1
00:02:33,137 --> 00:02:36,222
الآن في الشارع
هناك عنف

2
00:02:36,306 --> 00:02:40,476
والكثير من
العمل الذي يتعين القيام به

3
00:02:41,186 --> 00:02:44,063
لا يوجد مكان للتسكع
غسيلنا

4
00:02:44,148 --> 00:02:47,483
ولا أستطيع أن ألوم
كل ذلك على الشمس

5
00:02:49,486 --> 00:02:50,570
مرحبا؟

6
00:02:50,654 --> 00:02:52,780
لقد مات هنا و
أنا أكرهك الآن.

7
00:02:52,865 --> 00:02:54,240
أي نوع من الوكيل
هل انت؟

8
00:02:54,324 --> 00:02:55,908
ستجد الطريق،
كيمبرلي.

9
00:02:55,993 --> 00:02:58,411
أنظر، إنها الساعة الرابعة صباحاً. م. في لوس أنجلوس.
هل يمكنني العودة للنوم؟

10
00:02:58,495 --> 00:03:00,079
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
على العين الحمراء

11
00:03:00,164 --> 00:03:02,081
ولم تكن من الدرجة الأولى
كما وعدت.

12
00:03:02,166 --> 00:03:05,001
أعطني الفضل في
سيارة. رحلة جميلة، هاه؟

13
00:03:05,085 --> 00:03:06,502
نعم، أيا كان.

14
00:03:06,587 --> 00:03:10,715
بالمناسبة، هذه الاتجاهات
تمتص. هذا المشروع مقرف.

15
00:03:10,799 --> 00:03:12,425
مهلا، إنه أمر عظيم
فرصة.

16
00:03:12,509 --> 00:03:14,260
إنه طيار عرض الواقع!

17
00:03:14,344 --> 00:03:17,263
مهلا، لقد غنيت طريقك إلى الأعلى
سبعة آخر مرة كنت على شاشة التلفزيون.

18
00:03:17,347 --> 00:03:18,848
الآن، أنت النجم.

19
00:03:18,932 --> 00:03:20,600
أنت
كيمبرلي-كالدويل اللعينة.

20
00:03:20,684 --> 00:03:22,393
أنت المشهور الوحيد
لقد حصلوا!

21
00:03:22,478 --> 00:03:25,646
إذا أنا مثل هذا المشاهير،
(تومي)، أحضر لي فيلمًا.

22
00:03:25,731 --> 00:03:28,149
انظر يا كيمستر، سؤالك
النتيجة سوف تذهب إلى أعلى

23
00:03:28,233 --> 00:03:30,526
وسيكون لديك فرصة
للفوز بـ 90 ألفًا.

24
00:03:30,611 --> 00:03:31,694
اعتقدت أنه كان 100.

25
00:03:31,779 --> 00:03:34,030
حسنًا ، أحصل على 10٪
تذكر؟

26
00:03:36,784 --> 00:03:38,034
انتظر. هناك إيقاف.

27
00:03:43,540 --> 00:03:47,752
انظر، لدي قوة اليوغا في، مثل،
ساعتين. هل وجدت ذلك بعد؟

28
00:03:48,212 --> 00:03:50,046
لا أعرف. هناك
بعض مصانع الورق القديمة هنا،

29
00:03:50,130 --> 00:03:51,589
ولكن لا يوجد شيء
عنها على الخريطة.

30
00:03:51,673 --> 00:03:52,924
نعم، نعم، نعم،
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

31
00:03:53,008 --> 00:03:55,176
انظر يا كيمبو، لا يمكنك تحمل تكاليف ذلك
لاتخاذ منعطفا خاطئا هنا.

32
00:03:55,260 --> 00:03:57,595
أنت حقا لا تفعل ذلك
لديك الوقت.

33
00:04:12,569 --> 00:04:13,569
لماذا أنا هنا؟

34
00:04:13,654 --> 00:04:15,279
لأن هذا العمل
صعب. الى جانب...

35
00:04:15,364 --> 00:04:16,489
انتظر، أنت تنفصل.
مرحبًا؟

36
00:04:16,573 --> 00:04:18,991
...من بين جميع عملائي، أنت
واحد مع عامل "هو" هنا ...

37
00:04:19,159 --> 00:04:21,577
مرحبًا؟ اللعنة!

38
00:04:45,352 --> 00:04:49,230
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

39
00:04:57,447 --> 00:04:59,615
لا تموت.
لا تموت.

40
00:05:20,053 --> 00:05:23,514
يساعد!

41
00:05:27,144 --> 00:05:28,269
القرف!

42
00:05:29,146 --> 00:05:30,438
أي شخص؟

43
00:05:35,819 --> 00:05:38,738
لا تقلق. انا ذاهب
لتحصل على المساعدة. تمام؟

44
00:05:40,240 --> 00:05:41,908
رقم من فضلك!

45
00:05:41,992 --> 00:05:45,828
لو سمحت! لا، لا تموت.
تعال. يتنفس! يتنفس!

46
00:05:58,634 --> 00:06:00,343
أنا هنا. أنا هنا.

47
00:07:27,764 --> 00:07:31,058
إنها نهاية
العالم. المجتمع في حالة من الفوضى.

48
00:07:31,768 --> 00:07:34,270
ولم تعد الحكومات
في السيطرة.

49
00:07:34,730 --> 00:07:38,524
لقد دمر العالم
بكارثة كارثية

50
00:07:38,608 --> 00:07:40,276
ولكنك لا تزال على قيد الحياة.

51
00:07:42,696 --> 00:07:46,032
بين عشية وضحاها لقد تم التوجه
العودة إلى العصر الحجري.

52
00:07:46,116 --> 00:07:48,743
وسائل الراحة الحديثة
هي شيء من الماضي.

53
00:07:48,827 --> 00:07:51,162
هل لديك الشجاعة
البقاء على قيد الحياة؟

54
00:07:51,246 --> 00:07:54,081
أنا متقاعد
العقيد البحري ديل ميرفي.

55
00:07:54,166 --> 00:07:56,083
مرحبا بكم في نهاية العالم.

56
00:07:56,168 --> 00:07:57,710
وعلى مدى الأيام الخمسة المقبلة،

57
00:07:57,794 --> 00:08:01,756
هؤلاء المتسابقون الستة سيفعلون ذلك
ليتم وضعها في الاختبار النهائي.

58
00:08:02,049 --> 00:08:04,884
سأكون في نهاية المطاف
ناجٍ، لأنه في عرضي الأخير

59
00:08:04,968 --> 00:08:08,512
تعلمت، أكثر من
أي شيء، ما يلزم للفوز.

60
00:08:08,597 --> 00:08:10,264
إذن ما هو
الوشم؟

61
00:08:10,348 --> 00:08:14,310
إنها علامة اللانهاية. لان
أريد أن أتذكر إلى الأبد.

62
00:08:15,353 --> 00:08:17,354
أصدقائي
اتصل بي جونسي

63
00:08:18,148 --> 00:08:20,483
ولكن لا يعرف الخوف
هو اسمي الأوسط.

64
00:08:23,737 --> 00:08:26,906
لا، هذا مقرف يا صاح. أنا
قال لك أن تحلق هذا المدى!

65
00:08:26,990 --> 00:08:28,824
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

66
00:08:29,451 --> 00:08:32,828
مرحبًا، أنا إيلينا.
أنا مثل الثعلب.

67
00:08:32,913 --> 00:08:36,749
مثير وأنيق وأنا دائما
احصل على ما أريد.

68
00:08:37,959 --> 00:08:42,755
نينا. أنا ناجٍ لأنني أعرف
هناك شخص واحد فقط يمكنني الإعتماد عليه،

69
00:08:42,839 --> 00:08:44,048
نفسي.

70
00:08:45,342 --> 00:08:46,425
أنا جيك.

71
00:08:46,510 --> 00:08:47,885
ثلاث عمليات جراحية
على الكفة المدورة بلدي

72
00:08:47,969 --> 00:08:50,346
دمرت طلقتي
في مهنة كرة القدم المحترفة

73
00:08:50,430 --> 00:08:52,056
ولكن ليس دافعي للفوز.

74
00:08:54,142 --> 00:08:56,435
العنبر. جولة واحدة
الواجب في العراق.

75
00:08:56,520 --> 00:08:57,937
يتصلون بي
لا كونكويستادورا.

76
00:08:59,439 --> 00:09:01,690
قال كفى.
سمبر فاي!

77
00:09:02,067 --> 00:09:06,028
تم إلقاء هؤلاء المتسابقين الستة
معًا في أرض قاحلة مدمرة

78
00:09:06,113 --> 00:09:09,949
مع الملابس التي عليها فقط
ظهورهم والإرادة من أجل البقاء.

79
00:09:10,033 --> 00:09:14,662
المطر أو أشعة الشمس، في خمسة
أيام، وسوف يبقى واحد فقط.

80
00:09:14,746 --> 00:09:17,123
مرحبا بكم في نهاية العالم.

81
00:09:27,217 --> 00:09:31,428
حسناً، ما رأيك يا رجل؟ نحن
قضيت كل الليلة الماضية في قطعها.

82
00:09:31,513 --> 00:09:34,265
براندو,
أكل قلبك.

83
00:09:34,349 --> 00:09:37,393
أنت الصفقة الحقيقية، يو.
لهذا السبب الشبكة تحبك.

84
00:09:37,477 --> 00:09:38,853
إنه صخري، م.

85
00:09:39,229 --> 00:09:42,231
اللعنة على التوالي. نحن
الذهاب إلى سلسلة بالتأكيد.

86
00:09:46,987 --> 00:09:49,989
اليوم هو يوم جيد للموت.
أين منتجي؟

87
00:09:50,115 --> 00:09:53,409
إنه رائع يا مايكل.
حقًا. مارا؟ شكرًا لك.

88
00:09:56,413 --> 00:09:58,455
كما تعلمون، ما زلت لا أفعل ذلك
انظر ما الذي يجعل هذا العرض

89
00:09:58,540 --> 00:10:00,374
أي يختلف عن ذلك
عرض الناجين الآخرين.

90
00:10:00,458 --> 00:10:01,834
أنا لا أشاهد التلفاز.

91
00:10:01,918 --> 00:10:04,003
من المفترض أن يحدث
في نهاية العالم يا رجل

92
00:10:04,087 --> 00:10:05,421
هذا ما
يجعلها مختلفة.

93
00:10:05,505 --> 00:10:08,174
انظر، أنت لست في بعض الصيف
منتجع يحاول عقد تحالفات،

94
00:10:08,258 --> 00:10:10,885
أنت تحاول أن تكون الرجل الأخير
يقف بعد نهاية العالم.

95
00:10:10,969 --> 00:10:14,138
إنها قاتلة في أمريكا الوسطى
الترفيه العائلي يا صديقي

96
00:10:14,222 --> 00:10:15,806
بو يا.

97
00:10:16,683 --> 00:10:17,975
أنا هناك يا صاح.

98
00:10:18,059 --> 00:10:19,185
لا.

99
00:10:19,269 --> 00:10:21,353
أخطط لأن أكون
آخر امرأة واقفة.

100
00:10:21,438 --> 00:10:24,648
اهدأ يا رامبا. الجائزة
المال سيكون لي.

101
00:10:25,025 --> 00:10:28,068
أنتما الفتاتان يمكنهما الطين
تتصارع من أجل ذلك. تكون تقييمات الذهب.

102
00:10:29,362 --> 00:10:30,571
أيها الرجل الغبي.

103
00:10:30,655 --> 00:10:32,031
أنا استغلال ذلك.

104
00:10:32,115 --> 00:10:34,366
مهلا، انها
رؤوس الببغاء.

105
00:10:34,451 --> 00:10:36,035
قمصان جميلة يا أولاد.

106
00:10:36,119 --> 00:10:37,953
نعم، يسخر
كل ما تريد،

107
00:10:38,038 --> 00:10:40,831
ولكن بينما أنتم مهووسو هوليود
هنا ينامون على الصخور

108
00:10:40,916 --> 00:10:44,627
رؤوس الببغاء لنا سوف تكون في
مارجريتفيل تعود إلى الفندق.

109
00:10:45,670 --> 00:10:49,381
الغابة كلها موصلة بالأسلاك، 32
الكاميرات والميكروفونات جاهزة للانطلاق.

110
00:10:49,466 --> 00:10:51,050
أوه، أنت الرجل، ووجو.

111
00:10:51,134 --> 00:10:54,595
اسمع، فقط تأكد من أن كل شيء
انقباضي مع نيل، حسنا؟

112
00:10:54,679 --> 00:10:55,971
نعم، أراك
في خمسة أيام.

113
00:10:56,056 --> 00:10:58,307
استمتع بالهواء الطلق الرائع،
تارانتينو.

114
00:10:58,391 --> 00:10:59,475
لطيف - جيد.

115
00:11:01,144 --> 00:11:04,563
يمكنني مساعدتك في نشره
كل تلك الأماكن التي يصعب الوصول إليها.

116
00:11:04,648 --> 00:11:08,150
كما تعلمون، إذا لم أكن قد رأيتك
أكل القرف في X Games في يونيو الماضي،

117
00:11:08,235 --> 00:11:09,985
ربما كنت
احصل على فرصة.

118
00:11:10,070 --> 00:11:11,987
مهلا، لقد فعلت
نهائيات شركات الشوارع.

119
00:11:12,072 --> 00:11:13,864
حسنا، هنا فكرة.

120
00:11:14,074 --> 00:11:17,284
أنا فقط أستسلم ل
الفائزين، وليس الرجال الذين يختنقون.

121
00:11:18,828 --> 00:11:21,372
سأعطيك شيئا
للاختناق.

122
00:11:30,006 --> 00:11:32,091
أتمنى لو كان لدي عضلات بطن
مثل لك.

123
00:11:32,175 --> 00:11:34,343
أفعل 200 من هذه يوميا.

124
00:11:35,428 --> 00:11:39,265
أعتقد أنني سوف ألتزم فقط بي
نظام غذائي منخفض الكربوهيدرات والأمل في الأفضل.

125
00:11:39,349 --> 00:11:40,808
مارا، حيث الجحيم
هو كيمبرلي؟

126
00:11:40,892 --> 00:11:42,226
لا يوجد حتى الآن إجابة.

127
00:11:42,310 --> 00:11:45,479
اللعنة عليك كنت أعرف أن بريما
كانت (دونا) مشكلة عندما ألقينا بها.

128
00:11:45,563 --> 00:11:47,690
نعم، ولكن لديها تلك
شفاه أنجلينا جولي.

129
00:11:47,774 --> 00:11:50,192
أنت تعرف ما أنا
نتحدث عنه، أليس كذلك؟

130
00:11:50,277 --> 00:11:52,069
سيكون كذلك
خمسة أيام طويلة.

131
00:11:52,153 --> 00:11:55,030
حسنًا. لا يمكننا الانتظار أي
لفترة أطول. يجب أن أطلق النار، مثلاً، الآن.

132
00:11:55,865 --> 00:11:57,324
أنت المنتج،
البوب تارت.

133
00:11:57,409 --> 00:12:00,494
لهذا السبب تصنع الشيء الكبير
دولارات. ماذا سنفعل؟

134
00:12:00,578 --> 00:12:01,745
حسنًا، لا يمكننا إعادة الصياغة.

135
00:12:01,830 --> 00:12:03,122
لذلك نحن ذاهبون إلى ذلك
يجب أن أذهب مع خمسة.

136
00:12:03,206 --> 00:12:04,290
قف، قف. رقم خطأ.

137
00:12:04,374 --> 00:12:05,332
أنت تعرف العرض.

138
00:12:05,417 --> 00:12:07,459
كل ما علي فعله هو إطلاق النار عليك
مقدمة الشخصية ونحن على ما يرام.

139
00:12:07,544 --> 00:12:08,669
لا، لا أعتقد ذلك.

140
00:12:08,753 --> 00:12:11,046
ما خيار آخر
هل لدينا؟

141
00:12:13,300 --> 00:12:14,425
أم...

142
00:12:15,385 --> 00:12:16,844
حسنا. نعم.
بحق الجحيم؟

143
00:12:16,928 --> 00:12:19,471
هذا كل شيء. أظهرهم
ما الذي صنعت منه.

144
00:12:19,556 --> 00:12:21,557
حسناً، أيها الأولاد والبنات،
استمع.

145
00:12:21,641 --> 00:12:23,976
لدينا ارتفاع نصف ميل
إلى معسكر البقاء.

146
00:12:24,060 --> 00:12:25,894
دعنا نذهب!
حان الوقت للخروج!

147
00:12:25,979 --> 00:12:28,397
حسنًا. الجميع الاستيلاء
معداتك ودعنا نذهب.

148
00:12:28,481 --> 00:12:29,523
هذا كل شيء.

149
00:12:29,607 --> 00:12:31,025
مهلا، مايكل.

150
00:12:32,193 --> 00:12:34,903
أنت تعرف أنني مهووس كامل
بدون بلاك بيري وخالي.

151
00:12:34,988 --> 00:12:37,406
أعني أن هناك فرصة جيدة
سأكون أول من يذهب.

152
00:12:37,490 --> 00:12:41,327
أوه، هيا. مجرد تغيير الخاص بك
الملابس، ضع بعض رذاذ الحشرات.

153
00:12:41,411 --> 00:12:44,455
سوف تكون عظيما، حتى
بدون CrackBerry الخاص بك.

154
00:12:45,707 --> 00:12:48,250
تمام. سأفعل ذلك من أجلك.

155
00:12:48,585 --> 00:12:54,006
حسناً، لكن يا مارا، إنه كذلك
"M" الآن، وليس مايكل.

156
00:12:54,090 --> 00:12:56,550
نعم. أنا أعرف.
تمام. آسف.

157
00:12:56,634 --> 00:12:57,760
الوداع.

158
00:13:11,649 --> 00:13:13,609
إله. من أنا تمزح؟

159
00:13:15,445 --> 00:13:17,321
حسنًا،
نحن ننتقل.

160
00:13:17,405 --> 00:13:21,533
أنت وحدك هنا، لذلك دعونا
صفوف قريبة والتمسك ببعضها البعض.

161
00:13:28,833 --> 00:13:30,000
ها، الجميع يغادرون.

162
00:13:31,378 --> 00:13:34,463
مرحبًا؟ يا.
الجميع يغادرون.

163
00:13:34,631 --> 00:13:35,714
ماذا؟

164
00:13:35,799 --> 00:13:38,050
نحن على وشك البدء
لعبة. حان الوقت للذهاب.

165
00:13:38,134 --> 00:13:39,968
مرحبًا، أنا جيك.
أنت نينا، أليس كذلك؟

166
00:13:40,053 --> 00:13:42,471
انظر، أنا هنا فقط
من أجل المال،

167
00:13:42,555 --> 00:13:44,139
لا لتكوين صداقات ،
حسنا؟

168
00:13:44,599 --> 00:13:46,642
رائع. تمام.
عادلة بما فيه الكفاية.

169
00:13:48,061 --> 00:13:50,521
أوه، نينا. نينا.

170
00:13:52,232 --> 00:13:54,691
لقد رأيتك تسقط هذا بينما أنت
كانوا يخرجون من عربة سكن متنقلة.

171
00:13:54,776 --> 00:13:56,402
الآن قال م لا طعام.

172
00:13:56,528 --> 00:13:58,987
أوه، حسنا، أنا نباتي.

173
00:14:00,156 --> 00:14:01,949
قد يكون هذا هو الوحيد
الشيء الذي يمكنني تناوله هنا.

174
00:14:02,033 --> 00:14:04,159
حسنا، يمكنك دائما
الذهاب مضغه على شجرة.

175
00:14:04,244 --> 00:14:06,495
هذا هو الغش.

176
00:14:08,415 --> 00:14:10,416
مقاضاة لي. إعادته.
اه اه!

177
00:14:11,042 --> 00:14:14,962
كنت لأفعل ذلك، ولكن بما أن هناك
لا داعي لتكوين صداقات...

178
00:14:18,258 --> 00:14:19,383
ط ط ط.

179
00:14:21,136 --> 00:14:22,136
هذا جيد.

180
00:14:27,100 --> 00:14:28,559
حسناً، الجميع.
مستعد؟

181
00:14:28,643 --> 00:14:30,686
والعمل يا ديل!

182
00:14:31,438 --> 00:14:34,064
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة
نهاية العالم وحدها،

183
00:14:34,149 --> 00:14:37,609
لذلك تكوّن صداقات،
أداء المهام معا.

184
00:14:37,694 --> 00:14:40,946
أنت تعرف من أنت
بحاجة لركوب الفوضى

185
00:14:41,030 --> 00:14:42,573
ومن هو المستهلكة.

186
00:14:43,199 --> 00:14:45,492
اليوم سوف ننفصل
إلى ثلاثة فرق،

187
00:14:45,577 --> 00:14:47,578
الخروج والبحث عن الطعام.

188
00:14:47,662 --> 00:14:50,998
رقم كل واحد منكم
اختار يقرر زميلك في الفريق.

189
00:14:52,542 --> 00:14:54,751
رقم واحد
على طول الطريق، يا عزيزي.

190
00:14:55,920 --> 00:14:58,046
أنت وأنا، يا عزيزي،
على طول الطريق.

191
00:14:59,299 --> 00:15:00,632
من لديه رقم اثنين؟

192
00:15:00,717 --> 00:15:02,968
حسنًا، لقد قمت بالرقم الثاني
مرة أخرى في محطة الوقود.

193
00:15:04,471 --> 00:15:06,555
هيا يا صاح.
كان ذلك مضحكا.

194
00:15:09,976 --> 00:15:12,227
أوه، حلوة.

195
00:15:12,729 --> 00:15:15,522
أعتقد أنا وأنت
هم فريق. مرحبًا؟

196
00:15:15,607 --> 00:15:16,732
حسنًا،
الفتيان والفتيات.

197
00:15:16,816 --> 00:15:20,152
إنها نهاية العالم و
الاحتمالات ضدك منذ البداية.

198
00:15:20,487 --> 00:15:23,280
التسمم الإشعاعي
هو حقيقة.

199
00:15:23,364 --> 00:15:25,324
لهذا السبب أنتم جميعا
ارتداء هذه.

200
00:15:25,408 --> 00:15:28,994
كل يوم سوف تعطى لك
بطاقة القضاء على الإشعاع

201
00:15:29,287 --> 00:15:31,205
وواحد منهم
ملوثة بالفعل.

202
00:15:32,415 --> 00:15:33,790
في نهاية اليوم،

203
00:15:33,875 --> 00:15:37,836
اللاعب الذي يحمل
محاكاة البطاقة المشعة ميتة.

204
00:15:37,921 --> 00:15:41,381
لا تقلق، فقط
يعني أنك غير مؤهل

205
00:15:41,466 --> 00:15:43,592
ولكن لديك فرصة
للبقاء على قيد الحياة اليوم

206
00:15:43,676 --> 00:15:46,261
عن طريق إعطاء بطاقتك
للاعب آخر

207
00:15:46,346 --> 00:15:49,431
والبقاء على قيد الحياة
القضاء على الإشعاع.

208
00:15:49,933 --> 00:15:55,020
إنه اختبار لشخصيتك
الإرادة والتحمل والمصير.

209
00:15:55,104 --> 00:15:56,813
وفي يوم القيامة،

210
00:15:56,940 --> 00:16:00,108
مصيرك يمكن أن يتغير
مثل هذا.

211
00:16:00,443 --> 00:16:03,278
حيوانات برية,
العدوى البكتيرية،

212
00:16:03,613 --> 00:16:06,657
ومجانين ما بعد المروع
في كل مكان حولك

213
00:16:07,116 --> 00:16:10,744
في انتظار أن يأخذك إلى أسفل.
إنهم ممثلون

214
00:16:12,121 --> 00:16:13,747
بواسطة هؤلاء.

215
00:16:13,831 --> 00:16:18,252
نحن نسميهم تقلبات القدر.
إنها تحديات البقاء

216
00:16:18,336 --> 00:16:22,297
والعشرات منها متفرقة
في جميع أنحاء منطقة اللعب.

217
00:16:22,382 --> 00:16:25,551
أنت تثير الحركة
الاستشعار وتسمع هذا ...

218
00:16:30,974 --> 00:16:34,851
تعليمات على الظهر
اشرح تحدي البقاء على قيد الحياة.

219
00:16:34,936 --> 00:16:37,187
إنجاز التحدي

220
00:16:37,272 --> 00:16:40,399
وتكسب الحق
لأخذ بطاقتك المشعة

221
00:16:40,483 --> 00:16:44,945
واعطائها لأي لاعب تختاره
والبقاء على قيد الحياة تلقائيًا طوال اليوم.

222
00:16:48,241 --> 00:16:51,827
نحن نذهب للتجميع
العودة إلى هنا في الساعة 1800

223
00:16:51,911 --> 00:16:58,083
وانظر من سيهلك في الفوضى
ومن هو على بعد خطوة واحدة من 100000 دولار.

224
00:16:58,167 --> 00:17:00,168
حظا سعيدا لكم جميعا.

225
00:17:00,253 --> 00:17:03,338
تذكر، لقد فعلت
للعمل كفريق

226
00:17:03,423 --> 00:17:05,757
للبقاء على قيد الحياة في اللعبة.

227
00:17:05,842 --> 00:17:08,510
ولكن واحد فقط منكم يستطيع ذلك
كن البقاء على قيد الحياة في نهاية المطاف

228
00:17:08,595 --> 00:17:10,846
بعد نهاية العالم!

229
00:17:11,639 --> 00:17:12,681
يقطع!

230
00:17:12,765 --> 00:17:14,099
عمل جميل، ديل.

231
00:17:14,183 --> 00:17:16,727
حسنًا! أنا مستعد ل
بلدي 15 دقيقة، هوليوود.

232
00:17:19,022 --> 00:17:20,272
حسنا، الجميع.

233
00:17:22,233 --> 00:17:25,902
تقوم سماعات الرأس بنقل الصوت
والفيديو مرة أخرى إلى خليج التحرير.

234
00:17:25,987 --> 00:17:27,404
لذا لا تخلعهم.

235
00:17:27,488 --> 00:17:31,033
وأيضاً الهواتف المحمولة، وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي،
إلخ، أعطهم لنيل.

236
00:17:31,117 --> 00:17:33,577
سوف يضعهم
في عربة سكن متنقلة.

237
00:17:38,207 --> 00:17:40,584
استمتع. يجب أن أذهب
خذ شخًا شريرًا يا صديقي.

238
00:17:40,668 --> 00:17:41,752
ط ط ط-هم.

239
00:17:41,836 --> 00:17:45,005
حسنًا، سأتبع إيلينا
وجيك أولاً، كما هو مخطط له.

240
00:17:45,089 --> 00:17:48,300
فقط تذكروا، الجميع،
دعونا نجعل الأمر يبدو حقيقيا.

241
00:17:48,635 --> 00:17:50,135
تمام.

242
00:17:52,096 --> 00:17:53,180
مرحبا، كيف حالك؟

243
00:17:53,264 --> 00:17:57,184
أنا سوف تمتص هذا.
لماذا سمحت لك بالتحدث معي في ذلك؟

244
00:17:57,894 --> 00:17:59,936
لأنني لا يقاوم؟

245
00:18:01,397 --> 00:18:02,981
أنت أحمق، كما تعلمون.

246
00:18:03,066 --> 00:18:04,399
تعال.

247
00:18:06,277 --> 00:18:09,780
العقيد، ماذا سيحدث إذا نحن
هل ستخسر جولة الإقصاء؟

248
00:18:09,864 --> 00:18:12,491
نعود إلى عربة سكن متنقلة
وتغرق أحزانك

249
00:18:12,575 --> 00:18:14,826
معي وجاك دانييلز
حتى تنتهي اللعبة.

250
00:18:14,911 --> 00:18:18,163
حسنًا، هذا يبدو ممتعًا، لكن لا تفعل ذلك
تقلق يا حلاوة لن أسمح لك بالخسارة.

251
00:18:18,247 --> 00:18:21,416
وإذا كان أي من هؤلاء الخنازير سخيف
أهل التلال يأتون، لقد حصلت على ظهرك.

252
00:18:21,501 --> 00:18:22,793
مهلا، عظمي!

253
00:18:22,877 --> 00:18:24,336
لقد نشأت مقاطعتين
من هنا.

254
00:18:24,420 --> 00:18:26,338
لم أمارس الجنس قط
مع خنزير في حياتي!

255
00:18:26,422 --> 00:18:29,174
أنت لا تروج
الصور النمطية، هل أنت يا بني؟

256
00:18:29,258 --> 00:18:30,509
متميز!

257
00:18:30,593 --> 00:18:33,011
الناس في هذه الأجزاء قد
لا تأخذ هذا الحديث جيدا.

258
00:18:33,096 --> 00:18:34,304
قد ترغب في ذلك
ضع غطاء عليه.

259
00:18:34,389 --> 00:18:36,473
هل هذا جيد معك،
رجل مضحك؟

260
00:18:36,557 --> 00:18:37,808
نعم يا سيدي.

261
00:18:43,523 --> 00:18:44,815
هذا بارد.

262
00:18:44,899 --> 00:18:47,484
يا رفاق حصلت على كامل
يحدث شيء السندات العسكرية.

263
00:18:47,568 --> 00:18:48,610
سمبر فاي والقرف.

264
00:18:48,695 --> 00:18:51,071
نعم، ونحن على حد سواء
أكره المتسكعون.

265
00:18:56,661 --> 00:19:01,415
القرف! كان من المفترض أن يفعل ذلك التقنيون
الانتهاء من إعداد هذه قبل مغادرتهم.

266
00:19:01,499 --> 00:19:03,542
ضع قبعة المنتج الخاصة بك بعيدًا
واحصل على رأسك في اللعبة.

267
00:19:03,626 --> 00:19:06,294
سأقوم بإعداد هذه. لقد
حصلت على الوقت للقتل على أي حال.

268
00:19:06,379 --> 00:19:09,297
شكرًا لك. والله أتمنى
لم يكن علي أن أفعل هذا.

269
00:19:09,382 --> 00:19:11,758
لقد وضعك ميكي القديم حقًا
على الفور، أليس كذلك؟

270
00:19:11,843 --> 00:19:16,054
أعتقد أنه يعتقد أنه سيكون مسليا
لإرسال فتاة المدينة إلى الغابة.

271
00:19:16,139 --> 00:19:18,181
قاسية إذا سألتني.
لكن لا تقلق.

272
00:19:18,266 --> 00:19:20,559
هناك شيء فيك
إنه لا يرى أنني أفعل ذلك.

273
00:19:20,643 --> 00:19:23,895
ربما تكونين جميلة، ولكن
أنت أصعب مما تعتقد.

274
00:19:23,980 --> 00:19:25,147
ستكون بخير.

275
00:19:29,652 --> 00:19:31,987
إذن يا نينا
بأي طريقة ينبغي علينا...

276
00:19:32,071 --> 00:19:33,989
أعتقد أننا نذهب بهذه الطريقة.

277
00:20:40,473 --> 00:20:43,475
إذا كنت تأكل السمك، ربما ينبغي علينا أن نتوجه
نحو النهر للعثور على بعض الطعام.

278
00:20:43,559 --> 00:20:46,520
أنا نباتي. أنا لا آكل أو
استخدام أي منتجات حيوانية ،

279
00:20:46,604 --> 00:20:48,814
بما في ذلك
نوع السباحة.

280
00:20:49,106 --> 00:20:50,232
أوه.

281
00:20:50,900 --> 00:20:52,567
أليس حزامك
مصنوع من الجلد؟

282
00:20:52,652 --> 00:20:55,362
انها من فضلك.
أنا لست منافق.

283
00:20:55,738 --> 00:20:57,948
لا، لم أكن أعتقد
أنك كنت.

284
00:20:58,032 --> 00:21:01,076
في الواقع، كونك نباتيًا هو السبب
لقد تم اختيارك لتكون في العرض.

285
00:21:01,160 --> 00:21:03,703
اعتقد م أنه لن يكون هناك
يكون هناك الكثير بالنسبة لك لتناول الطعام هنا

286
00:21:03,788 --> 00:21:05,705
وقد تضطر إلى ذلك
اللجوء إلى ابتلاع أسفل

287
00:21:05,873 --> 00:21:08,166
يرقة الحشرة أو شيء من هذا.

288
00:21:09,043 --> 00:21:12,170
إنه نوع من الشيء أمريكا
يحب في برامجه الواقعية، أليس كذلك؟

289
00:21:12,255 --> 00:21:13,797
أمريكا مريضة.

290
00:21:14,340 --> 00:21:15,423
نعم.

291
00:21:16,384 --> 00:21:20,178
أنا أكره برامج الواقع.
إنهم حمقى جدا.

292
00:21:20,763 --> 00:21:22,722
ثم لماذا أنت
فعل هذا؟

293
00:21:22,807 --> 00:21:24,057
لأنها وظيفتي.

294
00:21:24,684 --> 00:21:27,894
إنه مشروع M الأول وأنا
فقط أحاول أن أكون داعمًا.

295
00:21:27,979 --> 00:21:29,354
لو كنت
صديقته،

296
00:21:29,438 --> 00:21:31,690
كنت سأقول: "هذا
مقرف. أنت وحدك. "

297
00:21:31,774 --> 00:21:32,983
هيا.
لا، لن تفعل ذلك.

298
00:21:33,067 --> 00:21:37,112
نعم، أود أن. إذا لم تقم بذلك
لقد لاحظت أنني يمكن أن أكون عاهرة قليلاً.

299
00:21:38,906 --> 00:21:42,742
حسنًا، إذا كنت تكره برامج الواقع،
فلماذا تفعل هذا؟

300
00:21:43,619 --> 00:21:45,287
دعونا فقط نستمر.

301
00:21:45,371 --> 00:21:47,205
علينا أن نفعل ذلك
العثور على بعض الطعام.

302
00:22:33,044 --> 00:22:34,586
محاربي نهاية الأسبوع اللعينين.

303
00:22:56,359 --> 00:22:59,903
من الأفضل أن تنحي أو
شخص ما سوف يتأذى.

304
00:23:46,075 --> 00:23:49,786
السهم المكسور، هذا حقا
سوف يساعدنا في البحث عن الطعام.

305
00:23:54,417 --> 00:23:58,086
حربة. أحبها.
انها طويلة جدا وصعبة.

306
00:23:59,630 --> 00:24:00,839
أنا مجرد أبله.

307
00:24:00,923 --> 00:24:04,342
تعال. قرأت الخاص بك
الحيوية مرة أخرى في عربة سكن متنقلة.

308
00:24:04,427 --> 00:24:07,846
ويست بوينت، 4.0 متوسط.
أنت ذكي. هذا ضيق.

309
00:24:08,931 --> 00:24:10,515
أراهن أنك قارئ.

310
00:24:10,599 --> 00:24:12,517
ما هو الخاص بك
الكتاب المفضل، هاه؟

311
00:24:13,686 --> 00:24:16,104
أنا في القطة في القبعة
نفسي.

312
00:24:16,689 --> 00:24:19,107
لذلك قمت بواجبك بأكمله
وفي العراق أيضاً. هذا بارد.

313
00:24:19,191 --> 00:24:20,567
أنا أكثر من
أنا من دعاة السلام،

314
00:24:20,651 --> 00:24:22,569
ولكن، مهلا، أستطيع النزول
مع الوطنية.

315
00:24:22,653 --> 00:24:23,945
امرأة بالزي الرسمي
هو تشغيل.

316
00:24:24,030 --> 00:24:25,613
هل ستصمت؟
أوه، هي تتحدث.

317
00:24:29,368 --> 00:24:31,661
لقد كنا نتنزه
لمدة ثلاث ساعات،

318
00:24:31,746 --> 00:24:33,997
ولكننا لم نرى أو
سمعت أي حيوانات أو طيور.

319
00:24:35,207 --> 00:24:36,875
إنه هادئ جدًا
هنا.

320
00:24:36,959 --> 00:24:39,878
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟
يبدو الأمر كما لو أننا وحدنا.

321
00:24:39,962 --> 00:24:43,423
يمكن أن نحصل على كل شيء سيئ ولا أحد يرى
شيء، باستثناء 30 مليون شخص.

322
00:24:43,507 --> 00:24:45,633
هيا، أنت معجب بي،
مثل قليلا.

323
00:24:47,344 --> 00:24:49,304
أنت فقط لا تفهم الأمر،
هل أنت؟

324
00:24:49,388 --> 00:24:50,889
أنا لست في الرجال.

325
00:24:52,141 --> 00:24:55,977
أنت... أنت مثليه؟
ما مدى سخونة ذلك؟

326
00:24:58,939 --> 00:25:03,109
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك
ركز هنا، والعمل.

327
00:25:03,819 --> 00:25:07,447
لذلك أنا في الاثنين، أنا في
واحد، أقفز، أقفز، بام...

328
00:25:08,866 --> 00:25:11,034
كان الكتف
أبدا نفس الشيء.

329
00:25:12,119 --> 00:25:15,163
قتل فرصتي في
مهنة محترفة تمامًا مثل هذا.

330
00:25:16,957 --> 00:25:21,169
إنه أمر مضحك لأنك لا تعرف أبدًا
عندما ستتغير حياتك

331
00:25:22,338 --> 00:25:26,841
يا رجل، أردت أن أكون في
اتحاد كرة القدم الأميركي سيء للغاية. منذ أن كنت في السادسة من عمري.

332
00:25:27,301 --> 00:25:30,637
أوه، العسل، وأنا أفهم تماما
من أين أتيت.

333
00:25:30,721 --> 00:25:33,014
لا يا صاح، لا تفعل ذلك.
لا تنظر.

334
00:25:33,099 --> 00:25:34,933
لا تنظر في العدسة.

335
00:25:35,017 --> 00:25:38,144
إذن بعد الكلية
لقد ارتدت للتو

336
00:25:38,229 --> 00:25:40,396
تحاول أن تجد نفسك؟

337
00:25:40,481 --> 00:25:42,774
نعم، حسنا، هذه الفرصة
جاء، كما تعلمون،

338
00:25:42,858 --> 00:25:44,442
ليكون في هذا البرنامج التلفزيوني.

339
00:25:44,527 --> 00:25:46,653
لا أستطيع رمي كرة القدم لا
أكثر من ذلك، لكني مازلت رياضيًا.

340
00:25:46,737 --> 00:25:47,987
ط ط ط-هم.

341
00:25:48,364 --> 00:25:51,950
أعتقد أنني سأستخدم المواهب
التي أعطاني الله إياها، أليس كذلك؟

342
00:25:52,034 --> 00:25:54,536
حسنا، سيكون لدينا
لشكر الله فيما بعد.

343
00:25:55,204 --> 00:25:56,538
نعم صحيح،
الحمد لله لاحقا.

344
00:25:56,622 --> 00:25:59,874
كما تعلمون، أعتقد أنني أسمع
النهر بهذه الطريقة. نعم.

345
00:26:00,709 --> 00:26:01,960
تعال.

346
00:26:06,590 --> 00:26:08,716
الله لم يعطيك
زوج من الكرات؟

347
00:26:12,221 --> 00:26:14,305
ماذا عن
نأخذ استراحة؟

348
00:26:14,682 --> 00:26:18,184
علينا أن نجد الطعام. إذا نحن
لنثبت أننا الأفضل في ذلك،

349
00:26:18,269 --> 00:26:22,564
فمن غير المرجح أن أي شخص
سوف يعطوننا بطاقة الإشعاع الخاصة بهم.

350
00:26:23,232 --> 00:26:25,567
لم أر
أي شيء للأكل.

351
00:26:26,944 --> 00:26:28,403
أوه لا.
القرف المقدس!

352
00:26:28,487 --> 00:26:31,156
انها واحدة من تلك التقلبات
من الأقدار. لقد انطلقت.

353
00:26:31,907 --> 00:26:33,408
أين هي؟

354
00:26:35,661 --> 00:26:39,164
"لقد أصبت بالجمرة الخبيثة
من انفجار مختبر قريب.

355
00:26:39,248 --> 00:26:42,500
"يمكن العثور على الترياق بواسطة
نهر. لديك دقيقتين. "

356
00:26:42,585 --> 00:26:43,668
يا إلهي، سأحصل على هذا!

357
00:26:43,752 --> 00:26:46,462
نعم، حسنا، حظا سعيدا. اذهب!

358
00:26:46,547 --> 00:26:49,340
مهلا، تعال واطلاق النار.
نحن بحاجة إلى لقطاتك.

359
00:27:02,062 --> 00:27:03,688
أعتقد
أرى النهر.

360
00:27:03,772 --> 00:27:04,981
أين؟

361
00:27:14,366 --> 00:27:16,326
ماذا تحتاج الآن؟

362
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
ذلك!

363
00:27:17,494 --> 00:27:18,870
متبقي دقيقة واحدة.

364
00:27:30,883 --> 00:27:32,884
45 ثانية متبقية.

365
00:27:44,146 --> 00:27:45,563
30 ثانية متبقية.

366
00:28:06,835 --> 00:28:08,711
ثمانية، سبعة،

367
00:28:08,796 --> 00:28:11,381
ستة، خمسة،

368
00:28:11,465 --> 00:28:14,467
أربعة، ثلاثة، اثنان.

369
00:28:17,680 --> 00:28:19,305
حصلت عليه!

370
00:28:20,766 --> 00:28:22,892
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك!

371
00:28:22,977 --> 00:28:24,269
لقد ركلت الحمار!

372
00:28:30,859 --> 00:28:32,110
مذهل.

373
00:28:35,114 --> 00:28:38,157
حسنًا يا رفاق، ثانية واحدة.
تمام. يبقيه فضفاضة.

374
00:28:39,368 --> 00:28:40,868
هل أنت مستعد؟

375
00:28:40,953 --> 00:28:42,036
يذهب.

376
00:28:43,038 --> 00:28:45,540
واو، الجو حار هنا.

377
00:28:46,542 --> 00:28:49,419
أتعلم؟
أعتقد أنه يمكننا الصيد لاحقًا.

378
00:28:51,171 --> 00:28:52,714
نحن نتدحرج.

379
00:28:58,971 --> 00:29:01,806
أعتقد أنني بحاجة
ليبرد.

380
00:29:11,608 --> 00:29:12,900
لذا،

381
00:29:13,986 --> 00:29:16,863
هل تريد أن تتبلل؟

382
00:29:20,993 --> 00:29:22,410
ماذا تفعل؟

383
00:29:23,579 --> 00:29:26,164
م، ما هي اللعنة؟ أنا كذلك
أقف هنا وأعطي كل ما عندي

384
00:29:26,248 --> 00:29:28,666
وهذا جوك
مجرد الوقوف هناك.

385
00:29:28,751 --> 00:29:30,168
يقطع!

386
00:29:30,252 --> 00:29:32,378
حسنًا، ماذا يحدث يا رجل؟

387
00:29:33,589 --> 00:29:36,799
انظر يا رجل، أريد أن أخلق
الكيمياء بينكما، حسنًا؟

388
00:29:36,884 --> 00:29:38,426
أنتم يا رفاق، مثل،
جنس هذا الشيء.

389
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
ط ط ط-هم.

390
00:29:39,595 --> 00:29:42,430
قلت أنك تريد
عرض واقع عائلي.

391
00:29:42,514 --> 00:29:44,640
حسنا، الجنس هو أمريكا
سر صغير قذر.

392
00:29:44,725 --> 00:29:47,769
لا يمكنك التحدث عن ذلك في
الكنيسة، ولكن في المنزل على شاشة التلفزيون،

393
00:29:47,853 --> 00:29:50,355
الناس يريدون رؤية الأجسام الصلبة،
رطبة ولامعة في الشمس.

394
00:29:50,439 --> 00:29:51,522
انظر، إذا فعلت ذلك،

395
00:29:51,607 --> 00:29:54,192
لدي أم وستة بنات
هذا لن يتحدث معي مرة أخرى.

396
00:29:54,276 --> 00:29:57,111
انظر يا رجل، الناس يريدون
للترفيه.

397
00:29:57,821 --> 00:30:00,198
إيلينا وأنا فقط
تشحيم العجلات قليلا.

398
00:30:00,282 --> 00:30:01,616
تشحيم العجلات؟
نعم.

399
00:30:01,700 --> 00:30:04,243
حسنًا، انظر يا رجل، أنا هنا
للعب اللعبة، حسنا؟

400
00:30:04,328 --> 00:30:06,496
الآن، يمكنك الذهاب
دهن العجلات.

401
00:30:06,580 --> 00:30:08,539
يمكنك المحاولة
اصطياد بعض الأسماك.

402
00:30:08,624 --> 00:30:11,376
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
شيء للأكل في الغابة.

403
00:30:11,460 --> 00:30:15,254
دهن العجلات. أنتما كذلك
مشوه. سوف أمسك بكم جميعا في وقت لاحق.

404
00:30:16,715 --> 00:30:20,718
"القبض عليكم جميعًا لاحقًا"! عظيم. أنا
أردت ديدي، لقد حصلت على فتى الكشافة.

405
00:30:24,223 --> 00:30:25,681
م، انتظر.

406
00:30:25,766 --> 00:30:29,268
نحن لسنا بحاجة جيك. أنا
كل الجنس الذي تريده.

407
00:30:30,729 --> 00:30:33,314
أنت مثير، لكن الأمر ليس نفس الشيء.

408
00:30:33,690 --> 00:30:34,732
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

409
00:30:34,817 --> 00:30:37,652
ماذا، سوف تذهب
اطلاق النار على صديقتك؟

410
00:30:38,612 --> 00:30:42,073
رقم في الواقع، لا بد لي من ذلك
إعادة التفكير في خطوط القصة.

411
00:30:42,491 --> 00:30:46,035
مهلا، استمع، أنا أفعل
هذه الحفلة، مثل، مجانا،

412
00:30:47,621 --> 00:30:51,040
وأريد كل الشاشة
الوقت الذي يمكنني الحصول عليه.

413
00:30:51,750 --> 00:30:54,502
وأنا أعرف كيف
تأكد من حدوث ذلك.

414
00:30:56,922 --> 00:30:58,172
حقًا؟

415
00:31:02,052 --> 00:31:03,511
يعمل بالنسبة لي.

416
00:31:16,525 --> 00:31:17,775
لا، أنت لا تحصل عليه.

417
00:31:17,860 --> 00:31:21,946
أنا مثل Spaz كاملة عندما يتعلق الأمر
إلى أي شيء حتى ولو كان رياضيًا عن بعد.

418
00:31:22,030 --> 00:31:23,990
أنا آسف لأنني لم أساعد.

419
00:31:24,658 --> 00:31:27,243
أنت تلعب فقط
اللعبة. أفهم.

420
00:31:27,327 --> 00:31:29,454
أنا فقط حقا
بحاجة لهذا المال.

421
00:31:29,538 --> 00:31:31,706
انظر، أنا لن أفعل ذلك
أعطيك بطاقة الإشعاع الخاصة بي،

422
00:31:31,790 --> 00:31:33,958
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.

423
00:31:34,042 --> 00:31:37,712
أنا سعيد للغاية لأنني
فعلا الحصول على العيش في يوم آخر!

424
00:31:48,015 --> 00:31:49,348
موظر.

425
00:32:03,614 --> 00:32:05,781
انظر، أعرف أن هذا يؤلمني

426
00:32:05,866 --> 00:32:08,659
ولكنك لا تحتاج إلى قطعة من
مثل هذا القرف في حياتك.

427
00:32:08,744 --> 00:32:09,744
أنت أفضل حالا
بدونه.

428
00:32:14,875 --> 00:32:17,126
اعتقدت انه كان
"الواحد،" هل تعلم؟

429
00:32:17,211 --> 00:32:18,294
نعم.

430
00:32:22,466 --> 00:32:25,301
لقد عرفت الأوغاد
مثل هذا طوال حياتي.

431
00:32:26,053 --> 00:32:27,845
منذ ستة أشهر،

432
00:32:27,930 --> 00:32:31,057
مسكت خطيبي في السرير
مع أفضل صديق لي.

433
00:32:31,391 --> 00:32:32,433
حقًا؟

434
00:32:32,518 --> 00:32:37,772
ولزيادة الأمر، استخدم رصيدي
بطاقات تضعني في ديون كبيرة.

435
00:32:38,565 --> 00:32:41,150
لهذا السبب لدي
للفوز بهذه اللعبة.

436
00:32:41,235 --> 00:32:44,779
كلما أدركت أنك أسرع
لا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك،

437
00:32:45,948 --> 00:32:47,949
كلما كان ذلك أفضل
عليك أن تكون.

438
00:32:50,077 --> 00:32:51,452
تعال.

439
00:32:52,120 --> 00:32:55,289
خذ نفسا. دعنا نذهب
هناك وركلة مؤخرته.

440
00:32:58,293 --> 00:33:00,461
هل هذا ما فعلته
إلى خطيبك؟

441
00:33:00,546 --> 00:33:02,713
أدخله إلى المستشفى.
تعال.

442
00:33:04,466 --> 00:33:08,094
رقم سأتعامل فقط
معها طريقتي الخاصة.

443
00:33:08,178 --> 00:33:09,762
هذا ما يستحقه!

444
00:33:11,473 --> 00:33:12,890
هذا ليس أنا.

445
00:33:13,642 --> 00:33:14,767
تعال.

446
00:33:14,851 --> 00:33:18,646
لا! أنا لست مثلك.
لا أريد أن أكون.

447
00:33:20,816 --> 00:33:22,650
أنا آسف.
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

448
00:33:23,527 --> 00:33:24,860
لا بأس.

449
00:33:34,329 --> 00:33:36,080
تعال. فقط أخبرني بواحدة
التجربة الساخنة التي مررت بها.

450
00:33:36,164 --> 00:33:37,206
يا إلهي.

451
00:33:37,291 --> 00:33:39,083
لا، يمكنني حتى أن أساعدك
هوارد ستيرن إذا كان جيدًا.

452
00:33:39,167 --> 00:33:40,835
لدي صديق يعمل
في الاستوديو الخاص به في نيويورك.

453
00:33:40,919 --> 00:33:42,128
أنت معتوه.

454
00:33:42,212 --> 00:33:44,463
نعم، لكننا في الطريق
نفس الفريق هنا، هل تعلم؟

455
00:33:44,548 --> 00:33:46,215
نفس الفريق.

456
00:33:46,300 --> 00:33:49,260
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
حسنًا. سأتوقف. سأتوقف.

457
00:33:49,344 --> 00:33:50,845
أقسم.
عبور قلبي.

458
00:33:51,388 --> 00:33:52,430
لا مزيد من الحديث عن الجنس.

459
00:33:52,514 --> 00:33:55,099
من الآن فصاعدا، سوف تكون
أخت مثليه متوترة لم يكن لدي قط.

460
00:33:55,183 --> 00:33:56,517
هدنة؟

461
00:34:00,188 --> 00:34:01,606
أوه!

462
00:34:02,482 --> 00:34:04,775
والآن بعد أن أخبرنا العائلة
أنا، الذي نزل على من أولا؟

463
00:34:06,069 --> 00:34:08,279
أنا أمزح.
انا فقط...

464
00:34:11,033 --> 00:34:12,366
هل تلك حفلة شواء؟

465
00:34:15,537 --> 00:34:17,705
مهمة سخيف
مُتَفَوِّق.

466
00:34:17,789 --> 00:34:20,041
انتظر. هذا سهل للغاية.

467
00:34:20,125 --> 00:34:22,126
ربما هذا فخ
لتجعلنا نخسر اللعبة.

468
00:34:22,210 --> 00:34:24,003
اي فخ؟ إنه معسكر الصيادين، يا أختي.

469
00:34:24,087 --> 00:34:25,129
ماذا تفعل؟

470
00:34:25,213 --> 00:34:27,173
أنا جائعة، واللعنة،
هذه الرائحة رائعة.

471
00:34:27,257 --> 00:34:29,800
حسنا، إذا كان هذا صياد حقيقي
في المخيم، لا يمكننا أن نسرق طعامه فحسب.

472
00:34:29,885 --> 00:34:30,885
لماذا لا بحق الجحيم؟

473
00:34:30,969 --> 00:34:33,638
إنه نوع البقاء للأصلح
من الشيء، كما تعلمون. حفظة المكتشفين.

474
00:34:33,722 --> 00:34:35,973
أنت مثليه.
أين هي cojones الخاصة بك؟

475
00:34:36,058 --> 00:34:38,142
انظر، إذا أعادنا هذا
لمشاركتها مع الآخرين،

476
00:34:38,226 --> 00:34:40,561
لا أحد يريدنا
خارج اللعبة، هاه؟

477
00:34:42,522 --> 00:34:43,981
ماذا، الجو حار؟

478
00:34:54,242 --> 00:34:55,493
وأخيرا، نحن فريق.

479
00:34:57,245 --> 00:34:58,579
لا تدفع حظك.

480
00:35:00,666 --> 00:35:04,585
ط ط ط. لحم خنزير. يا رجل، هؤلاء التلال
تعرف حقًا حفل الشواء الخاص بهم.

481
00:36:17,492 --> 00:36:18,659
إذن ما أنت
سوف تفعل؟

482
00:36:18,744 --> 00:36:22,621
الخروج من هنا. سأتصل ب
التقنيون ليعيدوني إلى ويلنج.

483
00:36:22,706 --> 00:36:24,498
حسنًا، أنت متجه
الطريقة الخاطئة.

484
00:36:24,583 --> 00:36:26,250
RV والهواتف المحمولة
عادوا بهذه الطريقة.

485
00:36:26,334 --> 00:36:28,377
نعم، لا أستطيع الحصول على
إشارة من عربة سكن متنقلة.

486
00:36:28,462 --> 00:36:30,129
أنا فقط سأفعل
اتصل بهم من هناك.

487
00:36:31,131 --> 00:36:32,173
تمام.

488
00:36:33,925 --> 00:36:37,887
علاوة على ذلك، أنا حقًا لا أريد ذلك
واجهت مايكل في المقطورة.

489
00:36:38,346 --> 00:36:40,765
أنت تمزح.
لا، أنت مجنون. تمام.

490
00:36:40,849 --> 00:36:42,016
مرحبًا؟

491
00:36:47,647 --> 00:36:48,814
مرحبًا؟

492
00:36:51,777 --> 00:36:54,528
لا يمكنك المشي فقط
في منزل شخص ما.

493
00:36:55,113 --> 00:36:59,116
مرحبًا؟ أحتاج إلى استخدام
هاتفك من فضلك.

494
00:37:03,663 --> 00:37:05,748
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

495
00:37:05,832 --> 00:37:07,792
ثم انتظر فقط
بالنسبة لي في الخارج.

496
00:37:07,876 --> 00:37:11,003
أريد أن أصنع واحدة
مكالمة هاتفية وذهبت.

497
00:37:13,340 --> 00:37:14,507
مرحبًا؟

498
00:37:40,075 --> 00:37:41,158
أوه.

499
00:37:43,203 --> 00:37:44,912
حسنًا.
لا يوجد هاتف، لذا...

500
00:37:45,872 --> 00:37:47,832
أوه! اه...

501
00:37:47,916 --> 00:37:49,375
هل انتهينا بعد؟

502
00:37:54,214 --> 00:37:55,548
القرف المقدس!

503
00:37:59,135 --> 00:38:00,970
الأسرة بأكملها مشوهة.

504
00:38:02,597 --> 00:38:04,265
يا إلهي، انظر إلى التوأم.

505
00:38:10,814 --> 00:38:12,857
سيكون كل شيء على ما يرام.
لا تقلق...

506
00:38:12,941 --> 00:38:15,109
انتظر.
لا تسقطها.

507
00:38:24,995 --> 00:38:27,454
الطفل قادم الآن. أنت
البقاء هنا مع والدتك.

508
00:38:27,539 --> 00:38:29,164
سأقوم بإحضار
بعض الماء.

509
00:39:18,173 --> 00:39:19,548
صندوق الأدوات!

510
00:39:26,139 --> 00:39:27,348
اذهب، اذهب!

511
00:39:32,020 --> 00:39:33,729
ماذا نفعل الآن؟

512
00:39:34,272 --> 00:39:35,481
ساعدني!

513
00:39:52,374 --> 00:39:54,333
هناك ضوء.
هناك ضوء.

514
00:41:20,795 --> 00:41:23,130
ساعدني.

515
00:43:05,233 --> 00:43:06,358
اللعنة عليها.

516
00:43:43,313 --> 00:43:44,438
مهلا، أنت جيد؟

517
00:43:44,522 --> 00:43:45,606
أنا بخير.

518
00:43:47,525 --> 00:43:50,319
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا
كما سرنا؟

519
00:43:50,403 --> 00:43:51,695
لا أريد ذلك
أفسد الأمور مع مارا.

520
00:43:51,779 --> 00:43:54,323
أتعرف، أعتقد أنها "الشخص المناسب"، لذا...

521
00:43:54,407 --> 00:43:55,741
أيا كان.

522
00:43:56,367 --> 00:43:58,118
حسنًا. أنا أتوجه
العودة إلى عربة سكن متنقلة. هل ستأتي؟

523
00:43:59,162 --> 00:44:02,706
لا، لقد انتهت مهمتي. أنا فقط
الذهاب للبقاء هنا وتان.

524
00:44:07,003 --> 00:44:08,921
أخبر مارا أن أقول مرحبا.

525
00:44:13,343 --> 00:44:14,551
أنت النجم.

526
00:44:14,636 --> 00:44:15,844
اه!

527
00:44:38,743 --> 00:44:41,370
م؟ هل هذا أنت؟

528
00:44:43,164 --> 00:44:44,957
لا المسمار حولها.
انها ليست باردة.

529
00:44:59,764 --> 00:45:03,517
يا للقرف! حسنًا،
ما هو التحدي؟

530
00:45:10,149 --> 00:45:11,316
اللعنة.

531
00:46:52,627 --> 00:46:53,710
مارا.

532
00:46:54,754 --> 00:46:55,962
مارا!

533
00:48:57,752 --> 00:48:59,377
مهلا، نيل! لقد عدت يا.

534
00:48:59,462 --> 00:49:01,922
ماذا، هل أنت
إسقاط الشيطان؟

535
00:49:02,215 --> 00:49:04,508
على محمل الجد، نيل،
أشعل عود ثقاب.

536
00:49:05,301 --> 00:49:06,510
نيل!

537
00:49:07,762 --> 00:49:09,679
أعتقد أنك لست هنا.

538
00:49:09,764 --> 00:49:12,224
حسنًا،
دعونا نرى ما يمكننا رؤيته.

539
00:49:16,896 --> 00:49:18,939
اهرب، لا، اهرب.

540
00:49:24,403 --> 00:49:25,487
ماذا؟

541
00:49:28,115 --> 00:49:29,449
ما...

542
00:49:30,535 --> 00:49:31,910
أوه، اللعنة.

543
00:49:33,996 --> 00:49:35,455
دعونا نرى.

544
00:49:35,665 --> 00:49:36,998
هذه النهاية...

545
00:49:38,167 --> 00:49:40,085
هذه النهاية أيضاً. حسنًا.

546
00:49:40,169 --> 00:49:42,712
حسنا، هذا يعمل. حسنا،
إذن، ما الأمر؟

547
00:49:42,797 --> 00:49:46,424
نيل، لا أستطيع أن أحسب.
يبدو هذا...

548
00:49:46,509 --> 00:49:49,719
عظيم، كما تعلمون. تنفق
المال في مدرسة السينما، فقط من أجل...

549
00:49:52,139 --> 00:49:53,473
تبدو جيدة.

550
00:49:56,811 --> 00:49:58,478
اثنان، ثلاثة، أربعة...

551
00:49:58,563 --> 00:50:02,148
الإدخال. الإخراج. نعم،
هذا يعمل. تبدو جيدة.

552
00:50:02,525 --> 00:50:03,900
ما هذا؟ نينا؟

553
00:50:18,332 --> 00:50:21,876
عليك اللعنة! نيل، لا يمكنك
تحرك! نحن متماسكون في.

554
00:50:27,008 --> 00:50:28,383
ما...

555
00:51:15,556 --> 00:51:17,223
هذا رائع.

556
00:51:17,308 --> 00:51:19,309
الذهاب ل
واحد آخر، هاه؟

557
00:51:19,393 --> 00:51:20,852
اللحوم البيضاء الوحيدة.

558
00:51:20,936 --> 00:51:22,812
إذا كان هذا هو ما هرمجدون
مثل، احضرها يا عزيزي.

559
00:51:22,897 --> 00:51:25,815
نعم. ربما في المرة القادمة لك
يجب البحث عن مريلة.

560
00:51:25,900 --> 00:51:27,525
أنا سعيد للغاية
لقد واجهتكم يا رفاق.

561
00:51:27,610 --> 00:51:29,694
نعم، ولا تنسى
من الذي حصل لك على نوش، المتأنق.

562
00:51:29,779 --> 00:51:31,571
تفوز بفرصة الحصول عليها
تخلص من تلك البطاقة النووية،

563
00:51:31,656 --> 00:51:32,697
أرسله إلى مكان آخر.

564
00:51:32,782 --> 00:51:34,240
لا شكر على واجب.

565
00:51:36,494 --> 00:51:38,203
مهلا، أين إم وإيلينا؟

566
00:51:38,913 --> 00:51:42,415
العودة إلى إطلاق النار على النهر
النسخة غير المصنفة من DVD.

567
00:51:42,500 --> 00:51:44,167
سوف أراكم اثنين في وقت لاحق.

568
00:51:44,251 --> 00:51:45,752
يا صاح.

569
00:51:46,253 --> 00:51:47,379
لا أستطيع حتى التحرك.

570
00:51:47,463 --> 00:51:49,381
أنا محشوة جدا، والجنس
سوف تضطر إلى الانتظار.

571
00:51:50,591 --> 00:51:52,133
شبح القرف!

572
00:51:53,052 --> 00:51:54,511
أنت مقرف.

573
00:51:54,595 --> 00:51:56,137
إذا فزت، ماذا سيكون
تفعل مع المال؟

574
00:51:56,222 --> 00:51:59,849
عندما أفوز، سأرمي
أغرب حفلة شاطئية في التاريخ.

575
00:51:59,934 --> 00:52:01,643
أنت مبتذل، المتأنق.

576
00:52:02,812 --> 00:52:03,853
ماذا عنك؟

577
00:52:03,938 --> 00:52:05,772
حسناً، عندما أفوز،

578
00:52:05,856 --> 00:52:07,982
أخطط للحصول على بلدي
شهادة في الطب الرياضي.

579
00:52:08,442 --> 00:52:10,819
لأن ذراعي لن تسمح لي
لعب كرة القدم بعد الآن،

580
00:52:10,903 --> 00:52:13,571
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني مساعدة الآخرين،
كما تعلمون، البقاء في اللعبة.

581
00:52:13,656 --> 00:52:17,742
لا يمكن أن تكون بطلاً لكرة القدم، لذلك ستكون كذلك
تسوية لبطل من أي نوع.

582
00:52:17,952 --> 00:52:20,036
نعم، شيء من هذا القبيل.

583
00:52:20,621 --> 00:52:23,081
من الجميل أن نعرف أن هناك
لا يزال الأمل للبشرية.

584
00:52:23,165 --> 00:52:26,126
يا صديقي، إذا كنت تقول هذا ل
ارتدي سروالها، انسَ الأمر.

585
00:52:26,210 --> 00:52:28,002
هي لا تلعب
في فريقنا.

586
00:52:28,087 --> 00:52:29,087
اسكت.

587
00:52:29,171 --> 00:52:32,507
ماذا عنك؟ ما لك
خطة للتعامل مع النقود؟

588
00:52:33,259 --> 00:52:34,926
أنا مدين لأبي
حفنة من المال.

589
00:52:35,010 --> 00:52:38,012
إذا فزت، فأنا حر و
تبرئ منه إلى الأبد.

590
00:52:38,681 --> 00:52:40,014
والدك؟

591
00:52:40,099 --> 00:52:42,392
لا يوافق
من أسلوب حياتي.

592
00:52:42,476 --> 00:52:44,060
لا يريد شيئا
لتفعل معي.

593
00:52:44,311 --> 00:52:45,353
همم.

594
00:52:46,188 --> 00:52:48,398
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
اختر العائلة.

595
00:52:48,482 --> 00:52:50,817
يا رجل، م ثمل جدا.

596
00:52:51,652 --> 00:52:55,113
أراد عرضًا للوسط
أمريكا، لكنه استأجر شاذة،

597
00:52:55,197 --> 00:52:57,615
جوك حساس,
نباتي ثنائي القطب،

598
00:52:57,700 --> 00:52:59,576
اللعنة المدقع
وملكة جمال هوليوود.

599
00:52:59,660 --> 00:53:01,745
المتأنق، نحن الدولة الحمراء
يلقي من الجحيم.

600
00:53:04,081 --> 00:53:05,331
يا إلهي.

601
00:53:06,709 --> 00:53:08,001
يو نينا.

602
00:53:09,503 --> 00:53:11,379
هل أنت بخير يا نينا؟

603
00:53:11,464 --> 00:53:13,339
مارا... ميت.

604
00:53:13,632 --> 00:53:14,674
ما حدث لك؟

605
00:53:14,759 --> 00:53:15,967
علينا أن
اخرج من هنا!

606
00:53:16,051 --> 00:53:17,177
الآن!
ماذا؟

607
00:53:17,261 --> 00:53:18,344
لقد قتلوها!

608
00:53:18,429 --> 00:53:19,971
مهلا، انظر. اهدأ.
سوف يجدوننا هنا!

609
00:53:20,055 --> 00:53:21,431
يالله خذ نفسا عميقا
حسنا؟ من؟

610
00:53:21,515 --> 00:53:23,725
من سيجدنا هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

611
00:53:23,809 --> 00:53:27,937
هؤلاء النزوات التلال.
لقد قتلوا مارا

612
00:53:28,022 --> 00:53:30,940
وربطوها به
غطاء شاحنتهم.

613
00:53:31,275 --> 00:53:33,526
علينا أن نخرج من هنا.
الآن!

614
00:53:37,031 --> 00:53:38,531
هذا رائع!

615
00:53:38,616 --> 00:53:39,532
ما هو الخطأ معك؟

616
00:53:39,617 --> 00:53:40,617
أنا لا أمزح!

617
00:53:40,701 --> 00:53:42,076
تعال.
إنها جزء من اللعبة.

618
00:53:42,161 --> 00:53:44,704
مجانين ما بعد المروع هم
التجوال عبر الغابة؟

619
00:53:44,789 --> 00:53:49,292
إنها ليست لعبة، حسنًا؟ هذه
كان سكان التلال يأكلون إصبعها!

620
00:53:49,794 --> 00:53:52,128
أكلة لحوم البشر هيلبيلي.
م عبقري!

621
00:53:52,713 --> 00:53:53,755
توقف عن الضحك!

622
00:53:53,839 --> 00:53:55,673
يو، أنت، يو، توقف عن الضحك،
يا رجل، حسنا؟ يتمسك.

623
00:53:55,758 --> 00:53:57,759
إنها مارا.
إنها صديقة م.

624
00:53:57,843 --> 00:53:59,761
لقد كانت في ذلك.
حصلت على هذا.

625
00:53:59,845 --> 00:54:02,555
ما رأيته كان
المؤثرات الخاصة.

626
00:54:04,809 --> 00:54:07,435
ما رأيته كان حقيقيا.

627
00:54:07,520 --> 00:54:09,604
نحن بحاجة للحصول على
من هنا. الآن.

628
00:54:10,231 --> 00:54:12,732
لو سمحت. نعم، نعم، نعم. نحن ذاهبون.

629
00:54:12,817 --> 00:54:15,318
هذا مجرد اختبار
لمعرفة ما إذا كنا علة بها.

630
00:54:15,402 --> 00:54:17,403
هذا النوع من العروض دائما
المسمار مع المتسابقين.

631
00:54:17,488 --> 00:54:19,030
يا رفاق تريدون الذهاب،
المضي قدما.

632
00:54:19,114 --> 00:54:21,074
سأبقى في مكاني
والفوز بمائة جي إس.

633
00:54:21,242 --> 00:54:22,867
ثم سيقتلونك أيضاً.

634
00:54:22,952 --> 00:54:24,077
ماذا؟

635
00:54:26,789 --> 00:54:28,164
لا!

636
00:54:28,249 --> 00:54:29,874
نينا؟ نينا!

637
00:54:34,255 --> 00:54:35,588
احصل على اللعنة...

638
00:54:35,673 --> 00:54:37,382
هذا وشم كيمبرلي.

639
00:54:38,259 --> 00:54:41,261
القرف المقدس!
تلك ساقها.

640
00:54:44,598 --> 00:54:45,932
هذا كل شيء.

641
00:54:46,851 --> 00:54:49,060
انتهت اللعبة.
آمبر، دعنا نذهب.

642
00:54:49,436 --> 00:54:50,728
تعال.

643
00:54:51,689 --> 00:54:53,106
جونسي!

644
00:55:02,616 --> 00:55:04,492
إنهم سخيف
أكلة لحوم البشر، المتأنق! اسكت.

645
00:55:04,577 --> 00:55:05,702
أين بحق الجحيم عربة سكن متنقلة؟

646
00:55:05,786 --> 00:55:06,703
فقط فوق التلال.

647
00:55:06,787 --> 00:55:07,996
ابقى هادئا
واستمر في التحرك.

648
00:55:08,080 --> 00:55:09,122
أنا لا أتوقف.

649
00:55:11,041 --> 00:55:12,417
قدمي!

650
00:55:13,502 --> 00:55:14,586
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

651
00:55:14,670 --> 00:55:16,921
أنا سمكة قرش يا رجل! يجب أن أستمر في التحرك
أو أموت. هل تعرف ما أقوله؟

652
00:55:17,006 --> 00:55:18,006
جونسي، اخرس اللعنة!

653
00:55:18,090 --> 00:55:19,674
انظروا يا رفاق
اذهب إلى عربة سكن متنقلة، حسنًا؟

654
00:55:19,758 --> 00:55:21,217
سنكون
خلفك مباشرة.

655
00:55:22,887 --> 00:55:24,012
هذا سوف تمتص.

656
00:55:25,139 --> 00:55:26,306
القرف!

657
00:55:28,350 --> 00:55:30,059
ولست بحاجة لوضع
الضغط على ذلك.

658
00:55:30,144 --> 00:55:32,770
هيا، أعطني معصمه الخاص بك. لا.

659
00:55:32,855 --> 00:55:35,481
انظر، ليس لديك
للاختباء بعد الآن.

660
00:55:37,735 --> 00:55:39,360
كيف عرفت؟

661
00:55:39,695 --> 00:55:41,821
عندما اكتشفت أنني سأفعل ذلك
لا تلعب كرة القدم مرة أخرى،

662
00:55:41,906 --> 00:55:43,865
لقد حلقت إلى أسفل
من الصعب جدا.

663
00:55:43,949 --> 00:55:47,577
أخبرني معالجي النفسي أنني يجب أن أجلس
في إحدى مجموعات دعم الانتحار الخاصة بها.

664
00:55:47,661 --> 00:55:49,871
كما تعلمون، أعطني
منظور أفضل.

665
00:55:49,955 --> 00:55:52,916
كانت هناك فتاة ذلك
اعتاد أن يفعل نفس الشيء،

666
00:55:53,000 --> 00:55:54,417
هي فقط استخدمت
باندانا.

667
00:55:55,377 --> 00:55:56,753
إذن كم عمر الندبة؟

668
00:55:56,837 --> 00:55:58,087
حوالي ستة أشهر.

669
00:55:58,172 --> 00:55:59,672
ماذا حدث؟

670
00:56:00,341 --> 00:56:04,177
لقد وثقت فقط بالكثير من
الناس الخطأ. كل حياتي.

671
00:56:04,261 --> 00:56:05,762
لكنني تجاوزتها الآن.

672
00:56:05,846 --> 00:56:07,347
إذن فهي أخبار قديمة؟

673
00:56:08,349 --> 00:56:10,642
لماذا تعتقد
جئت للفوز بهذه اللعبة؟

674
00:56:11,602 --> 00:56:14,187
أعتقد أنك سوف تحصل على الخاص بك
فرصة للقيام بذلك.

675
00:56:51,183 --> 00:56:54,352
أنت بقدر ضرطة، القديمة
يا رجل، وسوف أسقطك.

676
00:56:56,230 --> 00:56:59,399
لا تقتلني يا أخي.
أنا رجل مسيحي جيد.

677
00:57:00,943 --> 00:57:02,110
القرف! هل أنت متأكد؟

678
00:57:02,194 --> 00:57:03,987
نعم، كان هذا المكان.

679
00:57:04,071 --> 00:57:06,823
هنا مسارات الإطارات، و
حالات المعدات الفارغة، والقمامة.

680
00:57:06,907 --> 00:57:08,950
هذا هو F'd في A.

681
00:57:11,161 --> 00:57:12,328
لقد اختفت العربة الترفيهية اللعينة!

682
00:57:12,413 --> 00:57:13,413
دعونا فقط نستمر.

683
00:57:13,497 --> 00:57:14,747
لكننا لحم ميت.
إلى أين؟

684
00:57:14,832 --> 00:57:16,165
أقرب مدينة
على بعد 50 ميلا.

685
00:57:16,250 --> 00:57:17,959
كلنا سوف ننتهي
الشواء التلال.

686
00:57:18,043 --> 00:57:20,003
لن أقول
لك مرة أخرى. ابقى هادئا!

687
00:57:20,087 --> 00:57:21,129
ثم هيا.

688
00:57:21,213 --> 00:57:23,172
لا، لا. هناك تلك الورقة القديمة
مطحنة خارج الطريق الرئيسي.

689
00:57:23,257 --> 00:57:24,549
يمين. كما تعلمون،
لقد تم التخلي عنها.

690
00:57:24,633 --> 00:57:25,758
حسنا، لدينا
للحفر في مكان ما.

691
00:57:25,843 --> 00:57:26,843
ربما هناك
هاتف عام.

692
00:57:26,927 --> 00:57:28,344
المتأنق، أنت تعرف لماذا
يسمونه مهجورة؟

693
00:57:28,429 --> 00:57:30,555
لأنه لا يوجد شيء في
بعد الآن، بما في ذلك الهواتف!

694
00:57:30,681 --> 00:57:32,098
يا!
لا تؤذيني!

695
00:57:34,893 --> 00:57:36,561
هذا فخ الدب.

696
00:57:36,645 --> 00:57:37,854
ليس هناك حيوانات
هنا.

697
00:57:37,938 --> 00:57:40,857
لماذا لديهم
مجموعة فخ الدب اللعين؟

698
00:57:40,941 --> 00:57:44,277
إنهم لا يصطادون الدببة.
إنهم يحاصرون الناس.

699
00:57:44,903 --> 00:57:48,948
ليس هناك حياة برية لتأكلها
هنا، إنهم يأكلوننا!

700
00:57:49,033 --> 00:57:50,700
حسنًا، لقد كنت مخطئًا. ال
مطحنة الورق فكرة عظيمة.

701
00:57:50,784 --> 00:57:51,868
دعونا فقط
اخرج من هنا.

702
00:57:51,952 --> 00:57:53,369
لا، لا، لا. أنظر يا رجل،

703
00:57:53,454 --> 00:57:55,413
الآن نحن نأخذ الطريق، نحن
يجلس البط، حسنا؟

704
00:57:55,497 --> 00:57:59,042
لذلك أريد من الجميع أن يلتزموا
معًا وشاهد أين تخطو.

705
00:57:59,126 --> 00:58:00,626
نعم، لا القرف.

706
00:58:03,130 --> 00:58:04,213
نعم.

707
00:58:32,242 --> 00:58:34,285
من الذي تفجره
الموقت القديم؟

708
00:58:34,369 --> 00:58:39,165
فقط سمك السلمون المرقط. الطريقة الوحيدة ل
إحضارهم إلى السطح.

709
00:58:40,209 --> 00:58:42,251
الديناميت يذهلهم.

710
00:58:43,003 --> 00:58:47,090
أنها تطفو مثل منصات الزنبق
وأنا فقط أغرفهم.

711
00:58:53,180 --> 00:58:54,555
زوجة جميلة.

712
00:58:54,640 --> 00:58:56,891
آه، هذه دليلتي.

713
00:58:56,975 --> 00:59:00,770
أعطاني أسعد الأيام
من حياتي.

714
00:59:00,854 --> 00:59:02,271
رحمها الله.

715
00:59:03,524 --> 00:59:06,275
كما تعلمون، أنت واحد
ابن العاهرة المحظوظ.

716
00:59:06,777 --> 00:59:10,446
يذهب الكثير من القوم إلى الغابة.
لم أر أحدا يخرج.

717
00:59:11,365 --> 00:59:13,783
الآن، أبقى واضحا
منهم نفسي.

718
00:59:14,493 --> 00:59:16,536
كم من هؤلاء النزوات
هل هناك؟

719
00:59:16,620 --> 00:59:18,162
من الصعب أن نعرف.

720
00:59:18,247 --> 00:59:21,040
أكثر من تلك التي تديرها
عبر، هذا أمر مؤكد.

721
00:59:21,542 --> 00:59:23,042
ما هم؟

722
00:59:24,002 --> 00:59:29,632
مثلي ومثلك أخي
إلا أقبح، وأقوى كثيرًا.

723
00:59:30,008 --> 00:59:33,553
مهلا، لقد ضربت واحدا منهم
Young'uns مرة واحدة في شاحنتي.

724
00:59:33,804 --> 00:59:36,722
برزت
واستمر في المضي قدمًا.

725
00:59:37,850 --> 00:59:40,226
إنها المواد الكيميائية
غيرتهم.

726
00:59:40,519 --> 00:59:44,147
إغلاق مطحنة اللب
منذ ما يقرب من 30 عامًا،

727
00:59:44,565 --> 00:59:49,986
وتركت فوضى، و
قتل السم كل اللعبة.

728
00:59:50,237 --> 00:59:53,114
معظم الناس
حول هذه الأجزاء اليسرى.

729
00:59:53,949 --> 00:59:57,910
هناك عائلة واحدة
بقيت في هذا الصراخ،

730
00:59:59,580 --> 01:00:03,875
وسرعان ما بدأ أطفالهم في النمو
يخرجون من رحم أمهم

731
01:00:03,959 --> 01:00:07,587
تماما كما قبيحة مثلهم سمك السلمون المرقط
لقد حصلت على التسكع هناك،

732
01:00:10,591 --> 01:00:14,135
وبعد ذلك يكبرون
لديهم أطفال خاصين بهم،

733
01:00:16,430 --> 01:00:18,306
تبين أسوأ من ذلك.

734
01:00:20,642 --> 01:00:23,352
أنت ذاهب للبقاء
لدغة؟

735
01:00:23,437 --> 01:00:26,439
الأسماك قبيحة، لكنها مقلية بشكل جيد.

736
01:00:27,107 --> 01:00:30,234
لا، ملتزم جدًا،
لكن عليّ أن أذهب.

737
01:00:33,906 --> 01:00:38,075
حسنًا، إذا كنت ستتوجه إلى
احصل على أصدقائك، وحسم النتيجة،

738
01:00:38,160 --> 01:00:40,953
أفضل القفز إليها
قبل أن يحل الظلام.

739
01:00:41,288 --> 01:00:43,748
أنت لا تريد أن تكون
في الغابة لهم في الليل.

740
01:00:44,875 --> 01:00:46,459
لماذا تبقى,
الموقت القديم؟

741
01:00:46,543 --> 01:00:48,628
حسنًا، لم أستطع المغادرة أبدًا.

742
01:00:51,632 --> 01:00:55,551
يجب أن أبقى بالقرب مني
young'uns. أيها اللعين!

743
01:00:55,636 --> 01:00:58,304
سأقتلك يا رجل!
سأقتلك!

744
01:00:58,388 --> 01:01:00,056
لقد قتلت ابني!

745
01:01:01,642 --> 01:01:03,142
سأقتلك!

746
01:01:04,353 --> 01:01:07,813
سأقتلك! سأفعل
أقتلك يا عاهرة!

747
01:01:08,982 --> 01:01:11,400
سأقتلك،
موظر!

748
01:01:11,485 --> 01:01:13,653
سأقتلك!
سأقتلك!

749
01:01:17,866 --> 01:01:20,243
سأعلمك
للعبث مع أطفالي.

750
01:01:30,295 --> 01:01:32,588
قل مرحبا ل
سيدتي بالنسبة لي.

751
01:02:12,379 --> 01:02:14,046
انها واحدة منهم.

752
01:02:20,220 --> 01:02:21,304
إنها إيلينا.

753
01:02:21,388 --> 01:02:23,014
نعم؟ ما الذي يجعلك
أعتقد ذلك؟

754
01:02:26,518 --> 01:02:27,560
يا!

755
01:02:31,898 --> 01:02:33,316
انزل عنها!

756
01:02:36,445 --> 01:02:37,486
يا إلهي.

757
01:02:39,823 --> 01:02:41,198
نينا، انتظري!

758
01:02:46,246 --> 01:02:47,538
يا للقرف!

759
01:03:41,593 --> 01:03:43,386
ساعدني!

760
01:03:54,314 --> 01:03:56,148
يساعد!

761
01:04:00,487 --> 01:04:01,278
أين نينا؟

762
01:04:01,363 --> 01:04:02,905
لقد تخلت عنا.

763
01:04:16,336 --> 01:04:17,920
ابن العاهرة!

764
01:04:18,004 --> 01:04:19,338
فقط استمر في التحرك.

765
01:04:20,841 --> 01:04:22,425
انظروا، انقسموا.
سأجد نينا.

766
01:04:22,509 --> 01:04:23,843
سوف نلتقي
في الطاحونة. يذهب.

767
01:04:37,941 --> 01:04:39,108
نينا.

768
01:04:39,192 --> 01:04:41,402
ساعدني! ساعدني!

769
01:04:41,486 --> 01:04:43,028
نينا؟
ساعدني!

770
01:04:57,711 --> 01:04:58,836
نينا.

771
01:04:59,588 --> 01:05:00,921
هنا.

772
01:05:01,673 --> 01:05:03,466
نينا؟ هل أنت بخير؟

773
01:05:04,634 --> 01:05:06,010
انا ذاهب للحصول عليك
من هناك، حسنا؟

774
01:05:06,094 --> 01:05:09,221
انظر، هيا.
هيا نينا.

775
01:05:11,308 --> 01:05:12,308
لا أستطيع الوصول!

776
01:05:12,392 --> 01:05:13,726
هيا نينا.

777
01:05:15,395 --> 01:05:16,604
بالكاد.

778
01:05:18,190 --> 01:05:19,690
حسنا، انتظر.

779
01:05:22,068 --> 01:05:23,777
لقد حصلت عليك، الآن.

780
01:05:41,087 --> 01:05:42,129
ماذا حدث؟

781
01:05:42,214 --> 01:05:45,883
انها كتفي.
انها مخلوعة.

782
01:05:45,967 --> 01:05:47,301
عليك أن تفعل ذلك
ساعدني في إدخالها

783
01:05:48,136 --> 01:05:50,179
نينا، سهلة!

784
01:05:50,263 --> 01:05:52,014
حسنًا، اسحب ولف، حسنًا؟

785
01:05:52,349 --> 01:05:53,432
يذهب.

786
01:05:55,852 --> 01:05:57,228
ساعدني.

787
01:05:58,522 --> 01:05:59,939
انها مثل الذهاب إلى الحرب.

788
01:06:00,690 --> 01:06:03,609
العنبر، جونسي.
هل نجحوا؟

789
01:06:03,693 --> 01:06:06,111
لقد نجحنا جميعا. سوف نلتقي
معهم في الطاحونة، حسنًا؟

790
01:06:07,948 --> 01:06:10,199
دعنا نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

791
01:06:41,147 --> 01:06:42,815
دعنا نذهب.
أين؟

792
01:07:25,483 --> 01:07:27,276
لقد ركلت الحمار تماما
مرة أخرى هناك.

793
01:07:27,360 --> 01:07:30,863
أنا جادة. كنت مثل
زينا، الأميرة المحاربة.

794
01:07:30,947 --> 01:07:33,449
لقد كنت على حق. كنت
الأحمق الكلي من قبل.

795
01:07:33,533 --> 01:07:36,285
لن أخدعك أبدًا أو
أي أنثى أخرى مرة أخرى.

796
01:07:36,369 --> 01:07:37,661
عظيم.

797
01:07:38,038 --> 01:07:39,455
انها باردة.
لقد تفوقنا عليهم.

798
01:07:40,540 --> 01:07:41,790
يجري.

799
01:07:49,633 --> 01:07:50,883
تعال.

800
01:07:52,761 --> 01:07:54,136
يا للقرف.

801
01:07:54,220 --> 01:07:55,471
تعال.

802
01:08:22,123 --> 01:08:22,998
جونسي.

803
01:08:23,083 --> 01:08:24,291
ساعدني! ساعدني!

804
01:08:24,376 --> 01:08:27,169
يا للقرف. العنبر.
آمبر، ساعديني.

805
01:08:27,253 --> 01:08:29,213
جونسي!
انزلني. انزلني.

806
01:08:29,297 --> 01:08:31,215
أوه لا. أوه.

807
01:08:32,967 --> 01:08:34,927
آمبر، أمبر، ساعديني!

808
01:08:37,138 --> 01:08:39,890
يا إلهي. أسرعي يا آمبر
انه قادم.

809
01:08:44,979 --> 01:08:46,188
العنبر؟

810
01:08:46,272 --> 01:08:47,564
آمبر، اذهبي.
لا!

811
01:08:47,607 --> 01:08:50,150
(أمبر)، لا تفعلي هذا. يحصل
بعيد. يذهب. أنا لا أتركك!

812
01:08:50,235 --> 01:08:52,111
يجري. لا.

813
01:08:52,612 --> 01:08:53,946
العنبر، لا.

814
01:08:54,489 --> 01:08:56,615
يا إلهي. يا إلهي.

815
01:08:59,661 --> 01:09:00,828
العنبر؟

816
01:09:01,955 --> 01:09:03,205
يا إلهي.

817
01:09:03,790 --> 01:09:05,040
جونسي.

818
01:09:08,628 --> 01:09:10,379
جونسي,

819
01:09:11,631 --> 01:09:13,424
أعطني يدك.

820
01:09:37,449 --> 01:09:38,657
هاه؟

821
01:09:45,957 --> 01:09:47,583
لا تنظر للأسفل.

822
01:09:51,254 --> 01:09:52,546
أنا هنا.

823
01:09:53,840 --> 01:09:55,507
آمبر، أنا خائفة.

824
01:09:56,342 --> 01:09:58,010
أنت لست وحدك.

825
01:09:58,887 --> 01:10:01,847
حسنًا، أنا ذاهب
لإخراجنا من هنا.

826
01:10:02,932 --> 01:10:06,435
كما تعلمون، والدتي دائما
كنت أقول أنني سأعيش من أجل...

827
01:11:32,772 --> 01:11:34,189
ها هو.

828
01:11:34,274 --> 01:11:36,233
لم يكن جونسي تمزح.

829
01:11:36,901 --> 01:11:38,610
هذا المكان ميت.

830
01:11:51,332 --> 01:11:53,250
عيوب خلقية، لا القرف!

831
01:12:05,305 --> 01:12:07,055
لا أستطيع رؤية أي شيء.

832
01:12:07,599 --> 01:12:10,475
كيف بحق الجحيم نحن ذاهبون
للعثور عليهم هنا؟

833
01:12:10,560 --> 01:12:12,769
دع أمبر وجونسي يجداننا.

834
01:12:13,521 --> 01:12:14,855
أين حصلت على ذلك؟

835
01:12:14,939 --> 01:12:15,939
أحضرتها معي
للعبة.

836
01:12:16,024 --> 01:12:17,399
اعتقدت أنه قد يكون
تأتي في متناول اليدين.

837
01:12:17,483 --> 01:12:18,567
هذا الغش.

838
01:12:18,651 --> 01:12:19,735
مقاضاة لي.

839
01:12:26,159 --> 01:12:27,659
تعتقد
انهم هناك؟

840
01:12:27,744 --> 01:12:30,704
ربما وجدوا CB
الراديو، وطلب المساعدة.

841
01:12:32,540 --> 01:12:34,416
أعتقد أنني سأذهب أولاً.

842
01:12:37,462 --> 01:12:38,837
احرص.

843
01:12:54,312 --> 01:12:57,022
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

844
01:12:58,733 --> 01:13:01,193
إذا كانوا حتى
جعله هنا على الإطلاق.

845
01:13:06,407 --> 01:13:08,533
هيا يا شباب
أين أنت؟

846
01:13:12,538 --> 01:13:16,166
يا إلهي.
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة.

847
01:13:16,250 --> 01:13:17,501
يبدو أنها كذلك
كان هناك إلى الأبد.

848
01:13:17,585 --> 01:13:18,585
إنها تختبئ.

849
01:13:18,670 --> 01:13:19,586
نعم، ولكن من من؟

850
01:13:19,671 --> 01:13:20,963
هذا ليس صحيحا.

851
01:13:23,299 --> 01:13:25,717
لا، نينا. لا يا نينا!

852
01:13:25,802 --> 01:13:27,344
لقد فات الأوان. لدينا
للخروج من هنا الآن!

853
01:13:27,428 --> 01:13:32,140
لا! لا، نينا. لا نستطيع
اتركهم، حسنا؟ دعنا نذهب.

854
01:13:37,981 --> 01:13:39,898
انظر، هناك عربة سكن متنقلة.

855
01:13:40,191 --> 01:13:41,358
أنا لا أراهم.

856
01:13:41,442 --> 01:13:44,820
يا يسوع. هذه العائلة
تم القيام بذلك منذ عقود.

857
01:13:50,326 --> 01:13:52,869
يا إلهي. هذا يبدو
مثل صراخ م.

858
01:13:52,954 --> 01:13:55,080
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك.

859
01:14:03,089 --> 01:14:04,464
لا، لا، لا، لا.

860
01:14:05,675 --> 01:14:07,092
امسك هذا.

861
01:14:11,139 --> 01:14:12,431
القرف.

862
01:14:13,349 --> 01:14:15,100
هل حصلت على ظهري؟

863
01:14:19,772 --> 01:14:22,107
لو سمحت!
م؟ م!

864
01:14:22,191 --> 01:14:23,859
هيا، هيا.

865
01:14:25,111 --> 01:14:27,821
اللعنة! وجه اللعنة.

866
01:14:27,905 --> 01:14:30,323
م. أخرجني من هنا!

867
01:14:44,881 --> 01:14:46,048
م؟

868
01:14:46,507 --> 01:14:48,800
رقم، اللعنة، لا!

869
01:14:50,178 --> 01:14:52,179
لا من فضلك!
من فضلك يا الله، لا!

870
01:14:52,263 --> 01:14:53,555
من فضلك، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

871
01:14:53,639 --> 01:14:55,474
م؟
من فضلك...

872
01:15:10,031 --> 01:15:13,492
أوه. يساعد.
نينا، إنه فخ!

873
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
يا للقرف!

874
01:15:22,085 --> 01:15:23,543
القرف.

875
01:16:10,258 --> 01:16:12,592
الإخوة والأخوات،
يجب أن تعرف

876
01:16:13,344 --> 01:16:18,849
أننا نعيش في عالم التكنولوجيا
الذي يروج للخطيئة، حيث...

877
01:16:23,062 --> 01:16:27,732
…الجنسية خارج المنهج
الأنشطة، المثلية الجنسية..

878
01:16:29,652 --> 01:16:31,653
.. للتمرين ...

879
01:16:32,321 --> 01:16:33,488
لا!

880
01:16:43,249 --> 01:16:45,542
هل ستكون الجنة أم
الجحيم أن تقرر؟

881
01:16:45,626 --> 01:16:46,918
هذا هو مفترق الطرق...

882
01:16:56,929 --> 01:16:58,722
هذا كله اختبار.

883
01:16:59,432 --> 01:17:03,602
إنه اختبار ليبين لنا
الطريق للعثور على الضوء.

884
01:17:04,103 --> 01:17:06,771
هذا هو ما تحتاجه
لتجد طريقك.

885
01:17:07,315 --> 01:17:10,025
يعطيك ما لك
بحاجة للعثور على هذا الضوء.

886
01:17:10,109 --> 01:17:12,194
للبقاء بعيدا
من الظلام،

887
01:17:12,278 --> 01:17:15,280
لا تأخذ المنعطفات الخاطئة

888
01:17:16,115 --> 01:17:18,325
أن نعيش حياة الخطيئة،

889
01:17:20,244 --> 01:17:22,287
لتدمير الشخصية،

890
01:17:24,207 --> 01:17:27,042
مؤلمة،
حياة تجديفية.

891
01:17:27,960 --> 01:17:31,087
هنا لدي الكتاب
الذي سيغير حياتك،

892
01:17:31,172 --> 01:17:35,091
من شأنها أن تتيح لك العيش
بالطريقة التي أرادها الله...

893
01:17:46,687 --> 01:17:50,523
...أن تعيش حياة
الخطيئة لن تقودك إلا إلى.

894
01:17:56,239 --> 01:17:57,489
اللعنة عليك!

895
01:18:09,460 --> 01:18:12,170
لا تفعل ذلك.
اتركها وشأنها.

896
01:18:44,328 --> 01:18:45,912
اتركها وشأنها!

897
01:18:46,956 --> 01:18:48,540
اتركها وشأنها.

898
01:18:55,381 --> 01:18:57,257
توقف عن العبث معها.

899
01:19:37,256 --> 01:19:40,008
ما هي اللعنة الخطأ فيكم أيها الناس؟

900
01:19:41,510 --> 01:19:42,844
آمين.

901
01:19:42,928 --> 01:19:44,262
آمين.

902
01:20:13,125 --> 01:20:15,126
آمل أن تختنق سخيف!

903
01:20:19,965 --> 01:20:21,633
اتركها وشأنها!

904
01:22:35,518 --> 01:22:37,310
من فضلك، دعنا نذهب.

905
01:22:41,273 --> 01:22:43,358
هيا يا رجل. يساعد!

906
01:22:43,442 --> 01:22:49,531
يساعد.

907
01:23:14,390 --> 01:23:15,807
يساعد! يساعد!

908
01:23:19,645 --> 01:23:23,982
يساعد! لو سمحت! نحن هنا. نحن محاصرون!

909
01:23:24,066 --> 01:23:26,192
من فضلك، شخص ما، يساعدنا.

910
01:23:26,777 --> 01:23:27,860
ساعدونا.

911
01:23:28,279 --> 01:23:30,113
اللعنة!

912
01:25:54,007 --> 01:25:55,258
أوه-راه.

913
01:26:08,480 --> 01:26:10,481
نينا. نينا.

914
01:26:11,775 --> 01:26:14,444
نينا. هيا، استيقظ.

915
01:26:15,028 --> 01:26:16,571
نينا، استيقظي!

916
01:26:18,365 --> 01:26:20,825
نينا يمكنك سحب
يديك حرة؟

917
01:26:23,704 --> 01:26:26,247
انا بحاجة لك
اسحب يديك مجانًا.

918
01:26:36,800 --> 01:26:38,342
لا أستطبع.

919
01:26:38,427 --> 01:26:40,678
نينا، لقد
حصلت على محاولة. نينا!

920
01:26:42,806 --> 01:26:44,849
نينا، استيقظي. نينا.

921
01:26:46,101 --> 01:26:48,144
ديل؟
كن هادئاً.

922
01:26:55,360 --> 01:26:58,070
يجب أن أفعل هذا.
تنفس من خلاله.

923
01:27:01,408 --> 01:27:03,576
مستعد؟ تمام.

924
01:27:04,036 --> 01:27:05,077
يذهب.

925
01:27:09,082 --> 01:27:10,416
واحد آخر.

926
01:27:16,006 --> 01:27:17,048
يذهب.

927
01:27:22,012 --> 01:27:23,221
استيقظ.

928
01:27:25,599 --> 01:27:27,725
هناك باب الخروج
من خلال هناك.

929
01:27:27,810 --> 01:27:29,977
سأكون على حق
خلفك. يذهب.

930
01:27:41,281 --> 01:27:42,907
أريدك
للذهاب للعثور على نينا.

931
01:27:44,618 --> 01:27:45,743
ديل!

932
01:27:46,745 --> 01:27:48,871
يا. يا. ابحث عن نينا.

933
01:27:50,082 --> 01:27:51,707
يذهب! لقد حصلت عليه. يذهب!

934
01:28:04,471 --> 01:28:06,597
هل هذا كل شيء
حصلت، الكلبة؟

935
01:28:27,411 --> 01:28:29,662
اللعنة عليك. اللعنة!

936
01:29:28,722 --> 01:29:31,641
اتركني يا ابني
من العاهرة! اتركني!

937
01:29:37,314 --> 01:29:40,816
اتركه. اتركني!

938
01:29:40,901 --> 01:29:42,318
اتركني!

939
01:29:42,527 --> 01:29:43,861
القرف!

940
01:29:44,738 --> 01:29:47,156
اتركني،
أنت ابن العاهرة.

941
01:30:40,293 --> 01:30:41,585
تعال!

942
01:31:55,869 --> 01:31:59,205
أنت تعلم أنه لم يكن لديك
لتعود من أجلي، أليس كذلك؟

943
01:31:59,414 --> 01:32:00,581
مقاضاة لي.

944
01:32:07,172 --> 01:32:11,050
رائع. رحلة جميلة.

945
01:32:12,010 --> 01:32:14,303
تريد أن تأخذ ذلك
لتدور؟

946
01:32:16,556 --> 01:32:17,890
ولم لا؟

947
01:32:17,974 --> 01:32:20,309
هذا أقل ما يمكن
العائلة الفاسدة تدين لنا.