1
00:00:27,900 --> 00:00:29,180
Θεέ μου,

2
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
τα διακοσμητικά μου.

3
00:00:35,040 --> 00:00:37,520
Όλα καταρρέουν. Η ζωή μου είναι
καταρρέουν.

4
00:00:49,400 --> 00:00:53,260
Τίποτα δεν θα το διορθώσει αυτό. Ούτε καν το ζελέ μου
φασόλια.

5
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Τι;

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,900
Τι; Ω, κόπο, κόπο.

7
00:01:10,280 --> 00:01:12,240
Φύγε από το χαλί μου, κόπο. Αποκτήστε το.

8
00:01:12,460 --> 00:01:13,620
Αποκτήστε το. Εσύ ξέρεις καλύτερα.

9
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
Εσύ ξέρεις καλύτερα.

10
00:01:15,060 --> 00:01:17,330
Μαμά. Πρέπει να σταματήσεις τα δάκρυά σου.

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,070
Ο Μύρων δεν αξίζει τον κόπο.

12
00:01:19,330 --> 00:01:20,730
Α, Μύρωνα.

13
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
Μύρων.

14
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
Αυτό είναι, μαμά.

15
00:01:33,530 --> 00:01:36,290
Δεν σε βλέπω έτσι. φτιάχνω
αυτή η κλήση.

16
00:01:36,590 --> 00:01:40,830
Α, απολύτως όχι. Μην είσαι εσύ
ενοχλείς την αδερφή σου, εντάξει; Αυτή

17
00:01:40,830 --> 00:01:45,070
από αυτούς J -O -B, εντάξει; Όχι, εσύ
βάλτο κάτω.

18
00:01:45,470 --> 00:01:52,250
Καλά; Έχει καλύτερα πράγματα να κάνει από
ανησυχείτε για την αγαπημένη παλιά της εικόνα. Γεια σου,

19
00:01:52,290 --> 00:01:55,950
αγγίζεις τα γαμημένα μου ζελέ φασόλια, εγώ
ορκιστείτε στον Θεό. Ορκίζομαι σε όλο τον Χριστό

20
00:01:55,950 --> 00:01:58,570
Ιησού, ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν αγγίζεις
φασόλια ζελέ της μαμάς.

21
00:01:58,830 --> 00:01:59,568
Ω, μου.

22
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
Ω,

23
00:02:01,150 --> 00:02:02,270
μου.

24
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
Πού είναι το τσιγάρο μου;

25
00:02:05,530 --> 00:02:06,530
Α, ορίστε.

26
00:03:09,930 --> 00:03:11,370
Θα είμαι εκεί το συντομότερο.

27
00:03:14,210 --> 00:03:16,790
Πρέπει να πάω. Η μαμά μου με χρειάζεται.

28
00:03:17,710 --> 00:03:20,270
Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι σωστό αυτή τη στιγμή.

29
00:03:39,150 --> 00:03:40,150
Ω.

30
00:04:39,030 --> 00:04:40,370
Πες ότι δεν είναι η ενέργεια για μένα.

31
00:04:40,730 --> 00:04:41,850
Μπορώ να συμμετάσχω;

32
00:04:42,690 --> 00:04:44,810
Όχι. Θεέ να το καταριέται.

33
00:04:45,270 --> 00:04:46,570
Είναι λόγω των μικρών μου γυαλιών;

34
00:05:15,500 --> 00:05:18,420
κομμάτι χορτονομής κάσσου. Όπου στο διάολο
γλιστράω;

35
00:05:19,920 --> 00:05:21,160
Είμαι εδώ, αγάπη μου.

36
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
Ζελέ φασόλι.

37
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Μαξιλάρι.

38
00:05:26,000 --> 00:05:27,560
Μην ανησυχείς για τίποτα.

39
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Καλά μωρό μου;

40
00:05:35,660 --> 00:05:37,420
Δεν μπορώ καν να βάλω σωστά παπούτσια.

41
00:05:38,000 --> 00:05:39,700
Λυπάμαι μωρό μου. λυπάμαι.

42
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Ορίστε, μωρό μου.

43
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
Λοιπόν, ούτε αυτό διορθώθηκε.

44
00:05:45,670 --> 00:05:47,350
Εσύ επαναστατική δικαιολογία για έναν άντρα.

45
00:05:47,970 --> 00:05:48,949
λυπάμαι.

46
00:05:48,950 --> 00:05:50,270
Γιατί δεν μεγαλώνεις ένα ζευγάρι;

47
00:05:50,970 --> 00:05:52,350
Πού στο διάολο είναι το τηλέφωνό μου;

48
00:05:53,190 --> 00:05:54,930
Μην ανησυχείς μωρό μου. Μείνε εδώ.
θα το πάρω.

49
00:06:11,030 --> 00:06:13,250
Πήρα το τηλέφωνο μωρό μου. βρήκα το δικό σου
τηλέφωνο.

50
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Συμβαίνει αγάπη μου;

51
00:06:18,140 --> 00:06:20,080
Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;

52
00:06:21,800 --> 00:06:25,480
Έκανα λάθος το χρώμα της με το δικό μου.

53
00:06:26,060 --> 00:06:28,100
Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα.

54
00:06:29,540 --> 00:06:31,360
Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της, δεν είναι
εσύ;

55
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Ω, γλυκιά μου.

56
00:06:33,300 --> 00:06:35,760
Είσαι ο ένας και μοναδικός μου. σε αγαπώ. Εσύ
να το ξέρεις.

57
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
Μην πάρετε ιδέες.

58
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
Είσαι δικός μου.

59
00:06:39,760 --> 00:06:40,980
Δεν πας πουθενά.

60
00:06:41,480 --> 00:06:43,020
Δεν θα το ονειρευόμουν μωρό μου.

61
00:06:44,880 --> 00:06:47,200
Φώναξε τον κώλο σου στο βενζινάδικο. Πάρε με
μερικά ακόμα φασόλια ζελέ.

62
00:06:47,520 --> 00:06:48,459
Φυσικά.

63
00:06:48,460 --> 00:06:49,800
Ό,τι θέλεις μωρό μου. θα επιστρέψω.

64
00:06:50,060 --> 00:06:52,420
Να είστε γρήγοροι για αυτό. Δεν παίρνω κανένα
νεότερος.

65
00:06:58,500 --> 00:07:01,080
Γειά σου. Γλυκιά σειρήνα τελείωσε η ανομία.

66
00:07:02,180 --> 00:07:03,200
Γεια σου Σερίφη.

67
00:07:04,580 --> 00:07:05,580
Σε μία ώρα;

68
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Μμ - Χμμ.

69
00:07:08,500 --> 00:07:10,880
Θα ξετρελαθώ να γίνω όμορφη για σένα,
μωρό.

70
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Γράφω άσκοπα.

71
00:07:24,720 --> 00:07:27,080
Πάρτε το χρόνο σας. Φτιάχνω για να πάρω
εταιρεία.

72
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
Σερίφης; Κρότος;

73
00:08:06,060 --> 00:08:08,780
Βλέπω ότι πήρες πίσω το ποδήλατό σου.

74
00:08:09,420 --> 00:08:12,000
Ναι, ο Colton το έφτιαξε σωστά για μένα.

75
00:08:56,190 --> 00:08:57,310
Καταραμένος βλάκας.

76
00:09:04,170 --> 00:09:11,110
Τώρα, ε, ξέρω ότι εσείς κυρίες πρέπει να είστε διασκεδαστικές
και όλα, αλλά δεν το κάνουμε

77
00:09:11,110 --> 00:09:13,210
μου αρέσει πολύ το είδος σου εδώ,
κορίτσι.

78
00:09:14,290 --> 00:09:17,230
Κορίτσι; Γιατί ο θεός καταριέται το ίδιο πουκάμισο;

79
00:09:18,370 --> 00:09:20,970
Γιατί είμαστε λίγο εδώ
διακοπές.

80
00:09:23,370 --> 00:09:25,210
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι εσύ,

81
00:09:26,590 --> 00:09:29,330
Παραθεριστές, πήραμε ταυτότητα.

82
00:09:29,650 --> 00:09:32,010
Ω, πήρα τις ταυτότητές σου εδώ, Σάρον.

83
00:09:36,890 --> 00:09:38,550
Με ξέρεις, Σάρον.

84
00:09:39,210 --> 00:09:40,810
Είμαι το κορίτσι της Sweet Charlotte.

85
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
Γλυκιά Σάρον.

86
00:09:44,230 --> 00:09:46,690
Λοιπόν, είσαι.

87
00:09:49,310 --> 00:09:50,950
Μου, μεγάλωσες.

88
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
Σχετικά με αυτό το εισιτήριο.

89
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
Τι εισιτήριο;

90
00:10:14,560 --> 00:10:20,140
Ξέρεις, είναι πολύ καλό, αλλά είναι
θα χρειαστούν πολλά περισσότερα από αυτό για να

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,220
κάνε με να το ξεχάσω.

92
00:10:22,340 --> 00:10:23,340
Εισιτήριο.

93
00:10:24,300 --> 00:10:28,440
Λοιπόν, τι πρόκειται να πάρει;

94
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
Μεγαλύτερα βυζιά.

95
00:10:31,340 --> 00:10:35,020
Τι θα έλεγες να έχεις μεγαλύτερο πουλί, Σερίφη
Τζόνσον;

96
00:10:43,980 --> 00:10:49,680
Τώρα, τι κάνει ένας άντρας σαν εσάς
μόνος σε αυτόν τον πολύ απομονωμένο χωματόδρομο;

97
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Προστασία και εξυπηρέτηση.

98
00:10:51,420 --> 00:10:56,840
Και ποιος θα προστατεύει και
σε εξυπηρετεί; Πήρα το ραδιόφωνό μου. πήρα το δικό μου

99
00:10:56,840 --> 00:11:00,960
βουλευτές. Ναι, νομίζω ότι είναι λίγο
τρομακτικό για έναν άντρα σαν εσένα. Ποτέ δεν ξέρεις

100
00:11:00,960 --> 00:11:02,640
που μπορεί να συναντήσετε.

101
00:11:03,680 --> 00:11:07,440
Αυτό είναι αλήθεια, αλήθεια. Ποτέ δεν ξέρεις τι
μπορεί να συμβεί σε ένα...

102
00:11:08,060 --> 00:11:09,780
Κόρη ενός παλιού ανόητου σαν εσάς.

103
00:11:10,420 --> 00:11:14,160
Λοιπόν, αυτό είναι μέρος της δουλειάς, κορίτσια. Είμαι
κάπως γενναίος έτσι, ξέρεις;

104
00:11:14,160 --> 00:11:15,560
Ναι, τόσο γενναίο.

105
00:11:16,120 --> 00:11:22,640
Απλώς δεν μπορούσα να φανταστώ ότι κάποιος θα έπαιρνε
ένα πάνω σου.

106
00:11:22,700 --> 00:11:28,840
Ω, κορίτσια είστε απλά... Ω, φίλε. εγώ
αγαπώ έναν άντρα που ξέρει πώς να το προστατεύει

107
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
νόμος. Ναι.

108
00:11:30,040 --> 00:11:32,480
Και ξέρετε πόσο αγαπάμε το νόμο. Ναι.

109
00:11:37,200 --> 00:11:41,540
Ο γιος της σκύλας! Λοιπόν, ήταν ωραίο
συνομιλία και κοινή χρήση, αλλά έχουμε πράγματα να κάνουμε.

110
00:11:44,580 --> 00:11:46,160
Τι στο διάολο, κορίτσια;

111
00:11:47,020 --> 00:11:48,520
Γαμώτο γιο της σκύλας!

112
00:11:49,180 --> 00:11:50,180
Γαμημένες σκύλες!

113
00:12:48,329 --> 00:12:49,329
Ο Θεός να το κάνει.

114
00:12:50,510 --> 00:12:55,810
Κάνε μου τη χάρη. Πες στον Βουλευτή Μπάφορντ
να κατεβάσει τον κώλο του εδώ με ένα επιπλέον

115
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
σετ κλειδιών για φλιτζάνι.

116
00:13:00,110 --> 00:13:01,250
Είμαι κάτω από το παλιό υπόστεγο.

117
00:13:03,930 --> 00:13:05,270
Αχ, ρε σκύλα.

118
00:13:05,490 --> 00:13:06,950
Γεια σου, Μέιμπελ, κάνε μου τη χάρη.

119
00:13:07,290 --> 00:13:10,890
Πείτε του να κατεβάσει ένα επιπλέον σετ
κλειδιά για το αυτοκίνητό μου επίσης.

120
00:13:11,890 --> 00:13:14,450
Θεός ανάθεμα αυτό το γαμημένο κορίτσι με χτύπησε
talywagger.

121
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
Ο γιος της σκύλας.

122
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
Είναι όλο το ουρλιαχτό.

123
00:14:02,110 --> 00:14:03,110
Εντάξει, όλοι.

124
00:14:03,590 --> 00:14:04,590
Μπορώ να σας βοηθήσω όλους;

125
00:14:05,990 --> 00:14:08,950
Τώρα θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο κάτι
βρέξτε το σφύριγμα μου.

126
00:14:09,610 --> 00:14:10,630
Πήρε μερικά σκάσματα μέσα.

127
00:14:11,290 --> 00:14:13,150
θα είμαι καταραμένος. Γλυκιά Φιλανθρωπία; Είναι αυτό
εσύ;

128
00:14:13,470 --> 00:14:14,469
Ω, φίλε.

129
00:14:14,470 --> 00:14:15,870
Γνωρίζεστε ήδη;

130
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
Σίγουρα σαν καταραμένος.

131
00:14:18,070 --> 00:14:19,110
Είναι αδερφός μου.

132
00:14:20,050 --> 00:14:22,010
Αδελφός; Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει.

133
00:14:23,470 --> 00:14:25,150
Θα σε δω σε ένα λεπτό. Ή 20.

134
00:14:25,430 --> 00:14:26,730
Ξέρεις τι; Απλά αφήστε το πίσω.

135
00:14:27,490 --> 00:14:28,550
Θα σε προλάβω.

136
00:14:28,970 --> 00:14:30,930
Υπομονή. Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση
για τη μαμά.

137
00:14:34,060 --> 00:14:35,960
Δεν πειράζει, δεν παίρνω λέξη
εκεί, Τροία.

138
00:14:37,700 --> 00:14:38,579
Είναι σε ζέστη.

139
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Το υπολογίζω.

140
00:14:40,420 --> 00:14:41,920
Γεια, τι γίνεται με το αέριο;

141
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
Τι γίνεται με το αέριο;

142
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Είμαι μόλις έξω.

143
00:14:46,480 --> 00:14:47,500
Α, δεν μπορώ.

144
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
Γεια σου,

145
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
αυτό είναι αρκετά καλό.

146
00:15:13,200 --> 00:15:15,360
Δεν χάνεις χρόνο, όπως και εγώ
αδερφή.

147
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Ε;

148
00:15:16,800 --> 00:15:18,240
Τι κάνετε εδώ τέλος πάντων;

149
00:15:19,440 --> 00:15:22,300
Κάτι που έχει να κάνει με τη μαμά σου και αυτήν
πρώην, Μύρων.

150
00:15:50,550 --> 00:15:53,350
εμμμ

151
00:16:33,030 --> 00:16:36,130
Ευχαριστώ, εκκλησία.

152
00:17:03,240 --> 00:17:05,520
Σας ευχαριστώ.

153
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
Εκπληκτική επιτυχία.

154
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Μμ - Χμμ.

155
00:19:21,530 --> 00:19:22,970
Κάτω. Κάτω. Κράτα το.

156
00:19:23,670 --> 00:19:24,670
Κράτα το.

157
00:19:25,690 --> 00:19:27,030
Κράτα το. Όχι.

158
00:19:27,710 --> 00:19:28,710
Κρατήστε.

159
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Κράτα το.

160
00:19:31,090 --> 00:19:32,090
Μακριά από.

161
00:19:39,110 --> 00:19:44,730
Συνέχισε να ψάχνεις. Συνέχισε να ψάχνεις.

162
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Ω, Θεέ μου.

163
00:23:26,759 --> 00:23:29,560
εμ ουάου

164
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
Όπως, ναι.

165
00:27:47,280 --> 00:27:48,280
Απολύτως.

166
00:38:06,770 --> 00:38:07,790
Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι.

167
00:38:29,250 --> 00:38:30,490
Είναι πολύ καλό για μένα.

168
00:39:15,850 --> 00:39:16,930
Πού κατευθυνθήκατε τώρα;

169
00:39:18,070 --> 00:39:19,470
Επιστροφή για να συναντηθούμε με το κορίτσι.

170
00:39:19,870 --> 00:39:21,170
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.

171
00:39:24,150 --> 00:39:27,630
Χου - χου - ουε! Η μαμά πρέπει να είναι τρελή
καλέστε το Sweet Charity.

172
00:39:28,090 --> 00:39:29,170
Αυτό είναι σοβαρό.

173
00:39:30,090 --> 00:39:37,070
Μας είπαν ότι ο Μύρων είναι οπλισμένος και
επικίνδυνο και να τον κατεβάζεις κάθε φορά

174
00:39:37,070 --> 00:39:38,470
κόστος. Μύρωνα;

175
00:39:38,910 --> 00:39:40,530
Αυτό το γλυκό αγόρι δεν πληγώθηκε πολύ.

