1
00:00:20,103 --> 00:00:23,231
¿Por qué no vienes y te unes a nosotros en el camino?

2
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
esto es genial

3
00:00:25,650 --> 00:00:27,652
el comienzo es bueno

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,988
Paso dos, entrega tus armas.

5
00:00:30,739 --> 00:00:34,034
- ¿Por qué tenemos que hacer esto?
- No es tuyo

6
00:00:34,117 --> 00:00:36,202
¿Para quién es ella entonces?

7
00:00:38,350 --> 00:00:42,292
Su propiedad ahora es propiedad de Negin.

8
00:00:50,110 --> 00:00:52,302
Si puedes conseguir un camión cisterna

9
00:00:53,110 --> 00:00:55,096
vale la pena conocerte

10
00:00:57,660 --> 00:00:59,601
Nos entregaron armas ligeras.

11
00:01:01,710 --> 00:01:03,646
ahora

12
00:01:09,420 --> 00:01:11,362
gracias

13
00:01:16,550 --> 00:01:18,495
gracias

14
00:01:25,230 --> 00:01:28,588
Si tienes un trabajo difícil,
Es mejor no tardar en hacerlo

15
00:01:29,650 --> 00:01:32,050
Tienes que seguir haciéndolo sin parar.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,344
entonces termina rapido

17
00:01:50,210 --> 00:01:52,195
¿Quién eres?

18
00:01:52,420 --> 00:01:56,616
Entiendo tu curiosidad,
Pero también tenemos preguntas que hacer.

19
00:01:58,220 --> 00:02:00,370
Nosotros somos quienes lo presentaremos.

20
00:02:01,350 --> 00:02:04,165
Mientras te llevamos a casa

21
00:02:05,690 --> 00:02:08,002
Echemos un vistazo a tu casa.

22
00:02:09,470 --> 00:02:11,860
Pero primero, danos tus pertenencias.

23
00:02:12,930 --> 00:02:15,700
- ¿Qué tienes para nosotros?
-Acabas de tomarlo

24
00:02:19,505 --> 00:02:22,500
Vamos, no hagamos esto.

25
00:02:23,650 --> 00:02:24,870
¿Está bien? hay mas

26
00:02:25,530 --> 00:02:27,670
siempre hay mas

27
00:02:32,450 --> 00:02:34,340
"t"

28
00:02:35,170 --> 00:02:37,480
Lleva a mi amigo a la parte trasera del camión.

29
00:02:37,900 --> 00:02:41,750
Comience mirando en la cavidad del parachoques trasero,
el siguio adelante

30
00:02:46,490 --> 00:02:50,050
Sigue adelante sin parar

31
00:02:50,700 --> 00:02:52,680
¿Quién es "Nigen"?

32
00:02:53,290 --> 00:02:56,510
Las campanas del infierno sonaron

33
00:02:59,790 --> 00:03:02,310
Normalmente nos presentamos

34
00:03:02,550 --> 00:03:04,860
Matando a uno de ustedes tan pronto como nos encontremos

35
00:03:05,015 --> 00:03:06,490
Pero pareces racional

36
00:03:07,700 --> 00:03:10,025
Quiero decir, vamos, estás usando ropa azul marino.

37
00:03:11,050 --> 00:03:13,065
Como dije, te llevaremos a casa.
de donde viniste

38
00:03:14,045 --> 00:03:15,905
¿Te das cuenta de lo embarazoso que sería si nos subiéramos al auto?

39
00:03:15,930 --> 00:03:18,080
¿Con alguien cuyo amigo o amigos matamos?

40
00:03:20,520 --> 00:03:23,580
Pero te pedí que no hicieras preguntas.

41
00:03:24,780 --> 00:03:26,840
¿Qué hizo el pelirrojo?

42
00:03:28,610 --> 00:03:30,550
Y esta es la conclusión

43
00:03:30,745 --> 00:03:32,930
no quiero dejar una mala impresion

44
00:03:33,200 --> 00:03:35,140
espera

45
00:03:38,410 --> 00:03:40,350
espera

46
00:03:41,920 --> 00:03:44,060
No tienes que hacer esto

47
00:03:45,920 --> 00:03:47,150
cállate

48
00:03:47,380 --> 00:03:49,780
estoy hablando con el hombre

49
00:03:50,840 --> 00:03:53,150
No, no estás hablando

50
00:04:03,650 --> 00:04:05,880
No los mataré a los dos

51
00:04:11,740 --> 00:04:15,090
Oye

52
00:04:17,040 --> 00:04:19,970
¿Lo sabes? Sí, los mataré a ambos.

53
00:04:48,690 --> 00:04:50,880
El bastardo era más fuerte de lo que su apariencia indicaba.

54
00:04:51,650 --> 00:04:54,090
-¿Te lastimó?
- un poco

55
00:04:57,290 --> 00:04:59,220
Que grupo de idiotas

56
00:04:59,660 --> 00:05:01,600
Vamos a tratarte en casa.

57
00:05:02,370 --> 00:05:04,350
Si señora

58
00:05:12,760 --> 00:05:14,570
Sigue así

59
00:06:19,200 --> 00:06:21,640
"Entra, la tienda está abierta".

60
00:07:53,000 --> 00:07:55,440
Bien, nuevo plan.

61
00:07:56,840 --> 00:07:59,280
Unas cuantas bengalas no serán suficientes

62
00:07:59,510 --> 00:08:01,650
Los muertos vivientes son muchos y están muy extendidos.

63
00:08:02,140 --> 00:08:04,410
No vamos a la armería.

64
00:08:04,890 --> 00:08:07,240
Necesitamos nuestros coches en la cantera.

65
00:08:07,810 --> 00:08:10,620
Todos lo conduciremos y los recogeremos.

66
00:08:10,900 --> 00:08:12,960
Los alejamos y luego regresamos.

67
00:08:14,570 --> 00:08:16,500
Está bien

68
00:08:18,900 --> 00:08:22,380
Pero llevando a Judith...
A la cantera y de regreso, yo...

69
00:08:29,080 --> 00:08:31,020
yo cuidaré de ella

70
00:08:32,040 --> 00:08:35,350
La mantendré a salvo en mi iglesia.
Para mantener alejados a los muertos vivientes

71
00:08:38,550 --> 00:08:40,480
¿Puedes hacer esto?

72
00:08:41,680 --> 00:08:44,860
Se supone que debo, debería

73
00:08:47,100 --> 00:08:49,080
lo haré

74
00:08:50,480 --> 00:08:52,410
Está bien

75
00:09:05,570 --> 00:09:07,180
- Lleva a Sam contigo
-No

76
00:09:07,410 --> 00:09:10,010
- Sí, Sam, estarás más seguro.
- no te dejaré

77
00:09:10,250 --> 00:09:12,810
- "Sam"...
- Mamá, no lo haré

78
00:09:13,460 --> 00:09:15,350
puedo seguir adelante

79
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
- "Sam"
- puedo continuar

80
00:09:19,920 --> 00:09:21,860
por favor

81
00:09:24,510 --> 00:09:26,450
por favor

82
00:09:29,010 --> 00:09:30,950
solo vámonos

83
00:09:32,230 --> 00:09:34,160
Está bien

84
00:09:39,230 --> 00:09:41,460
la mantendré a salvo

85
00:09:44,950 --> 00:09:45,840
gracias

86
00:10:10,560 --> 00:10:14,330
Escucha, él hará que funcione, ¿vale?

87
00:10:16,600 --> 00:10:18,460
estoy seguro

88
00:10:21,690 --> 00:10:23,630
"sam"

89
00:10:55,850 --> 00:10:56,910
Debe intentarlo

90
00:10:57,140 --> 00:10:58,935
No podemos salir, somos demasiados.

91
00:10:59,120 --> 00:11:01,810
- La matará.
- No lo alcanzaremos

92
00:11:02,040 --> 00:11:04,020
- Ella nos necesita
-Moriremos

93
00:11:04,790 --> 00:11:05,980
esto es lo que pasara

94
00:11:06,060 --> 00:11:09,120
tenemos un arma
Las calles están llenas de estas criaturas.

95
00:11:10,520 --> 00:11:12,210
ese hombre lo necesita

96
00:11:12,440 --> 00:11:14,880
¿Entendido? Ella es doctora y él es paciente.

97
00:11:15,260 --> 00:11:17,410
Vimos lo bueno que es para sobrevivir.

98
00:11:17,640 --> 00:11:20,140
Pero tengo que asegurarme
Que Carol y Morgan están bien.

99
00:11:20,870 --> 00:11:22,975
Entonces hacemos un plan, no podemos salir

100
00:11:25,150 --> 00:11:27,460
- Está bien
-Oh Dios mío

101
00:11:33,700 --> 00:11:35,590
Rosetta, voy a necesitar tu arma.

102
00:11:36,160 --> 00:11:37,760
Peinaré la casa de piedra rojiza

103
00:11:37,765 --> 00:11:39,820
Quiero ver otras sorpresas aquí.

104
00:11:40,050 --> 00:11:41,860
el se despierta

105
00:11:42,890 --> 00:11:44,830
En tus mensajeros

106
00:11:51,730 --> 00:11:53,630
¿Dónde está él?

107
00:11:56,030 --> 00:12:00,260
- ¿Dónde está Dennis?
- Él la secuestró, ¿no?

108
00:12:07,500 --> 00:12:09,430
Déjame ayudarte a levantarte

109
00:12:37,820 --> 00:12:40,420
Quizás se perdieron algo cuando buscaron en este lugar.

110
00:12:40,660 --> 00:12:44,470
Depende si es el grupo de Aiden o el de Heath.
¿A quién buscaste?

111
00:12:45,870 --> 00:12:47,100
cálmate

112
00:12:53,040 --> 00:12:55,810
Buscad también en los libros sagrados.
Puede estar desinflado

113
00:12:56,050 --> 00:12:58,020
¿Hablas en serio?

114
00:12:58,670 --> 00:13:02,200
Tenemos dos balas que la gente escondió aquí.

115
00:13:04,710 --> 00:13:06,770
Escondieron pistolas y municiones.

116
00:13:07,830 --> 00:13:09,770
Tal vez encontremos algo con qué iniciar un incendio.

117
00:13:11,090 --> 00:13:13,520
Estará oscuro, tal vez podamos distraerlos.

118
00:13:14,380 --> 00:13:16,320
“La fe sin obras está muerta,
(Santiago) 2:26"

119
00:13:16,550 --> 00:13:19,610
Necesitamos algo que Maggie pueda usar.
Para bajar por el otro lado

120
00:13:31,545 --> 00:13:32,830
Como han cambiado las cosas

121
00:13:34,890 --> 00:13:36,830
"Enida"

122
00:13:39,610 --> 00:13:41,580
Cuando quise escapar

123
00:13:45,070 --> 00:13:48,210
Me dijiste: "Así es como se pierde gente".

124
00:13:52,620 --> 00:13:54,600
"Incluso después de su muerte"

125
00:13:58,830 --> 00:14:00,770
¿Qué significa eso?

126
00:14:04,210 --> 00:14:06,190
gente que amas

127
00:14:07,720 --> 00:14:09,610
¿Quién moldeó tu personalidad?

128
00:14:10,670 --> 00:14:12,780
Todavía son parte de ti

129
00:14:13,640 --> 00:14:15,990
Si renuncias a tu personalidad

130
00:14:16,080 --> 00:14:19,010
Lo último que queda de ellos está dentro de ti,
Da forma a tu identidad

131
00:14:20,910 --> 00:14:22,850
desaparecerá

132
00:14:24,920 --> 00:14:26,850
¿Quiénes son los que te influyeron?

133
00:14:27,750 --> 00:14:29,650
mis padres

134
00:14:30,670 --> 00:14:32,610
Un hombre llamado "Dale"

135
00:14:34,090 --> 00:14:36,030
Hershel, el padre de Maggie.

136
00:14:36,760 --> 00:14:39,320
Una mujer llamada Andrea y un hombre llamado Tyrese.

137
00:14:39,560 --> 00:14:41,450
¿Quién te influyó?

138
00:14:47,940 --> 00:14:49,880
mis padres

139
00:14:52,570 --> 00:14:54,510
Así que todavía están aquí

140
00:14:55,320 --> 00:14:57,260
Porque todavía estás vivo

141
00:15:03,160 --> 00:15:05,100
Cuando encontramos espacio

142
00:15:05,330 --> 00:15:07,850
Correremos hacia esa torre

143
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
- No, te retrasaré
- "Dennis"

144
00:15:12,590 --> 00:15:14,530
"Dennis"

145
00:15:14,930 --> 00:15:17,990
tu estas aqui conmigo

146
00:15:19,060 --> 00:15:20,990
te necesito

147
00:15:22,930 --> 00:15:24,910
Tal vez quiero que te quedes

148
00:15:25,150 --> 00:15:27,910
porque disfruto mucho de tu compañía

149
00:15:31,110 --> 00:15:34,630
- quiero que te quedes aquí
- ¿Qué?

150
00:15:34,900 --> 00:15:36,920
-Quería que volvieras
-Yo me cuidaré

151
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
- Ella me pidió ayuda.
- No quería que te rindieras.

152
00:15:40,490 --> 00:15:42,970
Sobre este lugar y esta gente,
y sentir miedo

153
00:15:43,500 --> 00:15:45,430
yo tenía razón

154
00:15:47,785 --> 00:15:48,960
Así que aquí estoy ahora

155
00:15:49,750 --> 00:15:53,060
Saldré y te ayudaré.

156
00:15:54,300 --> 00:15:56,230
Tenemos que sacarla de esa plataforma.

157
00:15:56,720 --> 00:15:58,610
Está herida, necesitará ayuda para salir de la pared.

158
00:15:58,850 --> 00:16:01,570
Puedo subir la puerta, puedes distraerlos

159
00:16:02,390 --> 00:16:04,330
lo haremos juntos

160
00:16:05,940 --> 00:16:08,080
te seguiré de todos modos

161
00:16:15,320 --> 00:16:18,340
Continúe buscando un arma en las escrituras.

162
00:16:21,580 --> 00:16:23,930
Haré algo para que ella baje.

163
00:16:28,420 --> 00:16:30,310
Está bien

164
00:16:33,210 --> 00:16:35,520
Me gusta lo que dijiste antes

165
00:16:36,470 --> 00:16:38,400
Que no nací así

166
00:16:40,640 --> 00:16:43,910
Tienes razón, ha cambiado.

167
00:16:45,930 --> 00:16:48,700
Ahora quiero ayudarte a cambiar

168
00:16:56,280 --> 00:16:59,960
Escucha, tenías razón

169
00:17:03,030 --> 00:17:04,970
Traigamos a Maggie.

170
00:17:06,040 --> 00:17:07,970
- ¿No puedes quedarte aquí?
-No

171
00:17:10,630 --> 00:17:12,560
Tengo un regalo, Dennis.

172
00:17:15,260 --> 00:17:17,190
Verás eso algún día

173
00:17:18,680 --> 00:17:20,610
O tal vez no lo veas

174
00:18:43,470 --> 00:18:45,400
Los monstruos vendrán

175
00:18:45,640 --> 00:18:48,360
Y no podrás escapar cuando venga tras de ti

176
00:18:49,560 --> 00:18:50,990
monstruos afuera

177
00:18:51,680 --> 00:18:57,540
Te destrozará y te comerá vivo

178
00:19:05,820 --> 00:19:07,050
¿"Sam"?

179
00:19:07,330 --> 00:19:09,260
Vamos

180
00:19:09,490 --> 00:19:14,350
¿Estimado? ¿"Sam"? Si, puedes
-Tu puedes

181
00:19:14,870 --> 00:19:18,980
-Vamos, Sam.
-Vamos, Sam.

182
00:19:19,710 --> 00:19:21,650
- "Sam"
- "Sam"

183
00:19:21,880 --> 00:19:24,650
Puedes hacer esto, mira a tu madre.

184
00:19:25,800 --> 00:19:28,110
Puedes hacer esto, lo harás...

185
00:19:28,970 --> 00:19:32,120
-Sam, cariño, quiero que vengas conmigo.
- "Sam"

186
00:19:32,350 --> 00:19:34,410
- ven conmigo
- quiero eso

187
00:19:34,640 --> 00:19:37,040
-Quiero que seas fuerte
- "Sam"...

188
00:19:39,270 --> 00:19:41,210
¡Mamá!

189
00:20:01,800 --> 00:20:04,520
- ¿"Jesse"?
¡No!

190
00:20:06,130 --> 00:20:08,070
Jesse, acércate

191
00:20:10,680 --> 00:20:13,200
Vamos, tenemos que irnos.

192
00:20:22,940 --> 00:20:24,880
No

193
00:20:29,320 --> 00:20:31,180
No

194
00:20:37,290 --> 00:20:39,480
mi padre

195
00:21:14,870 --> 00:21:16,800
tu

196
00:21:21,920 --> 00:21:23,980
tu

197
00:21:41,560 --> 00:21:42,500
¿Mi padre?

198
00:21:45,320 --> 00:21:46,000
"Karl"

199
00:22:27,570 --> 00:22:31,420
Tarde o temprano, lucharemos y saldremos con garras.

200
00:22:35,305 --> 00:22:36,990
Sé que te das cuenta de que haremos esto

201
00:22:37,030 --> 00:22:40,050
Sí, lo haremos

202
00:22:42,120 --> 00:22:44,060
pero no tu

203
00:22:44,880 --> 00:22:47,310
- Bueno, en mi opinión...
- "Eugenio"

204
00:22:50,550 --> 00:22:52,190
por tu bien

205
00:23:05,230 --> 00:23:07,170
Los disparos los atraen

206
00:23:09,940 --> 00:23:11,880
ese grito

207
00:23:12,570 --> 00:23:14,920
Creo que alguien pensó que podría resistirse.

208
00:23:15,700 --> 00:23:17,630
Creo que todos ustedes pensaron eso

209
00:23:17,870 --> 00:23:19,800
Ya te hemos resistido

210
00:23:20,830 --> 00:23:23,010
Por eso murieron tus amigos

211
00:23:23,290 --> 00:23:25,220
si

212
00:23:26,130 --> 00:23:29,150
Tuvimos que esperar y mirar un poco más.

213
00:23:30,420 --> 00:23:32,400
yo era egoísta

214
00:23:33,840 --> 00:23:35,780
Pero tal vez si no lo fuera,

215
00:23:36,260 --> 00:23:38,740
Cuando conseguí el suero

216
00:23:43,940 --> 00:23:46,420
Encontraremos una apertura y nos iremos.

217
00:23:46,940 --> 00:23:49,300
Hacia la torre de vigilancia y sobre el muro.

218
00:23:53,080 --> 00:23:55,340
No hay necesidad de tener miedo

219
00:23:58,160 --> 00:24:00,100
vete al infierno

220
00:24:00,340 --> 00:24:04,530
Deberías saber que ese lugar está ahí.
Más seguro que aquí

221
00:24:04,665 --> 00:24:07,610
empezar a caminar

222
00:24:13,890 --> 00:24:18,870
Directo a la torre de vigilancia y no te detengas.

223
00:24:19,610 --> 00:24:21,580
ir

224
00:24:32,580 --> 00:24:34,510
¡Joder!

225
00:24:47,380 --> 00:24:49,860
Vamos, ven conmigo ahora

226
00:24:50,100 --> 00:24:53,070
Llévame al hospital y te salvaré la vida.

227
00:24:53,850 --> 00:24:55,830
salvaré tu vida

228
00:25:46,320 --> 00:25:50,380
Tuviste un bebé, ¿no?

229
00:25:54,950 --> 00:25:56,850
¿marido?

230
00:26:03,960 --> 00:26:06,810
No quería lastimarte, solo tenía que detenerte

231
00:26:07,050 --> 00:26:10,030
Salvaste su vida para ti, no para nosotros.

232
00:26:12,800 --> 00:26:15,320
Si tuvieras que hacer eso por nosotros, harías...

233
00:26:24,270 --> 00:26:26,420
debería haberte matado

234
00:26:27,230 --> 00:26:29,590
tuve que

235
00:26:38,290 --> 00:26:40,180
no puedes

236
00:26:54,930 --> 00:26:56,740
El hospital está al otro extremo del callejón.

237
00:26:56,970 --> 00:26:58,870
Necesitamos llevarte allí ahora

238
00:27:01,770 --> 00:27:03,000
¡Escucha!

239
00:27:03,230 --> 00:27:05,210
La escalera estaba a salvo, podía escapar.

240
00:27:05,440 --> 00:27:07,460
Pero volviste por mí

241
00:27:08,780 --> 00:27:11,380
Tal vez porque necesitas un médico.

242
00:27:12,030 --> 00:27:13,960
O tal vez porque has cambiado

243
00:27:15,870 --> 00:27:17,800
¿Estás listo?

244
00:27:32,470 --> 00:27:34,400
¡Vamos!

245
00:27:35,340 --> 00:27:37,780
¡Ir!

246
00:27:39,310 --> 00:27:41,240
¡Vamos!

247
00:27:50,230 --> 00:27:52,670
- vamos
-¿Estás bien?

248
00:27:52,900 --> 00:27:55,260
Estoy bien, ¿cómo están mis pacientes?

249
00:27:55,490 --> 00:27:57,680
Bien, los movimos a la parte superior por si acaso.

250
00:27:57,910 --> 00:27:59,890
oh dios mio

251
00:28:07,960 --> 00:28:10,270
Es el niño, ¿fue mordido?

252
00:28:15,010 --> 00:28:17,400
-No
- ¿Qué?

253
00:28:18,140 --> 00:28:21,370
necesito vendas,
El estante superior está al lado del fregadero.

254
00:28:21,640 --> 00:28:24,370
Dos vías intravenosas del frigorífico y toallas limpias.

255
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
Aarón, trae el carro.

256
00:28:34,860 --> 00:28:37,970
- ¿Una herida de bala?
- Pistola pequeña, a corta distancia.

257
00:28:40,910 --> 00:28:43,180
Por favor salvalo, por favor

258
00:28:47,080 --> 00:28:49,390
- Esto los atraerá aquí.
- quiero una luz

259
00:28:50,170 --> 00:28:53,110
Michonne, toma una toalla, sostenla aquí.

260
00:28:53,380 --> 00:28:55,440
Mantenga presión sobre la herida.

261
00:28:55,720 --> 00:28:57,690
Y lo coseré

262
00:29:25,450 --> 00:29:27,010
¿Qué estás haciendo?

263
00:29:27,660 --> 00:29:29,560
"Almiar"!

264
00:29:31,000 --> 00:29:32,940
"Almiar"!

265
00:29:57,740 --> 00:29:59,300
¡Rick está fuera!
-Espera

266
00:29:59,570 --> 00:30:01,590
- Necesita mi ayuda
- Otra puntada

267
00:30:01,820 --> 00:30:04,720
- Pero él está afuera.
- Este es su hijo, un momento.

268
00:30:04,950 --> 00:30:06,850
Él los está enfrentando, tenemos que ayudarlo.

269
00:30:07,200 --> 00:30:10,520
- ¿Qué?
- Tenemos que hacerlo, es hora

270
00:30:10,750 --> 00:30:12,690
Está bien, ya terminé

271
00:31:07,100 --> 00:31:09,370
¡Mantenlos alejados! ¡Atraedlos!

272
00:31:14,270 --> 00:31:17,830
¡Podemos derrotarlos!

273
00:31:26,950 --> 00:31:29,550
Entonces, podemos hacer esto juntos.

274
00:31:35,500 --> 00:31:37,390
¿Puedes llevarlo?

275
00:31:39,000 --> 00:31:40,480
Por supuesto

276
00:31:40,760 --> 00:31:43,230
- Vamos, está bien.
- gracias

277
00:31:43,470 --> 00:31:45,400
esta bien

278
00:31:49,850 --> 00:31:51,450
"Gabriel"

279
00:31:52,890 --> 00:31:54,830
¿Qué estás haciendo?

280
00:31:58,320 --> 00:32:01,380
Estábamos orando juntos

281
00:32:03,030 --> 00:32:06,130
Oramos para que el Señor salve nuestro pueblo

282
00:32:07,570 --> 00:32:09,760
Nuestras oraciones han sido respondidas

283
00:32:10,660 --> 00:32:13,310
Dios salvará a Alejandría.

284
00:32:15,000 --> 00:32:18,560
Porque Dios nos dio el valor de salvarlo nosotros mismos.

285
00:32:28,470 --> 00:32:29,950
Su densidad en el frente comenzó a disminuir.

286
00:32:30,810 --> 00:32:32,700
Tenemos que salir, Rick los confronta.

287
00:32:32,930 --> 00:32:33,910
¿Cómo?

288
00:32:34,230 --> 00:32:36,950
Él pelea contra ellos afuera con Michonne y los demás.

289
00:32:37,400 --> 00:32:40,250
Es hora, voy a salir al callejón.

290
00:32:41,480 --> 00:32:44,130
- Dennis está a salvo
- ¿La has visto?

291
00:32:44,610 --> 00:32:46,340
Sí, llegué al hospital.

292
00:32:47,320 --> 00:32:48,970
-Voy a salir a ayudar a Rick.
- Yo también

293
00:32:49,740 --> 00:32:51,180
- te acompañaré
- Yo también

294
00:32:51,580 --> 00:32:54,050
- Estoy justo detrás de ti
- No tienes que hacerlo

295
00:32:54,710 --> 00:32:56,180
Esto no es cierto, tengo que

296
00:32:56,750 --> 00:32:58,270
Nadie eludirá hoy su responsabilidad

297
00:32:58,500 --> 00:33:02,060
Esta es una historia que la gente compartirá.

298
00:33:11,600 --> 00:33:13,620
¡Desde aquí! ¡Vamos!

299
00:33:23,860 --> 00:33:25,840
lo siento

300
00:33:32,410 --> 00:33:33,550
No

301
00:33:37,750 --> 00:33:40,770
¡Ve y ayúdala!

302
00:33:43,300 --> 00:33:45,860
¡todos ustedes! ¡Ven aquí!

303
00:33:48,800 --> 00:33:50,110
¡Vamos, por aquí!

304
00:33:51,760 --> 00:33:53,320
- ¡Desde aquí!
- ¡"Glenn"!

305
00:33:55,890 --> 00:33:58,290
- ¡"Glenn"!
¡Vamos!

306
00:33:58,520 --> 00:34:00,450
¡Desde aquí, ven!

307
00:34:01,560 --> 00:34:04,420
- ¡“Maggie”!
- ¡"Enid"!

308
00:34:06,530 --> 00:34:08,460
¡Desde aquí, ven!

309
00:34:12,820 --> 00:34:14,760
¡Desde aquí, ven!

310
00:34:15,370 --> 00:34:17,550
¡Ir! ¡Vaya desde allí!

311
00:34:17,790 --> 00:34:19,810
¡No!
- ¡Ir!

312
00:34:20,170 --> 00:34:22,100
¡Vamos!

313
00:34:28,670 --> 00:34:30,610
joder

314
00:34:31,840 --> 00:34:33,780
- ¡No, Glenn!
- ¡Ir!

315
00:34:34,050 --> 00:34:35,990
¡Ven aquí!

316
00:34:39,680 --> 00:34:44,580
"¡Cañada!"

317
00:34:52,910 --> 00:34:54,840
¿Puedes abrir la puerta?

318
00:34:56,240 --> 00:34:58,220
te lo agradezco amigo

319
00:35:06,800 --> 00:35:08,730
Vamos, te respaldamos

320
00:35:17,060 --> 00:35:19,620
- ¿Qué pasó?
- No lo sé, acabo de regresar.

321
00:35:20,730 --> 00:35:25,370
Escucha, podemos alejar a algunos de ellos,
Pero están dispersos

322
00:35:25,610 --> 00:35:28,880
No, los eliminaremos a todos.
No hay necesidad de atraerlos

323
00:36:35,260 --> 00:36:37,280
¡Muévete! ¡Dar marcha atrás!

324
00:36:41,390 --> 00:36:43,370
¡Pues hemos llegado!

325
00:37:18,510 --> 00:37:20,490
¡No seas complaciente!

326
00:39:36,310 --> 00:39:38,250
estaba equivocado

327
00:39:41,190 --> 00:39:45,300
Pensé que eran después de vivir detrás de esas paredes.
todo este tiempo

328
00:39:48,330 --> 00:39:50,220
Tal vez no pudieron aprender

329
00:39:53,920 --> 00:39:58,230
Pero hoy vi lo que pueden hacer.

330
00:40:00,130 --> 00:40:02,480
Lo que todos podemos hacer

331
00:40:04,180 --> 00:40:05,570
Si trabajamos juntos

332
00:40:08,680 --> 00:40:10,700
reconstruiremos los muros

333
00:40:13,480 --> 00:40:15,410
Ampliaremos las paredes.

334
00:40:17,560 --> 00:40:19,870
Habrá más, debe haber más.

335
00:40:22,280 --> 00:40:24,460
Todo de lo que Diana estaba hablando...

336
00:40:27,320 --> 00:40:29,260
Es posible investigar

337
00:40:30,120 --> 00:40:32,800
Todo es posible, lo veo ahora.

338
00:40:39,590 --> 00:40:41,560
mientras estaba en el extranjero

339
00:40:44,090 --> 00:40:46,070
Con ellos

340
00:40:47,970 --> 00:40:49,900
cuando termine

341
00:40:52,930 --> 00:40:57,410
Cuando descubrí que recuperamos este lugar.

342
00:41:00,480 --> 00:41:02,420
tuve ese sentimiento

343
00:41:07,860 --> 00:41:12,430
Me tomó mucho tiempo recordarlo.

344
00:41:14,410 --> 00:41:16,720
porque no lo sentí

345
00:41:16,960 --> 00:41:20,270
Desde que desperté en esa cama de hospital

346
00:41:24,010 --> 00:41:28,030
Quiero mostrarte el nuevo mundo, Karl.

347
00:41:30,890 --> 00:41:34,620
quiero hacerlo real para ti

348
00:41:36,390 --> 00:41:39,540
Por favor, Carl.

349
00:41:44,190 --> 00:41:46,040
Déjame mostrártelo

350
00:41:47,610 --> 00:41:48,550
por favor

351
00:42:16,850 --> 00:42:19,450
Traducción de "albahaca bashour"