1 00:00:01,640 --> 00:00:03,438 - Wil je een lift? - Ik kan prima lopen. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,831 Heb je het niet gehoord? Er is een vreemdeling op jacht. 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,317 Dit kan voor ons van grote betekenis zijn. 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,154 Ik geloof dat hij geloof heeft gehad op een bepaald moment in zijn leven. 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,277 Ik wil graag een beroep doen. 6 00:00:19,760 --> 00:00:21,877 Is er een mogelijkheid dat je vannacht kunt blijven? 7 00:00:22,040 --> 00:00:26,751 Babymeisje Mitchell heeft geen levensonderhoud meer en ik wil het afhandelen met haar moeder. 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,516 Ik heb jarenlang de slachtoffers van verkrachting geïnterviewd. 9 00:00:29,680 --> 00:00:34,709 Ik denk niet dat iemand zich ooit slechter heeft gevoeld nadat ze met mij over hun ervaringen hadden gesproken. 10 00:00:34,880 --> 00:00:37,031 U wordt gezocht, mevrouw. Het is dringend. 11 00:00:46,040 --> 00:00:48,475 - Paramedici binnen? - Ja, mevrouw. 12 00:00:48,640 --> 00:00:50,632 We hebben menselijke geurhonden nodig. 13 00:00:52,320 --> 00:00:55,677 Oké, kun je de controle bellen? en zo snel mogelijk wat menselijke geurhonden hierheen halen? 14 00:01:07,120 --> 00:01:09,191 - U moet versterking bellen, mevrouw. - Wat? 15 00:01:09,360 --> 00:01:11,591 Er heeft vanochtend een arrestatie plaatsgevonden in deze omgeving. 16 00:01:11,760 --> 00:01:15,640 Dit is niet Zuid-Belfast. Dit zou allemaal van start kunnen gaan. Ik denk dat je TSG's moet bestellen. 17 00:01:17,880 --> 00:01:19,917 OK. Doe het. 18 00:01:43,320 --> 00:01:45,789 - Hoe is haar toestand? - Kritisch. 19 00:01:47,360 --> 00:01:50,353 - Waar heb je haar gevonden? - Eerste slaapkamer, aan de linkerkant. 20 00:02:12,200 --> 00:02:14,669 Martin, de naam van het slachtoffer is Ann Brawley. 21 00:02:14,840 --> 00:02:18,117 Ik wil dat je met haar meegaat, probeer haar te pakken te krijgen een medisch oordeel over haar toestand. 22 00:02:18,280 --> 00:02:21,717 Forensische inbeslagneming regelen en al het fysieke bewijsmateriaal in hechtenis nemen. 23 00:02:21,880 --> 00:02:24,236 Houd uw notitieboekje bij de hand voor het geval ze iets zegt. 24 00:02:24,400 --> 00:02:26,392 Ja, mevrouw. 25 00:02:27,640 --> 00:02:29,472 Maak een pad vrij voor de ambulance, alstublieft. 26 00:02:29,640 --> 00:02:31,711 - Ga terug, mevrouw! 27 00:02:33,000 --> 00:02:34,878 - We hebben steun nodig! 28 00:02:41,880 --> 00:02:43,712 - Is het dezelfde man, mevrouw? - Ja. 29 00:02:43,880 --> 00:02:45,758 Maar deze keer is hij echt in de war. 30 00:03:12,640 --> 00:03:14,916 - Gewoon... Kom op. 31 00:03:37,040 --> 00:03:40,158 Bloed is heel vers en er zit veel van. 32 00:03:41,120 --> 00:03:44,955 Het lijkt erop dat hij hier levend lag en tenminste een tijdje bloeden. 33 00:03:50,200 --> 00:03:52,192 Jozef Brawley. 34 00:03:52,800 --> 00:03:55,395 - Maar op een ander adres. 35 00:03:56,800 --> 00:03:59,679 -Gibson. - DC Martin, mevrouw. Ik ben in het ziekenhuis. 36 00:03:59,840 --> 00:04:01,797 Ann Brawley blijft in coma. 37 00:04:02,280 --> 00:04:05,239 - Ze is opgenomen op de intensive care. - Ze leeft nog. 38 00:04:06,400 --> 00:04:08,392 Ik zal er zijn zodra ik kan. 39 00:04:17,560 --> 00:04:19,438 Hup. 40 00:04:19,600 --> 00:04:21,478 O, wacht even. 41 00:04:21,640 --> 00:04:23,313 Houd hem daarbinnen. 42 00:04:23,480 --> 00:04:27,838 Pardon, mevrouw. Het lijkt de overledene is de broer van Ann Brawley. 43 00:04:28,600 --> 00:04:30,398 22 jaar oud. 44 00:05:19,280 --> 00:05:21,078 Ze kreeg een hartstilstand. 45 00:05:21,240 --> 00:05:23,675 Er is longoedeem. Er is keeloedeem. 46 00:05:23,840 --> 00:05:26,116 Zelfs als ze bij bewustzijn was ze zou niet kunnen praten. 47 00:05:26,280 --> 00:05:30,752 Ik vraag niet dat ze praat. Ik vraag om toestemming om haar forensisch te laten onderzoeken. 48 00:05:30,920 --> 00:05:34,311 Ze heeft het al ondergaan een groot aantal medische procedures. 49 00:05:34,480 --> 00:05:37,552 Ik betwijfel of er veel forensische waarde is op haar persoon achtergelaten. 50 00:05:37,720 --> 00:05:40,792 Met groot respect, hoe zou je dat weten? Je bent geen forensisch wetenschapper. 51 00:05:40,960 --> 00:05:42,076 Rechercheur hoofdinspecteur. 52 00:05:42,240 --> 00:05:45,517 Er zijn aanwijzingen dat zij erbij betrokken was in een gevecht met haar belager. 53 00:05:45,680 --> 00:05:48,036 We moeten haar verwondingen zien en vastleggen. 54 00:05:48,200 --> 00:05:50,317 Misschien heeft ze zijn DNA onder haar vingernagels. 55 00:05:50,480 --> 00:05:52,073 Mogelijk heeft ze zijn DNA in haar vagina. 56 00:05:52,240 --> 00:05:54,232 Mag ik even iets zeggen, alstublieft? 57 00:05:56,160 --> 00:05:58,629 Kijk, dit is mijn wereld. 58 00:05:58,800 --> 00:06:02,794 Ik weet hoe de geest van een dokter werkt. We hebben toestemming nodig van de ouders. 59 00:06:02,960 --> 00:06:06,317 Het is belangrijk dat dokter Manson ons verzoek indient op de juiste manier bij hen terecht. 60 00:06:07,080 --> 00:06:09,072 Laat mij dit afhandelen. 61 00:06:13,160 --> 00:06:14,480 Dr. Manson? 62 00:06:31,480 --> 00:06:34,359 Oh. O, je liet me schrikken. 63 00:06:34,520 --> 00:06:38,150 - Ik verwachtte je pas morgen terug. - Wat doe jij hier? 64 00:06:39,200 --> 00:06:43,319 Sally Ann heeft mij gebeld. Ze moest blijven op het werk met een moeder wiens baby stierf. 65 00:06:44,160 --> 00:06:46,152 Ze zei dat je de hele nacht aan het werk zou zijn. 66 00:06:47,360 --> 00:06:50,671 - Ik voel me niet lekker. - Je hebt je gezicht gesneden. 67 00:06:54,120 --> 00:06:55,440 Kleed je aan en ga naar huis. 68 00:06:55,600 --> 00:06:57,592 Waarom ben je boos op mij? 69 00:06:57,760 --> 00:07:00,559 Ik ben niet boos op je. Ik ben boos op Sally. 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,837 De kinderen aan de zorg van een kind overlaten. 71 00:07:04,200 --> 00:07:05,395 Ik ben geen kind. 72 00:07:07,040 --> 00:07:10,317 Je bent nog geen 16. Je bent een kind. 73 00:07:16,720 --> 00:07:19,076 Zie ik eruit als een kind voor jou? 74 00:07:34,840 --> 00:07:39,471 Trek wat kleren aan en ga weg. 75 00:08:56,480 --> 00:09:00,599 De MRI geeft aan dat er hersenfunctie is. 76 00:09:02,240 --> 00:09:07,315 Maar als ze herstelt er kan sprake zijn van levenslange hersenbeschadiging. 77 00:09:17,240 --> 00:09:19,232 Ben je oké? 78 00:09:25,120 --> 00:09:29,717 Hoe ouder ik word, hoe meer ik twee ikken heb. 79 00:09:29,880 --> 00:09:35,592 Het medische zelf waarmee we elke dag worden geconfronteerd met de biologische basis van het bestaan - 80 00:09:35,760 --> 00:09:38,958 bloed, inwendige organen, lijken. 81 00:09:41,520 --> 00:09:43,398 En dan heb ik nog een zelf... 82 00:09:43,560 --> 00:09:47,918 dat... mijn kinderen in bad doet, ze naar bed brengt. 83 00:09:49,280 --> 00:09:51,670 Kust hun kleine snijwonden en blauwe plekken beter. 84 00:09:54,560 --> 00:09:56,677 Dode lichamen onderzoeken is één ding... 85 00:09:58,120 --> 00:10:00,112 Levende slachtoffers zijn... 86 00:10:01,800 --> 00:10:03,792 ..iets anders. 87 00:10:07,000 --> 00:10:08,992 Er is een naam voor. 88 00:10:10,280 --> 00:10:12,272 Verdubbelen heet dat. 89 00:10:14,120 --> 00:10:16,157 Ik doe hetzelfde. 90 00:10:19,880 --> 00:10:21,872 Dat geldt ook voor de moordenaar. 91 00:11:12,360 --> 00:11:17,515 Eigenlijk ben ik op zoek naar een jongen of een meisje die wel zin heeft in een beetje lol. 92 00:11:18,400 --> 00:11:23,873 En ik bedoel ruw, kinky... plezier zonder beperkingen. 93 00:11:24,040 --> 00:11:28,159 - Mevrouw. Eh...je zou dit moeten zien. 94 00:11:28,600 --> 00:11:30,956 We hebben Annie's laptop gedownload. 95 00:11:31,760 --> 00:11:33,752 Ze zit op een datingsite voor volwassenen. 96 00:11:33,920 --> 00:11:37,834 Sommige profielen zijn erg expliciet. Niet zozeer die van Annie. 97 00:11:38,000 --> 00:11:39,992 Maar ze heeft een videoclip geplaatst. 98 00:11:43,280 --> 00:11:46,193 Hé, ik ben Fiona. Eh...Fi-fi. 99 00:11:47,160 --> 00:11:49,994 Ik ben 26 en kom uit Belfast. 100 00:11:50,160 --> 00:11:51,799 Haar middelste naam is Fiona en ze is 32. 101 00:11:51,960 --> 00:11:56,830 Eigenlijk ben ik op zoek naar een jongen of een meisje wie heeft er zin in een beetje lol. 102 00:11:57,000 --> 00:12:03,156 En ik bedoel ruw, kinky... plezier zonder beperkingen. 103 00:12:03,960 --> 00:12:07,556 Eh...ik wil gedomineerd worden. 104 00:12:08,600 --> 00:12:11,195 En ik heb eh...een hoge pijngrens. 105 00:12:11,840 --> 00:12:16,392 Het uiterlijk maakt me niet zoveel uit zolang je maar clean bent en de grenzen kent. 106 00:12:17,200 --> 00:12:20,477 Zo ja, stuur mij dan een bericht en ik neem contact met je op. 107 00:12:21,800 --> 00:12:23,792 Dag. 108 00:12:25,360 --> 00:12:27,955 Nu is er een uitnodiging voor het dansfeest als ik er ooit een hoorde. 109 00:12:28,320 --> 00:12:31,199 Controleer elk bericht ze heeft ooit verzonden en ontvangen. 110 00:12:31,360 --> 00:12:35,400 Krijg de gegevens van iedereen met wie ze contact heeft opgenomen of wie contact met haar heeft opgenomen. 111 00:12:36,280 --> 00:12:39,990 Dit kan pure fantasie zijn, webcamplezier, cyberseks en niets meer. 112 00:12:40,240 --> 00:12:45,235 Geef dus voorrang aan correspondentie verwijst zelfs naar een echte ontmoeting in de echte wereld. 113 00:12:45,880 --> 00:12:47,473 En Jerry... 114 00:12:47,640 --> 00:12:51,998 Ik ben niet geïnteresseerd in oordelen... alleen maar bij het vinden van de moordenaar. 115 00:12:57,520 --> 00:12:58,954 Papa! 116 00:13:06,000 --> 00:13:07,434 Hoi. 117 00:13:07,600 --> 00:13:09,592 Hoi. 118 00:13:10,840 --> 00:13:12,832 Was alles in orde toen je terugkwam? 119 00:13:13,400 --> 00:13:15,392 Alles was in orde. 120 00:13:16,680 --> 00:13:18,558 Heb je haar betaald? 121 00:13:18,720 --> 00:13:20,712 Haar betalen? Nee. 122 00:13:23,480 --> 00:13:27,997 Het spijt me dat ik haar moest bellen. Kon er niet doorheen voor jou en er was niemand anders. 123 00:13:31,360 --> 00:13:33,113 Babymeisje Mitchell stierf. 124 00:13:33,480 --> 00:13:35,358 Oh. 125 00:13:35,520 --> 00:13:37,000 "Oh"? 126 00:13:37,160 --> 00:13:40,119 Mama, ik kan mijn ketting niet vinden. 127 00:13:40,280 --> 00:13:42,272 Nou ja, het moet ergens zijn. 128 00:13:43,000 --> 00:13:45,834 - Hebben de kinderen ontbeten? - Nog niet, nee. 129 00:13:52,080 --> 00:13:54,390 - Waar heb je gekeken? - Overal. 130 00:13:54,560 --> 00:13:56,711 Oh. Kom op. 131 00:14:02,200 --> 00:14:05,272 We denken dat we ons hebben geïdentificeerd de individuele Breedlove waarnaar wordt verwezen 132 00:14:05,440 --> 00:14:07,352 aan de telefoon met Aaron Monroe. 133 00:14:07,520 --> 00:14:09,955 Hij is Servisch. Mirko Tassich. 134 00:14:10,120 --> 00:14:13,192 Runt een eersteklas escortbureau genaamd Elite Nachten. 135 00:14:14,360 --> 00:14:17,956 We onderzoeken de mogelijkheid dat hij een contract had afgesloten voor Olson - 136 00:14:18,120 --> 00:14:21,716 als gevolg van een onbetaalde schuld met betrekking tot drugs of prostitutie. 137 00:14:22,400 --> 00:14:28,795 Zeker...er worden betalingen gedaan de bankrekening van zowel Olson als Breedlove 138 00:14:28,960 --> 00:14:31,555 van Aaron Monroe evenementenmanagement bedrijf. 139 00:14:33,680 --> 00:14:38,357 Ik heb een arrestatiebevel voor Aaron Monroe en huiszoekingsbevelen voor al zijn gebouwen. 140 00:14:38,520 --> 00:14:40,512 Het is vandaag de begrafenis van Alice Monroe. 141 00:14:42,400 --> 00:14:44,392 Bent u aanwezig, meneer? 142 00:14:45,520 --> 00:14:47,398 Ik ben. 143 00:14:47,560 --> 00:14:50,553 En ik denk dat we dat moeten laten gebeuren De familie heeft daar mee te maken... 144 00:14:51,040 --> 00:14:54,272 met de begrafenis, de wake. 145 00:14:54,440 --> 00:14:57,035 Breng Monroe junior morgen langs. 146 00:14:58,360 --> 00:15:00,352 Is dat een bevel, meneer? 147 00:15:02,520 --> 00:15:04,591 Het is iets dat ik sterk zou adviseren. 148 00:15:12,240 --> 00:15:16,029 ..cannabisplanten met een geschatte straatwaarde van £ 20.000 149 00:15:16,200 --> 00:15:19,511 werden teruggevonden in zoekopdrachten op twee afzonderlijke adressen. 150 00:15:20,440 --> 00:15:24,354 De politie heeft camerabeelden vrijgegeven van moordslachtoffer Sarah Kay. 151 00:15:24,520 --> 00:15:29,515 Miss Kay kun je hier zien lopend door de hoofdpoort naar de Botanische Tuinen in Belfast 152 00:15:29,680 --> 00:15:31,956 rond 14.30 uur op zaterdagmiddag. 153 00:15:33,120 --> 00:15:36,192 De politie wil graag met iedereen praten die zich in de buurt van het park bevond 154 00:15:36,360 --> 00:15:38,158 tijdens deze uren op zaterdag. 155 00:15:38,320 --> 00:15:41,233 Ze hebben ook beeldmateriaal vrijgegeven genomen van de CCTV-camera's... 156 00:15:41,400 --> 00:15:44,279 Mama, mama! Ik ben op televisie. 157 00:15:44,440 --> 00:15:46,909 ..in hun vragen. Het meldkamernummer... 158 00:15:48,280 --> 00:15:50,158 - Leg de telefoon neer. - Hè? 159 00:15:50,320 --> 00:15:53,199 - Wat ben je aan het doen? - Er is een planwijziging geweest. 160 00:15:53,360 --> 00:15:55,033 Wat bedoel je? 161 00:15:55,200 --> 00:15:57,590 Ik heb zojuist een dringend telefoontje gekregen. Je moet gaan. 162 00:15:57,760 --> 00:16:00,559 - Je wilde me hier hebben, betuig mijn respect. - Je hebt geen respect. 163 00:16:00,720 --> 00:16:03,792 - En zeker niet voor je ex-vrouw. - Oh, Jezus, niet weer. 164 00:16:04,560 --> 00:16:08,918 Luisteren. Het enige goede dat je ooit hebt gedaan in je hele leven was het trouwen met dat meisje. 165 00:16:09,080 --> 00:16:11,356 - En je kon haar natuurlijk niet houden. - Papa, alsjeblieft. 166 00:16:11,520 --> 00:16:13,512 Bespaar me de fantasieën over de middelbare leeftijd. 167 00:16:13,960 --> 00:16:14,950 Wat? 168 00:16:15,120 --> 00:16:18,557 Je denkt dat ik de weg niet heb opgemerkt keek je altijd naar Alice? Het was zo duidelijk. 169 00:16:23,720 --> 00:16:27,919 Neem nu je tranen en bied aan de Parkers, uw oprechte deelneming. 170 00:16:28,080 --> 00:16:30,515 Ga dan naar de oostelijke poort - er staat een auto op je te wachten. 171 00:16:30,680 --> 00:16:32,876 - De chauffeur heeft uw reisdocumenten. - Wat? 172 00:16:33,040 --> 00:16:34,952 - Je gaat weg. - Waar ga ik heen? 173 00:16:35,120 --> 00:16:37,112 Je zult het ontdekken. 174 00:16:38,840 --> 00:16:42,595 Assistent-hoofdcommissaris Burns is er. Ga uit mijn zicht! 175 00:16:52,160 --> 00:16:55,870 - Een trieste dag, Morgan. - Een trieste dag inderdaad, Jim. 176 00:17:02,120 --> 00:17:05,158 - Ze hebben ook beelden vrijgegeven die zijn gemaakt... - Dat kan iedereen zijn. 177 00:17:05,320 --> 00:17:07,596 - Wij zijn het! - Je moet ze bellen. 178 00:17:08,720 --> 00:17:11,792 Waarom? Ik heb niets gezien. We waren in het Palmhuis. 179 00:17:11,960 --> 00:17:15,271 Je moet jezelf nog steeds op de voorgrond plaatsen zodat ze je kunnen elimineren. 180 00:17:16,280 --> 00:17:18,272 Mij ​​elimineren waarvan? 181 00:17:18,720 --> 00:17:23,795 Iedereen zou dit kunnen zien. Collega's op het werk, vrienden, Livvy's vrienden, ouders op school. 182 00:17:23,960 --> 00:17:27,636 Als zij u identificeren, dan doet de politie dat Ik kom even bellen, heb je dat liever? 183 00:17:27,800 --> 00:17:32,556 ..vragen aan iedereen die zichzelf herkent of iemand anders die ze kennen om naar voren te komen 184 00:17:32,720 --> 00:17:35,030 en assisteer de politie bij hun onderzoek. 185 00:17:35,200 --> 00:17:37,317 Het meldkamernummer verschijnt op... 186 00:17:38,120 --> 00:17:41,636 Als je denkt dat de moordenaar het kwaad vertegenwoordigt zoals je hier voorstelt... 187 00:17:43,360 --> 00:17:46,159 ..wat hoop je te bereiken door hem aan te spreken? 188 00:17:48,240 --> 00:17:51,312 Het lijken mij slechte mensen zijn mensen van een leugen. 189 00:17:51,480 --> 00:17:54,279 En ze liegen tegen zichzelf en ze liegen tegen anderen. 190 00:17:55,320 --> 00:17:57,312 Als hij ook maar één goede stap in het leven kan zetten, 191 00:17:57,920 --> 00:18:01,118 Het kan moeilijker voor hem zijn om het kwade boven het goede te verkiezen. 192 00:18:13,800 --> 00:18:17,476 Hoe meer we de verkeerde beslissingen nemen, hoe meer ons hart verhardt. 193 00:18:18,880 --> 00:18:23,875 Hoe meer we de juiste beslissingen nemen, hoe meer ons hart verzacht. 194 00:18:24,320 --> 00:18:26,312 Het komt tot leven. 195 00:18:30,040 --> 00:18:32,714 - Hallo. - Sally, ik ben het. 196 00:18:35,200 --> 00:18:37,351 Ik moet je iets vragen voordat ik naar binnen ga. 197 00:18:37,520 --> 00:18:39,830 - Wat? - Iets wat je voor mij moet doen. 198 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 Je mag deze persoonlijke informatie niet vrijgeven, Ian. 199 00:18:44,520 --> 00:18:45,920 Hij moet contact met mij kunnen opnemen. 200 00:18:46,080 --> 00:18:48,436 Geloof me, als u uw persoonlijke telefoonnummer opgeeft, 201 00:18:48,600 --> 00:18:50,592 gekken van over de hele wereld zullen je bellen 202 00:18:50,760 --> 00:18:53,673 en de meest walgelijke dingen tegen je zeggen over Sara. 203 00:18:53,840 --> 00:18:56,560 Ik stel voor om te gebruiken het telefoonnummer van de meldkamer. 204 00:18:56,960 --> 00:19:01,432 Iedereen die belt en beweert de moordenaar te zijn zal verder bewijs moeten leveren. 205 00:19:02,000 --> 00:19:04,720 En of ze dat kunnen doen dan kunnen we erover nadenken om ze erbij te betrekken 206 00:19:04,880 --> 00:19:08,794 in een ogenschijnlijk privégesprek met jou. 207 00:19:09,320 --> 00:19:11,994 Een gesprek dat we nauwlettend in de gaten zullen houden. 208 00:19:12,640 --> 00:19:14,632 Dus tegen hem liegen? 209 00:19:15,720 --> 00:19:17,712 Zo moet het zijn. 210 00:19:32,160 --> 00:19:35,631 Waarom was je in de Botanische Tuinen? die middag, meneer Spector? 211 00:19:35,800 --> 00:19:40,431 Wij gaan er heel vaak heen. Mijn dochter vindt de Palm House en daar is een speeltuin. 212 00:19:40,600 --> 00:19:43,195 En dat is uw dochter bij u op de CCTV-beelden? 213 00:19:43,360 --> 00:19:45,238 - Ja. - Hoe heet ze? 214 00:19:45,400 --> 00:19:47,596 -Olivia. - Heeft u nog meer kinderen? 215 00:19:48,280 --> 00:19:51,193 Een zoon, Liam. Hij is vijf jaar oud. 216 00:19:51,360 --> 00:19:55,400 - Wat doe je voor de kost? - Ik ben een rouwbegeleider. 217 00:19:55,560 --> 00:19:57,870 En waar was jij die zaterdagavond? 218 00:19:59,120 --> 00:20:01,191 Ik was thuis met mijn vrouw en kinderen. 219 00:20:01,360 --> 00:20:04,273 - En zij kan dat verifiëren? - Ja. 220 00:20:10,720 --> 00:20:14,270 - Hallo? - Is dit mevrouw Spector? Mevrouw Sally Ann Spector? 221 00:20:15,880 --> 00:20:17,872 Het is rechercheur Martin. 222 00:20:32,120 --> 00:20:34,430 Nadat de kinderen naar bed waren, gingen we eten. 223 00:20:34,600 --> 00:20:37,399 Wat moest je eten? Kun je het je herinneren? 224 00:20:38,640 --> 00:20:40,632 Ik denk niet dat ik dat kan. 225 00:20:41,080 --> 00:20:43,436 En wat heb je toen gedaan? Televisie kijken? 226 00:20:43,600 --> 00:20:46,798 - Ik denk dat mijn vrouw televisie heeft gekeken. - Wat heb je gedaan? 227 00:20:48,720 --> 00:20:53,511 Ik had wat werk te doen voor de volgende dag. Ik zat in mijn studeerkamer, waarschijnlijk met wat muziek aan. 228 00:20:53,680 --> 00:20:55,672 Heeft u internet gebruikt? 229 00:20:56,800 --> 00:20:58,519 - Niet dat ik me herinner. 230 00:21:11,320 --> 00:21:15,997 Er zijn geen gegevens over antecedenten voor u in Belfast, meneer Spector. Waarom is dat? 231 00:21:17,040 --> 00:21:19,600 Mijn jeugd heb ik doorgebracht in verschillende verzorgingshuizen. 232 00:21:19,760 --> 00:21:24,471 Kun je de namen van die zorg opschrijven? huizen en de data waarop u daar was, alstublieft. 233 00:21:40,320 --> 00:21:42,437 Waar was u gisteravond, meneer Spector? 234 00:21:44,240 --> 00:21:47,756 Gisteravond? Waarom? Wat is er gisteravond gebeurd? 235 00:21:47,920 --> 00:21:49,912 Beantwoord gewoon de vraag. 236 00:21:51,800 --> 00:21:54,360 Mijn vrouw werkte op de neonatale afdeling. 237 00:21:54,520 --> 00:21:56,398 Jij ook? 238 00:21:56,560 --> 00:21:58,279 Ik was bij de kinderen. 239 00:21:58,440 --> 00:22:00,113 De hele avond en de hele nacht? 240 00:22:01,480 --> 00:22:04,712 Ze hebben ze gevoed, gebaad, naar bed gebracht. 241 00:22:04,880 --> 00:22:06,872 Ik heb zelf een vroege nacht gehad. 242 00:22:19,400 --> 00:22:24,270 Zou u bereid zijn ons toe te staan? om uw vingerafdrukken en een DNA-monster af te nemen, 243 00:22:24,440 --> 00:22:26,352 op vrijwillige basis? 244 00:22:29,120 --> 00:22:30,440 Natuurlijk. 245 00:22:31,800 --> 00:22:33,792 Volg mij. 246 00:22:59,200 --> 00:23:00,998 Meneer. Meneer. 247 00:23:01,520 --> 00:23:03,512 - Klaar? - Deze kant op, alstublieft. 248 00:23:04,440 --> 00:23:05,840 Kom op. 249 00:23:18,520 --> 00:23:20,512 Op de dag dat Sarah stierf, 250 00:23:21,480 --> 00:23:25,838 ..een deel van mij en haar zus Marion stierf met haar. 251 00:23:28,800 --> 00:23:31,360 De moord op Sarah was een daad van puur kwaad. 252 00:23:33,000 --> 00:23:36,471 Een liefdevolle, getalenteerde, onschuldige jonge vrouw... 253 00:23:37,400 --> 00:23:40,359 wreed en onverwacht weggenomen van deze wereld. 254 00:23:42,680 --> 00:23:47,755 Een kind verliezen, onder welke omstandigheden dan ook is een zwaar verlies om te dragen. 255 00:23:48,480 --> 00:23:55,114 Een kind verliezen bij zo'n barbaarse gewelddaad zonder enige reden of uitleg... 256 00:23:56,680 --> 00:23:58,672 ..maakt dat verdriet nog groter. 257 00:24:02,680 --> 00:24:05,275 De moordenaar... schreef mij... 258 00:24:07,120 --> 00:24:11,831 ..berouw tonen over het feit... 259 00:24:12,400 --> 00:24:15,711 dat mijn dochter haar eerste kind droeg. 260 00:24:20,400 --> 00:24:23,393 En daarom wil ik rechtstreeks spreken vandaag naar hem toe. 261 00:24:24,880 --> 00:24:26,872 En bied hem mijn vergeving aan. 262 00:24:28,440 --> 00:24:32,400 Als...als hij stopt met wat hij doet... 263 00:24:34,200 --> 00:24:40,071 ..zichzelf overgeven... en oprecht berouw en berouw tonen. 264 00:24:43,160 --> 00:24:49,430 Sarah was een persoon die deze wereld echt heeft gemaakt een betere plek voor iedereen. 265 00:24:54,080 --> 00:24:56,072 Het is in orde. 266 00:24:57,520 --> 00:24:59,512 - Kom op, nu. - Meneer Kay? 267 00:25:11,080 --> 00:25:13,959 Ik denk dat het het beste is als ik namens de heer Kay verder ga. 268 00:25:19,880 --> 00:25:21,951 Papa! 269 00:25:33,800 --> 00:25:35,792 Waar zijn de kinderen? 270 00:25:35,960 --> 00:25:37,952 Ik vroeg mama om ze mee te nemen. 271 00:25:42,080 --> 00:25:44,072 Paulus. 272 00:25:44,240 --> 00:25:46,436 Waarom moest ik tegen de politie liegen? 273 00:25:48,160 --> 00:25:50,072 Heb je tegen de politie gelogen? 274 00:25:50,240 --> 00:25:51,560 Ja. 275 00:25:52,880 --> 00:25:56,078 Ik wist dat ze me zouden vragen waar ik was op de avond dat dat meisje stierf. 276 00:25:57,480 --> 00:25:58,675 En...? 277 00:25:59,360 --> 00:26:02,398 En ik kon het ze niet vertellen Ik was bij de zelfmoordhulplijn. 278 00:26:04,400 --> 00:26:05,834 Omdat? 279 00:26:07,760 --> 00:26:09,752 Omdat ik dat niet was. 280 00:26:10,880 --> 00:26:14,157 Omdat ik daar niet heb gewerkt voor de afgelopen drie maanden. 281 00:26:25,680 --> 00:26:27,672 Dus waar ben je geweest... 282 00:26:29,120 --> 00:26:31,271 ..toen je de hele nacht weg was? 283 00:26:34,320 --> 00:26:40,112 Sally...Ik heb iets vreselijks te bekennen. 284 00:26:44,680 --> 00:26:46,672 Ik heb een affaire gehad. 285 00:26:50,920 --> 00:26:52,912 WHO? 286 00:26:53,360 --> 00:26:55,875 - Het is voorbij. - WHO? 287 00:27:00,240 --> 00:27:02,232 Katie. 288 00:27:05,880 --> 00:27:08,520 Ik wist het. Ik wist het. 289 00:27:09,040 --> 00:27:10,713 - Wat ben je aan het doen? - Ik bel haar. 290 00:27:10,880 --> 00:27:11,916 Doe dat niet. 291 00:27:12,080 --> 00:27:14,470 Geef mij de telefoon. Geef mij die verdomde telefoon! 292 00:27:16,680 --> 00:27:19,479 - Sally. - Haal je handen van mij af. 293 00:27:19,640 --> 00:27:22,519 Ik bel de politie en hen te vertellen waar je werkelijk was. 294 00:27:22,680 --> 00:27:24,399 - Dat kun je niet doen. - Oh! 295 00:27:24,560 --> 00:27:27,632 Ik heb voor je gelogen. Ik heb voor jou tegen de politie gelogen. 296 00:27:27,800 --> 00:27:30,793 - Sally, ze is minderjarig. - Ik weet. 297 00:27:30,960 --> 00:27:32,952 Jij zieke klootzak. 298 00:27:33,120 --> 00:27:35,112 - Ik zou naar de gevangenis gaan. - Krijg... 299 00:27:35,560 --> 00:27:38,997 - Ik zou mijn baan verliezen. - Waarom heb je daar niet eerder aan gedacht? 300 00:27:39,160 --> 00:27:42,153 Waarom heb je daar niet aan gedacht voordat je haar neukte! 301 00:27:42,320 --> 00:27:46,997 Sally, ze hadden me op een lijst van zedendelinquenten gezet wat u waarschijnlijk uw baan zal kosten. 302 00:27:49,200 --> 00:27:51,112 Jij egoïstische klootzak. 303 00:28:00,280 --> 00:28:02,272 Wanneer is dit allemaal begonnen? 304 00:28:04,000 --> 00:28:05,992 Hoe is het begonnen? 305 00:28:07,360 --> 00:28:09,352 Online. 306 00:28:09,520 --> 00:28:13,833 Ik kwam enkele video's tegen die ze online had geplaatst. 307 00:28:16,080 --> 00:28:18,072 Video's van haar zang. 308 00:28:19,480 --> 00:28:21,995 Ik plaatste wat opmerkingen en we begonnen te chatten. 309 00:28:23,240 --> 00:28:25,436 Heet dat niet verzorgen? 310 00:28:26,160 --> 00:28:28,197 Ik weet het niet. Ja. 311 00:28:28,360 --> 00:28:30,113 Waarschijnlijk wel. 312 00:28:31,160 --> 00:28:34,278 Dus toen ik die avond zei: "Paul brengt je naar huis..." 313 00:28:34,800 --> 00:28:37,395 Jezus, hoe jullie twee moet om mij gelachen hebben. 314 00:28:41,200 --> 00:28:43,192 We hebben niet om je gelachen. 315 00:28:44,600 --> 00:28:47,399 Heb je hier ooit seks met haar gehad? Bij mij thuis? 316 00:28:47,720 --> 00:28:49,552 Nee. 317 00:28:50,840 --> 00:28:53,275 - Leugenaar. - Ik lieg niet. 318 00:28:55,760 --> 00:28:57,752 Olivia heeft je gezien. 319 00:28:59,400 --> 00:29:01,392 Wat? 320 00:29:01,680 --> 00:29:04,673 Toen ik je hier alleen achterliet, zag ze je. 321 00:29:04,840 --> 00:29:06,718 Dat is onmogelijk. 322 00:29:06,880 --> 00:29:08,872 Ze heeft al eerder dingen gezegd. 323 00:29:10,240 --> 00:29:12,118 Welke dingen? 324 00:29:12,280 --> 00:29:15,159 Over het zien van een naakte dame... een naakte dame op het dak. 325 00:29:15,320 --> 00:29:17,312 Dat is maar een droom. 326 00:29:18,280 --> 00:29:20,272 Arme zaak. 327 00:29:21,240 --> 00:29:24,074 Arm ding met jou als vader. 328 00:29:29,440 --> 00:29:32,558 Als het Katie was, zou Olivia gezegd hebben: zei dat zij het was. 329 00:29:33,680 --> 00:29:35,672 Was je hier gisteravond bij haar? 330 00:29:36,440 --> 00:29:38,830 Nee. Nee, ik was weg. 331 00:29:39,960 --> 00:29:44,034 Ik kwam pas in de vroege uurtjes terug ochtend. Ik wist niet dat ze hier zou zijn. 332 00:29:44,200 --> 00:29:46,192 Toen ik terugkwam, zei ik dat ze moest gaan. 333 00:29:47,040 --> 00:29:49,714 Waar was je? Wat was je aan het doen? 334 00:29:49,880 --> 00:29:51,872 Ik had een probleem op het werk. 335 00:29:52,720 --> 00:29:55,474 Een cliënt van mij die zijn vrouw slaat heeft tegen mij genomen 336 00:29:55,640 --> 00:29:58,838 omdat ik haar heb geholpen bij hem weg te komen en naar een toevluchtsoord. 337 00:29:59,000 --> 00:30:01,276 Ik heb haar ongetwijfeld ook daarbij geneukt. 338 00:30:01,680 --> 00:30:04,115 Sally, ik ben je nog nooit ontrouw geweest. 339 00:30:04,280 --> 00:30:07,796 Een 15-jarige. Een kind. 340 00:30:09,920 --> 00:30:13,072 - Wat ben je aan het doen? - Wat ben ik aan het doen? 341 00:30:14,760 --> 00:30:17,958 - Ik verlaat je. - Sally, alsjeblieft niet. 342 00:30:52,720 --> 00:30:57,397 Ian Kay kreeg vandaag pech bij een pers conferentie en kon zijn beroep niet afronden. 343 00:30:57,680 --> 00:31:01,071 Nadat hij de kamer verliet, ondersteund door zijn dochter Marion, 344 00:31:01,240 --> 00:31:04,950 Het viel op hoofdinspecteur Gibson om het beroep voort te zetten. 345 00:31:05,120 --> 00:31:09,911 Als de persoon die verantwoordelijk is voor de sterfgevallen van Fiona Gallagher, Alice Monroe, 346 00:31:10,080 --> 00:31:12,390 Sarah Kay en Joseph Brawley, 347 00:31:12,560 --> 00:31:19,592 neemt contact op met de meldkamer en kan bewijzen zonder enige twijfel dat hij is wie hij zegt dat hij is, 348 00:31:19,760 --> 00:31:25,040 Dan kan hij een één-op-één-gesprek voeren gesprek met mij. 349 00:32:56,240 --> 00:32:58,232 Ik wilde sorry zeggen voor gisteravond. 350 00:32:58,640 --> 00:33:00,518 Maar ik moest je zeggen dat je moest gaan. 351 00:33:00,680 --> 00:33:06,631 Sinds die avond in mijn studeerkamer, Ik voelde me heel erg tot je aangetrokken. 352 00:33:08,960 --> 00:33:12,670 En jou zo te zien op die trap... Ik kon het niet aan. 353 00:33:15,960 --> 00:33:17,952 Ik voelde me niet veilig bij jou in de buurt. 354 00:33:20,600 --> 00:33:22,034 Wat zeg je? 355 00:33:23,800 --> 00:33:26,918 Ik kan je momenteel niet zien. Ik kan niet bij jou in de buurt zijn. 356 00:33:29,280 --> 00:33:31,272 Ik vertrouw mezelf niet. 357 00:33:50,680 --> 00:33:52,831 Ik vertrouw mezelf nu niet. 358 00:33:54,360 --> 00:33:55,510 Waarom? 359 00:33:58,960 --> 00:34:00,952 Wat wil je doen? 360 00:34:07,600 --> 00:34:10,752 Misschien... houd je gewoon vast. 361 00:34:29,200 --> 00:34:31,112 Weet je, als de dingen anders waren... 362 00:34:31,840 --> 00:34:36,039 Ik kan niets bedenken wat ik nog meer zou willen doen dan nu de liefde met je bedrijven. 363 00:34:38,480 --> 00:34:40,870 Daarom kunnen wij elkaar een tijdje niet zien. 364 00:34:41,040 --> 00:34:44,317 - Daarom moet je wegblijven. - Ik wil niet. 365 00:34:47,320 --> 00:34:49,312 Je moet. 366 00:36:00,640 --> 00:36:02,632 O... 367 00:36:16,280 --> 00:36:18,272 Sally. 368 00:36:24,880 --> 00:36:28,317 Toen ik klein was, kwam ik hier altijd. 369 00:36:29,960 --> 00:36:31,952 Als dingen mij van streek maakten. 370 00:36:37,400 --> 00:36:39,392 Het is zo vredig. 371 00:36:40,480 --> 00:36:43,917 - Je had geluk. - Ja, dat was ik. 372 00:36:46,320 --> 00:36:51,315 Maar als je mij vraagt om rekening te houden vanwege je vreselijke jeugd weet ik niet zeker of ik dat wel kan. 373 00:36:52,040 --> 00:36:54,032 Het is niet wat ik je vraag. 374 00:36:54,880 --> 00:36:59,079 Ik ben gekomen om je te vragen, om je te smeken als dat nodig is, om mij nog een kans te geven. 375 00:37:02,720 --> 00:37:04,916 Ik kijk naar je en ik weet niet wie je bent. 376 00:37:07,320 --> 00:37:09,312 Wanneer je voor het eerst iemand ontmoet... 377 00:37:10,320 --> 00:37:12,676 ...als je ze voor het eerst leert kennen... 378 00:37:13,600 --> 00:37:16,911 ...er komt een tijd dat je het leert kennen hun vrienden en hun familie. 379 00:37:18,200 --> 00:37:21,398 En je leert er alles over via die anderen. 380 00:37:22,280 --> 00:37:24,476 Via hun nauwste relaties. 381 00:37:26,280 --> 00:37:31,309 Hun moeder, vader... broers, zussen. 382 00:37:33,920 --> 00:37:35,912 Bij jou is er niets. 383 00:37:37,880 --> 00:37:40,554 - Ik weet. - En dat spijt me echt. 384 00:37:43,400 --> 00:37:45,437 Maar het maakt mij ook bang. 385 00:37:45,960 --> 00:37:47,553 Wees niet bang. 386 00:37:50,320 --> 00:37:52,596 Ik had nooit gedacht dat je de kinderen pijn zou doen. 387 00:37:57,000 --> 00:37:58,992 Ik had nooit gedacht dat je mij pijn zou doen. 388 00:37:59,560 --> 00:38:01,233 Het spijt me. 389 00:38:01,400 --> 00:38:03,710 Ik was dom, behoeftig. Dom. 390 00:38:08,520 --> 00:38:13,117 Wat er in jou nodig is Zou een 15-jarige elkaar kunnen ontmoeten die ik niet kon ontmoeten? 391 00:38:14,720 --> 00:38:16,712 Het is een cliché. 392 00:38:17,480 --> 00:38:19,472 Zeg eens. 393 00:38:20,760 --> 00:38:23,992 Tussen werk en de kinderen er leek geen tijd voor mij te zijn. 394 00:38:24,680 --> 00:38:26,672 Voor ons. 395 00:38:28,800 --> 00:38:30,792 Bedoel je in bed? 396 00:38:31,240 --> 00:38:33,232 Ik weet het niet. Misschien. 397 00:38:39,520 --> 00:38:41,273 Ik heb hetzelfde gevoeld. 398 00:38:42,560 --> 00:38:44,552 Wat? 399 00:38:52,320 --> 00:38:54,312 Ah! Aaah... 400 00:39:00,360 --> 00:39:02,352 - Ik ben zwanger. - Wat? 401 00:39:03,360 --> 00:39:05,033 Wat zei je? 402 00:39:05,200 --> 00:39:06,873 Ik ben zwanger. 403 00:39:10,560 --> 00:39:13,758 Het is oké. Het is oké. Stop niet. 404 00:39:14,440 --> 00:39:18,195 Neuk mij gewoon. Neuk mij gewoon. 405 00:39:57,680 --> 00:40:01,879 Wat doen wij nu... nu krijgen we nog een baby? 406 00:40:04,800 --> 00:40:06,792 Ik weet het niet. 407 00:40:09,560 --> 00:40:12,120 Weet je, opgroeien, Ik heb geen moment nagedacht 408 00:40:12,280 --> 00:40:14,840 dat ik een vrouw zou hebben, een eigen gezin. 409 00:40:16,240 --> 00:40:18,232 En nu heb ik alles verpest. 410 00:40:22,120 --> 00:40:24,351 God, ik wil niet dat vanavond eindigt. 411 00:40:27,880 --> 00:40:29,872 Wat bedoel je? 412 00:40:31,640 --> 00:40:33,632 Ik wil morgen niet onder ogen zien. 413 00:40:37,160 --> 00:40:39,038 Wat als we morgen weg zouden gaan? 414 00:40:39,200 --> 00:40:41,192 Waar zouden we heen gaan? 415 00:40:41,680 --> 00:40:45,833 Die plek in Schotland, waar we heen gingen toen u voor de eerste keer zwanger was. 416 00:40:46,000 --> 00:40:47,992 - We liepen over het strand. - Niet doen. 417 00:40:48,680 --> 00:40:50,672 Je hebt al die schelpen verzameld. 418 00:40:51,400 --> 00:40:54,279 - Jij hebt die tekeningen van mij gemaakt. 419 00:40:57,480 --> 00:40:59,472 Ik kan dit nu niet doen. 420 00:41:02,000 --> 00:41:03,992 Ga alsjeblieft. 421 00:41:20,720 --> 00:41:23,679 Mary, kun je mij iets over deze tekening vertellen? 422 00:41:29,080 --> 00:41:30,673 Mijn achtjarige. 423 00:41:30,920 --> 00:41:34,755 Blijkbaar zijn het mij en mijn man wegrijden in de auto 424 00:41:34,920 --> 00:41:37,310 en hem en zijn broer achter ons laten. 425 00:41:39,960 --> 00:41:43,158 - Kind van dezelfde leeftijd? - Dat zou ik zeggen. 426 00:41:44,760 --> 00:41:46,752 - Maar een meisje. - Ja. 427 00:42:19,040 --> 00:42:20,793 Je hebt mijn auto illegaal vastgeklemd. 428 00:42:21,760 --> 00:42:24,912 Je denkt dat Jimmy Tyler is opgeborgen lost uw kleine probleem op. 429 00:42:25,080 --> 00:42:28,232 Ik wil dat je het vrijgeeft, alsjeblieft, of ik bel de politie. 430 00:42:28,400 --> 00:42:31,598 Iets waar je dol op bent, nietwaar? De politie bellen. 431 00:42:32,640 --> 00:42:34,711 Denk je dat we er niet achter komen waar Liz is? 432 00:42:35,160 --> 00:42:36,753 Ik weet niet waar je het over hebt. 433 00:42:36,920 --> 00:42:40,709 Je denkt dat je ertussen kunt komen een man en zijn vrouw en ermee wegkomen? 434 00:42:49,600 --> 00:42:53,879 Alles wat Jimmy zei, staat nog steeds. Let op je rug. 435 00:42:55,080 --> 00:42:57,072 Je busje blokkeert de straat. 436 00:43:13,520 --> 00:43:18,072 Als hij kinderen heeft, denk je dan hij houdt van ze? Denk je dat hij kan liefhebben? 437 00:43:19,320 --> 00:43:22,757 De meeste menselijke emoties bestaan op een soort continuüm. 438 00:43:23,760 --> 00:43:27,754 Mensen praten over een gebrek aan empathie. We hebben allemaal grenzen aan onze empathie. 439 00:43:27,920 --> 00:43:33,279 Sommige mensen zijn diep geraakt door kinderen honger lijden aan de andere kant van de wereld, 440 00:43:33,440 --> 00:43:35,671 en bij sommige mensen raakt het nauwelijks. 441 00:43:35,840 --> 00:43:38,912 Voor hen moeten de dingen letterlijk zo zijn dichter bij huis. 442 00:43:40,000 --> 00:43:43,630 Zeker, hij bevindt zich ver daarbuiten op het sekscontinuüm, maar... 443 00:43:45,040 --> 00:43:49,956 ..we kennen allemaal mannen waar over gefantaseerd is een vrouw volledig onder hun controle hebben. 444 00:43:50,840 --> 00:43:53,071 Of het jonge meisje inwijden in seks. 445 00:43:54,400 --> 00:43:56,437 Ja, maar de meesten handelen niet naar die fantasieën. 446 00:43:58,240 --> 00:43:59,560 Maar dat doet hij wel. 447 00:43:59,720 --> 00:44:01,916 - Waarom? - Nou, misschien... 448 00:44:05,720 --> 00:44:10,556 Misschien is het niet zo dat hij helemaal geen emoties heeft, misschien is het het omgekeerde. 449 00:44:12,200 --> 00:44:14,999 Is het niet emotie waar de seksueel sadist zich mee voedt? 450 00:44:16,560 --> 00:44:17,994 Blinde paniek. 451 00:44:19,000 --> 00:44:20,992 Abjecte terreur. 452 00:44:21,960 --> 00:44:25,636 Ik denk dat hij... hun pijn acuut voelt. 453 00:44:28,720 --> 00:44:30,791 Het is maar dat hij er plezier aan beleeft. 454 00:44:37,120 --> 00:44:39,112 Wij hebben een E-FIT van Rose Stagg. 455 00:44:40,440 --> 00:44:42,432 - Petrus? - Ja, mevrouw. 456 00:44:46,200 --> 00:44:48,271 Zou hij er echt zo uit kunnen zien? 457 00:44:48,800 --> 00:44:52,316 Zelfs een meervoudige moordenaar kan zijn deel van goede eigenschappen hebben. 458 00:44:53,880 --> 00:44:55,872 Of een mooi gezicht. 459 00:46:03,680 --> 00:46:09,995 Waarom? Het is zo oneerlijk. Ik heb alleen haar en nu moet ik afscheid nemen. 460 00:46:10,160 --> 00:46:12,755 - Oma zal haar meenemen. Ze heeft herjabs nodig. 461 00:46:12,920 --> 00:46:14,718 Ik wil niet dat iemand haar prikt. 462 00:46:18,000 --> 00:46:22,631 Papa, mama dwingt mij Laat Belle achter. Het is zo oneerlijk. 463 00:46:24,320 --> 00:46:26,312 - Waarom? - Omdat we weggaan. 464 00:46:38,760 --> 00:46:40,752 Bedankt. 465 00:46:42,440 --> 00:46:44,477 Welke keuze heb ik? 466 00:46:44,640 --> 00:46:48,600 De kinderen bij je wegnemen? Heb ik zelf een nieuwe baby? 467 00:46:50,320 --> 00:46:52,755 Ik heb gezien wat toen ik opgroeide zonder dat een vader je heeft aangedaan. 468 00:46:53,680 --> 00:46:55,672 Moet ik dat onze kinderen aandoen? 469 00:46:56,360 --> 00:46:58,158 Je zult er geen spijt van krijgen. 470 00:46:59,080 --> 00:47:01,276 Ik beloof niets, Paul. Niets. 471 00:47:10,600 --> 00:47:12,592 Ik moet wat klanten bellen. 472 00:47:59,400 --> 00:48:01,073 Operatie Muziekman. 473 00:48:01,240 --> 00:48:04,199 Ik wil graag spreken Rechercheur hoofdinspecteur Gibson. 474 00:48:04,360 --> 00:48:06,238 Ze is er niet. Kan ik een boodschap aannemen? 475 00:48:06,400 --> 00:48:09,040 Ze zei... dat ze de meldkamer moest bellen. 476 00:48:09,200 --> 00:48:11,715 Heeft u wat informatie wil je delen? 477 00:48:13,640 --> 00:48:16,280 Ze zei dat ze de moordenaar wilde de meldkamer bellen. 478 00:48:16,440 --> 00:48:18,432 Dus dat is wat ik doe. 479 00:48:21,920 --> 00:48:23,752 Ik wil rechtstreeks met Stella spreken. 480 00:48:24,000 --> 00:48:28,677 Ik moet u eerst wat vragen stellen om te zien of u bent wie u zegt dat u bent. 481 00:48:32,160 --> 00:48:35,232 Wat kunt u mij vertellen over de plaats delict? op Hinton Road? 482 00:48:35,400 --> 00:48:37,073 Annie Brawley. 483 00:48:37,240 --> 00:48:40,995 Annie lag vastgebonden op bed, ligaturen zijn nog aanwezig. 484 00:48:41,800 --> 00:48:44,474 De man werd met zijn gezicht naar beneden op de vloer van de hal achtergelaten. 485 00:48:46,240 --> 00:48:49,039 Heb je iets meegenomen uit Sarah Kay's huis? 486 00:48:49,640 --> 00:48:51,950 - Sommige sieraden. - Nog iets? 487 00:48:52,880 --> 00:48:54,872 Een lok van haar haar. 488 00:49:00,320 --> 00:49:01,310 Gibson. 489 00:49:01,480 --> 00:49:05,520 Mevrouw. Ik denk dat we de moordenaar aan de lijn hebben naar de incidentkamer. Hij wil met je praten. 490 00:49:05,680 --> 00:49:07,478 Traceert u de oproep? 491 00:49:07,640 --> 00:49:09,791 Hij praat op een niet-geregistreerde mobiele telefoon. 492 00:49:09,960 --> 00:49:11,838 Celtriangulatie is aan de gang. 493 00:49:12,000 --> 00:49:13,992 - Wie is er aan het bellen? - DCI Brink. 494 00:49:15,560 --> 00:49:17,552 Stuur hem zo snel mogelijk door. 495 00:49:24,520 --> 00:49:27,080 Ik heb geprobeerd de bevelen uit te voeren vandaag over Aaron Monroe, meneer. 496 00:49:27,240 --> 00:49:29,232 - En? - En weg is hij. 497 00:49:30,360 --> 00:49:32,591 - Wat bedoel je? - Overgeslagen. 498 00:49:32,760 --> 00:49:34,752 Verliet het land. 499 00:49:35,000 --> 00:49:39,392 Iemand moet iets gezegd hebben aan Morgan Monroe of aan Aaron - gaf hem een tip. 500 00:49:39,880 --> 00:49:42,270 Heb je enig idee? wie zou dat geweest kunnen zijn, meneer? 501 00:49:42,440 --> 00:49:44,318 Nee, dat doe ik niet. 502 00:49:44,480 --> 00:49:48,713 En als je denkt dat ik voor mijn beurt sprak tegen Morgan Monroe... je vergist je. 503 00:49:49,560 --> 00:49:51,552 U bent een zwakke man, meneer. 504 00:49:55,200 --> 00:49:57,192 Wat zei je net? 505 00:50:00,800 --> 00:50:04,476 Concentreer u op het vinden van het individu die de trekker overhaalde 506 00:50:04,640 --> 00:50:07,951 en schoot een van onze politieagenten neer op straat! 507 00:50:09,920 --> 00:50:11,912 Is dat duidelijk? 508 00:50:12,920 --> 00:50:15,151 Ja, meneer. 509 00:50:15,320 --> 00:50:17,312 Het is duidelijk. 510 00:50:33,920 --> 00:50:35,195 Hallo? 511 00:50:35,360 --> 00:50:38,159 - Wie is dat? - Hoofdinspecteur Gibson. 512 00:50:38,320 --> 00:50:40,312 Stella. Eindelijk. 513 00:50:41,760 --> 00:50:43,240 Je wilde met mij praten. 514 00:50:44,320 --> 00:50:46,312 Je bood een privégesprek aan. 515 00:50:47,040 --> 00:50:48,554 Ja, dat deed ik. 516 00:50:49,400 --> 00:50:52,313 - Dit is niet privé. - Niet waar? 517 00:50:53,120 --> 00:50:55,237 Ik heb een ander nummer nodig waarop ik je kan bellen. 518 00:50:55,840 --> 00:50:57,240 Een privénummer. 519 00:50:58,320 --> 00:51:00,312 Een echt privénummer. 520 00:51:02,880 --> 00:51:04,872 Ik heb je iets te vertellen. 521 00:51:09,600 --> 00:51:13,640 07700 900131. 522 00:51:14,920 --> 00:51:16,912 Welk nummer is dat? 523 00:51:17,600 --> 00:51:20,798 Danni, in mijn koffertje daar is mijn telefoon met een recorder. 524 00:51:25,560 --> 00:51:28,234 Heeft ze zojuist haar nummer aan een seriemoordenaar gegeven? 525 00:51:57,560 --> 00:51:58,710 Hallo. 526 00:52:00,280 --> 00:52:02,272 Nogmaals hallo, Stella. 527 00:52:03,920 --> 00:52:07,436 Nu heb je mij voor jezelf, wat wil je tegen mij zeggen? 528 00:52:08,840 --> 00:52:11,992 Ik vond de rode nagellak leuk. Was dat voor mij? 529 00:52:12,800 --> 00:52:14,792 Het was een leuke touch. 530 00:52:15,920 --> 00:52:17,912 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 531 00:52:19,200 --> 00:52:22,079 - Ik heb je met interesse in de gaten gehouden. - Heb je dat? 532 00:52:23,400 --> 00:52:25,278 We lijken erg op elkaar, jij en ik. 533 00:52:25,440 --> 00:52:27,432 O, dat denk ik niet. 534 00:52:27,960 --> 00:52:29,952 Beiden gedreven door een wil tot macht. 535 00:52:31,720 --> 00:52:35,157 Een verlangen om controle te hebben... alles en iedereen. 536 00:52:37,360 --> 00:52:39,352 Obsessief, meedogenloos. 537 00:52:40,800 --> 00:52:43,076 Leef en adem moreel relativisme. 538 00:52:44,520 --> 00:52:48,719 Je bent alleen gebonden aan conventionele opvattingen van wat goed en fout is. 539 00:52:49,200 --> 00:52:51,920 - En ik ben vrij. - Hoe ben je vrij? 540 00:52:53,960 --> 00:52:58,398 Je bent een slaaf van je verlangens. Je hebt helemaal geen controle. 541 00:52:58,560 --> 00:53:00,995 Je bent zwak, impotent. 542 00:53:01,640 --> 00:53:04,633 Je denkt dat je een soort kunstenaar bent, maar dat is niet zo. 543 00:53:05,120 --> 00:53:07,112 Kunst is een leugen. 544 00:53:07,880 --> 00:53:11,271 Kunst geeft de chaos van de wereld een bestelling die niet bestaat. 545 00:53:11,960 --> 00:53:16,079 Is dat echt waarom je mij belde? Om een ​​halfbakken filosofie uiteen te zetten? 546 00:53:17,320 --> 00:53:18,754 Ik ben teleurgesteld. 547 00:53:22,360 --> 00:53:24,352 Ik belde om afscheid te nemen. 548 00:53:25,520 --> 00:53:27,512 Ik heb gebeld om te zeggen dat het voorbij is. 549 00:53:27,960 --> 00:53:29,758 In welke zin voorbij? 550 00:53:30,360 --> 00:53:33,273 - Ik loop weg. - Dat kun je niet. 551 00:53:35,800 --> 00:53:37,598 Let op mij. 552 00:53:37,760 --> 00:53:40,320 - Ik ben. - Kijk hoe ik wegloop. 553 00:53:42,000 --> 00:53:44,071 Voor iemand als jij is het nooit voorbij. 554 00:53:45,040 --> 00:53:47,680 Het zal pas voorbij zijn als ik je tegenhoud. 555 00:53:49,240 --> 00:53:52,039 Je hebt je kans gehad, nu is het te laat. 556 00:53:52,200 --> 00:53:54,192 Denk je dat ik je zou laten weglopen? 557 00:53:54,640 --> 00:53:56,632 Je probeert waardigheid te geven aan wat je doet. 558 00:53:57,440 --> 00:53:59,591 Maar het is gewoon vrouwenhaat. 559 00:54:00,200 --> 00:54:03,193 Eeuwenoud mannelijk geweld tegen vrouwen. 560 00:54:05,000 --> 00:54:11,031 Voor Fiona Gallagher, Alice Monroe, Sarah Kay, Annie Brawley, 561 00:54:11,200 --> 00:54:13,112 Ik laat je niet toe. 562 00:54:13,280 --> 00:54:15,158 Je hebt het verpest. 563 00:54:15,320 --> 00:54:17,835 Je kwam te vroeg tegen Annie in actie. 564 00:54:18,000 --> 00:54:20,879 Je hebt je niet goed voorbereid. Je hebt het basiswerk niet gedaan. 565 00:54:21,040 --> 00:54:23,032 En je hebt haar niet vermoord. 566 00:54:23,280 --> 00:54:25,272 Je hebt het verpest en we hebben je door. 567 00:54:27,120 --> 00:54:29,191 Als je mij doorhebt, kom je achter mij aan. 568 00:54:30,480 --> 00:54:33,518 Je hebt geen idee wie ik ben en dat zal ook nooit gebeuren. 569 00:54:33,920 --> 00:54:38,631 Ik weet dat je Peter heet, of tenminste je noemde jezelf ooit Peter. 570 00:54:38,800 --> 00:54:43,716 Ik weet dat je literatuur hebt gestudeerd aan Queen's of mogelijk Stranmillis. 571 00:54:46,240 --> 00:54:47,117 Verkeerd. 572 00:54:47,280 --> 00:54:51,832 Ik denk dat je minstens één kind hebt, een meisje. 573 00:54:53,680 --> 00:54:56,036 Hoe oud zou ze nu zijn? 574 00:54:56,200 --> 00:54:58,192 Zeven of acht? 575 00:54:59,400 --> 00:55:01,392 Houdt ze van haar vader? 576 00:55:02,640 --> 00:55:04,518 Kijkt ze naar hem op? 577 00:55:04,680 --> 00:55:08,276 Vindt zij hem het allerbelangrijkste? in haar hele wereld? 578 00:55:09,600 --> 00:55:11,592 Droomt ze over hem? 579 00:55:14,160 --> 00:55:17,073 Wat gaat er gebeuren als ze erachter komt wie je werkelijk bent? 580 00:55:18,760 --> 00:55:20,752 Wat je echt doet. 581 00:55:22,720 --> 00:55:24,712 Het zal haar vernietigen. 582 00:55:26,600 --> 00:55:28,592 Het zal haar doden. 583 00:55:52,760 --> 00:55:54,752 Ik heb gebeld. 584 00:56:01,440 --> 00:56:03,432 Sally. 585 00:56:04,800 --> 00:56:08,680 Ik weet dat wat je zegt juist is en ik verdien geen nieuwe kans. 586 00:56:10,160 --> 00:56:15,838 Maar ik zal alles doen, alles wat ik kan, om het goed te maken. 587 00:56:31,120 --> 00:56:33,874 Alleen jij kunt mij van mezelf redden. 588 00:56:42,680 --> 00:56:45,149 Vanaf nu zullen de dingen zo anders zijn. 589 00:57:20,920 --> 00:57:24,834 Ik belde om afscheid te nemen. Ik heb gebeld om te zeggen dat het voorbij is. 590 00:57:25,680 --> 00:57:27,831 In welke zin dan? 591 00:57:28,000 --> 00:57:30,469 - Ik loop weg. - Dat kan niet. 592 00:57:30,640 --> 00:57:32,632 Kijk naar mij. 593 00:57:33,200 --> 00:57:36,591 Je hebt het verpest. Je kwam te vroeg tegen Annie in actie. 594 00:57:37,200 --> 00:57:40,034 Je hebt je niet goed voorbereid. Je hebt het basiswerk niet gedaan. 595 00:57:40,200 --> 00:57:42,192 En je hebt haar niet vermoord. 596 00:57:44,400 --> 00:57:46,471 ♪..mijn moeder als ik thuiskom 597 00:57:46,640 --> 00:57:49,314 ♪ De jongens laten de meisjes niet met rust 598 00:57:49,480 --> 00:57:52,279 ♪ Ze trokken aan mijn haar en stalen mijn kam 599 00:57:52,440 --> 00:57:55,080 ♪ Maar dat is in orde totdat ik thuiskom 600 00:57:55,240 --> 00:57:58,074 ♪ Ze is knap, ze is mooi 601 00:57:58,240 --> 00:58:00,880 ♪ Zij is de schoonheid uit Belfast City 602 00:58:01,040 --> 00:58:03,032 ♪ Ze is een hofmaker, één, twee, drie 603 00:58:03,640 --> 00:58:05,632 ♪ Wil je me alsjeblieft niet vertellen wie zij is? 604 00:58:08,560 --> 00:58:11,075 ♪ De jongens laten de meisjes niet met rust 605 00:58:11,240 --> 00:58:14,074 ♪ Ze trokken aan mijn haar en stalen mijn kam 606 00:58:14,240 --> 00:58:16,755 ♪ Maar dat is in orde totdat ik thuiskom 607 00:58:16,920 --> 00:58:20,880 - Je hebt het verprutst en we hebben je door. - Als je mij doorhebt, kom je achter mij aan. 608 00:58:21,040 --> 00:58:23,271 - Je hebt geen idee wie... 609 00:58:23,440 --> 00:58:25,079 Mevrouw. 610 00:58:25,240 --> 00:58:27,960 Annie Brawley is weer bij bewustzijn.