงหรือเปล่า
วันนี้ฉันดื่มแล้วเหรอ?

198
00:10:49,257 --> 00:10:50,606
เอาล่ะ.

199
00:10:50,780 --> 00:10:52,739
-[แลร์รี่เปล่งเสียง]
-[สตีฟ-โอ กรีดร้อง]

200
00:10:54,741 --> 00:10:55,742
[เอเรน] อย่าขยับ!

201
00:10:57,439 --> 00:10:58,701
[แลร์รี่] เข้าใจแล้ว

202
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
โอเค ปล่อยนะ แลร์รี่
ปล่อยนะแลร์รี่

203
00:11:00,747 --> 00:11:02,226
-[แลร์รี่]
อย่าขยับ เข้าใจแล้ว
-แลร์รี่ ปล่อย! ปล่อย!

204
00:11:02,400 --> 00:11:05,795
เขามีเจี๊ยวของเขาไปตลอดทาง!
โอ้พระเจ้า!

205
00:11:05,969 --> 00:11:09,146
โอ้พระเจ้า! โอ้อึ!

206
00:11:09,320 --> 00:11:11,888
[คริส] โอ้พระเจ้าเพื่อน

207
00:11:12,062 --> 00:11:14,195
[แลร์รี่]
นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
เพื่อบอกคุณ

208
00:11:14,369 --> 00:11:16,806
ใบอนุญาตของฉันถูกเพิกถอน
สัปดาห์ที่แล้ว

209
00:11:16,980 --> 00:11:18,678
[เสียงหัวเราะ]

210
00:11:19,853 --> 00:11:21,115
ขอบคุณ. ขอบคุณ

211
00:11:21,289 --> 00:11:22,029
ทำได้ดีมาก สตีฟ-โอ

212
00:11:22,203 --> 00:11:22,943
ขอบคุณพวกคุณ

213
00:11:23,117 --> 00:11:24,205
[แลร์รี่] ยินดีด้วย

214
00:11:26,468 --> 00:11:27,208
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

215
00:11:27,382 --> 00:11:28,644
[เจฟ] ใช่แล้ว

216
00:11:28,818 --> 00:11:30,211
ทำไมถึงเป็นหนังเรื่องสุดท้าย?

217
00:11:30,385 --> 00:11:32,039
[หัวเราะ]

218
00:11:32,213 --> 00:11:34,694
ฉันไม่สามารถขี่จรวดสีแดงได้
หรือวัวอีกต่อไป

219
00:11:34,868 --> 00:11:37,087
มันเลยรู้สึกเหมือน
สถานที่ตามธรรมชาติที่จะหยุด

220
00:11:37,261 --> 00:11:39,307
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ทำอย่างแน่นอน
ขี่จรวดเหล่านั้น

221
00:11:39,481 --> 00:11:40,830
หรือวัว. [หัวเราะเบา ๆ]

222
00:11:41,004 --> 00:11:42,310
คุณรู้ไหม
เรากำลังคุยกันอยู่ มันเหมือนกับว่า

223
00:11:42,484 --> 00:11:43,790
คุณรู้ไหม
เรามีภาพทั้งหมดนี้

224
00:11:43,964 --> 00:11:45,356
ไม่มีใครเห็นมาก่อน
หรือแทบมองไม่เห็น

225
00:11:45,530 --> 00:11:48,446
และเราสามารถเลือกได้
รายการโปรดตลอดกาลของเรา

226
00:11:48,620 --> 00:11:50,753
และเอ่อ
ถ่ายฟุตเทจใหม่บ้าง

227
00:11:50,927 --> 00:11:54,278
และฉันจะได้ดู
แฮมเมอร์อีกครั้ง

228
00:11:54,452 --> 00:11:58,500
ถ้าฉากนั้นต้องการฉัน
เพื่อสวมชุดวันเกิดของฉัน

229
00:11:58,674 --> 00:12:01,198
คำตอบ
แค่อาจจะใช่

230
00:12:01,372 --> 00:12:03,026
[เสียงหัวเราะ]

231
00:12:04,985 --> 00:12:07,378
โอเค นี่เรียกว่า
“สนามกอล์ฟแอร์ฮอร์น”

232
00:12:07,552 --> 00:12:08,945
เมื่อมีคนทีออฟ

233
00:12:09,119 --> 00:12:11,034
เมื่อพวกเขาลงมา
ด้วยการแกว่งของพวกเขา

234
00:12:11,208 --> 00:12:13,036
เราจะระเบิด
แตรอากาศเหล่านี้

235
00:12:16,910 --> 00:12:17,824
[เสียงแตรอากาศ]

236
00:12:17,998 --> 00:12:20,000
[จอห์นนี่] โอ้. [สปัตเตอร์]

237
00:12:28,617 --> 00:12:30,488
-[เสียงแตรอากาศ]
-[จอห์นนี่หัวเราะ]

238
00:12:30,662 --> 00:12:32,577
-[เอห์เรน] เธอไปอีกแล้ว
-[เดฟ] ไม่ มีอีกอันหนึ่งเหรอ?

239
00:12:32,752 --> 00:12:34,492
-[เสียงแตรอากาศ]
-[จอห์นนี่หัวเราะ]

240
00:12:34,666 --> 00:12:35,972
[เดฟ] เธอยังคงตีมัน
ดีจริงๆ

241
00:12:43,458 --> 00:12:44,633
[เสียงแตรอากาศ]

242
00:12:48,680 --> 00:12:50,508
[จอห์นนี่หัวเราะ]

243
00:12:56,732 --> 00:12:58,473
[เสียงแตรอากาศ]

244
00:13:03,695 --> 00:13:05,785
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร?
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร?

245
00:13:05,959 --> 00:13:07,351
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะเตะตูดของคุณ

246
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
[จอห์นนี่] นี่
คุณสูญเสียสโมสรของคุณ ขอโทษ.

247
00:13:10,006 --> 00:13:11,007
ฉันไม่ได้บอกคุณ
ฉันจะมาที่นี่
และเตะตูดของคุณเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

248
00:13:11,181 --> 00:13:13,488
อะไร ฉันขอโทษ
ฉันเป็นเบอร์ซาติส

249
00:13:13,662 --> 00:13:15,795
- [นักกอล์ฟ] คุณเป็นโรคเบอร์ซาอักเสบเหรอ?
-[จอห์นนี่] ใช่แล้ว

250
00:13:15,969 --> 00:13:17,622
- [นักกอล์ฟ] นั่นหมายความว่า
คุณต้องเล่นเขาด้วยเหรอ?
-[จอห์นนี่] มันช่วยได้

251
00:13:17,797 --> 00:13:19,450
[นักกอล์ฟ] ฉันจะให้คุณ
มีบางอย่างให้เล่นด้วยเพื่อน

252
00:13:19,624 --> 00:13:21,017
[จอห์นนี่] ขออภัย
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

253
00:13:26,588 --> 00:13:28,459
[หัวเราะคิกคัก]

254
00:13:29,896 --> 00:13:31,201
[กระซิบ]
โอ้ เขาจะโคตร--

255
00:13:31,375 --> 00:13:33,813
เขาหยิบถุงมือของเขา เขาขว้าง--

256
00:13:38,687 --> 00:13:39,993
[เสียงแตรอากาศ]

257
00:13:47,652 --> 00:13:49,785
[จอห์นนี่] โอ้แม่ง

258
00:13:49,959 --> 00:13:50,568
[เดฟ] ให้ตายเถอะ เขากำลังจะทีออฟแล้ว
เขาทีออฟแล้ว! ลง!

259
00:13:50,742 --> 00:13:51,613
[จอห์นนี่] โอ้ อึ

260
00:13:51,787 --> 00:13:53,441
[เสียงหัวเราะ]

261
00:13:57,184 --> 00:13:58,925
[เดฟ] กลับกันเถอะ

262
00:13:59,099 --> 00:14:00,230
- ลงไป! ลง!
-[จอห์นนี่]
ดูเรื่องนี้ รอ รอ

263
00:14:00,404 --> 00:14:01,579
-ลงไปดิมิทรี!
-[จอห์นนี่] รอก่อน

264
00:14:01,753 --> 00:14:02,754
[เสียงแตรอากาศ]

265
00:14:02,929 --> 00:14:04,931
[เสียงหัวเราะ]

266
00:14:08,717 --> 00:14:09,936
[เดฟ] โอ้แม่ง

267
00:14:12,286 --> 00:14:14,070
สวัสดี ฉันชื่อ
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์.

268
00:14:14,244 --> 00:14:16,856
นี่คือทอรี่ เบลเลซี
นักวิทยาศาสตร์นานาชาติ

269
00:14:17,030 --> 00:14:19,597
นี่คือ “การติดตามผู้นำ”

270
00:14:19,771 --> 00:14:24,167
แล้วสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือ
น็อกซ์วิลล์จะขยับแขนของเขา

271
00:14:24,341 --> 00:14:26,474
และสัญญาณไฟฟ้า
จะเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์

272
00:14:26,648 --> 00:14:28,780
แล้วเขาก็จะสามารถ
เพื่อควบคุมแขนของคุณ

273
00:14:28,955 --> 00:14:32,480
-อะไร?
- ดังนั้นทั้งหมดที่คุณต้องทำ
กำลังเกร็งกล้ามเนื้อของคุณ

274
00:14:32,654 --> 00:14:33,524
ไม่มีปัญหา.

275
00:14:33,698 --> 00:14:34,743
ใช่.

276
00:14:34,917 --> 00:14:36,310
- [กรีดร้อง]
- [เสียงหัวเราะ]

277
00:14:38,965 --> 00:14:40,183
เอาล่ะ.

278
00:14:40,357 --> 00:14:42,011
-[ราเชล] โอ้พระเจ้า
- อึศักดิ์สิทธิ์!

279
00:14:42,185 --> 00:14:43,665
-อะไร?
-[ฉลามดำ] เพื่อน

280
00:14:43,839 --> 00:14:46,363
ห่า?
นั่นเป็นอิเล็กโทรรอยด์มากมาย!

281
00:14:48,888 --> 00:14:51,499
เราขอปูเป้ได้ไหม
ขอกาแฟหน่อย?

282
00:14:51,673 --> 00:14:52,674
กาแฟร้อนขนาดไหน?

283
00:14:52,848 --> 00:14:54,763
ร้อน.

284
00:14:54,937 --> 00:14:56,330
จิบกาแฟสักหน่อย
อึ ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็น--

285
00:14:56,504 --> 00:14:58,898
- [เสียงหัวเราะ]
- [เครื่องส่งเสียงหึ่ง]

286
00:15:01,335 --> 00:15:03,293
ฉันคิดว่าใครบางคน
จำเป็นต้องโกน

287
00:15:03,467 --> 00:15:05,165
- นี่คือก
- [ฉลามดำ] ต้องโกน

288
00:15:05,339 --> 00:15:06,862
[จอห์นนี่] เครื่องโกนหนวดเกือบใหม่

289
00:15:07,036 --> 00:15:09,082
อายุสองสามสัปดาห์
เพียงแค่เริ่มโกน

290
00:15:09,256 --> 00:15:11,127
-คุณต้องได้--
-[จอห์นนี่] ทั้งหมดที่คุณต้อง--
ใช่แล้ว นั่นเป็นสิ่งที่ดี

291
00:15:11,301 --> 00:15:12,737
-ดีแล้ว.
- คุณพลาดจุดใช่ไหม?

292
00:15:12,912 --> 00:15:14,000
[กรีดร้อง]

293
00:15:14,826 --> 00:15:16,350
[เสียงหัวเราะ]

294
00:15:17,525 --> 00:15:18,526
แลนซ์ ทำไมคุณไม่--

295
00:15:18,700 --> 00:15:22,051
ฟังนะ แลนซ์ไม่ได้มองอยู่

296
00:15:22,225 --> 00:15:23,400
เฮ้ พูปปี้
คุณต้องเอามันไว้ข้างใต้

297
00:15:23,574 --> 00:15:25,707
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
ฉันต้องทำและ

298
00:15:27,100 --> 00:15:28,884
- ฉันจะทำมัน.
- [เสียงหัวเราะ]

299
00:15:32,975 --> 00:15:34,672
ใช่แล้ว ทำดี

300
00:15:34,846 --> 00:15:36,544
โอ้พระเจ้า

301
00:15:36,718 --> 00:15:37,893
[Dark Shark] เข้าตรงกลาง
รับตรงกลาง.

302
00:15:38,067 --> 00:15:39,373
รับตรงกลาง.

303
00:15:39,547 --> 00:15:42,071
-[เสียงเครื่องดังขึ้น]
- [เสียงหัวเราะ]

304
00:15:42,245 --> 00:15:43,768
[ราเชล] มันดูสง่างามมาก

305
00:15:43,943 --> 00:15:45,335
-[จอห์นนี่คร่ำครวญ]
-[ฉลามดำ] โอ้!

306
00:15:49,122 --> 00:15:50,514
[จอห์นนี่]
นั่นเป็นการโกนอย่างใกล้ชิด

307
00:15:50,688 --> 00:15:53,256
ตอนนี้ซัคยังไม่
สักจากฉัน

308
00:15:53,430 --> 00:15:55,955
โอ้ โอเค เอาล่ะ เรามาทำ Zach กันดีกว่า

309
00:15:56,129 --> 00:15:57,739
และรอยสักอะไร
คุณกำลังให้หรือเปล่า?

310
00:15:57,913 --> 00:16:00,568
ฉันจะมอบสิ่งดีๆ ให้แซค
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของหัวนม

311
00:16:00,742 --> 00:16:01,873
- นั่นเป็นผืนผ้าใบที่สวยงาม
-[เสียงเครื่องดังขึ้น]

312
00:16:02,048 --> 00:16:03,832
[กรีดร้อง]

313
00:16:04,006 --> 00:16:05,790
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการให้ฉันมี
ศิลปะโคตรๆตรงนั้น

314
00:16:05,965 --> 00:16:07,488
ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?

315
00:16:07,662 --> 00:16:09,577
ฉันต้องการสิ่งนี้
ที่จะออกมาดี

316
00:16:09,751 --> 00:16:11,709
ฉันด้วย. ฉันอยู่ข้างคุณ

317
00:16:11,883 --> 00:16:15,148
- ฉันสัญญา ยื่นมือมาที่หัวใจของฉัน
- [กรีดร้อง]

318
00:16:15,322 --> 00:16:16,801
โอเค อย่าทำให้มันยุ่งนะ
สตีฟ-โอ.

319
00:16:16,976 --> 00:16:18,194
มือมั่นคง.

320
00:16:19,630 --> 00:16:20,892
-ขอโทษ.
-ตกลง.

321
00:16:21,067 --> 00:16:22,807
[สตีฟ-โอรัด]

322
00:16:24,287 --> 00:16:26,202
- [กรีดร้อง]
- [เสียงหัวเราะ]

323
00:16:26,376 --> 00:16:28,335
[ทอรี่]
เขาไม่สามารถทำให้มันอยู่ตรงกลางได้

324
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
นั่นไม่ได้ใกล้เคียงเลย

325
00:16:33,253 --> 00:16:34,689
ฉันยังไม่ได้ทำมันเลย

326
00:16:34,863 --> 00:16:36,473
-[สตีฟ-โอ] เอาล่ะ
- ฉันยังไม่ได้ทำเลย

327
00:16:36,647 --> 00:16:38,171
- ฉันกำลังทำมัน!
- [กรีดร้อง]

328
00:16:38,345 --> 00:16:39,911
คุณโคตร--

329
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
[ฉลามดำ]
คุณเข้าใจแล้ว สตีฟ-โอ!

330
00:16:44,264 --> 00:16:47,180
สตีฟ-โอ! สตีฟ-โอ!
สตีฟ-โอ! สตีฟ-โอ! สตีฟ-โอ!

331
00:16:47,354 --> 00:16:48,920
-[สตีฟ-โอคร่ำครวญ เครียด]
-[สวดมนต์ต่อ]

332
00:16:52,489 --> 00:16:54,709
[ราเชล] มันดี.
มันดูดี. มันดูดี.

333
00:16:55,753 --> 00:16:56,711
มันดูดี.

334
00:16:57,842 --> 00:16:58,713
รู้สึกอย่างไร?

335
00:16:58,887 --> 00:16:59,888
ไม่ดี.

336
00:17:01,150 --> 00:17:02,717
[จอห์นนี่] อึศักดิ์สิทธิ์

337
00:17:02,891 --> 00:17:04,675
[ทอรี่] เฮ้ แซค
มันเจ๋งมากเพื่อน

338
00:17:04,849 --> 00:17:06,547
[จอห์นนี่] โอ้พระเจ้า!

339
00:17:06,721 --> 00:17:07,852
-ทำได้ดีมาก พูปี้
-ขอบคุณ.

340
00:17:08,027 --> 00:17:10,116
เยี่ยมมาก ทอรี่
ขอบคุณ Steve-O

341
00:17:10,290 --> 00:17:11,726
และซัค

342
00:17:11,900 --> 00:17:13,467
และขอบคุณพระเจ้า
บันนี่ไลฟ์การ์ดมาแล้ว

343
00:17:13,641 --> 00:17:15,077
เพื่อให้ทุกอย่างปลอดภัย

344
00:17:15,251 --> 00:17:17,384
-ขอบคุณ.
-ใช่ ฉัน-- ฉันไม่-- จริงๆ

345
00:17:17,558 --> 00:17:18,863
ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม

346
00:17:19,038 --> 00:17:20,474
พวกเขาขอเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต
ปฏิบัติหน้าที่แต่

347
00:17:20,648 --> 00:17:23,172
ควรมีอันหนึ่งดีกว่า
และไม่ต้องการเขา

348
00:17:23,346 --> 00:17:25,087
มากกว่าที่ต้องการเขา
และไม่มีเขา

349
00:17:28,873 --> 00:17:31,485
นักโทษสักหน่อย

350
00:17:31,659 --> 00:17:34,444
เราต้องการเสมอ
เพื่อรวมไว้ในภาพยนตร์ของเรา

351
00:17:34,618 --> 00:17:39,058
เรายิงมันให้นักบินของ
รายการทีวีและถูกปิดตัวลง

352
00:17:39,232 --> 00:17:41,495
ลูกเรือของเราถูกจับ

353
00:17:41,669 --> 00:17:45,064
MTV ไม่สามารถถ่ายทำได้
เวสต์ฮอลลีวูดเป็นเวลาสิบปี

354
00:17:45,238 --> 00:17:46,717
ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นมันจริงๆ

355
00:17:46,891 --> 00:17:49,155
มันนั่งอยู่ตรงนั้น
เป็นเวลา 25 ปี

356
00:17:49,329 --> 00:17:50,721
มันเป็นความสับสนวุ่นวายทั้งหมด

357
00:17:52,506 --> 00:17:54,247
วันนี้ฉันจะเป็น
ผู้หลบหนี

358
00:17:54,421 --> 00:17:55,944
จากเรือนจำแอลเอเคาน์ตี้

359
00:17:56,118 --> 00:17:57,467
และเข้าไปในร้านฮาร์ดแวร์

360
00:17:57,641 --> 00:18:00,166
และดูว่าพวกเขาจะให้ฉันยืมหรือไม่
เลื่อยตัดโลหะ

361
00:18:00,340 --> 00:18:01,341
โอ๊ย.

362
00:18:02,864 --> 00:18:04,170
[Spike] ฉันเห็นเลนส์

363
00:18:04,344 --> 00:18:06,998
[ตากล้อง] โอเค ดี.

364
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
ฉันต้องการสิ่งสกปรกบ้างไหม
บนใบหน้าของฉันเหรอ?

365
00:18:08,478 --> 00:18:09,827
[เจฟ] พยายามเข้าใกล้มากขึ้น
ถึงเขา

366
00:18:10,001 --> 00:18:10,872
[Spike] เขาต้องการบางอย่าง
บนคอของเขาด้วย

367
00:18:12,613 --> 00:18:14,484
เสื้อของฉันด้วย--?
อ่า ดีเลย

368
00:18:14,658 --> 00:18:15,833
[เข็ม] เราควร
ตบคุณไปรอบๆ?

369
00:18:16,007 --> 00:18:17,226
ใช่นั่นช่วยได้ ขอบคุณ.

370
00:18:22,666 --> 00:18:23,885
[หอบ]

371
00:18:25,147 --> 00:18:26,409
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

372
00:18:26,583 --> 00:18:27,323
[แคชเชียร์] โอเค

373
00:18:27,497 --> 00:18:28,759
ฉันต้องการบางอย่างเอ่อ

374
00:18:28,933 --> 00:18:30,848
ฉันต้องการเลื่อยเลือยตัดโลหะ

375
00:18:31,022 --> 00:18:32,372
[แคชเชียร์] ให้ฉันไปรับ
ใครบางคน โอเค?

376
00:18:32,546 --> 00:18:33,895
[คำราม]

377
00:18:34,504 --> 00:18:35,505
[เสียงดังกึกก้อง]

378
00:18:37,420 --> 00:18:39,596
-[เสียงดังกราว]
-[จอห์นนี่คำราม]

379
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
[หอบ]

380
00:18:43,600 --> 00:18:45,036
[การขูดโลหะ]

381
00:18:45,211 --> 00:18:47,169
ช่วยฉันด้วย!

382
00:18:47,343 --> 00:18:48,692
[สไปค์] ขอโทษนะ
เกิดอะไรขึ้น?

383
00:18:48,866 --> 00:18:50,259
ฉันจะไม่แตะต้องสิ่งนั้นด้วยซ้ำ

384
00:18:50,433 --> 00:18:51,869
[การขูดอย่างรวดเร็ว]

385
00:18:54,220 --> 00:18:56,222
อ่า เรามีสถานการณ์ที่นี่

386
00:18:56,396 --> 00:18:57,962
[จอห์นนี่] ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!

387
00:18:58,137 --> 00:19:00,051
เราปิดไปแล้ว
สำหรับตอนนี้

388
00:19:00,226 --> 00:19:01,705
เราไม่ให้ใครเข้า

389
00:19:03,054 --> 00:19:04,230
[รัด]

390
00:19:05,231 --> 00:19:07,058
[สไปค์] พีเจ
พวกเขากำลังโทรหาตำรวจ

391
00:19:07,233 --> 00:19:11,454
เขาอาจจะเป็นผู้หลบหนี
จากคุกหรือที่ไหนสักแห่ง

392
00:19:11,628 --> 00:19:14,196
โดนใส่กุญแจมือ
ชุดจั๊มสูทของนายอำเภอเหรอ?

393
00:19:14,370 --> 00:19:15,850
[จอห์นนี่] ออกไปจากทางของฉันซะ

394
00:19:20,028 --> 00:19:22,857
[จอห์นนี่] สวัสดี ฉันชื่อ
คือจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และฉันกำลังจะถูกจับกุม

395
00:19:25,294 --> 00:19:26,382
[เจฟ] ไอ้บ้า!

396
00:19:30,430 --> 00:19:32,171
[สไปค์] อะไรนะ? โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน

397
00:19:33,433 --> 00:19:34,390
-[เจฟ] โอ้ ให้ตายเถอะ
-[สไปค์] โอ้ ไม่มีทาง

398
00:19:34,564 --> 00:19:35,696
[เจ้าหน้าที่ตะโกน]

399
00:19:35,870 --> 00:19:36,653
[สไปค์] เราควรทำอย่างไรดี?

400
00:19:36,827 --> 00:19:38,655
[เจฟ] เพื่อน

401
00:19:38,829 --> 00:19:39,526
-[เจ้าหน้าที่] ลงไปที่พื้น
-[เจฟฟ์] ถ่ายทำต่อไปนะเพื่อน

402
00:19:39,700 --> 00:19:41,049
[เจ้าหน้าที่] คัดลอกสิ่งนั้น

403
00:19:41,223 --> 00:19:42,572
[จอห์นนี่] ฉันมี
คำอธิบายที่ดีสำหรับเรื่องนี้

404
00:19:42,746 --> 00:19:44,139
[เจ้าหน้าที่] มาได้ยังไง
คุณไม่ได้อยู่ในคุกเหรอ?

405
00:19:44,313 --> 00:19:45,575
[จอห์นนี่]
เพราะฉันไม่ได้อยู่ในนั้น

406
00:19:45,749 --> 00:19:47,186
คุณออกไปได้อย่างไร?

407
00:19:47,360 --> 00:19:49,144
[จอห์นนี่]
ฉันไม่เคยอยู่ในคุก

408
00:19:49,318 --> 00:19:50,580
[เจ้าหน้าที่]
นี่อะไรอยู่ข้างหลัง?

409
00:19:50,754 --> 00:19:52,539
-นั่นคือไมโครโฟน
-จากอะไร?

410
00:19:52,713 --> 00:19:54,410
เพราะเรากำลังถ่ายทำอยู่

411
00:19:54,584 --> 00:19:55,324
คุณกำลังถ่ายทำอยู่เหรอ?

412
00:19:55,498 --> 00:19:56,282
ใช่ครับคุณผู้หญิง

413
00:19:56,456 --> 00:19:59,198
นั่นมันโง่จริงๆ!

414
00:19:59,372 --> 00:20:01,374
[ตากล้อง]
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

415
00:20:01,548 --> 00:20:04,028
ฉันไม่รู้
ผู้ชายคนนี้หนีออกจากคุก

416
00:20:04,203 --> 00:20:06,509
[จอห์นนี่] เราไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้เกิดความวุ่นวาย

417
00:20:06,683 --> 00:20:09,425
คุณกำลังสวมชุดเคาน์ตี้แอลเอ
จั๊มสูทมีกุญแจมือ,
คุณคิดอย่างไร?

418
00:20:09,599 --> 00:20:12,211
ใช่ ฉันคิดว่าฉันไม่ได้เป็น
กำลังคิดเช่นกัน ฉันขอโทษ.

419
00:20:12,385 --> 00:20:14,125
คุณมีกล้องติดตัวหรือเปล่า?

420
00:20:14,300 --> 00:20:16,084
-ปิดแล้วเหรอ?
-[ตากล้อง] เปิดอยู่

421
00:20:16,258 --> 00:20:17,825
เปิดอยู่เหรอ? คุณกำลังถ่ายทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?

422
00:20:17,999 --> 00:20:19,130
[เจ้าหน้าที่] ปิดมันซะ!

423
00:20:21,742 --> 00:20:23,091
ดังนั้นเมื่อมาถึงวันนี้

424
00:20:23,265 --> 00:20:25,354
เราได้รับแจ้ง
โดยคุณคลิเวอร์นั่นเอง

425
00:20:25,528 --> 00:20:27,051
ผู้จัดการฝ่ายผลิตของเรา
แจ้งให้เราทราบ

426
00:20:27,226 --> 00:20:29,663
เรากำลังดำเนินการอยู่
หยุดพักอย่างเป็นทางการ

427
00:20:29,837 --> 00:20:32,100
การระงับชนิดหนึ่งเพราะว่า
ของเหตุการณ์เมื่อวาน

428
00:20:32,274 --> 00:20:33,754
ที่ร้านฮาร์ดแวร์

429
00:20:33,928 --> 00:20:37,148
แต่ฉันเดาว่ารายการนี้
อาจจะออนแอร์ก็ได้ อาจจะไม่ก็ได้

430
00:20:37,323 --> 00:20:38,237
[เจฟฟ์หัวเราะคิกคัก]

431
00:20:38,411 --> 00:20:39,890
แต่

432
00:20:40,064 --> 00:20:42,545
-มีอะไรจะเพิ่มเติมไหม เจฟ?
-[เจฟ] ฉันไม่ทำ

433
00:20:42,719 --> 00:20:46,157
ฉันคิดว่าลองคิดดูสิ
เกี่ยวกับค็อกเทลปูวันนี้

434
00:20:46,332 --> 00:20:47,942
ขวา. เรากำลังมุ่งเน้น
บนค็อกเทลปู

435
00:20:48,116 --> 00:20:49,073
[เจฟ] ใช่แล้ว

436
00:20:49,248 --> 00:20:50,553
ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

437
00:20:50,727 --> 00:20:52,033
และนี่คือ
“ปูค็อกเทล”

438
00:20:55,819 --> 00:20:56,907
[ตะโกน]

439
00:20:58,387 --> 00:21:00,171
[จอห์นนี่] ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับ
วันนี้เมื่อสิบปีก่อน

440
00:21:00,346 --> 00:21:02,826
ที่ฉันกำลังทำอยู่
ค็อกเทลปูครั้งแรก

441
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
และตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
การบังเหียน

442
00:21:04,741 --> 00:21:06,613
และพามันไป
อีกระดับหนึ่งทั้งหมด

443
00:21:06,787 --> 00:21:10,399
ฉันชื่อ Steve-O และนี่คือ
“ปู ค็อกเทล สุพรีม”

444
00:21:11,748 --> 00:21:13,315
[จอห์นนี่หัวเราะ]

445
00:21:14,142 --> 00:21:16,057
เอาล่ะ. ขอให้โชคดี.

446
00:21:17,580 --> 00:21:18,973
[ล็อคคลิก]

447
00:21:20,540 --> 00:21:21,758
[คริส] คุณพร้อมหรือยัง Steve-O?

448
00:21:21,932 --> 00:21:23,020
ไม่

449
00:21:23,194 --> 00:21:25,109
[ถอนหายใจ]

450
00:21:25,284 --> 00:21:27,590
[คริส] สั่งเลย!
ปูค็อกเทลสุพรีม!

451
00:21:27,764 --> 00:21:28,765
[เสียงดัง]

452
00:21:30,027 --> 00:21:31,246
[สมาชิกในทีมตะโกน]

453
00:21:31,420 --> 00:21:33,030
[หัวเราะและตะโกน]

454
00:21:33,204 --> 00:21:34,554
โอ้อึ!

455
00:21:39,385 --> 00:21:41,125
[กรีดร้อง]

456
00:21:42,866 --> 00:21:44,825
[สมาชิกในทีมส่งเสียงครวญคราง]

457
00:21:46,435 --> 00:21:47,480
[โดดเด่น พ่นของเหลว]

458
00:21:47,654 --> 00:21:48,959
[สมาชิกในทีมส่งเสียงครวญคราง]

459
00:21:53,616 --> 00:21:54,574
[สตีฟ-โอ อาเจียน]

460
00:21:54,748 --> 00:21:57,707
[หัวเราะ] เขากำลังอ้วก

461
00:21:57,881 --> 00:21:59,013
[ปิดปาก]

462
00:22:02,886 --> 00:22:05,324
เพื่อนมันเหม็นมากเพื่อน!

463
00:22:07,761 --> 00:22:09,589
[จอห์นนี่] คืออะไร
เกิดอะไรขึ้นกับคุณแบม?

464
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
[สมาชิกในทีมพูดคุย]

465
00:22:13,070 --> 00:22:14,637
[จอห์นนี่] คุณสบายดีไหม
สตีฟ-โอ?

466
00:22:14,811 --> 00:22:16,726
[ไรอัน] โอ้พระเจ้า

467
00:22:16,900 --> 00:22:18,075
มันจะน่าเกลียด ฉันไม่
รู้ว่าคุณอยากเห็นสิ่งนี้หรือไม่

468
00:22:21,035 --> 00:22:23,516
- [หัวเราะ]
-[คริส] โอ้พระเจ้า.

469
00:22:23,690 --> 00:22:25,039
[จอห์นนี่] โอ้พระเยซู!

470
00:22:25,213 --> 00:22:26,432
-[เจฟ] โอ้พระเจ้า
-[คริส] โอ้พระเจ้า.

471
00:22:26,606 --> 00:22:27,911
[จอห์นนี่] ช่วยเขาด้วย
ออกจากที่นั่น

472
00:22:28,085 --> 00:22:29,086
-[เจฟ] ปล่อยเขาออกไป!
-[คริส] โอ้พระเจ้า.

473
00:22:29,260 --> 00:22:30,697
[เสียงหัวเราะ]

474
00:22:31,741 --> 00:22:33,134
[สมาชิกในทีม] โอ้!

475
00:22:33,308 --> 00:22:34,527
[หัวเราะต่อ]

476
00:22:34,701 --> 00:22:36,006
[ไรอันตะโกน]

477
00:22:36,180 --> 00:22:37,965
- ดูเขาสิ!
-โอ้พระเจ้า.

478
00:22:38,139 --> 00:22:39,662
[จอห์นนี่] กระโดดลงไปในทะเลสาบนั้น
ตอนนี้.

479
00:22:39,836 --> 00:22:40,881
[ไรอัน] สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณสามารถจินตนาการได้

480
00:22:41,055 --> 00:22:41,969
[เจฟ] โอ้พระเจ้า

481
00:22:42,143 --> 00:22:43,405
[จอห์นนี่] โอ้พระเจ้า

482
00:22:43,579 --> 00:22:44,841
[เสียงหัวเราะ]

483
00:22:48,932 --> 00:22:50,020
[วีแมนตะคอก]

484
00:22:50,847 --> 00:22:52,327
[เดฟ ตะโกน]

485
00:22:55,156 --> 00:22:56,157
พระเยซู!

486
00:22:57,071 --> 00:22:58,594
ใช่เพื่อน

487
00:22:58,768 --> 00:22:59,769
นั่นคือราด

488
00:22:59,943 --> 00:23:00,901
มันสูงมาก

489
00:23:01,075 --> 00:23:03,077
มันน่ากลัวมาก

490
00:23:05,340 --> 00:23:07,037
[คริส] นี่คือประเภทของ
อึสุดขีด

491
00:23:07,211 --> 00:23:08,256
ไอ้พวกสุดขั้วพวกนั้น
อย่าแม้แต่จะคิด

492
00:23:09,300 --> 00:23:10,824
[กรีดร้องช้าลง]

493
00:23:13,870 --> 00:23:14,915
[คริส] ฉันหมายถึง
ที่มีทุกอย่าง

494
00:23:15,089 --> 00:23:17,265
นั่นมันอันตราย มันมีอึ

495
00:23:18,092 --> 00:23:19,876
มันมีอ้วก

496
00:23:20,050 --> 00:23:21,661
ใช่นั่นคือสิ่งที่
รายการนี้เกี่ยวกับ

497
00:23:23,053 --> 00:23:24,620
และเสน่ห์ทางเพศ

498
00:23:24,794 --> 00:23:25,752
[ทั้งคู่หัวเราะ]

499
00:23:28,581 --> 00:23:29,582
[จอห์นนี่] ทำมันสิ!

500
00:23:31,845 --> 00:23:33,107
- [กรีดร้อง]
-[ทั้งหมด] โอ้!

501
00:23:33,281 --> 00:23:36,850
[จอห์นนี่] พระเยซูคริสต์
ช่างเป็นคนงี่เง่า

502
00:23:37,024 --> 00:23:38,068
[คนอื่นหัวเราะ]

503
00:23:40,506 --> 00:23:42,377
[Larry] ว่าไงนะ ผู้เล่น?

504
00:23:42,551 --> 00:23:44,074
เฮ้ แลร์รี่!

505
00:23:44,248 --> 00:23:46,207
[จอห์นนี่] คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

506
00:23:46,381 --> 00:23:49,036
[แลร์รี่] ฉันมีไม่กี่อย่าง
กรงเล็บสีขาวสตรอเบอร์รี่
ในห้องสีเขียว

507
00:23:49,210 --> 00:23:51,081
- [Poopies] เขาเมาแล้ว
- [จอห์นนี่] เขามี
เครื่องดื่มสองสามแก้ว

508
00:23:51,255 --> 00:23:52,735
เขาสั่นคลอนเล็กน้อย
ตอนนี้.

509
00:23:52,909 --> 00:23:55,564
เรากำลังจะให้ Poopies
การฉีดริมฝีปาก

510
00:23:55,738 --> 00:23:57,914
เพื่อให้เขาสวยขึ้น 23%

511
00:23:58,088 --> 00:23:59,873
[แลร์รี่] ในที่สุด!

512
00:24:00,787 --> 00:24:02,832
[เอเรน] โอ้พระเจ้า!
เขาได้คุณ!

513
00:24:04,138 --> 00:24:05,400
สวัสดี ดร.จูลี่

514
00:24:05,574 --> 00:24:07,228
-สวัสดี.
-[ปูเป้] สวัสดี

515
00:24:07,402 --> 00:24:08,795
นี่คือ Poopies และเราต้องการ
เพื่อให้เขาหล่อมากขึ้น

516
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
ด้วยการฉีดริมฝีปาก

517
00:24:10,144 --> 00:24:11,493
- คุณช่วยเราได้ไหม?
-ใช่.

518
00:24:11,667 --> 00:24:14,235
อึศักดิ์สิทธิ์ คุณจริงจังไหม?

519
00:24:14,409 --> 00:24:17,368
ดังนั้น ตลอดทั้งเรื่อง
ฉันจะมี
ริมฝีปากที่ใหญ่ที่สุด

520
00:24:17,543 --> 00:24:18,935
[จอห์นนี่] คุณจะต้องมี
ริมฝีปากที่สวยที่สุด

521
00:24:19,109 --> 00:24:20,371
- ริมฝีปากอิ่ม
-เต็ม.

522
00:24:20,546 --> 00:24:22,199
-[อึ] โอ้พระเจ้า
- โวลลุ่ม

523
00:24:22,373 --> 00:24:25,159
ฉันคือเซ่อซ่า
และนี่คือ “ลิปฟิลเลอร์”

524
00:24:25,333 --> 00:24:26,552
[จอห์นนี่หัวเราะ]

525
00:24:26,726 --> 00:24:28,684
โอเค ปกติแล้ว
ผู้คนรู้สึกชา แต่

526
00:24:28,858 --> 00:24:30,207
ปกติคนจะมึนงง

527
00:24:30,381 --> 00:24:31,513
- ไม่ คุณไม่ต้องการมัน
-เลขที่?

528
00:24:31,687 --> 00:24:33,036
- ไม่ ไม่มึนงง
-ตกลง. เพียงแค่ผ่อนคลาย

529
00:24:33,210 --> 00:24:34,690
[อดัม] นี่คืออะไร
คุณกำลังใส่เข้าไปเหรอ?

530
00:24:34,864 --> 00:24:35,909
-นี่คือกรดไฮยาลูโรนิก
-[อดัม] โอ้ นี่สินะ

531
00:24:36,083 --> 00:24:38,477
[แลร์รี่] ฟังดูปลอดภัย

532
00:24:38,651 --> 00:24:40,174
- [วีแมน] อย่าขยับเช่นกัน
-[ฉลามดำ]
นั่นเป็นเข็มยาว

533
00:24:40,348 --> 00:24:42,002
-[วีแมน] อยู่เฉยๆ
-[จอห์นนี่] โอ้พระเจ้า. [คร่ำครวญ]

534
00:24:42,176 --> 00:24:43,525
[ราเชล] คุณจะได้รับ
มีงานมากมายหลังจากนี้

535
00:24:44,352 --> 00:24:45,614
- [คนอื่น ๆ อุทาน]
-อึ!

536
00:24:45,788 --> 00:24:48,269
-[แลร์รี่] โอ้แม่ง!
-[คนอื่นๆ เชียร์]

537
00:24:48,443 --> 00:24:50,271
-[จอห์นนี่] ตอนนี้พวกเราทำได้ดีแล้ว
-[ราเชล] โอ้พระเจ้า!
เอาล่ะ.

538
00:24:50,445 --> 00:24:51,577
-ใช่!
- อึศักดิ์สิทธิ์!

539
00:24:51,751 --> 00:24:53,056
[แลร์รี่] อึศักดิ์สิทธิ์!

540
00:24:53,230 --> 00:24:53,796
[จอห์นนี่] เอาล่ะ
เราสามารถไปใหญ่ขึ้นได้

541
00:24:53,970 --> 00:24:55,450
[แลร์รี่] ใหญ่กว่าเดิม!

542
00:24:55,624 --> 00:24:57,191
-[จอห์นนี่] คุณสามารถไปได้ไกลกว่านี้
-[ราเชลหัวเราะ]

543
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
[ดร. จูลี่] ตอนนี้เราจะไป
ทำด้านล่าง

544
00:24:59,106 --> 00:25:00,890
[ดาร์คชาร์ค] ให้ตายเถอะ! ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับมัน

545
00:25:01,064 --> 00:25:03,153
เพื่อนสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
นี่คืออึเหรอ?

546
00:25:03,327 --> 00:25:04,764
คุณดูดีมาก พูปี้

547
00:25:04,938 --> 00:25:07,157
มันน่าจะมี.
ด้านขวาจะใหญ่กว่านี้ไหม?

548
00:25:07,331 --> 00:25:09,725
[แลร์รี่]
คำถามบ้าบออะไรเนี่ย
เอเรน!

549
00:25:11,292 --> 00:25:14,382
ฉันคิดว่าฉันน่าจะวางได้
อีกสักหน่อย
และนั่นก็คือ

550
00:25:14,556 --> 00:25:16,427
-[แจสเปอร์] เซ็กซี่คือคำนี้
-[เอห์เรน] โอ้ ให้ตายเถอะ
มันกลายเป็นสีขาวแล้ว!

551
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
อะไรวะ?

552
00:25:18,517 --> 00:25:21,694
ฉันดูเหมือนหนึ่งในนั้นมากกว่า
แม่บ้านโคตรเลวเลย

553
00:25:21,868 --> 00:25:23,478
[Larry] เราจะทำ Ehren ต่อไปได้ไหม?

554
00:25:23,652 --> 00:25:24,871
ใช่.

555
00:25:25,045 --> 00:25:27,743
[แลร์รี่]
เราจำเป็นต้องแก้ไขหน้าเลโก้นั้น

556
00:25:27,917 --> 00:25:30,529
- [เสียงหัวเราะ]
-โอ้ ไอ้ลาร์รี่

557
00:25:30,703 --> 00:25:31,878
พวกเขาทั้งหมดเป็นก้อนและอึ

558
00:25:32,052 --> 00:25:33,401
[คริส] ฉันคิดว่ามันดูดี

559
00:25:33,575 --> 00:25:34,968
[จอห์นนี่] เอาล่ะ!
เยี่ยมไปเลย ปูเป้

560
00:25:35,142 --> 00:25:36,796
-[ราเชล] ใช่แล้ว คุณสบายดี
-[จอห์นนี่] ใช่แล้ว!

561
00:25:36,970 --> 00:25:38,928
[สมาชิกในทีม]
คุณกำลังมุ่ยอะไร?

562
00:25:39,102 --> 00:25:41,322
บนคนโง่ตลอดไป
น็อกซ์วิลล์และฉัน

563
00:25:41,496 --> 00:25:43,890
เป็นเพียงการสัมภาษณ์
คนใหม่

564
00:25:44,064 --> 00:25:45,500
และตรงไปตรงมา เช่น

565
00:25:45,674 --> 00:25:47,241
“คนเซ่อ คุณกลัวเหรอ
ของอะไร?”

566
00:25:47,415 --> 00:25:49,069
เขาเป็นเหมือน
“เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

567
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
ฉันไม่ชอบความมืด
และฉันไม่ชอบ--”

568
00:25:50,810 --> 00:25:52,681
คุณก็รู้เช่นเดียวกับ
วางมันทั้งหมดออกไป ชอบ

569
00:25:52,855 --> 00:25:54,944
แต่ฉันไม่คิดว่าแบม
เคยบอกเรา
เขากลัวงู

570
00:25:55,118 --> 00:25:58,339
เราเพิ่งเกิดขึ้นกับ
คิดออก
เมื่องูออกมา

571
00:25:58,513 --> 00:26:01,037
เมื่อเราคิดออกแล้ว
แน่นอนว่ามันเขียนไปเยอะมาก

572
00:26:01,211 --> 00:26:04,737
คุณรู้ไหมว่ายิ่งแย่ลง
ประสบการณ์ก็คือ

573
00:26:04,911 --> 00:26:07,914
ยิ่งดูดีขึ้นเท่านั้น
บนหน้าจอ

574
00:26:08,088 --> 00:26:09,959
[เจฟหัวเราะ]

575
00:26:10,133 --> 00:26:12,135
ดังนั้นวันนี้เราจะไป
นำนักแสดงมา

576
00:26:12,309 --> 00:26:13,659
เข้าไปในห้องนี้ทีละสองคน

577
00:26:13,833 --> 00:26:15,791
เพื่อยิงการแสดงความสามารถงูหางกระดิ่ง

578
00:26:15,965 --> 00:26:17,880
แต่นั่นเป็นเพียงอุบาย
เพื่อพาพวกเขามาที่นี่

579
00:26:18,054 --> 00:26:20,709
เพื่อที่เราจะได้ล็อคประตูได้
ปิดไฟ

580
00:26:20,883 --> 00:26:22,363
และทำให้ชีวิตของพวกเขา
นรกที่มีชีวิต

581
00:26:22,537 --> 00:26:25,627
นี่คือ
“ความเงียบของลูกแกะ”

582
00:26:25,801 --> 00:26:26,802
[จอห์นนี่หัวเราะคิกคัก]

583
00:26:26,976 --> 00:26:27,803
- [แสนยานุภาพ]
-คุณได้ยินไหม?

584
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
[เจฟ] มันคืออะไร?

585
00:26:29,762 --> 00:26:30,589
-นั่นคืองูหางกระดิ่ง
-[เจฟฟ์] ไม่ มันไม่ใช่

586
00:26:30,763 --> 00:26:31,764
มันคือ. ฟัง.

587
00:26:31,938 --> 00:26:33,417
-[เจฟ] โอ้ จริงเหรอ?
-จูลส์

588
00:26:33,592 --> 00:26:34,854
[เจฟ] แต่คุณไม่ใช่
ส่วนหนึ่งของบิตนี้

589
00:26:35,028 --> 00:26:36,464
[จอห์นนี่]
คุณอยู่ในแกลเลอรีถั่วลิสง

590
00:26:36,638 --> 00:26:37,987
เขามีความเป็นตะวันตก
งูหางกระดิ่งไดมอนด์แบ็ค

591
00:26:38,161 --> 00:26:39,728
เขาจะปล่อยมัน
บนพื้นดิน

592
00:26:39,902 --> 00:26:41,861
ปอนติอุสจะเอาคุกกี้ไป
และวางไว้บนหัวของมัน

593
00:26:42,035 --> 00:26:44,211
แล้วฉันจะพยายาม

594
00:26:44,385 --> 00:26:45,821
และเอาคุกกี้ไป
ออกจากหัวของมัน

595
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
และนี่ก็เป็นชาวตะวันตก
งูหางกระดิ่งไดมอนด์แบ็ค

596
00:26:48,171 --> 00:26:49,433
เขาสูงประมาณห้าฟุต
และเปลี่ยนแปลง

597
00:26:49,608 --> 00:26:51,392
มีพิษร้ายแรงมาก

598
00:26:51,566 --> 00:26:53,263
เขาจะกัดคุณ
ถ้าคุณเข้าใกล้เกินไป

599
00:26:53,437 --> 00:26:54,569
และเขาจะฆ่าคุณ
หรือพยายามที่จะ.

600
00:26:54,743 --> 00:26:57,006
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น
-ว้าว.

601
00:26:57,180 --> 00:26:58,355
-พร้อม?
-[แบม] ฉันจะนั่งลงแล้ว

602
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
คริส
คุณมันโคตรบ้าเลยเพื่อน

603
00:27:00,053 --> 00:27:01,315
[เอเรน] โอ้โห ไอ้เพื่อน

604
00:27:01,489 --> 00:27:02,664
[แสนยานุภาพ]

605
00:27:02,838 --> 00:27:04,318
-[เจฟ] โอ้ ให้ตายเถอะ
-[แบม] ไอ้เพื่อน!

606
00:27:04,492 --> 00:27:06,581
-[เจฟ] โอ้ ให้ตายเถอะ
-[แบม] โอ้พระเจ้า.

607
00:27:06,755 --> 00:27:07,626
[คริส] มันหัวโตมาก
แม้ว่า

608
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
[จอห์นนี่] พระเยซู!

609
00:27:09,192 --> 00:27:11,368
[คริส] พวกเขาสามารถโจมตีได้
เร็วมาก

610
00:27:11,542 --> 00:27:14,502
[จูลส์] เขาจะอย่างแน่นอน
ฆ่าคุณซะ ลูกชาย
ด้วยการเต้นของหัวใจสองครั้งต่อวินาที

611
00:27:14,676 --> 00:27:15,851
คุณรู้สึกถึงหัวใจของฉันไหม?

612
00:27:16,025 --> 00:27:17,200
[คนอื่นหัวเราะ]

613
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
ว้าวเพื่อน!

614
00:27:18,811 --> 00:27:20,377
[เจฟ] เอาล่ะ

615
00:27:20,551 --> 00:27:21,944
มันดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
งูหางกระดิ่งตัวนั้น

616
00:27:22,118 --> 00:27:23,467
[เจฟ] นั่นคือเหตุผล
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้

617
00:27:23,642 --> 00:27:25,731
ฉันกลัวจอห์นนี่จริงๆ
ตอนนี้.

618
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
[เจฟ] เอาล่ะ
มากำจัดงูกันเถอะ

619
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
และรับคนเหล่านี้ mic'd
ถึงเวลาแล้วที่จะทำสิ่งนี้

620
00:27:29,735 --> 00:27:30,692
[เอห์เรน] พวกมันใหญ่มากเพื่อน
มันคืองูตูดใหญ่

621
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
เอาล่ะ เปลี่ยนถังเลย

622
00:27:33,913 --> 00:27:35,175
มารับงูกันเถอะ
ออกจากห้อง

623
00:27:41,747 --> 00:27:43,444
[Poopies] อยู่นะ
ยาแก้พิษที่นี่เหรอ?

624
00:27:43,618 --> 00:27:45,707
[เทคโนโลยี 1] เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
น็อกซ์วิลล์สำหรับฉัน

625
00:27:45,881 --> 00:27:48,318
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า
ยาแก้พิษ ไม่ใช่ยาแก้พิษ

626
00:27:48,492 --> 00:27:50,538
ยาแก้พิษหมายถึงอะไร?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

627
00:27:50,712 --> 00:27:52,453
[ลูกเรือตะโกน]

628
00:27:53,541 --> 00:27:54,585
ยาแก้พิษคืออะไร?

629
00:27:54,760 --> 00:27:56,979
[หัวเราะ] เอ่อ แบบว่า--

630
00:27:57,153 --> 00:27:58,154
-[เสียงกระแทกประตู]
- [แซค] โอ้พระเจ้าของฉัน

631
00:27:58,328 --> 00:27:59,547
-[อึ] ไม่!
-[แซค] ไม่!

632
00:27:59,721 --> 00:28:01,157
-[เสียงกระแทกประตู]
-[เพรสตัน] ให้ตายเถอะ!

633
00:28:01,331 --> 00:28:02,985
[Wee Man] โอ้ ให้ตายเถอะพวกมึง

634
00:28:03,159 --> 00:28:05,684
เดี๋ยวก่อน ยังไง-- ทำไมเราถึงเป็นอย่างนั้น
คนเดียวในนี้ตอนนี้เหรอ?

635
00:28:05,858 --> 00:28:06,989
ฉันไม่รู้เพื่อน

636
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
-[เสียงกระแทกประตู]
-[เอห์เรน] สู้ ๆ นะ!

637
00:28:12,038 --> 00:28:13,517
[เทคโนโลยี 1] โอ้ ให้ตายเถอะ
ไปกันเถอะ!

638
00:28:13,692 --> 00:28:14,518
- เขาขับรถไปรอบๆ เองเหรอ?
-[เสียงกระแทกประตู]

639
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
[แบม] โอ้ไม่! เลขที่!

640
00:28:16,869 --> 00:28:18,218
[จอห์นนี่] สวัสดี ฉันชื่อ
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์.

641
00:28:18,392 --> 00:28:19,306
ยินดีต้อนรับสู่นรก

642
00:28:19,480 --> 00:28:21,003
[แบม] ได้โปรด ไม่!

643
00:28:21,177 --> 00:28:22,570
รอก่อนเพื่อน
แสงนรกอยู่ที่ไหน?

644
00:28:22,744 --> 00:28:23,789
แบมจริงจังอยู่นะ
งูอยู่ในถังนั้น

645
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
เพราะงั้นอย่าแกว่งไปมาสิ

646
00:28:25,660 --> 00:28:28,402
แล้วฉันต้องไปที่ไหนล่ะ?
ฉันจะทำอย่างไร?

647
00:28:29,664 --> 00:28:31,448
โอ้แม่ง!

648
00:28:31,622 --> 00:28:32,711
ดังนั้นถ้าเราถูกกัดเราก็ตาย

649
00:28:32,885 --> 00:28:34,364
[แซค] ใช่แล้ว พระเจ้า!

650
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
คุณจริงจังไหม?

651
00:28:36,410 --> 00:28:38,238
ทำไมเราถึงลงไป.
ไปที่ห้องใต้ดินเหรอ? [เสียงกรีดร้อง]

652
00:28:38,891 --> 00:28:40,153
เพื่อนมาเลย

653
00:28:43,199 --> 00:28:45,201
[วีแมน] น็อกซ์ อะไรวะ?
มาเร็ว.

654
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
เพื่อน. มาเร็ว.

655
00:28:50,641 --> 00:28:51,686
-[วีแมนกรีดร้อง]
-[เพรสตันกรีดร้อง]

656
00:28:51,860 --> 00:28:53,296
อะไรวะ?

657
00:28:53,470 --> 00:28:54,689
[เอเรน] ฉันจะพังแล้ว
ประตูนั่นพังลง

658
00:28:54,863 --> 00:28:55,995
[เดฟ] ทำมันสิ เอเรน

659
00:28:57,823 --> 00:28:59,476
พวกเขาแค่-- [กรีดร้อง]

660
00:28:59,650 --> 00:29:02,566
[เอเรน] ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า!
อ่า ให้ตายเถอะพวกคุณ!

661
00:29:02,741 --> 00:29:03,916
เอาล่ะ
เคาะถัง

662
00:29:04,090 --> 00:29:05,047
และคิวเสียงงู

663
00:29:05,874 --> 00:29:06,962
[จอห์นนี่] โอ้ บัดซบ!

664
00:29:07,876 --> 00:29:09,008
-[ตุ๊ด]
-[เสียงรัว]

665
00:29:09,182 --> 00:29:10,749
-[จอห์นนี่] โอ้ แย่จัง
-โอ้พระเจ้า!

666
00:29:10,923 --> 00:29:12,707
[จอห์นนี่] ทุกคน อยู่--
พวกคุณอยู่บนโซฟา

667
00:29:12,881 --> 00:29:13,839
งูโคตรๆ

668
00:29:14,013 --> 00:29:15,884
-แบม.
-ใช่?

669
00:29:16,058 --> 00:29:18,104
คุณต้องใจเย็นนะเพื่อน
มีงูโคตรๆ
ในที่นี่

670
00:29:18,278 --> 00:29:19,583
-[แบม] โย่ ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร.
-[จอห์นนี่] อยู่ในที่ที่คุณอยู่

671
00:29:19,758 --> 00:29:21,107
-[แบม] เอาล่ะ
-[ยังคงแสนยานุภาพต่อไป]

672
00:29:21,281 --> 00:29:22,543
[แบมตะโกน]

673
00:29:23,457 --> 00:29:24,980
ฉันคิดว่ามันกัดฉัน

674
00:29:25,154 --> 00:29:26,590
[จอห์นนี่] เจฟ แบมโดนกัด!
ไม่มีอึไอ้

675
00:29:26,765 --> 00:29:28,854
[หัวเราะ]

676
00:29:29,028 --> 00:29:30,943
-[ยังคงแสนยานุภาพต่อไป]
-[แบม] ฉันทำไม่ได้
ฉันเพิ่งปรากฏตัว

677
00:29:32,161 --> 00:29:34,207
แค่เปิดไฟ
เอาล่ะ? [กรีดร้อง]

678
00:29:34,381 --> 00:29:36,862
แค่นั้นแหละ! แค่นั้นแหละ!
ก็พอแล้ว! ก็พอแล้ว!

679
00:29:37,036 --> 00:29:38,037
[จอห์นนี่]
มีงูเดฟ!

680
00:29:39,299 --> 00:29:40,561
[เดฟ] คุณอยู่ที่ไหนเอเรน?
เอเรน.

681
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
เอเรน! อะไรวะ?

682
00:29:42,563 --> 00:29:45,261
- เอเรน!
- ฉันจะทำยังไงดี
ช่วยคุณเดฟยัง?

683
00:29:45,435 --> 00:29:46,785
แค่-- ฉันแค่ต้องรู้
คุณอยู่ที่นั่น

684
00:29:46,959 --> 00:29:48,221
-[เสียงแตก]
- [กรีดร้อง]

685
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
ไอ้นี่!

686
00:29:50,266 --> 00:29:52,660
-[เดฟ] เอเรน!
-โอ้ ฉันมีอาวุธแล้ว
ไอ้เวร

687
00:29:52,834 --> 00:29:53,835
ฉันมีอาวุธ

688
00:29:54,009 --> 00:29:55,228
[เดฟ] อย่าตีฉันนะเอเรน

689
00:29:55,402 --> 00:29:56,707
- ไม่ ฉันมีอาวุธ
-[เดฟ] เอเรน!

690
00:29:56,882 --> 00:29:58,274
- อย่าตีฉัน!
-คุณโคตรจะบ้า--

691
00:29:58,448 --> 00:29:59,667
เอเรน อย่ามายุ่งนะ
ไม่ตอบฉัน!

692
00:29:59,841 --> 00:30:00,929
เอเรน ตอบหน่อยสิ

693
00:30:01,103 --> 00:30:02,801
-[เสียงแตก]
-[เอเรนกรีดร้อง]

694
00:30:04,019 --> 00:30:05,107
อ่าวะ! มีประตู!

695
00:30:05,281 --> 00:30:07,457
เดฟ ทางนี้!
เดฟ ทางนี้!

696
00:30:07,631 --> 00:30:09,372
- ใช่แล้ว ไอ้ประตูนั่น
-เดฟ ทางนี้!

697
00:30:09,546 --> 00:30:10,417
ไอ้นั่น มีอะไรบางอย่าง
อาจจะแย่ตรงนั้น

698
00:30:10,591 --> 00:30:11,897
ไม่ ฉันสัญญา!

699
00:30:12,071 --> 00:30:13,681
[เดฟ] ไม่ คุณทำไม่ได้
รู้ว่าอึ

700
00:30:13,855 --> 00:30:16,075
[เอห์เรน] มีประตูที่ฉันเพิ่งทำ
เปิดแล้ว ฉันสาบานต่อพระเจ้า!

701
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
โอ้ว้าวสะดวกแค่ไหน

702
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
มาทางนี้..
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

703
00:30:20,253 --> 00:30:21,297
- ฉันไม่ได้โกหกคุณ
-[เดฟ] ไอ้ประตูนั่น

704
00:30:21,471 --> 00:30:22,342
คุณอยู่คนเดียวแล้ว
ไอ้เวร

705
00:30:22,516 --> 00:30:23,212
-[เสียงดังกราว]
- [ตะโกน]

706
00:30:23,386 --> 00:30:24,561
อึ!

707
00:30:24,735 --> 00:30:26,215
- [กรีดร้อง]
-[จอห์นนี่หัวเราะ]

708
00:30:29,088 --> 00:30:30,829
-[เดฟ] เอเรน!
-[จอห์นนี่หัวเราะ]

709
00:30:31,003 --> 00:30:34,310
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย!

710
00:30:34,484 --> 00:30:37,444
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถทำมันได้เลย

711
00:30:37,618 --> 00:30:39,620
[แซค] นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

712
00:30:39,794 --> 00:30:42,014
[ครวญคราง หัวเราะ]

713
00:30:42,188 --> 00:30:43,493
-[กับดักหัก]
- [ตะโกน]

714
00:30:43,667 --> 00:30:44,930
อึศักดิ์สิทธิ์!

715
00:30:45,104 --> 00:30:46,409
ไอ้เวรเอ้ย--

716
00:30:46,583 --> 00:30:48,194
-[กับดักหัก]
-[แซคตะโกน]

717
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
[จอห์นนี่หัวเราะ] โอ้พระเจ้า!

718
00:30:51,501 --> 00:30:53,286
โอ๊ย ไอ้เลว!

719
00:30:53,460 --> 00:30:54,417
[จอห์นนี่] ทำต่อไป
ไปทางขวาแบม

720
00:30:54,591 --> 00:30:55,810
ตอนนี้ฉันไม่ไว้ใจคุณแล้ว

721
00:30:55,984 --> 00:30:56,767
[จอห์นนี่] ถ้าคุณมี
ไอ้บ้า--

722
00:30:56,942 --> 00:30:58,117
แบมเพิ่งจะชิน..

723
00:30:58,291 --> 00:31:00,032
ฉันเจ็บนะเจฟ!

724
00:31:00,206 --> 00:31:01,424
ฉันกำลังไป--โอเค เสร็จแล้ว
ร่วมเพศกับคุณ โอเค?

725
00:31:01,598 --> 00:31:03,165
- ที่นั่นมีเสียงดัง
-ที่นี่.

726
00:31:03,339 --> 00:31:04,645
ฉันเลิกยุ่งกับคุณแล้ว
ฉันกำลังช่วยคุณ.

727
00:31:04,819 --> 00:31:06,865
เพราะคุณมี--
แบม คุณโดนงูกัดนะ

728
00:31:07,039 --> 00:31:08,736
เราต้องรับคุณ
การดูแลทางการแพทย์

729
00:31:08,910 --> 00:31:10,869
เอาล่ะแบม มาเลยเพื่อน
ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ.

730
00:31:11,043 --> 00:31:13,001
ทุกคน ฉันเสร็จแล้ว
ไอ้บ้า!

731
00:31:13,175 --> 00:31:15,308
คุณต้องปล่อยให้--
คุณต้องเปิดประตูนะ ตกลง.

732
00:31:16,309 --> 00:31:18,006
ตกลง.

733
00:31:18,180 --> 00:31:19,094
[จอห์นนี่] คุณมี--
โอเค ปิดเลย!

734
00:31:19,268 --> 00:31:21,053
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

735
00:31:22,097 --> 00:31:22,968
เลขที่!

736
00:31:23,620 --> 00:31:25,144
เพื่อนฉันจะมีเพศสัมพันธ์--

737
00:31:25,318 --> 00:31:27,320
นั่นสินะ นั่นสินะ!
แค่นั้นแหละ!

738
00:31:27,494 --> 00:31:30,192
มันเข้าใจฉันแล้ว! ตกลง? มันเข้าใจฉันแล้ว!

739
00:31:31,324 --> 00:31:32,412
[จอห์นนี่] งูจับคุณเหรอ?

740
00:31:32,586 --> 00:31:34,240
[แบมตะโกน]

741
00:31:34,414 --> 00:31:36,938
-ที่ขาและซี่โครง
-ที่ขาและซี่โครง?

742
00:31:37,112 --> 00:31:37,896
โปรด!

743
00:31:38,070 --> 00:31:39,854
เชี่ยเอ้ย!

744
00:31:40,028 --> 00:31:41,551
ฉันจะมี
หัวใจหยุดเต้น

745
00:31:41,725 --> 00:31:43,118
[จอห์นนี่] เปิดไฟ

746
00:31:43,292 --> 00:31:45,294
โอเค โอเค

747
00:31:45,468 --> 00:31:47,427
- ยินดีต้อนรับสู่กองถ่าย แบมแบม!
-โอ้พระเจ้า.

748
00:31:47,601 --> 00:31:49,516
[จอห์นนี่หัวเราะ]

749
00:31:49,690 --> 00:31:51,692
แซค คุณโอเคไหม?

750
00:31:51,866 --> 00:31:52,998
- อึศักดิ์สิทธิ์!
-[แซค] ฉันคลานผ่าน
ไอ้เหี้ย!

751
00:31:53,172 --> 00:31:54,303
ฉันได้ยินแซค
และมันก็ฟังดูเหมือน

752
00:31:54,477 --> 00:31:55,348
เขากำลังถูกฆ่าตาย
ในที่นี่

753
00:31:55,522 --> 00:31:56,871
[ทุกคนหัวเราะ]

754
00:31:57,045 --> 00:31:58,438
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนี้
วิธีเดียวที่จะออกไป

755
00:31:58,612 --> 00:32:01,093
ฉันก็เลยปีนข้ามมันไป
แล้วมันก็พัง

756
00:32:02,572 --> 00:32:03,922
โอ้พระเจ้าเพื่อน

757
00:32:04,096 --> 00:32:04,618
คิดว่ามี
งูอยู่ในห้องเหรอ?

758
00:32:04,792 --> 00:32:06,359
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!

759
00:32:06,533 --> 00:32:07,534
-คุณคิด
คุณได้รับเล็กน้อยเหรอ?
-ใช่!

760
00:32:08,665 --> 00:32:09,840
[จอห์นนี่] โอ้แม่ง

761
00:32:10,015 --> 00:32:12,017
[แบมคำราม]

762
00:32:12,191 --> 00:32:13,540
- [ตะโกน]
- [คนอื่นหัวเราะ]

763
00:32:16,195 --> 00:32:17,631
พระเจ้า!

764
00:32:17,805 --> 00:32:19,589
สถานที่ทั้งหมดนี้
น่าจะเป็นหัวเรือใหญ่

765
00:32:19,763 --> 00:32:21,461
มันคือใช่เหรอ?

766
00:32:21,635 --> 00:32:22,941
มันคือใช่เหรอ?

767
00:32:25,030 --> 00:32:26,596
ดูสิเมื่อฉันขึ้นมา
ด้วยความคิดของฉัน

768
00:32:26,770 --> 00:32:28,294
ฉันไม่ได้เขียนมันลงไป

769
00:32:28,468 --> 00:32:32,472
ฉันแค่วาดภาพ
และส่งแฟกซ์ไปที่ลอสแองเจลิส

770
00:32:32,646 --> 00:32:35,475
ฉันเพิ่งวาดภาพของ
เจ้าอ้วนและเจ้าตัวเล็ก

771
00:32:35,649 --> 00:32:37,346
โดยมีสายบันจี้จัมเชื่อมต่ออยู่

772
00:32:39,131 --> 00:32:40,523
นี่คือ "บันจี้จัมพ์"

773
00:32:43,613 --> 00:32:44,527
[วีแมน]
คุณพร้อมหรือยังเพรสตัน?

774
00:32:44,701 --> 00:32:45,528
[เพรสตัน] แค่ไป แค่ไป

775
00:32:45,702 --> 00:32:48,531
[วีแมน] สาม สอง หนึ่ง

776
00:32:48,705 --> 00:32:50,185
[วีแมนตะโกน]

777
00:32:53,362 --> 00:32:54,929
[คนอื่นๆ หัวเราะ ส่งเสียงร้อง]

778
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
[แบม] ใช่แล้ว! ใช่!

779
00:32:57,062 --> 00:32:59,325
ใช่ ใช่! โอ้พระเจ้า

780
00:32:59,499 --> 00:33:01,544
-[เอห์เรน] คุณทำได้!
- นั่นได้ผลสมบูรณ์แบบ!

781
00:33:01,718 --> 00:33:02,981
[เชียร์, ผิวปาก]

782
00:33:06,027 --> 00:33:08,029
สวัสดี ฉันชื่อ
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์.

783
00:33:08,203 --> 00:33:11,119
ยินดีต้อนรับสู่การผลิตของเรา
ของ “หุ่นกระบอก”

784
00:33:11,293 --> 00:33:13,469
ฉันได้กลิ่นโทนี่ ไปกันเถอะ.

785
00:33:13,643 --> 00:33:14,862
[ปรบมือ]

786
00:33:15,036 --> 00:33:16,951
งานนี้ห่วยครับ

787
00:33:17,125 --> 00:33:19,432
จางหายไป ทิมมี่ อายุสิบขวบ

788
00:33:19,606 --> 00:33:22,087
ขี้เหนียว สลัว
แต่เด็กที่ไม่น่ามอง

789
00:33:22,261 --> 00:33:24,263
ทำให้ทางของเขาผ่านไป
จัตุรัสกลางเมือง

790
00:33:24,437 --> 00:33:27,048
เขามองเห็นโดโลเรส
อายุ 11 ปี.

791
00:33:27,222 --> 00:33:29,746
โดโลเรสสวยจัง
เหมือนถุงมือจับเก่าๆ

792
00:33:29,920 --> 00:33:31,705
และมีถั่วเพียงอันเดียว

793
00:33:31,879 --> 00:33:32,923
ทิมมี่:

794
00:33:33,098 --> 00:33:34,273
[เอห์เรน] สวัสดีตอนเช้า โดโลเรส

795
00:33:34,447 --> 00:33:36,057
ฉันต้องการที่จะพาคุณ
ไปเต้นรำ

796
00:33:36,231 --> 00:33:40,453
แต่ฉันได้ยินว่าอั๊กลี่เจฟฟ์
ถามคุณแล้วฉันก็ตกใจมาก

797
00:33:40,627 --> 00:33:42,716
ทิมมี่โดนโจมตี
ลูกดอกปืนเนชัน

798
00:33:42,890 --> 00:33:43,891
อะไร

799
00:33:44,065 --> 00:33:45,936
ไม่ ไอ้นั่น! ไม่ ไอ้นั่น!

800
00:33:46,111 --> 00:33:48,330
- [กรีดร้อง]
-[ซัป]

801
00:33:48,504 --> 00:33:49,592
[คนอื่นหัวเราะ]

802
00:33:49,766 --> 00:33:51,420
เหี้ยงานนี้!

803
00:33:51,594 --> 00:33:53,944
[จอห์นนี่] อย่าโกรธฉันเลย
โกรธผู้บรรยาย.

804
00:33:54,119 --> 00:33:54,858
[เอเรน] หยุดนะ!

805
00:33:55,033 --> 00:33:56,077
เชี่ยเอ้ย!

806
00:33:59,167 --> 00:34:00,386
เชี่ยเอ้ย!

807
00:34:00,560 --> 00:34:02,518
[หัวเราะ ตะกุกตะกัก] ทิมมี่:

808
00:34:02,692 --> 00:34:04,564
ขอเวลาสักครู่
อดัมไอ้เรย์!

809
00:34:04,738 --> 00:34:07,175
[จอห์นนี่] ทิมมี่ คุณนั่นแหละ
ระงับการเล่น!

810
00:34:07,349 --> 00:34:09,308
ฉันจะเอาชนะความรักของเธอได้อย่างไร?

811
00:34:09,482 --> 00:34:12,311
ฉันแน่ใจว่าสามารถใช้เพียงเล็กน้อย
ช่วยด้วย

812
00:34:12,485 --> 00:34:13,834
ขึ้นไปบนจันทัน

813
00:34:14,008 --> 00:34:16,967
น่ารัก แต่เร็ว ๆ นี้จะกลายเป็นคนเจ้าเล่ห์
กามเทพปรากฏขึ้น

814
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
-[วีแมนคร่ำครวญ]
-[เอห์เรน] โอ้ ให้ตายเถอะ

815
00:34:19,144 --> 00:34:21,581
[เสียงหัวเราะ]

816
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
[เอเรน] โอ้ ให้ตายเถอะ

817
00:34:23,322 --> 00:34:25,454
[อดัม] คิวปิด:

818
00:34:25,628 --> 00:34:30,024
ทิมมี่ ฉันตกใจมากที่มันพาคุณไป
นานมากที่จะเรียกฉัน

819
00:34:30,198 --> 00:34:31,678
ฉันจะเอาชนะคุณคริส

820
00:34:31,852 --> 00:34:34,594
กามเทพตกตะลึงอย่างไร้ความปราณี
ด้วยกระบองสตัน

821
00:34:34,768 --> 00:34:36,813
แล้วก็ขว้าง
กับสับปะรด

822
00:34:36,987 --> 00:34:38,424
[วีแมน] โอเค! อ่า!

823
00:34:40,034 --> 00:34:41,427
สับปะรด?

824
00:34:41,601 --> 00:34:43,516
สับปะรดทำอะไร
เกี่ยวข้องกับกามเทพเหรอ?

825
00:34:43,690 --> 00:34:46,562
คิวปิดจึงดึงคันธนูกลับมา
บนลูกศรแห่งความรักของเขา

826
00:34:46,736 --> 00:34:48,651
และยิงโดโลเรสเข้าตา

827
00:34:48,825 --> 00:34:50,305
- [ตะโกน]
- [คนอื่น ๆ คร่ำครวญ]

828
00:34:50,479 --> 00:34:51,350
ขออภัย

829
00:34:51,524 --> 00:34:52,481
ฉันไม่ใช่โดโลเรสเพื่อน!

830
00:34:53,091 --> 00:34:54,440
[จอห์นนี่] ขออภัย!

831
00:34:54,614 --> 00:34:57,443
-[อดัม] ทิมมี่:
-โดโลเรส คุณทำให้ฉันแทบบ้า!

832
00:34:57,617 --> 00:35:00,228
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉัน
กำลังจะระเบิด

833
00:35:00,402 --> 00:35:02,100
[อดัม] อิฐก้อนใหญ่
ของประทัด

834
00:35:02,274 --> 00:35:03,927
เป็นเทปพันสายไฟ
ไปที่หน้าอกของทิมมี

835
00:35:04,102 --> 00:35:06,016
และฟิวส์ที่ยาวมากก็ติดสว่าง

836
00:35:07,279 --> 00:35:08,367
เลขที่!

837
00:35:08,541 --> 00:35:10,282
-[วีแมน] โอ้ แย่จัง
-เลขที่!

838
00:35:10,456 --> 00:35:12,240
[วีแมนกรีดร้อง]

839
00:35:12,414 --> 00:35:14,199
[อดัม] หัวใจของทิมมี่ระเบิด
เหมือนแคนตาลูป

840
00:35:14,373 --> 00:35:15,287
มันกำลังเผาฉัน!

841
00:35:15,461 --> 00:35:17,071
-[เสียงกรี๊ด]
-[กระแทก]

842
00:35:17,985 --> 00:35:19,987
[เอเรน] โอ้ ให้ตายเถอะ!

843
00:35:20,161 --> 00:35:21,380
-[เดฟ] โอ้ บัดซบ!
-[วีแมน] อะไรนะ?

844
00:35:21,554 --> 00:35:22,990
[เอเรน] โอ้ ให้ตายเถอะ!

845
00:35:23,164 --> 00:35:24,470
[อดัม] แล้ว
นักแสดงสองคนที่มีชีวิตของเรา

846
00:35:24,644 --> 00:35:25,993
รับชัยชนะของพวกเขา
คันธนูสุดท้าย

847
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
ขณะที่ทิมมีแขวนอยู่ที่นั่น
ไร้ชีวิตชีวาและปวกเปียก

848
00:35:28,343 --> 00:35:29,388
จุดจบ.

849
00:35:29,562 --> 00:35:31,868
-[จอห์นนี่] เย้!
- [เชียร์]

850
00:35:32,042 --> 00:35:33,261
ยกนิ้วโป้งขึ้นสองอัน

851
00:35:36,003 --> 00:35:39,311
เอาล่ะนี่คือ
โอกาส
ที่ฉันจะสนุก

852
00:35:40,616 --> 00:35:42,227
คุณน็อกซ์วิลล์

853
00:35:42,401 --> 00:35:46,970
คุณเลือกที่จะเป็นเจ้าภาพ
ปัจจัยความกลัวสำหรับเงิน

854
00:35:47,145 --> 00:35:49,495
หรือเพราะมันจริงๆ
คุณเปิดใจอย่างสร้างสรรค์ใช่ไหม?

855
00:35:49,669 --> 00:35:51,279
-[ทุกคนหัวเราะ]
-บอกความจริง!

856
00:35:53,803 --> 00:35:55,196
ฉัน มันทำให้ฉันมีอารมณ์

857
00:35:55,370 --> 00:35:57,242
-[เครียด] อย่างสร้างสรรค์!
-[เสียงไฟฟ้าแตก]

858
00:35:57,416 --> 00:35:58,852
[เสียงหัวเราะ]

859
00:36:00,201 --> 00:36:01,376
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

860
00:36:06,686 --> 00:36:08,731
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

861
00:36:15,825 --> 00:36:17,697
[หัวเราะเบา ๆ]

862
00:36:17,871 --> 00:36:21,266
โป๊ะ! ตอนนี้ฉันเป็นคนแก่แล้ว
[หัวเราะ]

863
00:36:23,137 --> 00:36:25,487
[เพลงเต้นรำเล่นในคลับ]

864
00:36:29,361 --> 00:36:30,405
สวัสดีคุณผู้หญิง!

865
00:36:30,579 --> 00:36:31,580
เฮ้ คุณปู่ เป็นยังไงบ้าง?

866
00:36:31,754 --> 00:36:33,713
ดี! คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

867
00:36:33,887 --> 00:36:35,236
เอาล่ะ!

868
00:36:35,410 --> 00:36:36,977
[การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน]

869
00:36:39,545 --> 00:36:40,546
[เออร์วิง] ว้าว

870
00:36:45,507 --> 00:36:48,031
[เชียร์]

871
00:36:48,206 --> 00:36:50,077
[เออร์วิง]
เขาพาสุนัขจิมของเขาออกไปแล้ว!

872
00:36:54,690 --> 00:36:56,605
เป็นยังไงกันบ้างคะสาวๆ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้เหรอ?

873
00:36:56,779 --> 00:36:59,347
สิ่งที่คุณ gon' ทำ
ดูมันหรือดูเรา?

874
00:36:59,521 --> 00:37:00,914
ฉันมาเฝ้าคุณสาวๆ

875
00:37:01,088 --> 00:37:03,395
[หัวเราะ]

876
00:37:03,569 --> 00:37:05,701
คุณผู้หญิงกำลังจะได้
ทุกอย่างทำงานได้ดี

877
00:37:05,875 --> 00:37:09,139
แล้วก็หวังว่า
เฒ่าเออร์วิงก์สามารถถลาเข้าไปที่นั่นได้

878
00:37:10,358 --> 00:37:11,229
-คุณชื่ออะไร?
-[หัวเราะ]

879
00:37:11,403 --> 00:37:12,273
เออร์วิง.

880
00:37:14,014 --> 00:37:17,278
บางทีผู้หญิงเหล่านี้บางคนอาจจะ
ต้องการเสิร์ฟของเออร์วิง

881
00:37:17,452 --> 00:37:18,975
ถ้าคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

882
00:37:19,149 --> 00:37:20,238
[ผู้ประกาศ] หากคุณพร้อมแล้ว
ผู้ให้ความบันเทิงคนต่อไป

883
00:37:20,412 --> 00:37:21,935
แล้วมีคนพูดว่า “ฉันเป็น!”

884
00:37:22,109 --> 00:37:23,197
ฉัน!

885
00:37:23,371 --> 00:37:25,591
เขาแข็งแกร่งกว่าเกือกม้า!

886
00:37:25,765 --> 00:37:27,593
คุณลำบากแค่ไหน?

887
00:37:27,767 --> 00:37:29,116
ตอนนี้ฉันค่อนข้างหลวม

888
00:37:29,290 --> 00:37:31,249
แต่ฉันทำได้
อาจจะทำให้มันดำเนินต่อไป

889
00:37:31,423 --> 00:37:33,381
[ผู้หญิง] เราอยากเห็นของคุณ
เราต้องการคุณ
เพื่อเดินพรมแดง

890
00:37:33,555 --> 00:37:34,600
[เออร์วิง]
เธออยากเห็นของฉันเหรอ?

891
00:37:34,774 --> 00:37:36,166
เดินพรมแดง.

892
00:37:36,341 --> 00:37:37,690
[เออร์วิง]
ฉันจะแสดงของฉันให้เธอดูเดี๋ยวนี้!

893
00:37:37,864 --> 00:37:40,127
เราจะให้ฝนตก
เดินพรมแดง

894
00:37:40,301 --> 00:37:42,260
ฉันจะไป. ฉันจะ.
ฉันจะเดินพรมแดง

895
00:37:42,434 --> 00:37:44,479
ใช่ ฉันจะเขย่ามัน!

896
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
[เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]

897
00:37:51,878 --> 00:37:54,054
[ผู้ประกาศ] ฉันไม่รู้
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

898
00:38:04,934 --> 00:38:06,936
[ผู้ชมในคลับอ้าปากค้าง เชียร์]

899
00:38:14,379 --> 00:38:15,902
[ผู้ประกาศ]
ไม่ เขาจะไม่อยู่

900
00:38:16,076 --> 00:38:17,730
[เสียงหัวเราะ]

901
00:38:23,388 --> 00:38:26,304
[เชียร์กันต่อไป]

902
00:38:45,497 --> 00:38:47,194
ฉันแบม มาร์เกรา

903
00:38:47,368 --> 00:38:50,806
และฉันรู้สึกอยากเตะ
วันนี้พ่อฉันเหนื่อยทั้งวัน

904
00:38:51,851 --> 00:38:53,026
เอาล่ะแบม

905
00:38:53,200 --> 00:38:55,202
ไม่ ฉันต้องไปแล้ว
ไปทำงาน ไอ้เหี้ย!

906
00:38:55,376 --> 00:38:57,204
หยุดมัน!

907
00:38:57,378 --> 00:38:59,424
เอาน่า ฉันต้องไปแล้ว
ทำงานตรงเวลาจริงๆ!

908
00:39:00,381 --> 00:39:01,687
- คุณจะหยุดไหม?
-[เสียงดังสนั่น]

909
00:39:03,950 --> 00:39:05,778
[จอห์นนี่] ฉันควรเปลือยกายไหม
เหมือนหุ่นเหรอ?

910
00:39:07,736 --> 00:39:09,434
ตราบใดที่คุณจะ
มัดฉันไว้ ฉันจะทำมัน

911
00:39:09,608 --> 00:39:13,307
[ช่างจรวด]
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!

912
00:39:17,050 --> 00:39:18,530
[สตีฟ-โอ] โอ้ เหี้ย

913
00:39:18,704 --> 00:39:20,532
-[แบม] โอ้!
- [เสียงหัวเราะ]

914
00:39:23,012 --> 00:39:26,059
[หัวเราะ]

915
00:39:26,233 --> 00:39:28,670
-[แบม] โอ้พระเจ้า!
-[จอห์นนี่] โอ้พระเจ้า.

916
00:39:28,844 --> 00:39:30,846
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะต้อง
อดทนไว้เหมือนไอ้เวร

917
00:39:31,020 --> 00:39:32,326
[เสียงหัวเราะ]

918
00:39:32,500 --> 00:39:33,806
[จอห์นนี่] โอ้พระเจ้า
มันบ้าไปแล้ว!

919
00:39:33,980 --> 00:39:35,416
[คริส] โอ้ ได้โปรด

920
00:39:35,590 --> 00:39:37,853
มันแปลกที่จะ
มัดหุ่นเข้ากับจรวดขนาดใหญ่

921
00:39:38,027 --> 00:39:40,552
แล้วเห็นมันดับลง
[เลียนแบบจรวด]

922
00:39:40,726 --> 00:39:44,294
แล้วพูดว่า “เอาล่ะ
ถึงเวลาที่คุณต้องไปต่อแล้ว น็อกซ์”

923
00:39:47,733 --> 00:39:49,212
[Steve-O] มันเป็นช่วงเวลาแบบนั้น
สิ่งเหล่านี้เมื่อคุณรู้

924
00:39:49,387 --> 00:39:52,128
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์ นั่นเอง
เพื่อนขี้เมาคนหนึ่ง

925
00:39:52,302 --> 00:39:54,217
ดุน ดา-ดา-ดา-ดัน
ดา-ดา-ดา-ดัน

926
00:39:54,392 --> 00:39:55,871
ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-
ดา-ดา-ดา-ดัน

927
00:39:56,045 --> 00:39:57,656
ฉันดีใจมากที่ฉันไม่ได้
ดาราของภาพยนตร์เรื่องนี้

928
00:39:57,830 --> 00:39:59,048
[หัวเราะ]

929
00:40:00,006 --> 00:40:01,094
[แบม] น็อกซ์วิลล์จะได้เห็น

930
00:40:01,268 --> 00:40:02,922
ดวงจันทร์คืออะไร
จะดูเหมือน

931
00:40:04,140 --> 00:40:07,535
เขาจะไปแน่นอน
สูงขึ้นไป 60 ฟุตในอากาศ

932
00:40:07,709 --> 00:40:08,928
เขาจะถูกทำลายล้าง

933
00:40:09,102 --> 00:40:10,712
แต่ฉันไม่ต้องการ
บอกเขาอย่างนั้น

934
00:40:10,886 --> 00:40:13,149
คุณจะสบายดี!

935
00:40:13,323 --> 00:40:14,629
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

936
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
และนี่คือของฉัน
“จรวดแดงใหญ่”

937
00:40:16,805 --> 00:40:21,549
[ช่างจรวด] ห้า
สี่ สาม สอง หนึ่ง ไป!

938
00:40:25,814 --> 00:40:27,773
[เสียงหัวเราะ]

939
00:40:27,947 --> 00:40:31,124
[วีแมน]
นั่นมันอะไรกัน?

940
00:40:31,298 --> 00:40:32,908
-[แบม] โห่!
-[ไรอัน] โอ้พระเจ้า

941
00:40:33,082 --> 00:40:34,127
[Wee Man] อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน

942
00:40:34,301 --> 00:40:36,042
[สตีฟ-โอ] อะไรนะ? อะไร

943
00:40:36,216 --> 00:40:37,565
[จอห์นนี่] ปกติแล้ว
จรวดล้มเหลว

944
00:40:37,739 --> 00:40:39,175
ย้อนกลับและไปข้างหน้า
ฉันได้รับแจ้งว่า

945
00:40:39,349 --> 00:40:41,526
แต่มีจรวดอยู่
ที่ออกมาด้านข้าง

946
00:40:41,700 --> 00:40:43,963
ถ้าเป็นเช่นนั้น
เหมือนที่นี่

947
00:40:44,137 --> 00:40:46,400
นั่นเป็นการห่อรูปภาพ
บนนอกซ์วิลล์เก่า

948
00:40:46,574 --> 00:40:48,576
[หัวเราะ]

949
00:40:48,750 --> 00:40:51,057
และตอนนี้เรากำลังลองอีกครั้ง
การเปิดตัวจรวดใช้เวลาสอง

950
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
ฉันกลัวแค่ดู

951
00:40:53,363 --> 00:40:54,974
- ฉันรู้ใช่
- ฉันอยากได้หมวกกันน็อคแลนซ์

952
00:40:55,148 --> 00:40:56,758
ฉันมีอะดรีนาลีนเต็มไปหมด

953
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
[เสียงหัวเราะ]

954
00:40:58,847 --> 00:41:00,588
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

955
00:41:00,762 --> 00:41:02,416
ใช่มันเป็น

956
00:41:02,590 --> 00:41:05,941
ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และฉันจะไปดวงจันทร์!

957
00:41:06,115 --> 00:41:09,902
[ช่างจรวด]
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!

958
00:41:10,076 --> 00:41:11,251
ภายหลัง.

959
00:41:12,687 --> 00:41:16,430
[กองเชียร์]

960
00:41:16,604 --> 00:41:19,346
ใช่แล้ว! ใช่!

961
00:41:20,956 --> 00:41:23,916
[แบม] ถ้าคุณโอเค
ยกนิ้วให้เรา!

962
00:41:28,094 --> 00:41:29,443
[คริส] เขาจับมันไว้

963
00:41:29,617 --> 00:41:30,836
[เดฟ] นั่นมันเหลือเชื่อมาก

964
00:41:31,010 --> 00:41:33,012
[เชียร์กันต่อไป]

965
00:41:34,753 --> 00:41:36,276
[แบม] สุดยอดไปเลย!

966
00:41:40,323 --> 00:41:43,196
เอาล่ะ เรามี
ปาร์ตี้เล็กๆ ที่ออฟฟิศ

967
00:41:43,370 --> 00:41:46,112
แต่น่าเสียดายที่
รอนอยู่ในนั้น

968
00:41:46,286 --> 00:41:47,505
และเขาอารมณ์ไม่ดี

969
00:41:47,679 --> 00:41:49,376
เพราะภรรยาของเขา
ทิ้งเขาไว้อีกครั้ง

970
00:41:49,550 --> 00:41:50,943
รอนผู้น่าสงสาร

971
00:41:51,117 --> 00:41:52,901
เราจะต้องไปแล้ว
ให้กำลังใจเขา

972
00:41:53,075 --> 00:41:53,946
ถูกต้อง. มาฆ่าเขากันเถอะ
ด้วยความกรุณาครับเพื่อนๆ

973
00:41:54,120 --> 00:41:55,425
ได้เวลาปาร์ตี้แล้วหนุ่มๆ

974
00:41:55,600 --> 00:41:56,383
โอเค มาทำกัน
มาทำมันกันเถอะ

975
00:41:56,557 --> 00:41:56,949
เอาล่ะ มาทำกัน

976
00:41:57,993 --> 00:41:59,212
[อึ]
ไปเชียร์รอนกันเถอะ

977
00:41:59,386 --> 00:42:00,953
เฮ้ รอน คุณพูดอะไร?

978
00:42:01,127 --> 00:42:02,650
เราจะมีเค้กชิ้นเล็ก ๆ
และสนุกที่นี่เหรอ?

979
00:42:02,824 --> 00:42:04,217
เฮ้ รอน
ฉันได้ยินเรื่องการเลิกรา

980
00:42:04,391 --> 00:42:05,392
[จอห์นนี่] ใช่

981
00:42:05,566 --> 00:42:07,263
- [กรีดร้อง]
- [เสียงหัวเราะ]

982
00:42:10,745 --> 00:42:11,877
ไอ้รอน!

983
00:42:12,051 --> 00:42:14,488
เฮ้ รอน เอาน่า--
อุ๊ย! ให้ตายเถอะรอน!

984
00:42:15,054 --> 00:42:16,185
โอ๊ย

985
00:42:16,359 --> 00:42:18,274
ฉันจะโทรหา HR เลย

986
00:42:18,448 --> 00:42:19,537
[แจสเปอร์] โอ๊ะ!

987
00:42:19,711 --> 00:42:22,061
โอ้นั่นคือแขนของฉัน!

988
00:42:28,763 --> 00:42:30,373
ฉันเริ่มคิดแล้ว
เขาเหยียดเชื้อชาติ

989
00:42:31,113 --> 00:42:32,941
[เสียงหัวเราะ]

990
00:42:33,115 --> 00:42:35,204
รอนได้กลิ่น
น้ำหอมราคาถูกของภรรยาของเขา

991
00:42:35,378 --> 00:42:37,293
ทั่วทั้งแจสเปอร์
และเขาก็โกรธมาก

992
00:42:38,425 --> 00:42:39,557
[แจสเปอร์] รอน มันเจ๋งมาก

993
00:42:41,776 --> 00:42:42,995
[อึ] โอ้ไม่!

994
00:42:50,959 --> 00:42:53,309
นั่นสิ แก้ได้
ความลึกลับของสำนักงาน

995
00:42:53,483 --> 00:42:55,050
เกี่ยวกับใครระยำภรรยาของรอน

996
00:42:55,224 --> 00:42:56,965
[เสียงหัวเราะ]

997
00:42:59,359 --> 00:43:01,230
[หายใจออก]

998
00:43:01,404 --> 00:43:04,016
[ถอนหายใจ]

999
00:43:05,713 --> 00:43:08,716
- ฉันชื่อสตีฟ-โอ โอ้แม่ง!
- [เสียงหัวเราะ]

1000
00:43:13,329 --> 00:43:15,593
อ้าว ทำไมผมถึงมี.
จะเป็นสตีฟ-โอเหรอ?

1001
00:43:18,770 --> 00:43:23,949
ฉันชื่อสตีฟ-โอ
และนี่คือ “ตี๋บอล”

1002
00:43:24,123 --> 00:43:26,212
[หายใจแรง]

1003
00:43:26,386 --> 00:43:28,606
-[คำราม]
-[หัวเราะ]

1004
00:43:31,565 --> 00:43:32,740
ฉันจำได้ว่าได้เห็นภาพ

1005
00:43:32,914 --> 00:43:34,394
ของ “กล่องลงบันได”
เมื่อ

1006
00:43:34,568 --> 00:43:37,658
หลังจากที่มันถูกยิง
ในห้องตัดต่อและ

1007
00:43:37,832 --> 00:43:39,878
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าทำไม
มันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกทีวี

1008
00:43:40,052 --> 00:43:41,793
แล้วฉันก็รู้
ว่ามันเลียนแบบได้เกินไปเหรอ?

1009
00:43:41,967 --> 00:43:42,750
[จอห์นนี่] ใช่

1010
00:43:42,924 --> 00:43:44,099
หึหึ

1011
00:43:44,273 --> 00:43:45,797
ใช่ฉันได้รับ
แผ่นดิสก์ที่มีไส้เลื่อนสองแผ่น

1012
00:43:45,971 --> 00:43:48,408
เนื่องจาก
“กล่องลงบันได” [หัวเราะ]

1013
00:43:48,582 --> 00:43:50,105
เราใส่หมอนไว้ตรงนั้น
หรือสอง

1014
00:43:50,279 --> 00:43:52,194
ใช่แล้ว ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับหมอนเหล่านั้น

1015
00:43:52,368 --> 00:43:56,329
-[หัวเราะ]
- โอ้เพื่อน มันตายแล้ว!

1016
00:44:02,335 --> 00:44:03,771
[เกร็ก] คุณต้องการมัน
สำหรับศีรษะของเขา

1017
00:44:03,945 --> 00:44:06,165
[เจฟ] เอาล่ะ
แค่ก้มหัวลง

1018
00:44:08,646 --> 00:44:10,082
[หัวเราะ]

1019
00:44:16,262 --> 00:44:17,829
[จอห์นนี่]
รีบทำสิ่งนี้กันเถอะ!

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,308
[เจฟ] ไม่ต้องกังวล
เรากำลังอัดเทปไว้

1021
00:44:19,482 --> 00:44:20,745
[เกร็ก] คุณหายใจได้ไหม?

1022
00:44:20,919 --> 00:44:22,311
[จอห์นนี่] ไม่ค่อยดี

1023
00:44:28,056 --> 00:44:30,058
[เจฟ] เอาล่ะ ไปกันเลย
คุณพร้อมหรือยัง?

1024
00:44:32,365 --> 00:44:33,540
[จอห์นนี่คำราม]

1025
00:44:34,497 --> 00:44:36,674
-โอ้! โอ้.
- [เสียงหัวเราะ]

1026
00:44:42,854 --> 00:44:44,246
[เจฟ] เอามันกลับมา

1027
00:44:44,420 --> 00:44:46,248
[เกร็ก] เดี๋ยวก่อน นี่คือจุดสูงสุดหรือเปล่า
หรือด้านล่าง?

1028
00:44:52,385 --> 00:44:53,778
โอ้. [หัวเราะเบา ๆ]

1029
00:44:55,388 --> 00:44:56,519
[เดฟ] คุณโอเคไหม?

1030
00:44:56,694 --> 00:44:57,999
[หัวเราะเบา ๆ] ไม่ฉันไม่ได้

1031
00:44:58,173 --> 00:45:00,698
นั่นเจ็บจริงๆ
อยากดูละครจังเลย

1032
00:45:00,872 --> 00:45:02,308
[เจฟ] มีอยู่ช่วงหนึ่ง
มันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น

1033
00:45:02,482 --> 00:45:03,744
เหมือนคุณ
ลอยอยู่ในอากาศจริงๆ

1034
00:45:08,183 --> 00:45:10,359
ในโอลิมปิกครั้งแรก
พวกเขาแสดงเปลือยเปล่า

1035
00:45:10,533 --> 00:45:12,753
-โอ้ใช่
-และ

1036
00:45:12,927 --> 00:45:15,669
เราอยากจะทำ เอ่อ

1037
00:45:15,843 --> 00:45:17,845
หนึ่งในเหตุการณ์
ตั้งแต่โอลิมปิกครั้งแรก

1038
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
การกระโดดสูง

1039
00:45:19,412 --> 00:45:21,022
และถ้าคุณจะทำมัน
เจ้าชู้เปล่า

1040
00:45:21,196 --> 00:45:23,111
-ตกลง. [หัวเราะเบา ๆ]
-[หัวเราะ]

1041
00:45:23,285 --> 00:45:24,939
[จอห์นนี่]
และคุณรู้ว่าพวกเขาทำอย่างไร

1042
00:45:25,113 --> 00:45:27,420
พวกเขาค่อนข้างวิ่งไปที่มัน
แล้วพวกเขาก็หันมาเหรอ?

1043
00:45:27,594 --> 00:45:28,856
[คริส] ใช่ ใช่
ฟอสบิวรีล้มเหลว

1044
00:45:29,030 --> 00:45:30,336
[จอห์นนี่]
ใช่ ฟอสเบอรีเก่าล้มเหลว

1045
00:45:30,510 --> 00:45:32,164
-ใช่.
- ฉันคิดว่าเป็นดิค ฟอสบิวรี

1046
00:45:32,338 --> 00:45:33,905
-ใช่.
- โอ้นั่นคือใครเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา?

1047
00:45:34,079 --> 00:45:35,950
ใช่แล้ว และตอนนี้เราได้รับแล้ว
บิ๊กดิ๊ก ฟอสเบอรี,

1048
00:45:36,124 --> 00:45:37,386
ถึงคริส ปอนติอุส

1049
00:45:37,560 --> 00:45:39,388
-[หายใจแรง]
-[ตบผิว]

1050
00:45:39,562 --> 00:45:41,477
ฉันคริส ปอนติอุส
และนี่คือ "กระโดดค้ำถ่อ"

1051
00:45:41,651 --> 00:45:42,914
เดี๋ยวก่อน ฉันทำให้จังหวะของฉันพัง

1052
00:45:43,828 --> 00:45:46,308
[เสียงหัวเราะ]

1053
00:45:46,482 --> 00:45:49,268
-[หายใจออก]
- ฉันคริส ปอนติอุส
และนี่คือ "กระโดดค้ำถ่อ"

1054
00:45:49,442 --> 00:45:50,486
อา ฉันระยำไปหมดแล้ว

1055
00:45:50,660 --> 00:45:52,662
[เสียงหัวเราะ]

1056
00:45:52,837 --> 00:45:54,055
[เจฟ] เราต้องได้บางอย่าง
เสียงใสๆแบบนี้
เข้ามาใกล้ๆ..

1057
00:45:54,229 --> 00:45:55,274
-เข้าไปในนั้น..
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1058
00:45:56,144 --> 00:45:57,798
เอาล่ะ
นักเต้นชาวตาฮิติ

1059
00:45:59,887 --> 00:46:01,584
[หายใจแรง]

1060
00:46:01,759 --> 00:46:03,499
ดีทรอยต์ มัสเซิล ร็อค

1061
00:46:09,984 --> 00:46:11,769
[เสียงหัวเราะ]

1062
00:46:11,943 --> 00:46:15,468
ฉันคริส ปอนติอุส
และนี่คือ "กระโดดค้ำถ่อ"

1063
00:46:15,642 --> 00:46:17,383
-[หายใจแรง]
- [เสียงหัวเราะ]

1064
00:46:17,557 --> 00:46:18,732
[ราเชล] ใช่คริส

1065
00:46:18,906 --> 00:46:19,907
[สตีฟ-โอ] ฮู้ ฮู!

1066
00:46:25,739 --> 00:46:28,176
[ไชโย] ใช่-- โอ้!

1067
00:46:28,350 --> 00:46:29,656
[แซค] เกือบแล้ว

1068
00:46:29,830 --> 00:46:30,962
คุณเริ่มกระโดด
จากด้านหลังไกลเกินไป

1069
00:46:31,136 --> 00:46:32,267
ฉันรู้ว่า
ฉันระยำอย่างสมบูรณ์

1070
00:46:33,094 --> 00:46:34,530
โอ้!

1071
00:46:36,445 --> 00:46:37,751
มุมของฉันมันผิดไปหมด

1072
00:46:45,933 --> 00:46:47,369
[เชียร์]

1073
00:46:47,543 --> 00:46:49,110
[การเล่นดนตรีแห่งชัยชนะ]

1074
00:46:52,331 --> 00:46:53,593
[จอห์นนี่] นั่นน่าทึ่งมาก

1075
00:47:02,950 --> 00:47:04,604
[แบมหายใจออก] ดันน์มาแล้ว

1076
00:47:04,778 --> 00:47:05,823
[หัวเราะเบา ๆ]

1077
00:47:16,094 --> 00:47:17,878
[ระเบิด]

1078
00:47:20,359 --> 00:47:23,014
[เสียงหัวเราะ]

1079
00:47:26,017 --> 00:47:28,976
ไม่มีทางร่วมเพศเพื่อน!

1080
00:47:29,150 --> 00:47:31,283
เราแค่ใช้เวลามากเท่านั้น
เตรียมพร้อม

1081
00:47:33,285 --> 00:47:34,373
- มีสีน้ำเงินอยู่บนตัวฉันไหม?
-[หัวเราะ]

1082
00:47:34,547 --> 00:47:35,940
ฉันมีความสุขมาก

1083
00:47:36,114 --> 00:47:37,289
มีสีฟ้าเยอะมาก

1084
00:47:37,463 --> 00:47:38,551
เพื่อนสิ่งนั้นไป

1085
00:47:38,725 --> 00:47:39,987
[จอห์นนี่หัวเราะ]

1086
00:47:41,684 --> 00:47:44,470
[แบม] คำว่าอะไรเอ่อ
“เอ็กซเรย์ก้น”?

1087
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
ไปอีกแล้ว

1088
00:47:46,776 --> 00:47:48,213
ทุกคนต่างพูดกันว่า
สำหรับฉันฉันกำลังจะทำอะไรบางอย่าง

1089
00:47:48,387 --> 00:47:49,823
ฉันไม่เคยพูดเลย
ฉันจะทำ. คุณรู้?

1090
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
ฉันไม่ได้ร่วมเพศ
มุ่งมั่นในสิ่งนั้น

1091
00:47:51,433 --> 00:47:53,000
[ไรอัน]
พวกเขาต้องการให้คุณทำอะไร?

1092
00:47:53,174 --> 00:47:55,350
พวกเขาต้องการให้ฉันเริ่มต้นโคตรๆ
ผลักไอ้บ้าของฉันออกไป!

1093
00:47:56,525 --> 00:47:58,571
[แบม] ฉันคิดว่านั่นคือ--
นั่นไม่ใช่ความคิดของคุณเหรอ?

1094
00:47:58,745 --> 00:48:00,747
ไม่ มันไม่ใช่ความคิดของฉัน

1095
00:48:00,921 --> 00:48:03,010
ฉันหมายความว่าฉันเป็นเสมอ
ได้รับความบันเทิงจากความคิด

1096
00:48:03,184 --> 00:48:06,187
ฉันไม่เคยพูดเลย
ฉันจะทำมัน. คุณรู้?

1097
00:48:06,361 --> 00:48:08,189
[แบม]
ดังนั้นคุณจึงไม่ทำอย่างนั้น

1098
00:48:08,363 --> 00:48:09,974
โคตรจะสงสัยเลย

1099
00:48:10,148 --> 00:48:11,671
คุณรู้?

1100
00:48:11,845 --> 00:48:13,020
และถ้ามี
เป็นปัญหาสุดๆ กับเรื่องนั้น

1101
00:48:13,194 --> 00:48:14,108
ถ้าอย่างนั้นอาจจะ
คนอื่นสามารถเริ่มต้นได้

1102
00:48:14,282 --> 00:48:15,588
ยัดตูดของพวกเขา

1103
00:48:15,762 --> 00:48:16,850
คุณรู้?

1104
00:48:18,852 --> 00:48:20,506
ตอนนี้ฉันกำลังดีขึ้น

1105
00:48:21,550 --> 00:48:22,290
[เจฟ]
ฉันไม่เห็นรถไรอัน

1106
00:48:22,464 --> 00:48:24,118
รถของเล่นตัวน้อย

1107
00:48:24,292 --> 00:48:25,859
เพราะฉันกำลังจะไป
ใส่มันไว้ในก้นของฉัน

1108
00:48:26,033 --> 00:48:29,036
[เสียงหัวเราะ]

1109
00:48:31,430 --> 00:48:32,735
[แบม]
แค่ผลักมันให้เละเทะเลย

1110
00:48:32,910 --> 00:48:33,867
[ไรอัน] โอ้แม่ง

1111
00:48:34,041 --> 00:48:35,782
[สตีฟ-O] โอ้ ให้ตายเถอะ ไม่!

1112
00:48:35,956 --> 00:48:38,219
เพื่อน มันรู้สึกนะ
แย่มาก

1113
00:48:38,393 --> 00:48:39,917
[เสียงหัวเราะ]

1114
00:48:40,091 --> 00:48:41,527
จริงๆ. คุณรู้อะไรไหม?

1115
00:48:41,701 --> 00:48:43,746
ฉันกำลังตั้งคำถามจริงๆ
ตัวฉันเองตอนนี้

1116
00:48:45,792 --> 00:48:46,706
[เจฟ] ใกล้จะเข้าแล้วเหรอ?

1117
00:48:46,880 --> 00:48:47,925
[ไรอัน] มันมาแล้วเพื่อน

1118
00:48:48,099 --> 00:48:49,404
-[แมนนี่] เข้ามาแล้วเหรอ?
-ใช่.

1119
00:48:49,578 --> 00:48:51,450
-[แมนนี่] ไปกันเถอะ
- โอ้แม่ง!

1120
00:48:51,624 --> 00:48:53,931
ฉันรู้สึกว่าฉันต้อง
อึตูดของฉัน

1121
00:48:54,105 --> 00:48:56,020
[เสียงหัวเราะ]

1122
00:48:59,762 --> 00:49:00,807
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1123
00:49:02,113 --> 00:49:03,462
ฉันไม่ตื่นเต้นเกินไป
เกี่ยวกับการละเล่นนี้

1124
00:49:03,636 --> 00:49:04,942
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ
ฉันเคยทำ

1125
00:49:05,116 --> 00:49:06,595
เพราะมี
รถของเล่นอยู่ในก้นของฉัน

1126
00:49:06,769 --> 00:49:08,728
แต่นี่คือ “เอ็กซ์เรย์ก้น”

1127
00:49:15,126 --> 00:49:17,302
ฉันคิดว่าฉันต้องเอ็กซเรย์

1128
00:49:17,476 --> 00:49:18,912
-[พนักงานต้อนรับ] อองตวน?
-[ดร. แอนทอน] ใช่ไหม?

1129
00:49:20,435 --> 00:49:21,262
เป็นยังไงบ้าง?

1130
00:49:21,436 --> 00:49:22,568
ค่อนข้างดี

1131
00:49:23,873 --> 00:49:25,701
-ฉันชื่อไรอัน และนี่--
- ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1132
00:49:25,875 --> 00:49:28,269
ฉันปาร์ตี้เมื่อคืนนี้
กับน้องชายบางคน

1133
00:49:28,443 --> 00:49:29,923
ฉันเป็นลม

1134
00:49:30,097 --> 00:49:31,751
ฉันคงจะล้มลงไปแล้ว
และทำลายบางสิ่งบางอย่าง

1135
00:49:31,925 --> 00:49:33,622
เพราะฉันไม่สามารถ
ที่จะเดินตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1136
00:49:33,796 --> 00:49:35,015
เราจะทำการเอ็กซเรย์ตอนนี้

1137
00:49:35,189 --> 00:49:36,277
-เอาล่ะ
-เพื่อให้แน่ใจ

1138
00:49:36,451 --> 00:49:38,584
-เราจะดู.
-ตกลง.

1139
00:49:41,761 --> 00:49:43,328
แบบนี้สบายเลย

1140
00:49:43,502 --> 00:49:44,459
[นักรังสีวิทยา]
กลั้นลมหายใจของคุณ อย่าขยับ.

1141
00:49:45,939 --> 00:49:48,028
[เสียงหวือหวา]

1142
00:49:58,604 --> 00:49:59,997
[หมอ 1] โอ้ว้าว!

1143
00:50:00,171 --> 00:50:00,867
[หมอ 2]
นั่นอะไรน่ะ? คุณได้อะไร?

1144
00:50:01,041 --> 00:50:01,781
[หมอ 1] นั่นคืออะไร?

1145
00:50:01,955 --> 00:50:02,869
[หมอพูดภาษาสเปน]

1146
00:50:03,043 --> 00:50:04,479
[หัวเราะ]

1147
00:50:04,653 --> 00:50:05,480
-[หมอ 2] อะไรวะเนี่ย?
-[หมอ 1] รถเหรอ?

1148
00:50:05,654 --> 00:50:06,960
[เจฟ] นั่นคืออะไร?

1149
00:50:07,134 --> 00:50:09,180
[หมอ 2]
รถของเขาเองใช่ไหม? ของเล่น

1150
00:50:09,354 --> 00:50:11,138
-รถของเล่น.
-[ดร. แอนทอน] รถของเล่นเหรอ?

1151
00:50:11,312 --> 00:50:12,313
[หมอ 2] นี่คือวงล้อ

1152
00:50:13,314 --> 00:50:14,881
เห็นไหม?

1153
00:50:15,055 --> 00:50:16,361
[เป็นภาษาสเปน]
มันเป็นรถเล็กๆ

1154
00:50:19,059 --> 00:50:22,497
มันเป็นของเล่นเล็กๆ

1155
00:50:22,671 --> 00:50:27,024
พวกเขาอยู่ที่งานปาร์ตี้เมื่อวานนี้
และทุกคนก็สลบไป

1156
00:50:27,198 --> 00:50:31,680
และพวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์
ซึ่งกันและกัน
และอะไรทำนองนั้น

1157
00:50:31,854 --> 00:50:35,162
พวกเขาถูกวางยา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1158
00:50:35,684 --> 00:50:36,772
นั่นอะไรน่ะ?

1159
00:50:36,946 --> 00:50:38,209
[ไรอัน] ฉันไม่มีความคิด

1160
00:50:38,383 --> 00:50:39,732
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคุณ

1161
00:50:40,515 --> 00:50:41,777
นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษ

1162
00:50:41,951 --> 00:50:44,084
ฉันจะรู้ว่าถ้าฉันกินสิ่งนั้น

1163
00:50:44,258 --> 00:50:46,695
ไม่ คุณจะทำไม่ได้
เพื่อกลืนสิ่งนั้น

1164
00:50:46,869 --> 00:50:48,654
นั่นคือของเล่นรถ

1165
00:50:48,828 --> 00:50:50,569
[ไรอัน] เป็นยังไงบ้าง
ของเล่นรถ ไปที่นั่นไหม?

1166
00:50:50,743 --> 00:50:52,832
บางทีคุณอาจติดมัน
ขึ้นตูดของคุณ

1167
00:50:53,006 --> 00:50:54,573
ฉันไม่ได้ติดอะไรเลย
ขึ้นตูดของฉัน

1168
00:50:54,747 --> 00:50:56,618
[เจฟ] พระเจ้า คุณเคยเห็น
อะไรแบบนั้นเหรอ?

1169
00:50:57,576 --> 00:50:59,230
ไม่ ฉันไม่เคยเห็น
นั่นในนั้น

1170
00:51:00,231 --> 00:51:02,102
ฉันได้เห็น
รถของเล่นเต็มไปหมด

1171
00:51:02,276 --> 00:51:04,887
แต่ไม่มี
ไม่เคยอยู่ในทวารหนักของใครบางคน

1172
00:51:05,062 --> 00:51:06,454
[ไรอัน] คุณไม่สามารถเอามันออกไปได้เหรอ?
คุณไม่มี--

1173
00:51:06,628 --> 00:51:09,109
ไม่ ฉันเป็นหมอ

1174
00:51:09,283 --> 00:51:12,417
แต่ฉันฝึกสิ่งนี้
เอ็กซ์เรย์เท่านั้น

1175
00:51:12,591 --> 00:51:15,072
[ไรอัน] คุณคิดว่าบางทีฉันทำได้
เพิ่งรู้ อึมันออกมาเหรอ?

1176
00:51:16,073 --> 00:51:18,075
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อจะเซ่อมันออกมา

1177
00:51:18,249 --> 00:51:19,859
ในความเป็นจริงมันจะทำร้ายคุณ

1178
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
อันที่จริงฉัน

1179
00:51:22,166 --> 00:51:24,429
ฉันไม่คิดว่ามันดีด้วยซ้ำ
สำหรับคุณที่คุณอึมันออกมา

1180
00:51:24,603 --> 00:51:26,257
[เจฟ] จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณทาน Ex-Lax?

1181
00:51:26,431 --> 00:51:27,258
นั่นจะช่วยได้ไหม?

1182
00:51:28,215 --> 00:51:29,608
ไม่ ถ้าเขารับ Ex-Lax

1183
00:51:29,782 --> 00:51:32,567
เขามีอาการท้องร่วงเล็กน้อย
แต่ไม่มีรถ

1184
00:51:32,741 --> 00:51:33,873
-[หมอ 3] มันอยู่บนนั้นเหรอ?
- [เสียงหัวเราะ]

1185
00:51:34,047 --> 00:51:36,267
เขาจะต้องดื่มมาก

1186
00:51:36,441 --> 00:51:39,400
[ไรอัน] ฉันหมายถึง
อย่าแสดงให้ทุกคนเห็น

1187
00:51:39,574 --> 00:51:44,318
- คุณแค่ไปหาหมอ
คุณไม่คุยกับใครเลย
-ใช่

1188
00:51:44,492 --> 00:51:46,538
ถึงแฟนสาวของคุณ
ถึงแฟนของคุณ ถึงใครก็ตาม

1189
00:51:46,712 --> 00:51:48,235
คุณไม่บอกใครเลย
เอาล่ะ?

1190
00:51:48,409 --> 00:51:50,411
เขารู้แล้ว
นั่นมีคนมากเกินไป

1191
00:51:50,585 --> 00:51:51,760
ฉันซาบซึ้งมาก

1192
00:51:51,934 --> 00:51:52,848
ขอบคุณ
สำหรับการดูแลฉัน

1193
00:51:53,022 --> 00:51:53,980
-ตกลง.
- ขอบคุณอีกครั้ง

1194
00:51:55,286 --> 00:51:56,287
ฉันต้องเห็นมัน!

1195
00:51:56,461 --> 00:51:58,027
[เสียงหัวเราะ]

1196
00:52:03,903 --> 00:52:05,165
[คริส]
มันยังอยู่ในตูดของคุณเหรอ?

1197
00:52:05,339 --> 00:52:06,123
[ไรอัน]
ใช่ เราต้องไปโรงแรม

1198
00:52:06,297 --> 00:52:07,298
และดึงสิ่งนี้ออกมา

1199
00:52:15,915 --> 00:52:17,743
-[จอห์นนี่] โอ้
-[ไรอัน] โอ้!

1200
00:52:18,613 --> 00:52:20,093
ตี! ดี.

1201
00:52:20,267 --> 00:52:21,399
[เพรสตันคร่ำครวญ]

1202
00:52:23,879 --> 00:52:25,968
สวัสดี ฉันชื่อ
จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์.

1203
00:52:26,143 --> 00:52:30,321
ยินดีต้อนรับสู่ “เกมดัมดัม:
ส่วน Deux”

1204
00:52:30,495 --> 00:52:33,628
-aka “ดับเบิ้ลบูม”
-[ทุกคนหัวเราะ]

1205
00:52:33,802 --> 00:52:36,414
ในการแข่งขันครั้งนี้
คู่แข่งทั้งสี่ของเรา

1206
00:52:36,588 --> 00:52:38,459
และดารารับเชิญพิเศษของเรา

1207
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
พอล วอลเตอร์ เฮาเซอร์,

1208
00:52:41,593 --> 00:52:43,334
กำลังจะนั่ง
ในที่นั่งอันแสนอบอุ่นนี้

1209
00:52:43,508 --> 00:52:45,118
และตอบคำถามเรื่องไม่สำคัญ

1210
00:52:45,292 --> 00:52:47,164
ทุกคนพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

1211
00:52:47,338 --> 00:52:48,121
[แลร์รี่] เย้

1212
00:52:48,295 --> 00:52:49,862
มาเลี้ยงซัคกันเถอะ

1213
00:52:50,036 --> 00:52:51,733
เอาล่ะ.

1214
00:52:51,907 --> 00:52:52,995
เขาเป็นนางฟ้า

1215
00:52:53,170 --> 00:52:54,823
โอ้ เด็กน้อย
มีดับเบิ้ลบูม

1216
00:52:54,997 --> 00:52:57,261
อะไรวะ?

1217
00:52:57,435 --> 00:52:59,393
แจสเปอร์ นั่งก่อนสิ

1218
00:52:59,567 --> 00:53:02,570
-[คร่ำครวญ]
-ใช่แล้ว แจสเปอร์ ไปกันเลย!

1219
00:53:02,744 --> 00:53:05,356
[จอห์นนี่] เอาล่ะ แจสเปอร์

1220
00:53:05,530 --> 00:53:08,185
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน
ฉลามดำเกิด?

1221
00:53:08,359 --> 00:53:09,273
เชี่ยเอ้ย [หัวเราะ]

1222
00:53:09,447 --> 00:53:11,144
อะไรนะ! ฉันหมายถึงอะไร?

1223
00:53:11,318 --> 00:53:13,190
เพื่อนฉันกำลังพยายาม
เพื่อมอบซอฟท์บอลให้คุณ

1224
00:53:13,364 --> 00:53:14,800
เพียงแค่วางเขา!

1225
00:53:14,974 --> 00:53:16,454
ฉันเดาเหมือน Crenshaw
พื้นที่เวนิส?

1226
00:53:16,628 --> 00:53:18,195
ภาคใต้ตอนกลาง.

1227
00:53:18,369 --> 00:53:20,153
[ทุกคนอุทาน]

1228
00:53:20,327 --> 00:53:22,199
พระเยซูคริสต์ แจสเปอร์!

1229
00:53:22,373 --> 00:53:23,461
มันเหมือนกันหมด!

1230
00:53:23,635 --> 00:53:24,679
นั่นเป็นเรื่องน่าละอาย คุณควร

1231
00:53:24,853 --> 00:53:26,333
-เขินอาย
-จริงเหรอแจสเปอร์?

1232
00:53:26,507 --> 00:53:28,988
โอเค แล้วของเจฟคืออะไร
นามสกุลผู้กำกับของเรา?

1233
00:53:29,162 --> 00:53:30,859
ดิ๊กเฮด.
ไม่ เทรเมน เทรเมน

1234
00:53:31,033 --> 00:53:32,121
พระเจ้า ลุกจากเก้าอี้เดี๋ยวนี้!

1235
00:53:32,296 --> 00:53:33,297
[ทุกคนหัวเราะ]

1236
00:53:34,341 --> 00:53:36,082
ใช่แล้ว แจสเปอร์!

1237
00:53:36,256 --> 00:53:38,824
พอล คุณรู้ไหม
คุณได้แล้ว

1238
00:53:38,998 --> 00:53:40,695
บุกเข้าสู่ธุรกิจการแสดง
ใช่มั้ย?

1239
00:53:40,869 --> 00:53:42,262
[ทุกคนหัวเราะ]

1240
00:53:42,436 --> 00:53:44,830
[จอห์นนี่] คุณไม่ต้องการ
ที่จะทำสิ่งนี้

1241
00:53:45,004 --> 00:53:47,702
นี่เป็นเหมือนการขอพร
ถ้ามันเป็นการลงโทษ

1242
00:53:49,008 --> 00:53:51,010
ฉันเคยเห็นลาที่แย่กว่านี้แล้วแซค
ฉันแค่กำลังพูด

1243
00:53:51,184 --> 00:53:52,141
-ขอบคุณ.
-ตกลง.

1244
00:53:52,316 --> 00:53:54,361
[แลร์รี่] ส่งลิงค์มาให้ฉัน

1245
00:53:55,232 --> 00:53:56,233
[จอห์นนี่] มีกี่โลก

1246
00:53:56,407 --> 00:53:59,236
สามารถใส่เข้าไปข้างในได้
พระอาทิตย์อันเจิดจ้าของเราเหรอ?

1247
00:53:59,410 --> 00:54:02,108
หากคุณต้องการโทรหาเพื่อน
คุณสามารถถามแลร์รี่ได้ที่นี่

1248
00:54:02,282 --> 00:54:03,022
แลร์รี่.

1249
00:54:03,196 --> 00:54:04,893
[แลร์รี่] ใช่ไหม?

1250
00:54:05,067 --> 00:54:07,331
คุณรู้ไหมว่ามีกี่โลก
สามารถอยู่กลางแสงแดดได้หรือเปล่า?

1251
00:54:07,505 --> 00:54:08,854
[แลร์รี่] กำลังคิด

1252
00:54:09,028 --> 00:54:10,159
กำลังคิด

1253
00:54:10,334 --> 00:54:11,596
กำลังคิด

1254
00:54:12,510 --> 00:54:13,946
ให้ตายเถอะ ฉันมีเขา

1255
00:54:14,120 --> 00:54:16,209
โอ้ แลร์รี่!

1256
00:54:16,383 --> 00:54:18,037
ให้ตายเถอะ แลร์รี่
ฉันจะบอกว่าเซเว่น

1257
00:54:18,211 --> 00:54:19,647
-โอ้ คุณทำมันพังเลย
- ฉันจะบอกว่าเซเว่น

1258
00:54:19,821 --> 00:54:21,823
หนึ่งจุดสามล้าน

1259
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
[แลร์รี่] ฉันจะพูดอย่างนั้น

1260
00:54:25,000 --> 00:54:26,741
โอ้เด็กชาย

1261
00:54:26,915 --> 00:54:28,047
อึ! มาเร็ว.

1262
00:54:28,221 --> 00:54:30,267
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ใช่คนสุดท้าย

1263
00:54:30,441 --> 00:54:31,485
เอาล่ะ

1264
00:54:31,659 --> 00:54:32,704
ฉันไม่คิดว่าจะมีครั้งสุดท้าย

1265
00:54:32,878 --> 00:54:34,009
มันดำเนินต่อไป
รอบและรอบ

1266
00:54:34,183 --> 00:54:35,097
- ใช่แล้ว ไอ้โง่
-ใช่.

1267
00:54:35,272 --> 00:54:36,490
เพื่อนคุณโง่เหรอ?

1268
00:54:36,664 --> 00:54:39,928
เอเรน
ใบหน้าของคุณน่าเกลียด ดังนั้นก็แค่--

1269
00:54:40,102 --> 00:54:41,278
โอ้!

1270
00:54:41,452 --> 00:54:44,368
ว้าว เจ็บไหมล่ะ!

1271
00:54:44,542 --> 00:54:46,108
โอ้ มันมีกลิ่น

1272
00:54:46,283 --> 00:54:49,982
มีกี่สี
สร้างสายรุ้งสุดคลาสสิก?

1273
00:54:50,156 --> 00:54:55,117
สีฟ้าสีเหลือง
ส้มเขียวม่วง

1274
00:54:56,118 --> 00:54:57,076
สีแดง

1275
00:54:58,686 --> 00:54:59,731
และ

1276
00:54:59,905 --> 00:55:01,776
เข้าใจแล้ว พูปปี้

1277
00:55:02,429 --> 00:55:03,735
สีขาว.

1278
00:55:03,909 --> 00:55:05,606
[หัวเราะ]

1279
00:55:05,780 --> 00:55:07,739
โอ้พระเจ้า ลดมันลง!

1280
00:55:07,913 --> 00:55:09,654
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1281
00:55:11,351 --> 00:55:13,745
ให้ฉันเพียงแค่--
เดี๋ยวก่อนนั่นต้อง
ขยับไปอีกหน่อย--

1282
00:55:13,919 --> 00:55:16,051
ขออภัย ฉันแค่ต้องทำ
เลื่อนไปสักหน่อย

1283
00:55:16,225 --> 00:55:17,183
โอ้พระเจ้า

1284
00:55:17,357 --> 00:55:19,403
-ตกลง.
- [หัวเราะ]

1285
00:55:19,577 --> 00:55:23,320
[จอห์นนี่] อึสีอะไร
รองเท้าที่ฉันใส่อยู่หรือเปล่า?

1286
00:55:25,060 --> 00:55:27,019
-ฉันมองไม่เห็น.
-[ทุกคนหัวเราะ]

1287
00:55:28,020 --> 00:55:29,891
[วีแมน] อย่ามอง!

1288
00:55:30,065 --> 00:55:31,632
-[จอห์นนี่] สีอะไร
รองเท้าที่ฉันใส่อยู่หรือเปล่า?
-สีแดง.

1289
00:55:32,894 --> 00:55:34,505
ว้าว!

1290
00:55:34,679 --> 00:55:36,594
เอเรน ตื่นแล้ว!

1291
00:55:36,768 --> 00:55:38,944
-แซค คุณสบายดีไหม?
-โอ้ ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก

1292
00:55:39,118 --> 00:55:41,990
มันแย่มากเพื่อน
อะไรวะ?

1293
00:55:43,035 --> 00:55:45,777
[อุทาน]

1294
00:55:45,951 --> 00:55:48,127
-โอ้พระเจ้า--โอ้พระเจ้า
-[จอห์นนี่] โอ้ พระเยซู

1295
00:55:48,301 --> 00:55:50,216
-[ปิดปาก]
-[จอห์นนี่] กรุณาอย่าอ้วก

1296
00:55:50,390 --> 00:55:51,870
-หยุดนะ!
-[แลร์รี่] ถ้าคุณอ้วก
ในก้นของเขา

1297
00:55:52,044 --> 00:55:53,915
มันเป็นโชคร้ายเจ็ดปี

1298
00:55:54,089 --> 00:55:56,048
-[ทุกคนหัวเราะ]
-[ปิดปาก]

1299
00:55:56,222 --> 00:55:57,702
[จอห์นนี่] โอเค เอเรน

1300
00:55:57,876 --> 00:56:01,749
- ใครแสดงและเขียนบท
-[มุขตลก]

1301
00:56:01,923 --> 00:56:04,448
“นางฟ้ามิเตอร์”?

1302
00:56:04,622 --> 00:56:06,058
ฉันคือนางฟ้ามิเตอร์

1303
00:56:06,232 --> 00:56:08,103
นั่นก็คือ--นั่นจะเป็น
เอเรน แมคเกเฮย์.

1304
00:56:08,277 --> 00:56:09,278
อันตรายเอเรน ฉัน.

1305
00:56:09,453 --> 00:56:11,019
ทั้งหมด. คำตอบสุดท้าย.

1306
00:56:11,193 --> 00:56:12,194
และนั่นคือส่วนที่แย่ที่สุด
เราเคยถ่ายทำ

1307
00:56:12,369 --> 00:56:14,066
นั่นไม่เจ๋งเลยเพื่อน!

1308
00:56:14,240 --> 00:56:17,417
- [กรีดร้อง]
- [ทุกคนอุทาน]

1309
00:56:21,987 --> 00:56:23,380
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น! ขึ้น!

1310
00:56:26,426 --> 00:56:27,645
[ปิดปาก]

1311
00:56:29,473 --> 00:56:31,692
[ไอ, สำลัก]

1312
00:56:35,957 --> 00:56:37,132
รอก่อน!

1313
00:56:37,306 --> 00:56:39,526
-[คร่ำครวญ]
-[ทุกคนหัวเราะ]

1314
00:56:40,658 --> 00:56:43,487
เราต้องยอมแพ้
ถึงซัคอย่างแน่นอนเพื่อน

1315
00:56:43,661 --> 00:56:45,314
[จอห์นนี่] เย้ แซค!

1316
00:56:45,489 --> 00:56:48,405
นั่นก็เพื่อ.
“เกม Dum Dum: Part Deux”

1317
00:56:50,494 --> 00:56:52,452
สิ่งที่ฉันชอบบางส่วนคือ

1318
00:56:52,626 --> 00:56:54,585
ชอบ
อันที่จริงก็มี--

1319
00:56:54,759 --> 00:56:56,500
แบบว่าเรากำลังนั่งอยู่รอบๆ
เราไม่มีอะไรทำ

1320
00:56:56,674 --> 00:56:58,284
แล้วมีคนพูดว่า
“ไปซื้อกาวซุปเปอร์มา”

1321
00:56:58,458 --> 00:57:00,547
มันเหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้น
กับแบรด พิตต์

1322
00:57:00,721 --> 00:57:02,375
- [หัวเราะ]
-เขาอยู่ที่นั่น

1323
00:57:02,549 --> 00:57:04,421
เพื่อถ่ายภาพ “ไนท์ลิง”

1324
00:57:04,595 --> 00:57:06,248
และคุณก็แบบว่า “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
เราแค่ลักพาตัวคุณ?”

1325
00:57:06,423 --> 00:57:07,511
และเขาก็พูดว่า "โอเค"

1326
00:57:07,685 --> 00:57:09,338
และเราก็มี
การปรากฏตัวของจิตใจ

1327
00:57:09,513 --> 00:57:11,079
เพื่อโทรติดต่อกรมตำรวจ

1328
00:57:11,253 --> 00:57:14,082
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ
เพื่อเพิกเฉยต่อการโทร 9-1-1

1329
00:57:14,256 --> 00:57:15,606
เกี่ยวกับแบรด พิตต์
ถูกลักพาตัว

1330
00:57:15,780 --> 00:57:17,085
[หัวเราะ]

1331
00:57:17,259 --> 00:57:18,696
“ฉันรู้ว่านี่ฟังดูดี
เฉพาะเจาะจงจริงๆ

1332
00:57:18,870 --> 00:57:20,393
แต่เป็นของแบรด พิตต์
กำลังจะถูกลักพาตัว”

1333
00:57:20,567 --> 00:57:22,308
- [หัวเราะ]
“แต่มันเป็นเรื่องตลกนะ”

1334
00:57:22,482 --> 00:57:25,572
“ใช่มันเป็นเรื่องตลก
นั่นจะไม่เกิดขึ้น”

1335
00:57:28,183 --> 00:57:30,185
สวัสดี ฉันแบรด พิตต์
และฉันกำลังจะถูกลักพาตัว

1336
00:57:30,359 --> 00:57:32,361
[แบรนดอน] เอาล่ะ ดี
เจอกันข้างนอกนะ

1337
00:57:33,537 --> 00:57:34,407
สนุกสนานกับเหล่าคนดัง

1338
00:57:55,297 --> 00:57:56,951
โย่ แบรด พิตต์!

1339
00:57:57,125 --> 00:57:59,084
ไม่มีอึ!

1340
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
ไม่มีอึ! ไม่ นั่นมันแบรด พิตต์!
โอ้ มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1341
00:58:02,783 --> 00:58:05,046
-มันช้า.
- เอาล่ะเอาล่ะ
พักผ่อนเถอะนะเพื่อน

1342
00:58:05,220 --> 00:58:06,700
ใช่ แต่ฉันทำได้
ขอลายเซ็นของคุณเหรอ?

1343
00:58:06,874 --> 00:58:08,354
- มาเลยเพื่อน
-ใช่ จับเขาเดี๋ยวนี้! รับเขา!

1344
00:58:08,528 --> 00:58:10,095
- ขึ้นรถไอ้เหี้ย!
-คุณกำลังทำอะไร?!

1345
00:58:10,269 --> 00:58:11,792
- อึศักดิ์สิทธิ์
-รอ!

1346
00:58:11,966 --> 00:58:13,533
[แบรด] เฮ้ เฮ้! ช่วย!

1347
00:58:13,707 --> 00:58:15,970
ช่วย! ช่วย! ช่วย! ช่วย!

1348
00:58:16,144 --> 00:58:17,276
[ผู้สังเกตการณ์] เฮ้
คุณกำลังทำอะไรกับเขา?

1349
00:58:17,450 --> 00:58:19,713
- ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
- ไปไปไป!

1350
00:58:19,887 --> 00:58:21,280
[แบรดกรีดร้อง]

1351
00:58:23,325 --> 00:58:25,197
[คนในแถว] ไอ้สารเลว

1352
00:58:25,371 --> 00:58:26,764
[แบม] โอ้ บัดซบ!

1353
00:58:26,938 --> 00:58:27,939
[คริส] ดูเขาสิ

1354
00:58:29,593 --> 00:58:30,985
-[ทุกคนหัวเราะ]
-แย่แล้ว ไอ้บ้า!

1355
00:58:31,159 --> 00:58:32,247
[แบม] ใช่

1356
00:58:32,421 --> 00:58:33,684
มันเหมือนกับยาเสพติดใช่

1357
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[แบรนดอน] เปิดไฟ

1358
00:58:35,163 --> 00:58:36,208
คุณได้รับป้ายทะเบียนหรือไม่?

1359
00:58:36,382 --> 00:58:37,862
กรี๊ดดด มีคนแจ้งตำรวจแล้ว

1360
00:58:38,689 --> 00:58:40,604
- นั่นคือแบรด พิตต์ใช่ไหม?
-ใช่.

1361
00:58:40,778 --> 00:58:42,214
เกิดอะไรขึ้น?
อะไรวะ?

1362
00:58:42,388 --> 00:58:43,955
แบรด พิตต์ โดนลักพาตัว

1363
00:58:45,043 --> 00:58:46,740
ใช่ ใช่แล้ว นั่นคือแบรด พิตต์ใช่ไหม?

1364
00:58:46,914 --> 00:58:48,742
-คุณมองเห็น [ไม่ชัดเจน]
-แบรด พิตต์ เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1365
00:58:48,916 --> 00:58:50,657
แบรด พิตต์อยู่ในคิว
และเขาก็เป็นเพียง

1366
00:58:50,831 --> 00:58:52,006
ถูกลักพาตัว
และโยนขึ้นรถตู้

1367
00:58:52,180 --> 00:58:53,747
ฉันไม่ได้ล้อเล่นจริงๆ

1368
00:58:53,921 --> 00:58:55,444
เพื่อนบางคนก็แบบว่า
คว้าก้นของฉัน

1369
00:58:55,619 --> 00:58:57,882
พยายามที่จะฉีกฉัน
ออกจากรถ

1370
00:58:58,056 --> 00:59:00,014
เขาเป็นจริงๆ
สู้ไม่เข้าเหมือนกัน

1371
00:59:00,188 --> 00:59:01,929
ใช่เลย

1372
00:59:02,103 --> 00:59:02,974
-คุณเป็นนักแสดงที่ดีนะเพื่อน
-[แบรด] โอ้ ขอบคุณ คริส

1373
00:59:03,148 --> 00:59:04,192
[ทุกคนหัวเราะ]

1374
00:59:07,282 --> 00:59:08,719
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
และฉันจะ

1375
00:59:08,893 --> 00:59:10,808
โดนรถชนเร็วๆ นี้

1376
00:59:10,982 --> 00:59:12,200
[รอบเครื่องยนต์]

1377
00:59:18,163 --> 00:59:21,427
เอาล่ะ พวกเราได้แล้ว
ทอรี่ เบลเลซี จาก MythBusters

1378
00:59:21,601 --> 00:59:24,386
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลองใช้เคล็ดลับ
เป็นครั้งแรก

1379
00:59:24,561 --> 00:59:26,650
และตรงไปตรงมา ฉันสวย
กังวลเกี่ยวกับมัน โอเค?

1380
00:59:27,651 --> 00:59:29,174
คุณพร้อมหรือยัง?

1381
00:59:29,957 --> 00:59:30,958
[หายใจออก]

1382
00:59:36,050 --> 00:59:37,356
[อึกทึก]

1383
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
[คำราม]

1384
00:59:40,664 --> 00:59:43,101
[คำราม หายใจไม่ออก]

1385
00:59:47,061 --> 00:59:48,280
-[จอห์นนี่] โอ้ ไม่
-[คำราม]

1386
00:59:48,454 --> 00:59:50,412
-[จอห์นนี่] ฮึ
-[สตีฟ-โอคำราม]

1387
00:59:50,587 --> 00:59:53,459
บนโต๊ะ. เราอาจจะเป็น
กำลังเล่นปิงปอง

1388
00:59:53,633 --> 00:59:55,069
[ทุกคนหัวเราะ]

1389
00:59:55,243 --> 00:59:56,680
[จอห์นนี่] รอ รอ รอ

1390
00:59:57,811 --> 00:59:58,769
คุณสามารถ?

1391
00:59:58,943 --> 01:00:00,814
-[ทุกคนหัวเราะ]
- คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?

1392
01:00:01,728 --> 01:00:02,816
[เสียงครวญคราง]

1393
01:00:02,990 --> 01:00:04,470
เขาสูงห้าเซนติเมตร

1394
01:00:04,644 --> 01:00:06,385
[ทุกคนหัวเราะ]

1395
01:00:06,559 --> 01:00:09,606
-[เสียงครวญคราง]
-โอ้ เขายอดแล้ว!

1396
01:00:11,999 --> 01:00:13,218
บางทีคุณควรจะมี
ใส่ลูกปิงปอง

1397
01:00:13,392 --> 01:00:14,872
ขึ้นตูดของคุณ
แล้วก็อ้วกออกมา

1398
01:00:20,529 --> 01:00:22,009
[เครียด] ฉันจะได้มัน
ฉันจะได้รับมัน

1399
01:00:22,183 --> 01:00:24,490
ฉันไม่รู้
ตำนานนี้อาจถูกจับได้

1400
01:00:24,664 --> 01:00:25,883
[ทุกคนหัวเราะ]

1401
01:00:26,884 --> 01:00:28,450
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่พวกคุณ

1402
01:00:30,670 --> 01:00:32,541
ฉันวางลูกปิงปอง
ในปากของฉันใช่ไหม?

1403
01:00:32,716 --> 01:00:33,891
ใช่.

1404
01:00:34,065 --> 01:00:35,675
-แกล้งทำเป็นกลืนมัน
-ใช่.

1405
01:00:35,849 --> 01:00:38,156
แต่ฉันติดขัดไปแล้ว
ลูกปิงปองขึ้นก้นฉัน

1406
01:00:39,200 --> 01:00:40,375
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสูญเสียมันไปแล้ว

1407
01:00:40,549 --> 01:00:41,768
โอ้พระเจ้า

1408
01:00:43,117 --> 01:00:45,250
เป็นนักมายากลที่ดี
ไม่เคยเปิดเผยกลอุบายของเขา

1409
01:00:45,424 --> 01:00:47,339
- ใช่แล้ว
-[เสียงครวญคราง]

1410
01:00:47,513 --> 01:00:50,081
มันเป็นวันสุดท้ายของการถ่ายทำของเรา
หลังจาก 25 ปี

1411
01:00:50,255 --> 01:00:52,561
และเราไม่ได้เรียนรู้
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

1412
01:00:52,736 --> 01:00:54,172
-[ทุกคนหัวเราะ]
-[เสียงครวญคราง]

1413
01:00:54,346 --> 01:00:55,477
ดัน!

1414
01:00:56,304 --> 01:00:57,523
โอ้ย!

1415
01:00:57,697 --> 01:00:58,785
โอ้พระเจ้า

1416
01:00:58,959 --> 01:01:01,048
[ทั้งหมดคร่ำครวญอุทาน]

1417
01:01:01,222 --> 01:01:03,007
[จอห์นนี่]
นั่นเป็นเคล็ดลับสกปรก!

1418
01:01:03,181 --> 01:01:05,139
[สตีฟ-O] เอามันไป

1419
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
นั่นไม่ใช่ด้วยซ้ำ คุณไม่ได้ทำ
แม้จะเข้าใกล้เป้าหมายก็ตาม

1420
01:01:09,013 --> 01:01:09,840
ไม่นะ!

1421
01:01:11,668 --> 01:01:14,192
รับสุนัข
ไปเถอะเพื่อน ไปเถอะเพื่อน

1422
01:01:16,498 --> 01:01:18,239
[แจสเปอร์]
เขาได้ยินเสียงลูกบอลตกลงมา

1423
01:01:18,413 --> 01:01:19,676
- พวกคุณอยู่ต่อ
-โอ้พระเจ้า!

1424
01:01:19,850 --> 01:01:20,851
มันได้ผลจริงๆ

1425
01:01:21,025 --> 01:01:22,374
[ทุกคนหัวเราะ]

1426
01:01:25,725 --> 01:01:27,901
นั่นคือชีสทั้งหมด ไม่มีหวือ

1427
01:01:30,599 --> 01:01:33,690
นี่คือแป้งทั้งหมด
เพื่อแบมเพื่อนของเรา

1428
01:01:33,864 --> 01:01:35,692
เราจะโบราณเขา
เมื่อเขามาถึงที่นี่

1429
01:01:37,606 --> 01:01:39,217
-ตกลง.
-เดินเข้ามา

1430
01:01:39,391 --> 01:01:40,827
- เขากำลังเดินเข้ามาเหรอ?
- นี่เขากำลังเดินเข้ามา

1431
01:01:41,001 --> 01:01:42,350
- มีอะไรเกิดขึ้น?
- ว่าไง?

1432
01:01:42,524 --> 01:01:44,309
[หัวเราะเบา ๆ]
ไม่มาก. คุณเป็นยังไงบ้าง?

1433
01:01:44,483 --> 01:01:45,527
-ดี.
-ไฮไฟว์!

1434
01:01:46,703 --> 01:01:47,921
[ทุกคนหัวเราะ]

1435
01:01:54,188 --> 01:01:55,450
โอ้พระเจ้า

1436
01:02:03,154 --> 01:02:05,243
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1437
01:02:05,417 --> 01:02:08,768
พวกคุณ
คุณเตะก้นฉัน

1438
01:02:08,942 --> 01:02:09,813
คุณได้--

1439
01:02:11,336 --> 01:02:12,511
[จอห์นนี่] เขาโบราณ!

1440
01:02:17,037 --> 01:02:18,430
[แบม]
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้นเลย

1441
01:02:18,604 --> 01:02:20,345
[เดฟ]
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก คุณไป--

1442
01:02:20,519 --> 01:02:21,563
โอ้ สวัสดีตอนเช้านะเพื่อน

1443
01:02:21,738 --> 01:02:23,522
- สวัสดีตอนเช้านะแบม
-สวัสดี

1444
01:02:23,696 --> 01:02:25,480
- โอ้อึ
- ให้ตายเถอะ

1445
01:02:27,265 --> 01:02:28,919
คุณรู้ไหมว่าเรามีสิ่งนั้น
ที่

1446
01:02:29,093 --> 01:02:32,357
มันดูเหมือนสุนัข--
ปลอกคอกันกระแทกสำหรับ

1447
01:02:32,531 --> 01:02:33,750
-เทเซอร์เหรอ?
-สำหรับคอเหรอ?

1448
01:02:33,924 --> 01:02:35,447
- มีอันหนึ่งสำหรับไก่ของคุณเหรอ?
-ใช่

1449
01:02:35,621 --> 01:02:38,145
ปูเป้บอกว่าอยากได้
เพื่อลองดูว่าจะช็อตหรือไม่

1450
01:02:38,319 --> 01:02:40,844
ฉันไม่ได้พูด แต่ฉันจะทำ
ฉันไม่ได้พูด

1451
01:02:41,018 --> 01:02:42,628
[จอห์นนี่]
โอ้ ฉันคิดว่าคุณพูดแล้ว

1452
01:02:42,802 --> 01:02:44,021
คุณเป็นเหมือน
“ใช่ มันคงจะยอดเยี่ยมมาก”

1453
01:02:44,195 --> 01:02:45,500
[หัวเราะคิกคัก]
ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?

1454
01:02:45,674 --> 01:02:48,155
คุณพูดว่า--
ใช่แล้ว คุณพูดว่า “ป่วย!”

1455
01:02:48,329 --> 01:02:51,419
ใครก็ได้ไปเอาเอ่อ...
ปลอกคอกันกระแทกสำหรับอวัยวะเพศชายของคุณ?

1456
01:02:51,593 --> 01:02:52,812
ใช่ ฉันจะวิ่งไปหามัน

1457
01:02:52,986 --> 01:02:54,335
ขอโทษนะ
สำหรับองคชาตของ Poopies

1458
01:02:55,684 --> 01:02:56,990
โอเค มันอยู่ตรงนั้น

1459
01:02:57,164 --> 01:02:59,253
ดูเหมือนกระเจี๊ยบของเขา
ในการจับกุมในบ้าน

1460
01:02:59,427 --> 01:03:00,777
[ทุกคนหัวเราะ]

1461
01:03:02,256 --> 01:03:03,388
[จอห์นนี่]
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงตัดสินใจ

1462
01:03:03,562 --> 01:03:05,956
เพื่อถ่ายทำสิ่งนี้
ข้างหน้าผา

1463
01:03:07,174 --> 01:03:08,915
สวัสดี ฉันชื่อปู-- [กรีดร้อง]

1464
01:03:09,089 --> 01:03:10,612
-[จอห์นนี่] เดี๋ยวก่อน! ฉันเสียใจ!
-แม่ง!

1465
01:03:10,787 --> 01:03:12,223
- ปู ฉันขอโทษ
- ไม่ ฉันไม่ทำสิ่งนี้!

1466
01:03:12,397 --> 01:03:13,964
- ไม่เอาน่า พูปปี้!
- ฉันให้โอกาสคุณแล้ว!

1467
01:03:14,138 --> 01:03:15,922
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!
อีกครั้งหนึ่ง

1468
01:03:16,096 --> 01:03:17,706
อีกครั้งฉันจะไม่ทำ

1469
01:03:17,881 --> 01:03:20,361
ฉันคือเซ่อซ่า
และนี่คือ “คานทรงตัว”

1470
01:03:20,535 --> 01:03:22,233
ด้วยเนชันเซอร์บนดิ๊กของฉัน”

1471
01:03:22,407 --> 01:03:23,712
[แจสเปอร์] เขาจะ
ทำคะแนน T-in-and-out

1472
01:03:23,887 --> 01:03:25,192
[เดฟ] จะต้องทำมัน
ตลอดทางข้าม

1473
01:03:25,366 --> 01:03:27,107
[กรีดร้อง] โอ้แม่ง!

1474
01:03:27,281 --> 01:03:28,761
คุณน่าจะ
เพื่อร่อนลงบนลำแสง

1475
01:03:28,935 --> 01:03:29,675
[จอห์นนี่] คุณต้อง
เอามือของคุณออกจากคาน

1476
01:03:29,849 --> 01:03:30,850
รอก่อน

1477
01:03:32,852 --> 01:03:34,723
[กรีดร้อง]

1478
01:03:34,898 --> 01:03:36,073
- โอ้แม่ง!
-[ทุกคนหัวเราะ]

1479
01:03:36,247 --> 01:03:38,205
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว

1480
01:03:38,379 --> 01:03:41,034
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ
สิ่งอื่นใด
แต่เจี๊ยวของฉันตอนนี้

1481
01:03:41,208 --> 01:03:42,209
เหมือนกัน

1482
01:03:42,383 --> 01:03:43,428
[หัวเราะ]

1483
01:03:48,520 --> 01:03:50,391
-แม่ง!
-[จอห์นนี่]
ฉันไม่ได้ทำให้คุณตกใจเลย

1484
01:03:50,565 --> 01:03:52,350
-เกิดอะไรขึ้น?
- ใจของฉันได้รับ' มาหาฉัน

1485
01:03:52,524 --> 01:03:54,918
- จิตใจและจิตวิญญาณของเขา
-[ทุกคนหัวเราะ]

1486
01:03:55,092 --> 01:03:56,745
นั่นจะเป็นครั้งแรก

1487
01:03:56,920 --> 01:03:58,530
นั่นจะเป็นครั้งแรก
ที่เคยเกิดขึ้น

1488
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
-[เรเชล] ใช่แล้ว อึ
-คุณเข้าใจแล้ว อึ

1489
01:04:01,968 --> 01:04:03,230
[แจสเปอร์]
มาเร็ว. ปรับสมดุลนะที่รัก

1490
01:04:04,318 --> 01:04:05,798
[ราเชล] คุณสง่างามมาก

1491
01:04:05,972 --> 01:04:08,714
- [กรีดร้อง]
-[ทุกคนหัวเราะ]

1492
01:04:18,158 --> 01:04:20,117
[เดฟ] เพื่อน คุณเกือบแล้ว
กลิ้งลงมาจากหน้าผานั้น!

1493
01:04:21,770 --> 01:04:22,902
[แจสเปอร์] เดฟช่วยคุณแล้ว

1494
01:04:26,950 --> 01:04:27,951
[เจฟ] กระโดดออกไป

1495
01:04:30,736 --> 01:04:32,259
[คร่ำครวญ หัวเราะ]

1496
01:04:41,573 --> 01:04:45,664
ภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย Danger Ehren
เป็น MVP ตลอดทาง

1497
01:04:45,838 --> 01:04:51,017
หนังก่อนหน้านั้น 3D,
Ryan Dunn เป็น MVP

1498
01:04:51,191 --> 01:04:53,237
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
ช่วงเวลาที่แข็งแกร่งบางอย่าง

1499
01:04:53,411 --> 01:04:55,543
ในทุกงวดของเรา

1500
01:04:55,717 --> 01:04:57,676
แต่ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยสามารถเรียกร้องได้

1501
01:04:57,850 --> 01:05:01,114
ว่าฉันเป็นแบบจริงๆ
MVP ของหนึ่ง

1502
01:05:01,288 --> 01:05:02,899
และเมื่อฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว

1503
01:05:03,073 --> 01:05:04,596
จะมี
โอกาสอีกครั้ง

1504
01:05:04,770 --> 01:05:09,906
ฉันต้องการอย่างยิ่งที่จะ
ก้าวขึ้นมาและทำสิ่งนั้น

1505
01:05:10,080 --> 01:05:12,386
ใช่แล้ว ฉันมาทำงานแล้ว
สำหรับอันนี้เพื่อน

1506
01:05:12,560 --> 01:05:15,172
และบาร์ก็มาแล้ว
ค่อนข้างสูง

1507
01:05:15,346 --> 01:05:18,349
แต่ เอ่อ ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
รูก้นของฉันเจ็บจริงๆ

1508
01:05:18,523 --> 01:05:19,524
[หัวเราะ]

1509
01:05:21,526 --> 01:05:24,224
เมื่อท่านเข้าสู่ช่วงวัยของเรา
คุณต้องเข้ารับการตรวจลำไส้ใหญ่

1510
01:05:24,398 --> 01:05:26,313
และนั่นก็เริ่มต้นขึ้น
กับการดื่มสิ่งนี้

1511
01:05:26,487 --> 01:05:28,359
อย่างสมบูรณ์
ทำให้คุณไหลออกมา

1512
01:05:31,579 --> 01:05:34,974
หากคุณอายุไม่ถึง 50 ปีและไม่ทำ
รู้ว่ามันเป็นยาระบายสุดยอด

1513
01:05:39,109 --> 01:05:41,415
ในเวลาเพียงไม่กี่นาทีเราก็ได้
จะเซ่ออย่างรุนแรง

1514
01:05:41,589 --> 01:05:43,026
ในขณะที่กำลังทดสอบตัวเราเอง

1515
01:05:43,200 --> 01:05:47,465
ด้วยเกมแห่งความชำนาญ
ความยืดหยุ่นและสิ่งต่างๆ

1516
01:05:48,901 --> 01:05:50,294
เกม "มนุษย์เพรทเซล"

1517
01:05:50,468 --> 01:05:52,426
แต่ขอบคุณพระเจ้าที่เรามี
แฟชั่นสุดเจ๋งเหล่านี้

1518
01:05:52,600 --> 01:05:55,081
ที่จะให้คุณ
มองจากภายในถึงการกระทำ

1519
01:05:55,255 --> 01:05:56,735
คนไม่ได้
ศรัทธาในตัวคุณมาก

1520
01:05:56,909 --> 01:05:58,998
ว่าคุณไม่ได้อ้วก
ในส่วนนี้แลนซ์

1521
01:05:59,172 --> 01:06:01,348
เลขที่? จะไม่เกิดขึ้นเหรอ?
เอาล่ะ.

1522
01:06:01,522 --> 01:06:03,133
เรามาเล่นกันไหม?

1523
01:06:03,307 --> 01:06:04,743
Steve-O ไปก่อน โอเคไหม?

1524
01:06:06,092 --> 01:06:07,485
ขวามือสีส้ม.

1525
01:06:07,659 --> 01:06:08,529
ตรงนั้น.

1526
01:06:10,923 --> 01:06:13,578
ฉันเข้าแล้ว
แนวไฟตรงนี้

1527
01:06:13,752 --> 01:06:15,275
[ราเชล]
คริส เท้าซ้าย สีม่วง

1528
01:06:15,449 --> 01:06:16,624
ขอโทษนะเพรสตัน

1529
01:06:16,798 --> 01:06:18,278
-[ผู้ดูคร่ำครวญ]
-[เอเรน] ใช่แล้ว

1530
01:06:18,452 --> 01:06:19,714
[คริส]
ฉันแค่ผายลม ฉันพูดเกินเลย

1531
01:06:19,888 --> 01:06:22,326
โอ้โห ช่างกล้าจริงๆ

1532
01:06:22,500 --> 01:06:24,067
[จอห์นนี่] โอ้ ฉันคิดว่า
เธอปั่นมัน

1533
01:06:24,241 --> 01:06:26,504
และกล่าวว่า
“คริส เอ่อ เท้าขวา สีชมพู”

1534
01:06:26,678 --> 01:06:28,245
-[คริส] ไอ้เหี้ย--
-[จอห์นนี่] ใช่แล้ว

1535
01:06:28,419 --> 01:06:29,333
[คริส] โอ้ มองเข้าไปสิ
ดวงตาแห่งพายุ

1536
01:06:29,507 --> 01:06:30,508
[ทุกคนหัวเราะ]

1537
01:06:31,465 --> 01:06:33,337
โอเค เท้าซ้ายสีม่วง

1538
01:06:33,511 --> 01:06:36,514
มันจะเป็นเท้าซ้าย
สีน้ำตาล เร็วๆ นี้

1539
01:06:36,688 --> 01:06:37,732
มีอะไรผิดปกติแลนซ์?

1540
01:06:37,906 --> 01:06:39,778
แลนซ์กำลังจะป่วย

1541
01:06:39,952 --> 01:06:41,693
-[ราเชล]
สตีฟ-โอ เท้าซ้าย สีชมพู
-[จอห์นนี่] โอ้เพื่อน

1542
01:06:41,867 --> 01:06:43,912
[ทุกคนอุทาน]

1543
01:06:44,087 --> 01:06:45,305
[วีแมน] เดฟ!

1544
01:06:45,479 --> 01:06:46,219
[ราเชล] พวกคุณ
กำลังทำได้ดีมาก

1545
01:06:47,394 --> 01:06:48,613
เรามีผู้รั่วไหล!

1546
01:06:48,787 --> 01:06:50,267
-เอ่อโอ้
-สตีฟ-โอ--

1547
01:06:50,441 --> 01:06:52,095
โอ้พระเจ้า!

1548
01:06:53,226 --> 01:06:55,011
โอ้พระเจ้า

1549
01:06:56,360 --> 01:06:57,317
[Poopies] เดฟ
มองไปทางขวา

1550
01:06:57,491 --> 01:06:59,319
[ทุกคนอุทาน]

1551
01:07:01,321 --> 01:07:02,235
[แจสเปอร์] ดูเขาสิ

1552
01:07:02,409 --> 01:07:04,150
[คริส] แย่จัง!

1553
01:07:04,324 --> 01:07:05,673
[คริส]
ยึดมั่นในพื้นดินของคุณ

1554
01:07:06,544 --> 01:07:08,154
[ปิดปากทั้งหมด]

1555
01:07:08,328 --> 01:07:10,330
[ราเชล] มือขวา สีเขียว

1556
01:07:10,504 --> 01:07:12,898
[จอห์นนี่] ให้ตายเถอะ
เธอบอกว่ามือขวา กรีน!

1557
01:07:13,072 --> 01:07:15,727
[อุดปาก ขย้อน]

1558
01:07:15,901 --> 01:07:17,120
[เอเรน] ให้ตายเถอะ!

1559
01:07:19,948 --> 01:07:21,559
โอ้พระเจ้า!

1560
01:07:21,733 --> 01:07:23,822
[จอห์นนี่] เป็นยังไงบ้าง แลนซ์?
ยังติดอยู่ตรงนั้นอีกเหรอ?

1561
01:07:23,996 --> 01:07:25,911
[จอห์นนี่หัวเราะ]

1562
01:07:26,085 --> 01:07:28,087
-ฉันไม่เคย
ได้กลิ่นคนเซ่อแย่ขนาดนั้น
-เลขที่.

1563
01:07:28,261 --> 01:07:30,220
โอ้พระเจ้า!

1564
01:07:31,656 --> 01:07:34,224
โอ้พระเจ้า-- เขายังคงเป็นชิอยู่

1565
01:07:36,095 --> 01:07:37,009
-โอ้พระเจ้า.
-[คนตะคอก]

1566
01:07:37,183 --> 01:07:38,706
[จอห์นนี่] คุณไม่อ้วกได้ยังไง?

1567
01:07:38,880 --> 01:07:41,231
Steve-O เป็นผู้ชนะ

1568
01:07:41,405 --> 01:07:44,712
-[ราเชล] ใช่แล้ว สตีฟ-โอ!
-ของเพรทเซลมนุษย์!

1569
01:07:44,886 --> 01:07:47,193
- เขากำลังมาตอนนี้ ตกลง.
-โอ้พระเจ้า ออกไปจากที่นี่

1570
01:07:53,634 --> 01:07:55,288
[Poopies] ขึ้นไปเลย
และฝักบัว สตีฟ-โอ ฝักบัว

1571
01:07:55,462 --> 01:07:56,550
ทำได้ดีมากเพื่อน!

1572
01:07:59,684 --> 01:08:01,033
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1573
01:08:04,254 --> 01:08:05,298
อย่าพูดอะไรเลย

1574
01:08:07,300 --> 01:08:08,649
เฮ้ ฉันจะซื้ออะไรให้คุณได้บ้าง
ดื่มเหรอ?

1575
01:08:08,823 --> 01:08:10,129
[วีแมน] บัดไวเซอร์สองคน

1576
01:08:10,303 --> 01:08:11,913
[บาร์เทนเดอร์] ขอบคุณนะที่รัก

1577
01:08:12,088 --> 01:08:13,001
ไชโย

1578
01:08:13,176 --> 01:08:14,090
-ไชโย
- อุ๊ย!

1579
01:08:15,830 --> 01:08:17,919
[บาร์เทนเดอร์]
แล้วแคร็กอะไรล่ะ?

1580
01:08:18,094 --> 01:08:18,964
[วีแมน] ฉันไม่รู้
ลงไป

1581
01:08:19,138 --> 01:08:19,878
ไปที่ชายหาดหรืออะไรสักอย่าง

1582
01:08:20,052 --> 01:08:21,358
เทอร์ร่า!

1583
01:08:21,532 --> 01:08:22,272
เอาล่ะ.

1584
01:08:22,446 --> 01:08:23,882
คุณทำอะไรอยู่?

1585
01:08:25,013 --> 01:08:25,971
คุณเป็นใคร?

1586
01:08:26,145 --> 01:08:27,929
-ชู่
- คุณเป็นใคร?

1587
01:08:28,104 --> 01:08:29,540
-ใจเย็นๆ
- ฉันเป็นแฟนหนุ่มของเธอ
ไอ้เวร!

1588
01:08:29,714 --> 01:08:31,019
เจ๋งเลยเพื่อน
ฉันเป็นเพื่อนผู้ชายของเธอ

1589
01:08:32,630 --> 01:08:34,501
เพื่อนอย่าผลักฉัน
อย่าผลักฉัน

1590
01:08:34,675 --> 01:08:36,416
- ฉันไม่ได้แตะต้องคุณเลย
-ว้าว ป๊อปปี้ ใจเย็นๆ

1591
01:08:36,590 --> 01:08:38,897
รู้ไหม เหี้ยทั้งคู่!
เหี้ยทั้งคู่

1592
01:08:39,071 --> 01:08:43,249
เขาและฉันก็เป็นคนประเภทหนึ่ง
หยุดพักและ

1593
01:08:46,644 --> 01:08:48,036
เฮ้ เขาอยู่ตรงนี้แล้ว

1594
01:08:49,037 --> 01:08:50,778
-ว่าไง?
-Fuck คุณ!

1595
01:08:50,952 --> 01:08:52,476
-Fuck คุณ
- ใช่ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อกำจัดมันออกไป

1596
01:08:52,650 --> 01:08:53,781
อย่าผลักเขาเพื่อน!

1597
01:08:53,955 --> 01:08:55,131
หยุด! หยุด!

1598
01:08:55,305 --> 01:08:57,133
พาเขาไป ป๊อป! พาเขาไป ป๊อป!

1599
01:08:58,786 --> 01:09:00,397
[อันธพาล] ก้มลงเถอะเพื่อน!

1600
01:09:01,441 --> 01:09:02,529
[ผู้อุปถัมภ์ชาย] มาเลยพวก
ทำลายมันขึ้นมา

1601
01:09:02,703 --> 01:09:04,966
ตำรวจ!
ลงบนพื้นร่วมเพศ!

1602
01:09:05,141 --> 01:09:06,359
ลงบนพื้น!

1603
01:09:06,533 --> 01:09:08,796
หยุด!
ทุกคนยืนพิงกำแพง!

1604
01:09:08,970 --> 01:09:10,624
- นี่คือการต่อสู้สุดมันส์ของคุณ
- พิงกำแพง!

1605
01:09:10,798 --> 01:09:11,843
-ออกไปจากตัวฉันซะ!
- พิงกำแพง!

1606
01:09:12,017 --> 01:09:13,671
-สาปแช่ง!
- คุณกำลังทำบ้าเหรอ?

1607
01:09:13,845 --> 01:09:16,456
[เจ้าหน้าที่ตำรวจ]
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

1608
01:09:16,630 --> 01:09:18,763
แช่แข็ง ไอ้สารเลว รับ
มือของคุณอยู่ข้างหลังคุณ!

1609
01:09:20,068 --> 01:09:22,070
-[ความปลอดภัย] เกิดอะไรขึ้น?
-[วีแมน] ไปกันเถอะที่รัก

1610
01:09:22,245 --> 01:09:23,420
ไอ้เวรออกไปจากฉัน!

1611
01:09:23,594 --> 01:09:24,508
[แพทย์]
รหัส 54! แพทย์!

1612
01:09:24,682 --> 01:09:25,422
[แฟน] ออกไปจากฉัน!

1613
01:09:25,596 --> 01:09:26,771
แพทย์!

1614
01:09:26,945 --> 01:09:28,338
[แฟน]
ออกไปจากฉันซะ!

1615
01:09:28,512 --> 01:09:29,948
-หุบปาก.
-[แฟน] เอาพวกมันออกไปจากตัวฉันซะ!

1616
01:09:30,122 --> 01:09:31,558
ออกไปจากฉันซะ!

1617
01:09:31,732 --> 01:09:32,951
หุบปาก!

1618
01:09:33,125 --> 01:09:34,692
-หุบปาก!
-โอ้ ดูพวกเขาสองคนสิ

1619
01:09:34,866 --> 01:09:36,563
ริค?

1620
01:09:36,737 --> 01:09:38,130
- ว้าว!
- โอ้อึ

1621
01:09:40,611 --> 01:09:42,613
อะไร เขาเดินได้เหรอ?

1622
01:09:42,787 --> 01:09:44,571
ตกลง.

1623
01:09:44,745 --> 01:09:47,270
[ผู้อุปถัมภ์ส่งเสียงร้อง]

1624
01:09:47,444 --> 01:09:49,315
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1625
01:09:49,489 --> 01:09:51,012
อะไรวะ
ทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับเหรอ?

1626
01:09:51,187 --> 01:09:52,144
[ตากล้อง] เกิดอะไรขึ้น?

1627
01:09:52,318 --> 01:09:53,232
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1628
01:09:54,451 --> 01:09:55,365
มันเป็นป่า

1629
01:09:56,888 --> 01:09:58,933
ตำรวจก็เข้ามา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1630
01:09:59,107 --> 01:10:00,587
ตำรวจจิ๋วตัวน้อย.

1631
01:10:06,114 --> 01:10:09,161
สวัสดี ฉัน
จอห์นนี่ผู้ยิ่งใหญ่.

1632
01:10:09,335 --> 01:10:11,250
วันนี้ฉันจะไปทำให้คุณว้าว

1633
01:10:11,424 --> 01:10:14,471
ด้วยทักษะอันสูงสุดของฉัน
ของการกำหนดล่วงหน้า

1634
01:10:15,254 --> 01:10:16,168
[เสียงกระทบโลหะ]

1635
01:10:16,342 --> 01:10:18,823
โอ้แม่ง! โอ้พระเจ้า! [ตะโกน]

1636
01:10:20,607 --> 01:10:22,609
-อะไรนะ-- โอ้ เหี้ย
-[เสียงฮึดฮัด]

1637
01:10:25,699 --> 01:10:27,048
โอ้อึ [ตะโกน]

1638
01:10:28,876 --> 01:10:30,051
[กรีดร้อง]

1639
01:10:35,056 --> 01:10:36,797
[คริส] โอ้พระเจ้า

1640
01:10:36,971 --> 01:10:38,582
คุณโอเคไหม จอห์นนี่?

1641
01:10:38,756 --> 01:10:39,713
อึศักดิ์สิทธิ์

1642
01:10:39,887 --> 01:10:41,411
[จอห์นนี่คร่ำครวญ]

1643
01:10:44,675 --> 01:10:46,459
[ผู้ดูส่งเสียงร้อง]

1644
01:10:46,633 --> 01:10:48,113
อับราคาดาบรา.

1645
01:10:49,723 --> 01:10:51,421
[เอห์เรน] คุณทิ้งหมวกไว้
ออกไปที่นั่น

1646
01:10:51,595 --> 01:10:52,987
[จอห์นนี่] เราเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1647
01:10:53,161 --> 01:10:54,162
[เจฟ] เอาไปสองเหรอ?

1648
01:10:54,902 --> 01:10:57,122
ฉันเกลียดการเอาสองกับวัว

1649
01:10:57,296 --> 01:11:01,126
-[เดฟ] โอ้เพื่อน
-[วีแมน] เราเห็นน็อกซ์แล้ว
เต้นรำไปรอบๆ กับวัว

1650
01:11:01,300 --> 01:11:03,955
แต่เรารู้จังหวะ
ที่วัวให้น็อกซ์

1651
01:11:04,129 --> 01:11:05,565
ไม่ใช่คนที่น็อกซ์ต้องการ

1652
01:11:05,739 --> 01:11:08,264
มันใกล้แล้ว
แต่มันไม่ใช่อันนั้น

1653
01:11:10,004 --> 01:11:11,876
[จอห์นนี่] คุณคิดอย่างไร?
อาจจะใช้เวลาสอง?

1654
01:11:13,921 --> 01:11:14,966
ไอ้นั่น

1655
01:11:15,140 --> 01:11:16,794
[วัวร้อง]

1656
01:11:16,968 --> 01:11:18,796
[เสียงกระทบโลหะ]

1657
01:11:20,972 --> 01:11:22,887
อันนี้ใหญ่เป็นสองเท่า!

1658
01:11:23,627 --> 01:11:27,283
โอ้พระเจ้าเพื่อน

1659
01:11:28,588 --> 01:11:31,112
โอ้อึ โอ้อึ!

1660
01:11:31,287 --> 01:11:33,376
ฉันไม่ต้องการที่จะร่วมเพศ
ดูนี่สิเพื่อน

1661
01:11:33,550 --> 01:11:35,508
[เจฟ] เอาละ เราสบายดีไหม?

1662
01:11:36,596 --> 01:11:39,469
สวัสดี
ฉันชื่อจอห์นนี่ผู้ยิ่งใหญ่

1663
01:11:39,643 --> 01:11:41,253
วันนี้ฉันจะไปทำให้คุณว้าว

1664
01:11:41,427 --> 01:11:44,735
ด้วยทักษะอันสูงสุดของฉัน
ของการกำหนดล่วงหน้า

1665
01:11:44,909 --> 01:11:46,693
-[โลหะส่งเสียงดังกราว]
-โอ้ เหี้ย!

1666
01:11:46,867 --> 01:11:48,260
-[เสียงวัวร้อง]
-[จอห์นนี่ตะโกน]

1667
01:11:48,434 --> 01:11:49,740
[ผู้ดู อุ๊ย]

1668
01:11:54,092 --> 01:11:55,267
โอ้ไม่ โอ้อึ

1669
01:11:55,441 --> 01:11:56,660
[วัวสูบลม]

1670
01:11:57,965 --> 01:11:59,097
[คนอื่นๆ หายใจไม่ออก]

1671
01:11:59,271 --> 01:12:00,620
[สตีฟ-โอ] พระเยซู แมรี่

1672
01:12:04,363 --> 01:12:06,670
อันนั้นใช้งานได้ นั่นได้ผล

1673
01:12:06,844 --> 01:12:08,628
-[สตีฟ-โอ] ให้ตายเถอะ
-จอห์นนี่ คุณโอเคไหม?

1674
01:12:08,802 --> 01:12:10,108
พีเจ คุยกับฉันหน่อยสิ คุณโอเคไหม?

1675
01:12:10,282 --> 01:12:11,327
คุณสบายดีไหม?

1676
01:12:12,240 --> 01:12:13,372
[แจสเปอร์] เขามีมันแล้ว

1677
01:12:13,546 --> 01:12:14,765
[เจฟ] คุณสบายดีไหม?
จอห์นนี่?

1678
01:12:16,244 --> 01:12:17,507
[เพรสตัน] เขากำลังจะกลับมา
เขากำลังมา

1679
01:12:17,681 --> 01:12:19,160
[เอริค] เขากลับมาแล้ว ใช่แล้ว

1680
01:12:19,335 --> 01:12:20,858
[เจฟ] คุณสบายดีไหม?

1681
01:12:21,032 --> 01:12:23,034
นั่นเป็นการทะเลาะกันอย่างรุนแรง
ฝ่ายเดียวเพื่อความแน่ใจ

1682
01:12:23,208 --> 01:12:24,514
[หัวเราะเบา ๆ]

1683
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
[วีแมน]
โคตรน่ากลัวเลยนะเพื่อน

1684
01:12:26,167 --> 01:12:27,865
-[สตีฟ-โอ] ใช่แล้ว
-เราเข้าใจแล้วใช่ไหมเจฟ?

1685
01:12:28,039 --> 01:12:29,693
[เจฟ] เราเข้าใจแล้ว
สิ่งที่คุณต้องการ

1686
01:12:29,867 --> 01:12:30,868
-[วีแมน] ใช่ น็อกซ์!
-ใช่ น็อกซ์!

1687
01:12:31,042 --> 01:12:32,739
[จอห์นนี่] โอ้แม่ง

1688
01:12:32,913 --> 01:12:34,437
แล้วเกิดอะไรขึ้น
หลังจากที่มันโจมตีฉันเหรอ?

1689
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
[เจฟ] เพื่อน มันน่ากลัวนะ

1690
01:12:36,439 --> 01:12:37,918
นี่คือคุณนี่คือวัว

1691
01:12:38,919 --> 01:12:41,095
[ทุกคนหัวเราะ]

1692
01:12:41,269 --> 01:12:42,706
[Wee Man] เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ยุ่งนะเพื่อน

1693
01:12:42,880 --> 01:12:44,882
เขาหันกลับมา
และเพิ่งตอกตะปูเขา

1694
01:12:45,056 --> 01:12:46,187
[สตีฟ-O]
เพื่อนนั่นมันบ้าไปแล้ว

1695
01:12:46,362 --> 01:12:48,276
[Poopies] ใช่ น็อกซ์

1696
01:12:48,451 --> 01:12:49,669
[เอเรน] มันน่าจะเป็น
ฮิตที่สุดที่คุณเคยได้รับ

1697
01:12:51,062 --> 01:12:52,846
[คริส] และนั่นคือเหตุผล
เขาเป็นกัปตัน

1698
01:12:53,020 --> 01:12:55,153
[จอห์นนี่] วัวตัวนั้น
ไม่ชอบเวทมนตร์โคตรๆ

1699
01:12:55,327 --> 01:12:57,460
[เสียงหัวเราะ]

1700
01:12:57,634 --> 01:12:59,026
[อึ]
ใช่ น็อกซ์ เรารักคุณ!

1701
01:12:59,200 --> 01:13:00,376
-[ปรบมือ เชียร์]
-[จอห์นนี่] รักคุณ!

1702
01:13:00,550 --> 01:13:02,334
[อึ] กัปตัน!

1703
01:13:02,508 --> 01:13:04,467
[สตีฟ-O]
การถูกกระทบกระแทกไม่ดี

1704
01:13:04,641 --> 01:13:08,296
แต่ตราบใดที่คุณมีมัน
ก่อนที่คุณจะอายุ 50 มันเจ๋งมาก

1705
01:13:08,471 --> 01:13:11,561
และน็อกซ์วิลล์อายุ 49 ปี
ดังนั้นเราจึงสบายดี

1706
01:13:14,215 --> 01:13:16,827
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

1707
01:13:17,001 --> 01:13:19,743
และนี่คือ
“ห้องหลบหนีจากนรก”

1708
01:13:19,917 --> 01:13:21,701
[หัวเราะ]

1709
01:13:21,875 --> 01:13:24,922
[จอห์นนี่] มี
สามห้องที่แตกต่างกัน

1710
01:13:25,096 --> 01:13:29,361
คุณต้องไขปริศนาใน
แต่ละห้องเพื่อไปต่อ

1711
01:13:30,318 --> 01:13:31,450
ขอให้โชคดี.

1712
01:13:31,624 --> 01:13:33,060
[ถอนหายใจ] ขอบคุณนะเพื่อน

1713
01:13:34,845 --> 01:13:36,455
[จอห์นนี่ เหนือวิทยากร]
เอาล่ะ วีแมน

1714
01:13:36,629 --> 01:13:38,544
เพื่อไปห้องถัดไป

1715
01:13:38,718 --> 01:13:40,111
คุณจะต้องไปให้ถึง
ผ่านกำแพงนั้น

1716
01:13:40,285 --> 01:13:42,592
เพื่อค้นหา
เหรียญ Jackass พิเศษ

1717
01:13:42,766 --> 01:13:44,507
-ฉันไม่รู้--
-Fuckin' จับมือฉันแล้วไป

1718
01:13:44,681 --> 01:13:46,030
ไป! ไอ้นี่มันใส่มันเข้าไปแล้ว!

1719
01:13:46,204 --> 01:13:47,684
- ฉันไม่อยากจับมือคุณ
-ไป!

1720
01:13:47,858 --> 01:13:49,163
[กรีดร้อง]

1721
01:13:51,557 --> 01:13:52,950
อะไรวะ! ตกลง.

1722
01:13:53,124 --> 01:13:54,386
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1723
01:13:54,560 --> 01:13:55,996
-[หัวเราะ]
-อะไร--?

1724
01:13:56,170 --> 01:13:57,520
ข้อตกลงคืออะไร?
มันรู้สึกยังไงบ้าง?

1725
01:13:57,694 --> 01:13:59,043
-ฉันไม่รู้!
-[เอห์เรน] นี่มันแย่มาก

1726
01:13:59,217 --> 01:14:00,566
- ฉันไม่สามารถบอกได้
-[เอห์เรน] สู้ ๆ นะ

1727
01:14:00,740 --> 01:14:01,872
ฉันวางมือของฉันเข้าไปในนั้น
และฉันรู้สึกแย่

1728
01:14:02,046 --> 01:14:02,786
[เดฟ] ฉันเห็นคุณ
ใส่มือของคุณเข้าไปในนั้น

1729
01:14:02,960 --> 01:14:04,265
[ทุกคนหัวเราะ]

1730
01:14:07,399 --> 01:14:09,401
-เดฟ! เดฟ!
- เอาน่า เดฟ

1731
01:14:09,575 --> 01:14:10,837
- เอาน่า เดฟ
-โอ้พระเจ้า เพื่อน

1732
01:14:11,011 --> 01:14:12,578
[จอห์นนี่] เข้าไปสิ เดฟ

1733
01:14:12,752 --> 01:14:14,188
-[วีแมน] สกู๊ป ตัก.
-[ฉลามดำ] เอื้อมมือลงไป

1734
01:14:14,362 --> 01:14:15,668
ทั้งหมด-- วางแขนของคุณ
เข้าไปจนสุดแล้วลงไป

1735
01:14:15,842 --> 01:14:17,235
[วีแมน]
เข้าแล้วลง.. เข้าแล้วลง.

1736
01:14:17,409 --> 01:14:18,802
-[แซค] อะไรวะ?
-[ตะโกน หัวเราะ]

1737
01:14:18,976 --> 01:14:19,977
[แซค] โอ้พระเจ้า!

1738
01:14:20,151 --> 01:14:21,282
ไปแล้ว. เข้าใจแล้ว?

1739
01:14:21,457 --> 01:14:22,806
มันคือรูก้น!

1740
01:14:22,980 --> 01:14:23,937
[วีแมนกรีดร้อง]

1741
01:14:24,111 --> 01:14:25,330
โอ้พระเจ้า!

1742
01:14:25,504 --> 01:14:27,158
นิ้วของฉันเข้าไปในนั้น

1743
01:14:27,332 --> 01:14:28,855
[ทุกคนหัวเราะ]

1744
01:14:29,813 --> 01:14:30,901
[เพรสตัน] โอ้พระเจ้า
มันดีจริงๆ

1745
01:14:31,075 --> 01:14:33,164
-[จอห์นนี่] ไปเอาเหรียญนั้นมา
-ตกลง.

1746
01:14:33,338 --> 01:14:35,209
[จอห์นนี่] คุณต้องเข้าไปข้างใน
ลึกและตัก

1747
01:14:36,472 --> 01:14:37,429
[เอห์เรน] เพื่อน ลึกลงไปหน่อย

1748
01:14:37,603 --> 01:14:38,996
[Zach] มันอยู่ในรูก้นของคุณหรือเปล่า?

1749
01:14:39,170 --> 01:14:40,258
[คร่ำครวญ]

1750
01:14:40,432 --> 01:14:42,347
[จอห์นนี่]
โอ้ พวกเขาได้รับเหรียญแล้ว!

1751
01:14:42,521 --> 01:14:44,958
-[เดฟ] โอ้พระเจ้า
-[จอห์นนี่]
พวกเขาได้รับมากกว่าเหรียญ

1752
01:14:46,264 --> 01:14:47,831
-[ดาร์คชาร์ค] อะไรวะเนี่ย?
-[เดฟ] เพื่อน นิ้วของฉัน--

1753
01:14:48,005 --> 01:14:49,833
ฉันเอานิ้วไปข้างหลัง

1754
01:14:50,007 --> 01:14:51,704
ฉันได้กลิ่นอึ
ในมือของคุณ

1755
01:14:51,878 --> 01:14:54,490
ดูเหมือนพวกคุณนะ
ไขปริศนาแล้ว

1756
01:14:54,664 --> 01:14:56,796
ฉันคิดว่าเรากำลังจะย้าย
ไปที่ห้องถัดไป

1757
01:14:56,970 --> 01:14:58,842
[หัวเราะ]

1758
01:14:59,016 --> 01:15:02,106
โอเค เดฟ
ปริศนาต่อไปนี้เหมาะสำหรับคุณ

1759
01:15:02,280 --> 01:15:03,586
และจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1760
01:15:03,760 --> 01:15:05,762
ถ้าจะแก้ล่ะ.
ปริศนา ไม่มีอะไร

1761
01:15:05,936 --> 01:15:09,069
คุณต้องเดาให้ถูกต้อง
เสียงสัตว์สี่เสียง

1762
01:15:09,243 --> 01:15:12,333
เพื่อหยุดสิ่งนี้ เพื่อช่วยเดฟ

1763
01:15:12,508 --> 01:15:13,509
เราพร้อมหรือยัง?

1764
01:15:15,467 --> 01:15:16,381
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังจะส้นเท้า?

1765
01:15:16,555 --> 01:15:17,382
ใช่ส้นเท้า

1766
01:15:17,556 --> 01:15:18,688
-ตกลง!
- โอ้อึ

1767
01:15:18,862 --> 01:15:21,125
ไม่นะเพื่อน โอ้พระเจ้า

1768
01:15:21,299 --> 01:15:23,431
สุนัขทำเสียงอะไร?

1769
01:15:23,606 --> 01:15:25,129
[เห่า]

1770
01:15:25,303 --> 01:15:26,565
โอเค งานดี

1771
01:15:28,349 --> 01:15:29,873
แมวทำเสียงอะไร?

1772
01:15:30,047 --> 01:15:31,483
[ร้องเหมียว]

1773
01:15:31,657 --> 01:15:33,616
ว้าว
พวกเขาทำได้ดีจริงๆ

1774
01:15:33,790 --> 01:15:36,314
เสียงอะไร
มดวาร์กสร้างมันขึ้นมาเหรอ?

1775
01:15:36,488 --> 01:15:37,620
[ต้มตุ๋น]

1776
01:15:37,794 --> 01:15:39,491
ไม่

1777
01:15:39,665 --> 01:15:40,971
ไม่ พวกมันไม่ส่งเสียง!
พวกเขาไม่ฟัง

1778
01:15:41,145 --> 01:15:42,581
โอเค โอเค โอเค

1779
01:15:42,755 --> 01:15:44,888
- ฉันเข้าใจถูกแล้ว! [หัวเราะ]
-[วีแมน] เยี่ยมเลย!

1780
01:15:45,062 --> 01:15:46,150
ใช่แล้วที่รัก!

1781
01:15:46,324 --> 01:15:47,455
[จอห์นนี่]
คุณต้องการอีกหนึ่งอย่าง

1782
01:15:47,630 --> 01:15:49,022
เพื่อนคุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า? ไม่

1783
01:15:49,196 --> 01:15:50,197
[จอห์นนี่] เสียงอะไร
นกคาสโซวารีทำเหรอ?

1784
01:15:50,371 --> 01:15:51,285
-เลขที่!
-[เอห์เรน] แคสโซวารี?

1785
01:15:51,459 --> 01:15:52,373
[คำราม]

1786
01:15:53,113 --> 01:15:53,897
นั่นไม่ถูกต้อง!

1787
01:15:54,071 --> 01:15:56,160
[ดาร์คชาร์ค] โอ้ บัดซบ

1788
01:15:56,334 --> 01:15:57,074
-[จอห์นนี่] นั่นไม่ถูกต้อง!
-[วีแมน]
แค่เริ่มพูดเรื่องไร้สาระ!

1789
01:15:57,248 --> 01:15:58,423
[เดฟ กรีดร้อง]

1790
01:15:58,597 --> 01:15:59,642
[จอห์นนี่หัวเราะ]

1791
01:16:00,512 --> 01:16:01,687
[เอเรน] โอ้พระเจ้า!

1792
01:16:01,861 --> 01:16:03,559
[ทุกคนตะโกน หัวเราะ]

1793
01:16:05,909 --> 01:16:07,650
ให้ตายเถอะพี่ชาย!

1794
01:16:07,824 --> 01:16:09,434
เพื่อน อะไรวะ?

1795
01:16:09,608 --> 01:16:12,219
[เดฟส่งเสียงครวญคราง]

1796
01:16:12,393 --> 01:16:14,352
ฉันคิดว่านั่นคือเสียง
ของนกแคสโซวารี

1797
01:16:14,526 --> 01:16:17,660
ถูกต้อง! นั่นก็คือ
เสียงที่นกแคสโซวารีทำ

1798
01:16:17,834 --> 01:16:20,793
และฉันคิดว่า
เราสามารถไปที่ห้องสุดท้ายได้

1799
01:16:20,967 --> 01:16:22,708
มันเสร็จแล้วเพื่อน
เดฟ มันเสร็จแล้ว

1800
01:16:22,882 --> 01:16:25,102
เพื่อน
ไอ้หัวแข็งของฉันกำลังจะไปแล้ว
[เลียนแบบเครื่องจักร]

1801
01:16:25,276 --> 01:16:27,191
[ทุกคนหัวเราะ]

1802
01:16:27,365 --> 01:16:29,759
[จอห์นนี่]
ในส่วนนี้เอเรนจะนั่ง

1803
01:16:29,933 --> 01:16:31,674
ในเก้าอี้ไฟฟ้าอันแสนสบายนี้
ที่เราสร้างไว้เพื่อพระองค์

1804
01:16:31,848 --> 01:16:35,286
-[เอห์เรน] เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?
-คุณมี
สายจัมเปอร์ทั้งหมดนี้

1805
01:16:35,460 --> 01:16:37,375
คุณต้องได้รับ
สายจัมเปอร์ด้านขวา

1806
01:16:37,549 --> 01:16:39,638
ในสิ่งที่ถูกต้อง

1807
01:16:39,812 --> 01:16:43,555
แล้วคุณขึ้นมาที่นี่
และคุณปฏิเสธสิ่งนี้

1808
01:16:43,729 --> 01:16:45,122
เราจะรู้ได้อย่างไร
ถ้าเรามีสิ่งที่ถูกต้อง?

1809
01:16:45,296 --> 01:16:46,906
เพราะถ้าคุณ
ไม่มีสิ่งที่ถูกต้อง

1810
01:16:47,080 --> 01:16:48,604
เอเรนจะตกใจมาก

1811
01:16:48,778 --> 01:16:50,431
[คริส] คุณเคยทำ
ห้องหลบหนีเหรอ?

1812
01:16:50,606 --> 01:16:52,869
ไม่มีเพศสัมพันธ์และมีเพศสัมพันธ์อึที่
คุณทำมัน?

1813
01:16:53,043 --> 01:16:54,435
- ฉันได้ทำมันแล้ว
- คุณทำห้องหลบหนีแล้วหรือยัง?

1814
01:16:54,610 --> 01:16:56,350
ใช่.

1815
01:16:56,524 --> 01:16:57,700
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- เป็นการฝึกสร้างทีม

1816
01:16:57,874 --> 01:17:00,659
[จอห์นนี่หัวเราะ]

1817
01:17:00,833 --> 01:17:03,096
เอาล่ะ เอเรน
เข้าไปในที่นั่งแห่งความรักของคุณ

1818
01:17:03,270 --> 01:17:05,098
[เดฟ] เธอแย่ที่สุด
ในการทำมัน

1819
01:17:05,272 --> 01:17:10,147
[จอห์นนี่] มาปิดประตูกันเถอะ
และโปรดเริ่มเกม

1820
01:17:10,321 --> 01:17:12,715
เพียงแค่ให้เขา
ตอนนี้ตกใจเล็กน้อย

1821
01:17:12,889 --> 01:17:14,760
-โอ๊ย! เชี่ยเอ้ย!
-[เสียงแตก]

1822
01:17:14,934 --> 01:17:16,675
[จอห์นนี่] เฮ้ เฮ้ เฮ้ พวกคุณ
ฉันขอโทษ นั่นเป็นความผิดพลาด

1823
01:17:16,849 --> 01:17:18,546
-[วีแมน] ไอ้เวร!
- นั่นเป็นความผิดพลาด

1824
01:17:18,721 --> 01:17:21,375
-แม่งนั่น!
-[เอห์เรน] ให้ตายเถอะเพื่อน

1825
01:17:21,549 --> 01:17:23,290
[หัวเราะ]

1826
01:17:23,464 --> 01:17:25,510
-[เดฟ] ไอ้นี่มันบ้า
-[จอห์นนี่]
พวกคุณเริ่มได้เลย

1827
01:17:25,684 --> 01:17:26,946
ให้ตายเถอะ เรากำลังทำอะไรอยู่?

1828
01:17:27,120 --> 01:17:28,252
- นี่เซเว่น
-อันนี้ตีสี่..

1829
01:17:28,426 --> 01:17:29,732
-สี่?
-ใช่ เจ็ดอยู่ที่ไหน?

1830
01:17:29,906 --> 01:17:31,211
ฉันไม่รู้ว่าสี่อยู่ที่ไหน

1831
01:17:31,385 --> 01:17:32,778
ไอ้นี่มันคิดออก
พวกคุณ!

1832
01:17:32,952 --> 01:17:34,737
- สองที่ไหน?
- สองอยู่ที่นี่ สีแดงอันหนึ่ง

1833
01:17:34,911 --> 01:17:36,260
[จอห์นนี่]
พวกคุณใกล้จะถึงแล้ว

1834
01:17:36,434 --> 01:17:38,088
-[ดาร์คชาร์ค] สี่อยู่ที่ไหน?
-โอ้ไม่ เดี๋ยวก่อน!

1835
01:17:38,262 --> 01:17:39,829
[ดาร์คชาร์ค] รับสิ่งนั้น
อันสุดท้ายตรงนั้น

1836
01:17:40,003 --> 01:17:41,134
-[จอห์นนี่]
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในสถานที่หรือไม่?
-ประณามมัน.

1837
01:17:41,308 --> 01:17:42,832
-เอาล่ะ ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า
-ใจเย็นๆ

1838
01:17:43,006 --> 01:17:44,877
- ฉันคิดว่ามันเป็นสี
-เลขที่! มันเป็นตัวเลข

1839
01:17:45,051 --> 01:17:46,183
- เขาคิดผิด
- ไม่ มันโคตรๆ
ไม่ใช่ตัวเลขพวก!

1840
01:17:46,357 --> 01:17:47,837
เขาคิดผิด
และเขาก็วางมันไว้ตรงนั้น

1841
01:17:48,011 --> 01:17:49,752
-เอาล่ะ ลงมือทำเลย!
- เขาจะต้องตกใจแน่!

1842
01:17:49,926 --> 01:17:51,318
[วีแมน]
ไม่ เขาไม่ได้ ไม่ เขาไม่ได้

1843
01:17:51,492 --> 01:17:53,494
-[เสียงแตก, พึมพำ]
- [กรีดร้อง]

1844
01:17:53,669 --> 01:17:55,192
[เดฟ] ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้แล้ว!

1845
01:17:55,366 --> 01:17:56,454
[วีแมน] โอเค! ตกลง!

1846
01:17:56,628 --> 01:17:57,803
- ถูกต้อง!
- ฉันปิดมันแล้ว!

1847
01:17:57,977 --> 01:17:59,500
- ปิดมัน!
- ฉันปิดมันแล้ว!

1848
01:17:59,675 --> 01:18:01,328
ปิดเครื่อง ปิดเครื่อง

1849
01:18:02,678 --> 01:18:04,331
ตกลง!

1850
01:18:05,768 --> 01:18:07,944
คุณฆ่าเขาแล้วเพื่อน

1851
01:18:08,118 --> 01:18:09,815
- พวกคุณฆ่าเขาแล้วพี่ชาย!
-Fuck เพื่อน

1852
01:18:09,989 --> 01:18:10,860
- เขาเหมือนตายไปแล้วเพื่อน
-เอาล่ะ เดฟ

1853
01:18:11,034 --> 01:18:12,557
รับของ. พาเขาออกไป

1854
01:18:12,731 --> 01:18:13,645
- พาเขาออกไป พาเขาออกไป
- [เดฟ] เขาออกไปแล้ว

1855
01:18:14,602 --> 01:18:16,256
เกิดอะไรขึ้น

1856
01:18:16,430 --> 01:18:18,084
-เฮ้ นั่งนิ่งๆ--
-ออกไปจากที่นี่! อะไรวะ?

1857
01:18:18,258 --> 01:18:19,520
มันเป็นหมวกของคุณ
ฉันกำลังถอดหมวกของคุณออก

1858
01:18:19,695 --> 01:18:21,261
เฮ้
เธอพยายามจะปล่อยคุณออกไป!

1859
01:18:21,435 --> 01:18:23,263
[จอห์นนี่] เป่าแตร
ใครมีแตร?

1860
01:18:23,437 --> 01:18:24,917
[เสียงแตร]

1861
01:18:31,141 --> 01:18:31,924
[จอห์นนี่] ดีเลย
ดีแล้ว.

1862
01:18:32,098 --> 01:18:33,491
ให้ตายเถอะไอ้เวรนี้!

1863
01:18:33,665 --> 01:18:36,320
-[เสียงแตร]
-[เอห์เรน] ไอ้บ้า!

1864
01:18:36,494 --> 01:18:38,409
-[เอห์เรน] ไอ้บ้า!
-[ฉลามดำ]
ให้ตายเถอะ มันบ้าไปแล้ว

1865
01:18:38,583 --> 01:18:39,976
[เอห์เรน] ให้ตายเถอะ ไอ้เวรนี้--

1866
01:18:40,150 --> 01:18:41,542
[กรีดร้อง]

1867
01:18:43,022 --> 01:18:45,938
ฉันออกไปแล้ว! เหี้ย!

1868
01:18:46,112 --> 01:18:48,027
โอ้พระเจ้า

1869
01:18:49,681 --> 01:18:53,380
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
สำหรับห้องหลบหนีจากนรก

1870
01:18:53,554 --> 01:18:55,556
[หัวเราะ]

1871
01:18:55,731 --> 01:18:56,993
-เดี๋ยวก่อน-- เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
-[เจฟ] ใช่แล้ว

1872
01:18:57,167 --> 01:18:58,342
-โอ้พระเจ้า.
-เราทำได้แล้ว

1873
01:18:58,516 --> 01:19:00,126
คุณออกไปแล้ว
ของห้องหลบหนี!

1874
01:19:00,300 --> 01:19:02,128
เราได้รับนักบำบัดหรือไม่
หลังจากอึนี้เพื่อน?

1875
01:19:02,302 --> 01:19:04,174
- เรามีนักบำบัดหรือไม่?
-ทำได้ดีมาก ดาร์คชาร์ค

1876
01:19:04,348 --> 01:19:06,306
ให้ตายเถอะ
พวกคุณทำให้ฉันแย่นะเพื่อน!

1877
01:19:06,480 --> 01:19:08,352
และคุณก็วางมือของคุณ
ในก้นของซัค

1878
01:19:08,526 --> 01:19:11,485
- ไปให้สุดทางเลยเพื่อน!
- [หัวเราะ]

1879
01:19:12,748 --> 01:19:14,140
[เอเรน] ให้ตายเถอะพวก!

1880
01:19:14,314 --> 01:19:15,794
[เจฟ] คุณลืมรองเท้าของคุณ!

1881
01:19:15,968 --> 01:19:18,318
[เอเรน]
ให้ตายเถอะสถานที่นี้โคตร!

1882
01:19:21,713 --> 01:19:23,846
มีหัวข้อข่าว
บนอินเทอร์เน็ต

1883
01:19:24,020 --> 01:19:25,804
ที่คุณพูด
Jackassfilm นี้

1884
01:19:25,978 --> 01:19:28,502
จะเป็นครั้งสุดท้าย

1885
01:19:28,676 --> 01:19:32,332
หลังจากที่คุณพูดเรื่องนั้นแล้ว
Jackassmovie ทุกเรื่อง

1886
01:19:32,506 --> 01:19:34,682
คุณคิดว่ามีใครบ้าง
จะจริงจังขนาดนั้นเหรอ?

1887
01:19:34,857 --> 01:19:36,641
เท่าที่ฉันเกลียดชัง
ที่จะพูดมัน

1888
01:19:39,600 --> 01:19:41,254
-[ถอนหายใจ]
-[หัวเราะ]

1889
01:19:41,428 --> 01:19:42,690
[อึ] อย่าพูดนะ!

1890
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
ฉันมีอารมณ์
[หัวเราะเบา ๆ]

1891
01:19:44,692 --> 01:19:45,432
[อึ] อย่า

1892
01:19:45,606 --> 01:19:47,130
มันเป็นอย่างนั้น

1893
01:19:47,304 --> 01:19:48,131
แค่นั้นแหละ.

1894
01:19:51,221 --> 01:19:52,831
[เสียงลมหวีดหวิว]

1895
01:19:55,878 --> 01:19:58,097
[กำลังเล่น "ทางของฉัน"]

1896
01:21:11,083 --> 01:21:14,173
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!
และนี่คือจุดสิ้นสุด!

1897
01:21:14,347 --> 01:21:15,348
[ทั้งหมด] ใช่แล้ว!

1898
01:21:15,522 --> 01:21:16,828
[หัวเราะ]

1899
01:21:55,084 --> 01:21:55,998
[เพลงจบ]

1900
01:21:56,172 --> 01:21:57,390
[เชียร์ หัวเราะ]

1901
01:21:57,564 --> 01:21:59,697
["เราจะพบกันอีก" กำลังเล่น]

1902
01:21:59,871 --> 01:22:01,046
[วีแมน] ใช่แล้ว! ใช่!

1903
01:22:01,220 --> 01:22:02,787
โอ้พระเจ้า

1904
01:22:04,006 --> 01:22:05,529
-[ระเบิด]
- อะไรวะ?

1905
01:22:07,400 --> 01:22:09,576
[พูดพล่าม]

1906
01:22:09,750 --> 01:22:11,187
[หัวเราะ]

1907
01:22:13,537 --> 01:22:14,581
[คร่ำครวญ]

1908
01:22:15,582 --> 01:22:17,628
[พูดคุย หัวเราะ]

1909
01:22:17,802 --> 01:22:19,760
-พระเจ้า รู้สึกดีมาก!
-ใช่.

1910
01:22:19,935 --> 01:22:21,588
ในที่สุดฉันก็ทำได้
ใส่เสื้อผ้าของฉันกลับเข้าไป

1911
01:22:21,762 --> 01:22:24,504
[สตีฟ-โอ] ฉันต้องการเงิน
เพื่อหยุดในโรงพยาบาล

1912
01:22:27,638 --> 01:22:28,726
[คำราม หัวเราะ]

1913
01:22:28,900 --> 01:22:30,597
เอาล่ะ เอาล่ะ!

1914
01:22:30,771 --> 01:22:32,643
- [เชียร์]
-ใช่ ถ่ายรูปหมู่.

1915
01:22:32,817 --> 01:22:34,862
-ใช่แล้ว พูปี้ ยาแก้พิษ
-อยู่นี่ครับพี่

1916
01:22:39,519 --> 01:22:41,739
ฉันคิดว่า Poopies กำลังร้องไห้

1917
01:22:41,913 --> 01:22:45,917
-[คริส] มีอะไรผิดปกติ?
- นี่อาจเป็นบิตสุดท้าย
เราเคยถ่ายทำ [ร้องไห้]

1918
01:22:46,091 --> 01:22:47,397
[ฉลามดำ]
ไม่นะ คุณไม่ใช่แบบนี้

1919
01:22:47,571 --> 01:22:49,268
ไม่ ฉันคิดว่า
เขาอารมณ์เสียจริงๆ

1920
01:22:51,009 --> 01:22:52,880
[ผู้สัมภาษณ์]
แล้วมันเป็นอย่างไร
เห็นภาพเก่าทั้งหมดนี้เหรอ?

1921
01:22:53,055 --> 01:22:54,534
ทุกคนดูเหมือนเด็กทารก

1922
01:22:54,708 --> 01:22:56,972
ที่จริงแล้ว
ฉันรู้สึกแก่และคิดถึงดันน์

1923
01:22:57,146 --> 01:22:58,016
[จอห์นนี่]
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

1924
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
ฉันรู้สึกแก่และคิดถึงดันน์

1925
01:23:00,801 --> 01:23:01,977
[ไม่ได้ยิน]

1926
01:23:05,067 --> 01:23:06,894
[ตากล้อง]
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1927
01:23:07,069 --> 01:23:08,287
Steve-O ขึ้นเครื่องบินสาย
ฉันจะปลุกเขาให้ตื่น

1928
01:23:08,461 --> 01:23:09,985
-ตกลง.
-ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาทำสำเร็จ

1929
01:23:13,510 --> 01:23:14,990
[หัวเราะ]

1930
01:23:16,295 --> 01:23:17,383
[กรีดร้อง]

1931
01:23:18,689 --> 01:23:19,864
[เชียร์]

1932
01:23:20,038 --> 01:23:21,735
สตีฟ-โอ!

1933
01:23:21,909 --> 01:23:23,172
- [อึ] สไปค์
-[จอห์นนี่] รักเธอนะเพื่อน

1934
01:23:23,346 --> 01:23:24,738
[จอห์นนี่] สไปค์ จอนซ์!

1935
01:23:30,570 --> 01:23:32,355
เจฟฟ์ เทรเมนอยู่ตรงนั้น!

1936
01:23:32,529 --> 01:23:33,878
[ลูกเรือ] จอห์น!

1937
01:23:34,052 --> 01:23:35,358
เฮ้ คุณจะรับเขาไหม
กลับไปที่ห้องของเขาเหรอ?

1938
01:23:35,532 --> 01:23:36,533
- [อึ] ดีมาก
-[จอห์นนี่] นี่ใคร?

1939
01:23:39,797 --> 01:23:41,146
ฉันไม่ได้ยินเขา
ที่นั่น ดังนั้น--

1940
01:23:41,320 --> 01:23:42,756
-[เจฟ] มันคือมันสำหรับคุณ
-สวัสดี?

1941
01:23:42,930 --> 01:23:44,149
[คนขับ] ลูมิส
คุณอยู่ทางนี้ใช่ไหม?

1942
01:23:44,323 --> 01:23:45,237
-[ลูมิส] ใช่แล้ว
- มีปัญหาเหรอ?

1943
01:23:46,543 --> 01:23:47,370
[ไม่ได้ยิน]

1944
01:23:50,547 --> 01:23:52,462
[เพลงต่อเนื่อง]

1945
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
- วันนี้คุณทำได้ดีมาก เจฟ
-หยุด. พระเจ้า.

1946
01:24:01,036 --> 01:24:02,472
-[จูบ]
-[คร่ำครวญ]

1947
01:24:02,646 --> 01:24:04,604
โอ้ จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!

1948
01:24:04,778 --> 01:24:07,564
- นี่คือจุดสิ้นสุด!
- นี่คือจุดสิ้นสุด!

1949
01:24:07,738 --> 01:24:08,913
-[เพลงจบ]
-[เจฟ] และสอง

1950
01:24:09,087 --> 01:24:10,784
-[ระเบิด]
- [เชียร์]

1951
01:24:16,573 --> 01:24:17,965
[วีแมน] โอ้ บัดซบ!

1952
01:24:18,140 --> 01:24:20,142
[เอเรน] ดูนั่นสิ
ลูกไฟไอ้เวร!

1953
01:24:20,316 --> 01:24:22,100
[กรีดร้อง]

1954
01:24:22,274 --> 01:24:24,885
[กำลังเล่น "ภาคใต้"]

1955
01:24:25,060 --> 01:24:26,191
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!

1956
01:24:26,365 --> 01:24:27,366
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์!

1957
01:24:27,540 --> 01:24:29,238
สวัสดี ฉันชื่อจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์

1958
01:24:29,412 --> 01:24:31,675
สวัสดี ฉันจอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์
ยินดีต้อนรับสู่ Jackass

1959
01:24:35,200 --> 01:24:36,245
[คำราม]

1960
01:24:38,812 --> 01:24:39,813
[กรีดร้อง]

1961
01:24:41,119 --> 01:24:42,077
[คร่ำครวญ]

1962
01:24:45,384 --> 01:24:47,082
[กรีดร้อง]

1963
01:24:48,866 --> 01:24:50,476
อึ!

1964
01:24:59,485 --> 01:25:01,357
[เสียงไฟฟ้าแตก]

1965
01:25:07,319 --> 01:25:09,060
โอ้ไม่!

1966
01:25:11,845 --> 01:25:13,020
นั่นคือน้ำอสุจิเอาล่ะ

1967
01:25:13,195 --> 01:25:14,457
[กัด]

1968
01:25:20,811 --> 01:25:22,595
- คุณผายลมใส่ฉันหรือเปล่า?
-ใช่.

1969
01:25:22,769 --> 01:25:24,206
โอ้พระเจ้า ไม่!

1970
01:25:24,380 --> 01:25:26,033
[กลอง]

1971
01:25:26,208 --> 01:25:28,035
-[เพรสตัน] โอ๊ะ!
- [หัวเราะ]

1972
01:25:28,819 --> 01:25:29,863
อุ๊ย!

1973
01:25:31,909 --> 01:25:33,519
[หัวเราะ]

1974
01:25:36,783 --> 01:25:38,089
[เชียร์]

1975
01:25:38,742 --> 01:25:39,743
วุ้ย.

1976
01:25:39,917 --> 01:25:42,224
-[หึ่ง]
- [หัวเราะ]

1977
01:25:43,703 --> 01:25:45,227
[หัวเราะ]

1978
01:25:50,710 --> 01:25:52,103
[เพลงจบ]

1979
01:25:52,277 --> 01:25:55,672
ฉันเกลียดความจริง
ว่าฉันต้องโคตรแย่เลย

1980
01:25:55,846 --> 01:25:58,588
ออกไปเที่ยวกับจระเข้
และไอ้งูเห่า

1981
01:26:00,285 --> 01:26:02,374
ฉันมีตราจู๋
บนตูดของฉัน

1982
01:26:04,376 --> 01:26:06,204
ทุกสิ่งทุกอย่างมันห่วย

1983
01:26:06,378 --> 01:26:07,640
[หัวเราะ]

1984
01:26:13,124 --> 01:26:16,475
เหมือนทุกคนเป็นเพียง
อยู่กับฉันในวันนี้

1985
01:26:18,869 --> 01:26:20,653
และถุงเท้า Misfits ของฉัน

1986
01:26:23,656 --> 01:26:24,918
[กำลังเล่น "ส่องแสง"]

1987
01:26:25,092 --> 01:26:27,051
[พูดคุย หัวเราะ]

1988
01:26:34,189 --> 01:26:35,059
นั่นไปได้ดี

1989
01:26:43,720 --> 01:26:45,678
[ทุกคนหัวเราะ]

1990
01:26:46,853 --> 01:26:47,854
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

1991
01:26:57,821 --> 01:26:59,301
[ดิ้นรน]

1992
01:27:05,872 --> 01:27:08,310
-[พูดคุย หัวเราะ]
-ขออภัยครับพี่ชาย เกิดอะไรขึ้น

1993
01:27:13,271 --> 01:27:14,577
เร็ว.
แล้วมันก็เหมือนกับ

1994
01:27:14,751 --> 01:27:15,969
-ใช่
- มันเพิ่งกระแทกลง

1995
01:27:17,536 --> 01:27:19,625
[กรีดร้องคำราม]

1996
01:27:20,322 --> 01:27:22,541
[ตะโกน คร่ำครวญ]

1997
01:27:28,591 --> 01:27:29,766
[คร่ำครวญ]

1998
01:27:33,378 --> 01:27:34,597
[เห่า]

1999
01:27:34,771 --> 01:27:36,163
โอ้ไม่!

2000
01:27:45,999 --> 01:27:47,262
[หัวเราะ]

2001
01:27:48,698 --> 01:27:49,612
[คร่ำครวญ]

2002
01:27:58,577 --> 01:28:00,100
[เชียร์]

2003
01:28:07,630 --> 01:28:09,109
Butterbean โอเคมั้ย?

2004
01:28:10,720 --> 01:28:12,504
[หัวเราะ]

2005
01:28:18,380 --> 01:28:19,119
-โอ๊ย!
-คุณโอเคไหม?

2006
01:28:19,294 --> 01:28:20,817
โอ้ใช่แล้ว ฉันรู้สึกดีมาก

2007
01:28:20,991 --> 01:28:22,035
ทำได้ดีมากเพื่อน

2008
01:28:22,209 --> 01:28:23,646
[เชียร์]

2009
01:28:26,388 --> 01:28:27,650
[Poopies] เอาล่ะ เจ้านาย
เรารักคุณ!

2010
01:28:27,824 --> 01:28:29,739
[คริส] รักคุณ.

2011
01:28:29,913 --> 01:28:31,131
[อึ] กัปตัน!

2012
01:28:32,568 --> 01:28:34,134
- ว้าว!
- [หัวเราะ]

2013
01:28:48,279 --> 01:28:50,325
-โอ๊ย!
- [หัวเราะ]

2014
01:28:53,458 --> 01:28:54,677
โอ้พระเจ้า

2015
01:28:56,679 --> 01:28:57,854
[หัวเราะ]

2016
01:28:58,028 --> 01:28:58,942
ดูสิว่าเขาเครียดขนาดไหน

2017
01:29:00,683 --> 01:29:03,512
นี่มันแย่มาก โอ้เพื่อน

2018
01:29:11,041 --> 01:29:12,521
[เสียงฟ้าร้องดังสนั่น]

2019
01:29:24,184 --> 01:29:25,229
หมุนคุณไปรอบ ๆ

2020
01:29:26,186 --> 01:29:27,449
[กรีดร้อง]

2021
01:29:33,411 --> 01:29:34,891
[ตะโกน]

2022
01:29:40,984 --> 01:29:42,507
-[กระสุนปืน]
-โอ๊ย!

2023
01:29:47,512 --> 01:29:48,861
-โอ๊ย!
- [หัวเราะ]

2024
01:30:16,628 --> 01:30:17,890
[กรีดร้อง]

2025
01:30:18,064 --> 01:30:19,414
[หัวเราะ]

2026
01:30:22,373 --> 01:30:23,374
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
-ใช่.

2027
01:30:25,985 --> 01:30:27,378
[เพลงจบ]

2028
01:30:27,552 --> 01:30:29,728
แต่เพื่อนนั่นเกือบแล้ว
กลับกลายเป็นว่าแย่มาก

2029
01:30:29,902 --> 01:30:31,077
ใช่แล้ว ฉันกลัวเพื่อน

2030
01:30:31,251 --> 01:30:34,254
อึ.
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อน

2031
01:30:34,429 --> 01:30:37,649
ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เราต้องการ

2032
01:30:37,823 --> 01:30:39,695
โอ้พระเจ้า นั่นคือ--

2033
01:30:39,869 --> 01:30:41,827
มันไม่สามารถจบลงได้
ดีกว่านี้อีก

2034
01:30:42,001 --> 01:30:44,003
นั่นคือ-- ฉันไม่รู้ว่า
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

2035
01:30:44,177 --> 01:30:45,352
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

2036
01:30:45,527 --> 01:30:46,484
ใช่.

2037
01:30:49,008 --> 01:30:52,011
คำเตือน
การแสดงโลดโผนในหนังเรื่องนี้คือ
ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

2038
01:30:52,185 --> 01:30:53,665
ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยของคุณ

2039
01:30:53,839 --> 01:30:55,406
และการป้องกัน
ของคนรอบข้างคุณ

2040
01:30:55,580 --> 01:30:57,103
อย่าพยายามใดๆ
การแสดงโลดโผนที่คุณเพิ่งเห็น