1 00:00:02,229 --> 00:00:03,530 MATT: Silaha ni inapita kusini. 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,898 Contras wanarudi nyuma. 3 00:00:04,998 --> 00:00:05,899 Hivi ndivyo unavyofadhili hii? 4 00:00:05,999 --> 00:00:07,701 TEDDY: Ikiwa tutashinda vita hii, 5 00:00:07,801 --> 00:00:10,437 tunaweza kubadilika mwendo wa historia. 6 00:00:10,537 --> 00:00:13,874 JOHNSON KIJANA: Walikutoza 187 PC. 7 00:00:13,974 --> 00:00:15,342 Mauaji moja. 8 00:00:15,442 --> 00:00:16,410 (kuguna) 9 00:00:16,510 --> 00:00:17,944 Alton. 10 00:00:18,045 --> 00:00:20,947 Ngoja niwe humu ndani kuwa baba mchafu? 11 00:00:21,048 --> 00:00:23,016 -Acha. Acha! - Je, si wewe fucking rudi hapa! 12 00:00:23,117 --> 00:00:25,952 -CISSY: Subiri! - Kaa mbali na mimi! 13 00:00:26,053 --> 00:00:27,721 (kilio): Franklin. Usimdhuru. 14 00:00:27,821 --> 00:00:29,123 LOUIE: Hii ni kuhusu kumpata mpwa wangu 15 00:00:29,223 --> 00:00:30,291 nje ya gereza hilo. 16 00:00:30,391 --> 00:00:34,027 Kwa hivyo, ikiwa kuna chochote kwamba unaweza kufanya, fanya. 17 00:00:34,128 --> 00:00:37,764 FRANKLIN: sidhani yetu ya Bw. Reed Thompson 18 00:00:37,864 --> 00:00:39,300 tu muuza madawa ya kulevya. 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,802 Nadhani anafanya kazi kwa serikali. 20 00:00:41,902 --> 00:00:45,872 Na sasa, vizuri, Nadhani tunamfanyia kazi. 21 00:00:45,972 --> 00:00:47,608 DEA! Mikono juu! 22 00:00:47,708 --> 00:00:49,610 - (siren whoops) - Mikono juu, mikono juu. 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,112 Tumeagizwa kuzima 24 00:00:51,212 --> 00:00:55,549 kila sehemu ya operesheni hii na kwenda mbali. 25 00:00:55,649 --> 00:00:58,285 Kata Lucia na Gustavo huru. 26 00:00:58,385 --> 00:01:00,754 LORENA: Ni chombo gani kingetaka kuzima operesheni ya DEA? 27 00:01:00,854 --> 00:01:02,723 TEDDY: Nipe muda wa kutosha 28 00:01:02,823 --> 00:01:05,592 kwa sisi kutoa watu wa Nikaragua 29 00:01:05,692 --> 00:01:06,960 demokrasia yao nyuma, na nakuahidi 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,395 kwamba nitakabidhi 31 00:01:08,495 --> 00:01:09,996 kila msambazaji, kila muuzaji 32 00:01:10,097 --> 00:01:11,465 na kila mtoaji ambayo tunafanya kazi nayo 33 00:01:11,565 --> 00:01:12,766 - njiani. -FRANKLIN: Ikiwa utaanguka 34 00:01:12,866 --> 00:01:14,401 kwa Claudia, hiyo ni mbaya kwa biashara. 35 00:01:14,501 --> 00:01:16,103 Hilo ni tatizo. 36 00:01:16,203 --> 00:01:17,171 (kupiga kelele, kulia) 37 00:01:18,972 --> 00:01:20,407 Sikuvumbua mwamba huu. 38 00:01:20,507 --> 00:01:21,608 Lakini nina-kulipua. 39 00:01:21,708 --> 00:01:23,344 (kugonga mlango) 40 00:01:23,444 --> 00:01:24,611 Bw. Wright. 41 00:01:24,711 --> 00:01:26,513 -Afisa Wright. -Naweza kukusaidia vipi, Afisa? 42 00:01:26,613 --> 00:01:29,650 Kaa mbali kutoka kwangu na kwangu. 43 00:01:29,750 --> 00:01:31,352 Hiyo yote? 44 00:01:47,168 --> 00:01:49,170 (kupiga kelele, upepo unavuma) 45 00:01:57,378 --> 00:01:59,313 * 46 00:01:59,413 --> 00:02:02,683 (mazungumzo yasiyoeleweka) 47 00:02:09,490 --> 00:02:14,195 * Watu wa takataka hawakufanya hivyo pata takataka zangu leo* 48 00:02:14,295 --> 00:02:18,699 *Oh, kwa nini? Kwa sababu wanataka malipo zaidi * 49 00:02:18,799 --> 00:02:22,503 (mazungumzo yanaendelea, kicheko, kicheko) 50 00:02:22,603 --> 00:02:27,674 * Mabasi kwenye mgomo, nataka kuongezwa nauli* 51 00:02:27,774 --> 00:02:29,843 - (mazungumzo yasiyo dhahiri) * Ili waweze kusaidia * 52 00:02:29,943 --> 00:02:33,347 *Kuchafua hewa* 53 00:02:36,217 --> 00:02:37,751 *Lakini hiyo ndiyo inafanya* 54 00:02:37,851 --> 00:02:39,986 *Dunia inazunguka* 55 00:02:40,086 --> 00:02:41,722 *Kupanda na kushuka* 56 00:02:41,822 --> 00:02:44,758 * Jukwaa * 57 00:02:46,593 --> 00:02:49,696 * Kubadilisha watu vichwa pande zote * 58 00:02:49,796 --> 00:02:51,232 * Nenda chini ya ardhi, kijana ... * 59 00:02:51,332 --> 00:02:52,933 Yote yapo. 60 00:02:53,033 --> 00:02:54,768 Njoo, sasa. Unajua jinsi hii inavyofanya kazi. 61 00:02:54,868 --> 00:02:56,270 BRANNA: Haya, nipe tu mwamba. 62 00:02:56,370 --> 00:02:58,171 -DEALER: Bitch, hii tisa tu. -Nuh-uh, hiyo ni kumi. 63 00:02:58,272 --> 00:03:00,073 -Unasema siwezi kuhesabu? -Hesabu tu tena. 64 00:03:00,173 --> 00:03:02,576 -Hey, toka hapa. - Nipe mwamba, nami nitaondoka. 65 00:03:02,676 --> 00:03:04,578 -Halo. -BRIANNA: Njoo tu. 66 00:03:04,678 --> 00:03:06,413 - Ni moja tu, dola moja mbaya. -Halo! 67 00:03:06,513 --> 00:03:08,549 - Hey, ondoka. -(Brianna akihema) 68 00:03:08,649 --> 00:03:10,551 - Fuck hii. Wewe nje ya akili yako mungu? - (marekebisho ya injini) 69 00:03:10,651 --> 00:03:13,387 -Halo! - (Brianna akipiga kelele) 70 00:03:14,688 --> 00:03:16,189 Lo! 71 00:03:16,290 --> 00:03:18,259 (kuhema) 72 00:03:18,359 --> 00:03:19,560 (matairi yanapiga kelele) 73 00:03:19,660 --> 00:03:21,061 (kupumua, kupiga kelele) 74 00:03:21,161 --> 00:03:22,396 (kuguna) 75 00:03:22,496 --> 00:03:24,531 (watazamaji wakinung'unika) 76 00:03:28,201 --> 00:03:31,738 * Lakini hiyo ndiyo inafanya dunia inazunguka * 77 00:03:31,838 --> 00:03:36,943 * Juu na chini, jukwa * 78 00:03:38,979 --> 00:03:42,583 * Kubadilisha watu vichwa pande zote * 79 00:03:42,683 --> 00:03:47,421 * Nenda chini ya ardhi, kijana * 80 00:03:47,521 --> 00:03:49,756 (kupiga kelele, upepo unavuma) 81 00:03:49,856 --> 00:03:53,994 *Watu wanaifanya dunia iende...* 82 00:04:03,136 --> 00:04:05,406 (mbwa akibweka kwa mbali) 83 00:04:08,775 --> 00:04:10,644 (gumzo lisiloeleweka kwa umbali) 84 00:04:12,078 --> 00:04:15,649 vitengo 12, vyumba vyote viwili vya kulala, bafu moja, 85 00:04:15,749 --> 00:04:17,518 tisa kati yao zinazomilikiwa kwa sasa. 86 00:04:17,618 --> 00:04:20,587 Yote na uharibifu wa maji na wiring mbovu. 87 00:04:22,088 --> 00:04:24,090 Wazo lolote joto lilipofanya kazi mara ya mwisho? 88 00:04:25,759 --> 00:04:27,761 Nina hakika inafanya. (anacheka) 89 00:04:27,861 --> 00:04:30,631 Na nina uhakika ukaguzi itafunua mifupa mzuri. 90 00:04:30,731 --> 00:04:33,934 Na Michezo ya Majira ya joto ina eneo hili lote linaongezeka. 91 00:04:34,034 --> 00:04:37,304 Tuna mkopeshaji tunayependa ikiwa wewe amua unataka kusonga mbele. 92 00:04:37,404 --> 00:04:39,373 FRANKLIN: Tunatoa ofa, itakuwa pesa taslimu. 93 00:04:42,709 --> 00:04:46,713 Ningependa dakika na mwenzangu, kama huna akili. 94 00:04:46,813 --> 00:04:49,316 Nitakuwa nje ikiwa unahitaji kitu chochote. 95 00:04:51,785 --> 00:04:54,688 (mlango unafunguliwa, unafungwa) 96 00:04:54,788 --> 00:04:57,858 Mwanadamu anauza ngumu zaidi, atavuta msuli. 97 00:04:59,860 --> 00:05:02,496 Unajua, bei kwa kila futi ya mraba bado inaonekana juu. 98 00:05:02,596 --> 00:05:04,331 Inahitaji kazi nyingi zaidi kuliko tulivyofikiria, 99 00:05:04,431 --> 00:05:06,367 na sio tu carpet mpya na rangi. 100 00:05:06,467 --> 00:05:09,470 Mm. Lakini kwa muda mrefu? 101 00:05:12,739 --> 00:05:14,708 Hapa ndipo mahali. 102 00:05:14,808 --> 00:05:16,477 JEROME: Habari, Louie! 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,345 Njoo, sasa! 104 00:05:18,445 --> 00:05:20,146 Shit. 105 00:05:20,246 --> 00:05:22,749 (kimya): Kuvaa wakati wote wa mungu. 106 00:05:22,849 --> 00:05:25,318 Ndio, kijana, unaonekana mzuri. 107 00:05:25,419 --> 00:05:27,320 Haya, njoo. 108 00:05:27,421 --> 00:05:28,889 LOUIE: Hmm? - Uko tayari? 109 00:05:28,989 --> 00:05:30,657 Ndiyo. Ninakungoja. 110 00:05:30,757 --> 00:05:31,925 Unamaanisha nini, unanisubiri? Umenichelewesha 111 00:05:32,025 --> 00:05:33,994 - kwa ufunguzi wangu mwenyewe wa mungu. -Halo. 112 00:05:34,094 --> 00:05:35,596 Vuta pumzi. 113 00:05:37,063 --> 00:05:39,600 -Njoo. - (kutoa pumzi) 114 00:05:39,700 --> 00:05:41,935 Itakuwa kamili. 115 00:05:42,035 --> 00:05:43,904 Ninajivunia wewe. 116 00:05:44,004 --> 00:05:47,674 Mm-hmm. Mm. 117 00:05:47,774 --> 00:05:50,611 -Mimi ndiye mama mwenye bahati zaidi duniani. -(anacheka) 118 00:05:50,711 --> 00:05:52,513 DJ (kwenye redio): Ni mbele tu ya 5:00 119 00:05:52,613 --> 00:05:54,515 kwenye AM stereo KDAY Santa Monica na ... 120 00:05:54,615 --> 00:05:55,949 Huendi mfupi sana, sawa? 121 00:05:56,049 --> 00:05:57,951 Nimekupata, mtoto. 122 00:05:58,051 --> 00:06:00,286 Habari, Fatback, anaenda mfupi sana? 123 00:06:02,288 --> 00:06:04,725 (anacheka): Oh, shit! 124 00:06:04,825 --> 00:06:06,893 Je! 125 00:06:06,993 --> 00:06:09,463 Je! Lo, njoo. 126 00:06:09,563 --> 00:06:11,632 Leon aliniambia nivae vizuri. 127 00:06:11,732 --> 00:06:14,401 Shit. Nzuri kulingana na nani, wachezaji wa Solid Go? 128 00:06:14,501 --> 00:06:17,103 Halo, wewe ni mzuri, Rob. Usimsikilize. 129 00:06:17,203 --> 00:06:19,039 - Hey, sisi baridi? -KINYUZI: We vizuri jamani. 130 00:06:19,139 --> 00:06:21,207 - Hey, una dakika? - Njoo, nigga mdogo. 131 00:06:21,307 --> 00:06:24,310 -Rock kuuza huko. - Mwanadamu, sitaki mwamba. 132 00:06:24,411 --> 00:06:25,979 Ninajaribu kuendelea. Sikia wewe ndiye mtu wa kuona. 133 00:06:26,079 --> 00:06:27,714 -FABACK: Halo, rudi baadaye. - Kama, lini? 134 00:06:27,814 --> 00:06:28,782 Kama unapopata nywele 135 00:06:28,882 --> 00:06:31,117 kwenye mipira yako ndogo. Jihadharini, yo. 136 00:06:33,153 --> 00:06:34,755 Halo, mtu, njoo, mtu, nipe nafasi. 137 00:06:34,855 --> 00:06:36,923 Sawa, niko tayari. Jamani, nitauza hizo shiti kama 138 00:06:37,023 --> 00:06:39,560 - hujawahi kuonekana. -Ondoa punda wako ya hapa, jamani. Tulisema hapana. 139 00:06:39,660 --> 00:06:42,763 -Leon, mtu, njoo. - Sio lazima uwe shuleni au kitu kama hicho? 140 00:06:42,863 --> 00:06:44,831 * 141 00:06:48,469 --> 00:06:52,673 (anacheka) Nina mwingine swali kwako, Reed. 142 00:06:52,773 --> 00:06:54,741 Naipenda Los Angeles. 143 00:06:54,841 --> 00:06:58,244 Nenda kila baada ya miezi michache, Ninakaa Chateau, 144 00:06:58,344 --> 00:06:59,646 kula kwa Bw. Chow. 145 00:06:59,746 --> 00:07:01,314 Sherehe... (anacheka) 146 00:07:01,414 --> 00:07:03,817 vizuri, kila mahali. 147 00:07:03,917 --> 00:07:06,620 -(anacheka) - Wakati huu, 148 00:07:06,720 --> 00:07:08,321 tulikwenda kwa Roxy, unaijua? 149 00:07:08,421 --> 00:07:09,690 TEDDY: Oh, ndiyo. 150 00:07:09,790 --> 00:07:11,825 - Ndio, kwenye machweo. -RIGO: Jua linapozama, sawa. 151 00:07:11,925 --> 00:07:15,696 Nipo, ninapoona Burt "Wakodishwaji" wanaingia. 152 00:07:17,698 --> 00:07:20,133 (anacheka): Lo, njoo. Burt Kukodisha. 153 00:07:20,233 --> 00:07:22,803 Burt Rentals! Siwezi kuamini. 154 00:07:22,903 --> 00:07:25,872 Nataka kumsalimia, lakini yuko njiani kuelekea juu 155 00:07:25,972 --> 00:07:28,975 kwa klabu binafsi. (anacheka) 156 00:07:34,615 --> 00:07:38,685 Nilikasirika sana. 157 00:07:40,286 --> 00:07:43,790 Aibu ya kutokuwa kitu. 158 00:07:45,992 --> 00:07:48,294 -Sawa. - Fuck mahali hapo! 159 00:07:48,394 --> 00:07:50,130 Sirudi tena huko! 160 00:07:50,230 --> 00:07:53,734 Nataka kuanza fucking yangu klabu ya kibinafsi karibu! 161 00:07:56,737 --> 00:07:58,204 (kunusa) 162 00:07:58,304 --> 00:08:01,908 (anacheka): Na mimi nataka uwe mshirika wangu. 163 00:08:02,976 --> 00:08:04,244 Pole, nini? 164 00:08:04,344 --> 00:08:06,713 Wh-Wh-Nini, nini? 165 00:08:06,813 --> 00:08:10,717 Hivi sasa, tumeunganishwa katika biashara tu. 166 00:08:10,817 --> 00:08:14,588 Hili ni jambo tunaloweza kufanya hiyo itatukutanisha, 167 00:08:14,688 --> 00:08:18,424 kuhakikisha sisi ni wote wawili pamoja kwenye duara, 168 00:08:18,525 --> 00:08:20,894 washirika wa kweli. 169 00:08:20,994 --> 00:08:23,263 - Ndio, um, ndio. Hiyo ni... -Ndio. 170 00:08:23,363 --> 00:08:25,766 Unajua, ni wazi, ningependa kuwa kwenye duara na wewe. 171 00:08:25,866 --> 00:08:28,068 Unajua hilo. Mimi tu... sijui kujua chochote kuhusu vilabu vya usiku. 172 00:08:28,168 --> 00:08:30,370 Unajua jiji. 173 00:08:30,470 --> 00:08:33,540 Na kati yetu, 174 00:08:33,640 --> 00:08:36,910 tuna pesa nyingi kuliko Dios. 175 00:08:40,747 --> 00:08:43,884 Isipokuwa unajua sababu kwa nini 176 00:08:43,984 --> 00:08:46,953 hutaki kuwa mwenzangu. 177 00:08:49,122 --> 00:08:51,124 Sikiliza, um... 178 00:08:53,526 --> 00:08:55,729 ...kabla hatujakubaliana na hili, 179 00:08:55,829 --> 00:08:58,131 Na-nadhani kuna kitu ambayo labda unahitaji kujua. 180 00:08:58,231 --> 00:09:01,635 Ni gumu kidogo, lakini, um... 181 00:09:01,735 --> 00:09:04,404 Sawa. Uvamizi wa DEA kwenye kituo chako, 182 00:09:04,504 --> 00:09:06,472 - ilikuwa kwenye habari, lakini sivyo nilivyo... -(anacheka) 183 00:09:06,573 --> 00:09:08,074 ...Nilisikia juu yake mara ya kwanza. 184 00:09:08,174 --> 00:09:10,110 Unaona, nilisikia juu yake mara ya kwanza kutoka kwa Lorena, 185 00:09:10,210 --> 00:09:13,479 kwa sababu aliwahi kuwa DEA. 186 00:09:22,455 --> 00:09:24,725 Ni nini kilikugeuza? 187 00:09:25,959 --> 00:09:27,894 Reed, hapa, 188 00:09:27,994 --> 00:09:30,330 aliniaminisha kuwa nilikuwa kupigana vita visivyoweza kushindwa. 189 00:09:30,430 --> 00:09:32,432 Hivyo... 190 00:09:38,639 --> 00:09:40,607 Asante. 191 00:09:40,707 --> 00:09:43,309 Asante kwa uaminifu wako. 192 00:09:43,409 --> 00:09:45,245 Inamaanisha kila kitu. 193 00:09:48,014 --> 00:09:51,985 Kwa hiyo, nijulishe wakati umepata nafasi yetu. 194 00:09:52,085 --> 00:09:55,488 Kwa Rigo na Reed. 195 00:09:55,588 --> 00:09:58,424 (anacheka): Hiyo inasikika vizuri. 196 00:09:58,524 --> 00:10:01,261 Hiyo inasikika vizuri. Tuonane. 197 00:10:01,361 --> 00:10:03,196 Hasta luego. 198 00:10:03,296 --> 00:10:04,865 (anacheka): Hasta luego. 199 00:10:04,965 --> 00:10:07,033 "Kwa Rigo na Reed." 200 00:10:07,133 --> 00:10:08,702 Lo, njoo. 201 00:10:10,704 --> 00:10:12,272 -TEDDY: Wewe ni mzuri? -Uh-huh. 202 00:10:18,712 --> 00:10:21,948 -* Dakika tano za furaha... * - (mazungumzo yasiyo dhahiri) 203 00:10:22,048 --> 00:10:24,450 PEACHES: Yote nisemayo, ulipaswa kutuuliza kwanza. 204 00:10:24,550 --> 00:10:26,820 JEROME: Jammin' Jeromes ndiye bora zaidi shit nje. Hakuna kitu bora. 205 00:10:26,920 --> 00:10:28,655 PEACHES: Vipi kuhusu, kama, Sauti za Sexy za Watakatifu? 206 00:10:28,755 --> 00:10:31,491 -Visanduku Vilivyovunjika na Bullshit. - (wote wawili wanacheka) 207 00:10:31,591 --> 00:10:33,226 Ngozi na Shit kubwa. 208 00:10:33,326 --> 00:10:35,228 Hunky Unkie's Suultry Sauti. 209 00:10:35,328 --> 00:10:37,698 Ninyi nyote ni wa kuchekesha. nitakwenda pata bastola yangu, hata hivyo, kwa ajili yako. 210 00:10:37,798 --> 00:10:40,200 Nyote jamani... kujiingiza kwenye shit yangu. 211 00:10:40,300 --> 00:10:43,970 Lazima niseme, nilikuwa na mashaka yangu, lakini nilikosea. 212 00:10:44,070 --> 00:10:45,371 Hii ni ajabu, Jerome. 213 00:10:45,471 --> 00:10:47,207 Mama na baba wangejivunia sana. 214 00:10:47,307 --> 00:10:49,142 JEROME: Asante sana, Cissy. 215 00:10:49,242 --> 00:10:50,543 Asante kwa kuja na, pia, Alton. 216 00:10:50,643 --> 00:10:53,179 Biashara inayomilikiwa na watu weusi katika mtaa mweusi. 217 00:10:53,279 --> 00:10:54,748 Hongera sana ndugu yangu. 218 00:10:54,848 --> 00:10:56,182 -Asante. -Ndio. 219 00:10:56,282 --> 00:10:58,685 Unajua, hii ni sawa mwanzo, pia. 220 00:10:58,785 --> 00:11:00,987 -ALTON: Huu ni mwanzo tu? -Inaenda nchi nzima mwaka ujao. 221 00:11:01,087 --> 00:11:03,690 -Oh. - Kuwa kubwa kuliko hiyo ... RadioShack? 222 00:11:03,790 --> 00:11:06,760 -(kicheko) - Ah, hapana. Hakikisha hii inafanya kazi kwanza. 223 00:11:06,860 --> 00:11:09,395 FRANKLIN: Nilitarajia ningekuona hapa. 224 00:11:09,495 --> 00:11:12,198 Eva na Shon-Shon. Mnaendeleaje? Nzuri? 225 00:11:12,298 --> 00:11:15,001 - Sio nzuri kama ninyi nyote. - Bora ikiwa mtu angefanya 226 00:11:15,101 --> 00:11:16,770 -tupe kinywaji cha kutisha. -Halo. 227 00:11:16,870 --> 00:11:18,404 Huyu ni rafiki yangu mkubwa, Leon. Ulikutana naye? 228 00:11:18,504 --> 00:11:20,206 Habari. Naam, bar kwa njia hii. Kwa hiyo, twende. 229 00:11:20,306 --> 00:11:22,242 -Nichukue kitu, sawa? -Ndio. -Jamani. 230 00:11:22,342 --> 00:11:25,245 Angalia wewe. Unaonekana mzuri. 231 00:11:25,345 --> 00:11:27,247 Najisikia vizuri. 232 00:11:27,347 --> 00:11:28,749 Iliingia kwa Spelman. 233 00:11:28,849 --> 00:11:32,452 Lo! Hiyo ni ... hiyo inashangaza. 234 00:11:32,552 --> 00:11:33,887 Hongera sana. 235 00:11:33,987 --> 00:11:36,122 Kwa hivyo, uh, nadhani hiyo inamaanisha unatuacha sasa? 236 00:11:36,222 --> 00:11:37,858 -Si hadi mwezi ujao. -Sawa. 237 00:11:37,958 --> 00:11:39,726 -Madarasa hayaanzi hadi Septemba, lakini ... -Mm-hmm. 238 00:11:39,826 --> 00:11:41,694 Nataka kutulia, tafuta kazi. 239 00:11:41,795 --> 00:11:44,197 Kazi? La, lazima iwe juu yao vitabu 24/7. 240 00:11:44,297 --> 00:11:47,233 Hapa. Ndiyo. 241 00:11:47,333 --> 00:11:49,235 -Franklin, hapana. -Imekuwa na maana ya kukupa 242 00:11:49,335 --> 00:11:50,971 zawadi ya kuhitimu hata hivyo. 243 00:11:51,071 --> 00:11:53,073 Kwa hivyo unaweza kuzingatia shule. 244 00:11:53,173 --> 00:11:55,208 * Rapper wako mkuu, lakini ninapokuwa kwenye maikrofoni... * 245 00:11:55,308 --> 00:11:58,078 Njoo, ni mdogo ninaweza kufanya. 246 00:11:59,780 --> 00:12:02,783 JEROME: Halo, wakati wa picha! 247 00:12:02,883 --> 00:12:04,484 Familia, nakuhitaji nje. 248 00:12:04,584 --> 00:12:07,320 Ikiwa wewe sio familia yangu ya mungu, kaa nje ya sura yangu ya utani. 249 00:12:07,420 --> 00:12:10,623 (anacheka) Njoo. 250 00:12:10,723 --> 00:12:12,592 - Sawa, njoo. -JEROME: Haya. 251 00:12:12,692 --> 00:12:14,260 JEROME: Sawa, kila mtu nje. Njoo. 252 00:12:14,360 --> 00:12:16,096 Hakupiga picha katika miaka 15. 253 00:12:16,196 --> 00:12:17,663 MWANAUME: Naam, hujambo, uh, usijali kuhusu hilo. 254 00:12:17,764 --> 00:12:19,432 JEROME: Unajua jinsi ya kuitumia, ingawa? 255 00:12:19,532 --> 00:12:21,634 MWANAUME: Tuambie tu wapi unataka twende, Jerome. 256 00:12:21,734 --> 00:12:23,970 Halo, njoo, tuchukue hii picha ili tuweze... 257 00:12:24,070 --> 00:12:25,505 La, endelea. Ni sawa. 258 00:12:25,605 --> 00:12:27,340 Njoo, jamani, ingia hapa. Halo, Opie iko wapi? 259 00:12:27,440 --> 00:12:29,675 Mletee mzee Peaches hapa juu. 260 00:12:29,776 --> 00:12:31,677 (mazungumzo yanaendelea bila mpangilio) 261 00:12:31,778 --> 00:12:33,313 JEROME: Ingia ndani. Hujambo, Opie! 262 00:12:33,413 --> 00:12:35,281 Hiyo hapo. 263 00:12:44,157 --> 00:12:46,860 -TEDDY: Uko sawa kuanza kupakua? -MATT: Ndiyo. 264 00:12:54,700 --> 00:12:56,636 LORENA: Hatuwezi kupuuza hili. 265 00:12:56,736 --> 00:12:58,805 Ikiwa Medellin Cartel ina chanzo ndani ya DEA, 266 00:12:58,905 --> 00:13:00,974 -tunapaswa kuwatahadharisha. - Ninakusikia, lakini sikiliza. 267 00:13:01,074 --> 00:13:02,843 Unaanza kuropoka hizo mabanda sasa, 268 00:13:02,943 --> 00:13:04,945 halafu Rigo atajua kwamba bado unawasiliana 269 00:13:05,045 --> 00:13:07,313 na DEA; basi sote tuko hatarini. 270 00:13:07,413 --> 00:13:09,682 Teddy? Hawa ni mawakala wa shirikisho. Ni watu wazuri. 271 00:13:09,782 --> 00:13:11,784 Sitaacha hii iende, na wewe pia hupaswi. 272 00:13:11,885 --> 00:13:14,120 Sawa, kwa hivyo wacha niitunze. 273 00:13:14,220 --> 00:13:15,856 Naweza kuwa na neno trickle chini kwa njia nyingine, 274 00:13:15,956 --> 00:13:17,457 kwa njia fulani haifanyi hivyo rudi kwetu. 275 00:13:17,557 --> 00:13:20,626 -MATT (kuugua): Msaada! Teddy! Ted... -Matt? 276 00:13:20,726 --> 00:13:23,830 -Matt? Matt? - (kulalamika) 277 00:13:23,930 --> 00:13:25,065 Lo! Kuna nini? 278 00:13:25,165 --> 00:13:27,033 Uko sawa? 279 00:13:27,133 --> 00:13:29,169 - Whoa, wah. Sawa, sawa, sawa. Lo! Nini... -Kumbe. 280 00:13:29,269 --> 00:13:31,171 - Ni nini kinachoumiza? -(kuchuja): Yangu, um... 281 00:13:31,271 --> 00:13:33,239 Je! ulikuwa na ganzi yoyote mikononi mwako leo? 282 00:13:33,339 --> 00:13:35,808 Je, una kichefuchefu chochote? 283 00:13:35,909 --> 00:13:38,411 -Ndio. -Ndio? Ana mshtuko wa moyo. 284 00:13:38,511 --> 00:13:41,047 (Matt akihema, akiugua) 285 00:13:48,989 --> 00:13:50,991 (kucheza redio bila dhahiri) 286 00:13:52,658 --> 00:13:55,395 - (anapumua) - (mlango unafunguliwa) 287 00:13:58,764 --> 00:14:01,935 Lo, njoo. Nimechelewa kwa dakika 13 tu. 288 00:14:02,035 --> 00:14:03,269 Habari. (anacheka) 289 00:14:03,369 --> 00:14:05,371 Sio kosa langu. 290 00:14:05,471 --> 00:14:08,208 -Eva hakutaka kuondoka. - Sikiliza, ni sawa. 291 00:14:08,308 --> 00:14:10,710 Sitaki kutumia yetu mwezi uliopita pamoja wakipigana. 292 00:14:10,810 --> 00:14:12,745 Sawa? 293 00:14:12,845 --> 00:14:14,280 Mbali na hilo, si kama Naweza kushuka 294 00:14:14,380 --> 00:14:15,848 na kukuchunguza kila usiku shuleni. 295 00:14:17,884 --> 00:14:20,053 Hapa, kaa nami kidogo. 296 00:14:25,892 --> 00:14:27,427 Haya yote ni nini? 297 00:14:27,527 --> 00:14:31,564 Ah, ni bili, kodi. 298 00:14:31,664 --> 00:14:33,633 Maisha. 299 00:14:35,635 --> 00:14:37,137 Una furaha? 300 00:14:37,237 --> 00:14:39,906 - Ilikuwa sawa. - Wewe na Eva tu? 301 00:14:40,006 --> 00:14:41,908 -Na Shon-Shon. -Na Shon-Shon. 302 00:14:42,008 --> 00:14:43,476 Shon-Shon, yeye ndiye aliyeingia 303 00:14:43,576 --> 00:14:45,211 -na hickey kwenye shingo yake? -Baba. 304 00:14:45,311 --> 00:14:47,280 -Je! -Njoo. 305 00:14:47,380 --> 00:14:49,249 Ulifanya nini? 306 00:14:49,349 --> 00:14:52,919 -Tulienda kuvua samaki kwenye barafu. - Uvuvi wa barafu, huh? 307 00:14:53,019 --> 00:14:54,220 Je, umekamata chochote? 308 00:14:54,320 --> 00:14:55,421 (wote wawili wanacheka) 309 00:14:55,521 --> 00:14:56,957 Ndiyo. 310 00:14:57,057 --> 00:14:58,424 Mmoja wao kubwa. 311 00:14:58,524 --> 00:15:00,226 Unajua, kwa muda mrefu, pua yenye ncha. 312 00:15:00,326 --> 00:15:02,662 - Ooh, marlin. - Marlin. 313 00:15:02,762 --> 00:15:05,431 Ndiyo. Lakini, uh, Eva aliteleza, 314 00:15:05,531 --> 00:15:07,633 akaangusha fimbo, na ikaondoka. 315 00:15:07,733 --> 00:15:10,503 (anacheka): Hiyo ni mbaya sana. 316 00:15:12,505 --> 00:15:14,774 Loo, jamani. 317 00:15:14,874 --> 00:15:17,477 Kwa hivyo, uh... 318 00:15:18,945 --> 00:15:21,447 Neno ni mjomba wa Franklin ina kiungo kipya cha spika 319 00:15:21,547 --> 00:15:23,749 nje ya Magharibi. 320 00:15:23,849 --> 00:15:25,818 Sikia chochote kuhusu hilo? 321 00:15:27,787 --> 00:15:29,189 (wanadhihaki) 322 00:15:30,356 --> 00:15:31,958 Lo! 323 00:15:32,058 --> 00:15:34,627 (anapumua) Mel, Mel. 324 00:15:39,299 --> 00:15:41,467 Nilichosema awali ni kweli. 325 00:15:41,567 --> 00:15:44,170 Sitaki kupigana. 326 00:15:44,270 --> 00:15:46,206 Umejitahidi sana. 327 00:15:46,306 --> 00:15:48,441 Umefanya yote niliyouliza. 328 00:15:50,443 --> 00:15:52,612 Nataka tu uwe na akili. 329 00:15:52,712 --> 00:15:55,348 Kitu kingine chochote? 330 00:15:56,382 --> 00:15:58,384 nakupenda. 331 00:15:58,484 --> 00:16:00,486 * 332 00:16:22,675 --> 00:16:25,311 DEJON: Mwanaume, nimekuwa kutaka kumchumbia. -(kicheko) 333 00:16:25,411 --> 00:16:27,880 La, jamani, huyo mbwembwe una meno ya majira ya joto, unajua? 334 00:16:27,980 --> 00:16:29,815 Jumla...? 335 00:16:29,915 --> 00:16:32,185 - Unajua, wengine wako hapa, wengine wapo. -(anacheka) 336 00:16:32,285 --> 00:16:33,586 Meno yake ni aina ya fucked up. 337 00:16:33,686 --> 00:16:35,555 Halo, nilipata piss. 338 00:16:35,655 --> 00:16:37,423 (hushusha pumzi) Vichaka vingine huko, kaka. 339 00:16:37,523 --> 00:16:39,225 Angalia, mimi si pissing katika vichaka hakuna. 340 00:16:39,325 --> 00:16:41,561 -Kisha ushikilie, nigga. -Sio vizuri kuishikilia. 341 00:16:41,661 --> 00:16:44,364 Shida hiyo husababisha bakteria, kukupa maambukizi ya kibofu. 342 00:16:44,464 --> 00:16:45,865 Unajuaje hilo jamani, nigga? 343 00:16:45,965 --> 00:16:47,700 Maana mama yangu ni msaidizi wa nesi. 344 00:16:47,800 --> 00:16:51,371 -Ndio. Shit, hujambo, mama yako anaweza kuniuguza. -(anacheka) 345 00:16:51,471 --> 00:16:53,873 Mwanadamu, jamani, tumekuwa muda wa kutosha. 346 00:16:53,973 --> 00:16:57,510 - Wacha tuzunguke. -Ndio. Ndio, uko sawa. 347 00:16:57,610 --> 00:17:00,613 (kuanzisha injini) 348 00:17:02,248 --> 00:17:04,050 MSICHANA: Hapo! MWANAMKE: Ndio, aiskrimu. 349 00:17:04,150 --> 00:17:05,385 (mazungumzo yasiyoeleweka) 350 00:17:09,522 --> 00:17:12,125 -Sawa. Uko sawa hapo? - Ndio, sisi nzuri, mtu. 351 00:17:12,225 --> 00:17:13,459 DEJON: Unaona ujinga huo? 352 00:17:13,559 --> 00:17:16,729 - Kuzimu ndio. Kuzimu ndio. - (kuhema) 353 00:17:16,829 --> 00:17:18,198 Ah, shit. 354 00:17:18,298 --> 00:17:20,566 Hey, nini - nini kutomba nyinyi wawili mnafanya? 355 00:17:20,666 --> 00:17:22,402 Kwamba lori re-up, nigga. 356 00:17:22,502 --> 00:17:24,137 Ina maana imepakiwa na fedha na mwamba. 357 00:17:24,237 --> 00:17:25,938 TYRELL: Pia maana wavulana waliofungwa kamba. 358 00:17:26,038 --> 00:17:28,574 Na Manboy alituambia upeo nje miradi, si kuwaibia hakuna lori. 359 00:17:28,674 --> 00:17:30,076 Tunaondoa tu niggas nje 360 00:17:30,176 --> 00:17:31,877 ili tuweze kuwaibia hawa wababaishaji mama. 361 00:17:31,977 --> 00:17:34,247 Mara tu tunapopata shiti, wewe tu hakikisha uko tayari, a'ight? 362 00:17:34,347 --> 00:17:36,282 Nigga, mimi sio hapana dereva wa getaway. 363 00:17:38,118 --> 00:17:39,785 Habari! 364 00:17:41,821 --> 00:17:43,055 Shit. 365 00:17:54,767 --> 00:17:56,602 (risasi) 366 00:17:56,702 --> 00:17:57,903 -MTU: Ah, jamani! - (mazungumzo ya ajabu) 367 00:17:58,003 --> 00:17:59,605 Njoo. 368 00:18:00,806 --> 00:18:01,941 (anaugulia) 369 00:18:02,041 --> 00:18:03,008 Oh, shit. 370 00:18:03,109 --> 00:18:05,245 (matairi yanapiga kelele) 371 00:18:06,779 --> 00:18:08,314 (milio ya risasi inaendelea) 372 00:18:12,418 --> 00:18:13,686 Mama mzazi! 373 00:18:28,134 --> 00:18:29,602 -Levon na Dejon? - Hao ndugu. 374 00:18:29,702 --> 00:18:32,004 Inatumika kukaa mbali na Hoover. Neno ni wao na Manboy. 375 00:18:32,104 --> 00:18:33,439 LOUIE: Manboy ni nani? 376 00:18:33,539 --> 00:18:35,275 Drew Miller. Sote tulienda Foshay pamoja, 377 00:18:35,375 --> 00:18:37,643 mbele ya familia yake wakiongozwa Eastside. 378 00:18:37,743 --> 00:18:41,181 -Fuck aina ya jina ni Manboy? - Nani anatoa shit? Kwa nini yeye wote juu katika biashara yetu? 379 00:18:41,281 --> 00:18:43,849 Angalia, wanapika na kuuza uchafu wao kwa muda. 380 00:18:43,949 --> 00:18:45,285 Labda kutafuta kupanua. 381 00:18:45,385 --> 00:18:47,720 Lakini tunapaswa kujibu mambo haya, Mtakatifu. 382 00:18:50,823 --> 00:18:52,525 Nataka kujua kila kitu: 383 00:18:52,625 --> 00:18:54,360 wanakaa wapi, 384 00:18:54,460 --> 00:18:57,297 wapi wanauza, wapi wanapika 385 00:18:57,397 --> 00:19:00,300 na ni nani aliyewaweka kwenye lori letu. 386 00:19:06,572 --> 00:19:08,040 BOOTSY: Shikilia. 387 00:19:08,140 --> 00:19:09,709 Je, unasema hao wavulana wamekufa? 388 00:19:09,809 --> 00:19:11,311 Ndiyo. Niliwaambia niggas hiyo shit ilikuwa 389 00:19:11,411 --> 00:19:13,045 aina saba za wajinga, lakini hawakunisikia. 390 00:19:13,145 --> 00:19:15,415 Wao tu mbio juu yao niggas kama walikuwa A-Team. 391 00:19:15,515 --> 00:19:17,149 nyie wajinga mama. 392 00:19:17,250 --> 00:19:20,220 Niliwaambia nyote miradi yao ni ya nani. 393 00:19:20,320 --> 00:19:22,255 Ulikuwa unasikiliza hata kwa hadithi yangu? 394 00:19:22,355 --> 00:19:24,857 -Unapaswa kuwazuia. - Nilijaribu sana! 395 00:19:24,957 --> 00:19:27,893 - Na umefanya kazi nzuri! - Hey, baridi! 396 00:19:27,993 --> 00:19:29,529 Unajua jinsi wale niggas walivyokuwa. 397 00:19:29,629 --> 00:19:32,198 Usingeweza kuwaambia shit. 398 00:19:32,298 --> 00:19:33,933 Hii haiko kwenye Tyrell. 399 00:19:34,033 --> 00:19:36,369 Sikuwafundisha wote jinsi ya kupika jiwe hili 400 00:19:36,469 --> 00:19:38,271 ili uweze kutuua sote. 401 00:19:38,371 --> 00:19:40,873 Wewe bora kufikiri jinsi ya kushughulikia ujinga huu. 402 00:19:40,973 --> 00:19:42,875 Maana Watakatifu na hao, hawachezi. 403 00:19:42,975 --> 00:19:44,510 Haya, angalia, kwanza, 404 00:19:44,610 --> 00:19:47,179 Nahitaji uniambie kila kitu unajua kuhusu Mtakatifu, 405 00:19:47,280 --> 00:19:49,715 kijana wako Leon, 406 00:19:49,815 --> 00:19:52,117 na kila mtu mwingine katika kikosi chao. 407 00:19:52,218 --> 00:19:55,388 -Sawa? Sawa? -Sawa. Sawa. 408 00:20:04,964 --> 00:20:07,066 (honi ya treni ikilia) 409 00:20:18,478 --> 00:20:20,145 Umechelewa. 410 00:20:26,652 --> 00:20:29,088 Nilidhani wewe si kamwe kuchelewa kabla. 411 00:20:29,188 --> 00:20:31,924 - Kila kitu sawa? - Ndio, niligonga tu snag kidogo. 412 00:20:32,024 --> 00:20:33,293 Sio kitu unachohitaji kuwa na wasiwasi, 413 00:20:33,393 --> 00:20:35,060 lakini, uh, nitahitaji muda kidogo zaidi 414 00:20:35,160 --> 00:20:36,396 ili kupata bidhaa. 415 00:20:36,496 --> 00:20:37,797 Muda gani? 416 00:20:37,897 --> 00:20:40,300 Sio muda mrefu. siku chache tu. 417 00:20:40,400 --> 00:20:43,436 Nitakujulisha lini tuko tayari kwa... kwa kuchukua. 418 00:20:44,470 --> 00:20:45,938 Hiyo ndiyo? 419 00:20:46,038 --> 00:20:47,907 La, sikilizeni. 420 00:20:48,007 --> 00:20:49,775 Lo, bei zinaongezeka. 421 00:20:49,875 --> 00:20:51,644 Kwa hivyo, kwa siku zijazo zinazoonekana, 422 00:20:51,744 --> 00:20:54,814 - tutashughulika kwa 15 ufunguo. -15? 423 00:20:54,914 --> 00:20:57,350 50% kupanda, kama hivyo? 424 00:20:57,450 --> 00:20:58,918 Ndiyo. 425 00:20:59,018 --> 00:21:00,453 Unatazama habari? 426 00:21:00,553 --> 00:21:02,322 - Soma gazeti? -Ndio. 427 00:21:02,422 --> 00:21:04,757 Kweli, basi unajua kwamba DEA 428 00:21:04,857 --> 00:21:06,292 iko kwenye vurugu chini huko Colombia. 429 00:21:06,392 --> 00:21:07,793 Ndio, najua hilo, lakini mimi tu 430 00:21:07,893 --> 00:21:09,962 aina ya mawazo ulikuwa na kinga dhidi ya uchafu huo. 431 00:21:10,062 --> 00:21:12,765 Je! 432 00:21:15,301 --> 00:21:16,969 Unajua, fikiria ... walidhani ulikuwa kinga. 433 00:21:17,069 --> 00:21:19,004 Ulifikiri kwamba nilikuwa kinga dhidi ya nini, 434 00:21:19,104 --> 00:21:21,474 ugavi na mahitaji, au...? 435 00:21:21,574 --> 00:21:24,009 Usijali. 15 ni sawa, hmm? 436 00:21:24,109 --> 00:21:25,545 Ndio, hapana, hapana, najua ni sawa. 437 00:21:25,645 --> 00:21:27,480 Mimi tu ... nina hamu tu ... 438 00:21:27,580 --> 00:21:29,682 kwanini unafikiri kwamba mimi si somo 439 00:21:29,782 --> 00:21:32,184 kwa sheria za msingi za uchumi. 440 00:21:37,857 --> 00:21:39,992 Hujambo, Franklin? 441 00:21:40,092 --> 00:21:42,395 Sijui ni nini unafikiri unajua, 442 00:21:42,495 --> 00:21:44,997 lakini nakuomba ukumbuke kwamba mimi ndiye sababu pekee 443 00:21:45,097 --> 00:21:46,699 kwamba unapumua hewa ya bure sasa hivi. 444 00:21:46,799 --> 00:21:49,301 Nitakurudisha kwenye seli hiyo wakati wowote ninaotaka. 445 00:21:52,505 --> 00:21:55,307 Mtu atawasiliana kuhusu usafirishaji. 446 00:21:55,408 --> 00:21:57,577 (mlango wa gari unafunguliwa) 447 00:21:58,744 --> 00:22:01,046 (injini inaanza) 448 00:22:19,699 --> 00:22:21,934 Mm, umesahau kusaini ukurasa huu. 449 00:22:22,034 --> 00:22:23,335 Je, mimi? Hakika. 450 00:22:26,271 --> 00:22:29,442 (Franklin anasafisha koo, anapumua) 451 00:22:29,542 --> 00:22:32,512 Na umesahau kusaini ukurasa huu. 452 00:22:32,612 --> 00:22:33,946 Pole. 453 00:22:39,719 --> 00:22:42,622 Sawa. Je! 454 00:22:42,722 --> 00:22:45,224 - Hakuna. -Mm-mm. Hiyo haitaruka. 455 00:22:45,324 --> 00:22:47,059 Mpango wetu ulikuwa nini? 456 00:22:48,594 --> 00:22:52,398 Unauliza, na mimi nakuambia. 457 00:22:52,498 --> 00:22:55,234 - Ukweli. - Kwa hiyo, ni nini? 458 00:22:55,334 --> 00:22:58,037 Kitu kuhusu risasi hiyo katika miradi usiku mwingine? 459 00:22:58,137 --> 00:23:00,105 -Nah. - Basi ni nini? 460 00:23:01,607 --> 00:23:03,609 Ni Reed Thompson. 461 00:23:03,709 --> 00:23:05,711 Vipi kuhusu yeye? 462 00:23:05,811 --> 00:23:10,382 Naam... Huenda nimevuka mipaka. 463 00:23:10,483 --> 00:23:12,284 Alisema kitu ambacho sikupaswa kuwa nacho. 464 00:23:12,384 --> 00:23:14,053 Kama nini? 465 00:23:16,055 --> 00:23:18,758 -Franklin, ulisema alikuhitaji. -Najua. Najua. 466 00:23:18,858 --> 00:23:20,392 Ilibidi uwe katika hili, 467 00:23:20,493 --> 00:23:23,128 lakini ilimradi unasukuma bidhaa yake, 468 00:23:23,228 --> 00:23:25,565 -angekulinda. - Na bado ninaamini hivyo. 469 00:23:25,665 --> 00:23:27,099 Kwa hiyo, tatizo ni nini? 470 00:23:30,269 --> 00:23:32,805 Mm. 471 00:23:35,174 --> 00:23:38,010 Nimekuwa na siku za kutisha katika maisha yangu. 472 00:23:39,612 --> 00:23:43,649 Lakini hakuna mbaya zaidi kuliko nilipouona uso wako 473 00:23:43,749 --> 00:23:45,485 nyuma ya kioo hicho. 474 00:23:47,953 --> 00:23:51,290 Niko pamoja nawe kwa hili, kuanzia sasa. 475 00:23:52,592 --> 00:23:54,660 Ulisema unayo chini ya udhibiti. 476 00:23:54,760 --> 00:23:58,130 Na nina furaha kufanya kila niwezalo kusaidia. 477 00:23:58,230 --> 00:24:01,200 Lakini ni juu yako kulinda kila mtu. 478 00:24:02,835 --> 00:24:05,137 Je, unaweza kufanya hivyo au la? 479 00:24:08,674 --> 00:24:11,544 Bila shaka. 480 00:24:29,028 --> 00:24:30,996 (injini inazima) 481 00:24:31,096 --> 00:24:33,065 (mlio wa kengele) 482 00:24:35,668 --> 00:24:37,302 (vifungo vinapiga kelele) 483 00:24:37,402 --> 00:24:38,704 (kengele inasimama) 484 00:24:43,543 --> 00:24:45,545 * 485 00:25:03,095 --> 00:25:05,097 * 486 00:25:35,127 --> 00:25:37,897 - (wadudu wanalia) - (injini inazimwa) 487 00:25:40,633 --> 00:25:42,635 (Milango inafunguka) 488 00:25:42,735 --> 00:25:45,037 - (TV inacheza bila kujulikana) -MATT: Halo, Pops. 489 00:25:45,137 --> 00:25:47,272 (mlango unafungwa) 490 00:25:47,372 --> 00:25:49,241 Pops? 491 00:25:50,275 --> 00:25:52,277 Habari. Karibu nyumbani, kijana. 492 00:25:55,948 --> 00:25:57,983 (anacheka) Je, tikiti ikoje? 493 00:25:58,083 --> 00:25:59,451 Lo... 494 00:25:59,551 --> 00:26:01,386 bado anapiga kelele. 495 00:26:01,486 --> 00:26:03,989 Ndio, ni—nilisonga mbele na-na, uh, alimueleza Dk. Wills. 496 00:26:04,089 --> 00:26:05,725 Una miadi Ijumaa asubuhi 497 00:26:05,825 --> 00:26:07,259 - kwa 1000. -Mm-hmm. 498 00:26:07,359 --> 00:26:08,761 Tafuta jambo hili mara ya pili. 499 00:26:08,861 --> 00:26:10,429 Ndiyo, bwana. 500 00:26:12,431 --> 00:26:13,766 Theodore. 501 00:26:13,866 --> 00:26:15,768 Bwana. 502 00:26:15,868 --> 00:26:18,570 Unaonekana vizuri. 503 00:26:18,671 --> 00:26:20,272 Kama wewe. 504 00:26:22,407 --> 00:26:25,077 Una njaa? 505 00:26:25,177 --> 00:26:26,779 Nimechoka tu. 506 00:26:26,879 --> 00:26:29,749 Ndio, nilitengeneza vipuri, kwa hivyo, uh ... nyuma. 507 00:26:29,849 --> 00:26:31,651 Sikuwa na uhakika kama nyinyi wawili mngekaa. 508 00:26:31,751 --> 00:26:33,819 Ni-nimefikiria tu Ningebaki kwenye kochi. 509 00:26:33,919 --> 00:26:35,655 - Ikiwa hiyo ni sawa. - Hiyo ni sawa. 510 00:26:35,755 --> 00:26:38,758 Ndiyo. Njoo, hebu-hebu, uh ... 511 00:26:38,858 --> 00:26:40,259 Ni vizuri kukuona. 512 00:26:40,359 --> 00:26:42,527 MATT: Ndiyo. 513 00:26:42,628 --> 00:26:45,530 KANALI: Acha nipate hiyo. Nimeipata. Nimeipata. - (Matt anapumua) 514 00:26:52,537 --> 00:26:54,539 (Teddy anapumua) 515 00:27:01,947 --> 00:27:05,651 Cookhouse kwenye Avalon na kitanda cha kulala cha Manboy kwenye Rosecrans. 516 00:27:05,751 --> 00:27:07,519 Sasa, wamepata wafanyabiashara Hufanya kazi Pueblos... 517 00:27:07,619 --> 00:27:10,155 FRANKLIN: Kata kichwa, mwili utaanguka. 518 00:27:10,255 --> 00:27:11,724 Unahitaji watu wangapi? 519 00:27:11,824 --> 00:27:14,159 Nne kwa kila nyumba. Tunapaswa kuzungumza silaha. 520 00:27:14,259 --> 00:27:16,628 -I mean, bastola itafanyika... - (mlango unafunguliwa) 521 00:27:16,729 --> 00:27:18,463 ... lakini tunataka kupata mikono yetu juu ya kitu kizito. 522 00:27:18,563 --> 00:27:21,967 Samahani kwa kukatiza, lakini, uh... 523 00:27:22,067 --> 00:27:24,036 Manboy hapa kukuona wote. 524 00:27:26,872 --> 00:27:29,241 Manboy? Una uhakika? 525 00:27:29,341 --> 00:27:30,810 Naam, sijawahi kukutana na nigga, lakini ndivyo anasema. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,377 - Yeye peke yake? - Angalia hivyo. 527 00:27:32,477 --> 00:27:34,814 Je, amefungwa kamba? 528 00:27:38,183 --> 00:27:41,253 Habari. Hakikisha anasafisha, kisha mpeleke ndani. 529 00:27:42,321 --> 00:27:43,756 Fatback. 530 00:27:43,856 --> 00:27:45,190 Weka macho. 531 00:27:45,290 --> 00:27:47,259 Hakikisha sivyo kuanzisha. Peach. 532 00:27:47,359 --> 00:27:49,862 Sawa. 533 00:27:50,896 --> 00:27:52,765 Leon. 534 00:28:02,507 --> 00:28:05,377 Nyinyi nyote hamchezi na usalama huo, huh? 535 00:28:05,477 --> 00:28:08,347 Ninahisi kama ninapaswa kuwadokeza niggas, pat-down nimepata. 536 00:28:09,882 --> 00:28:11,951 'Sap, Lee? 'Sap, Mtakatifu? 537 00:28:12,051 --> 00:28:13,452 -'Je, Drew? -Imekuwa dakika. 538 00:28:13,552 --> 00:28:15,287 Imekuwa zaidi ya hiyo. 539 00:28:16,922 --> 00:28:18,457 Lazima uwe Jammin' Jerome. 540 00:28:18,557 --> 00:28:21,260 Niggas nje huko Compton ongea ujinga wako. 541 00:28:21,360 --> 00:28:23,528 Vyoo vya kupuliza visu safi mbali. 542 00:28:26,198 --> 00:28:29,068 Mbaya wangu. sikujua kulikuwa na mwanamke ndani ya nyumba. 543 00:28:29,168 --> 00:28:30,870 Unaendeleaje? Jina langu ni Drew. 544 00:28:30,970 --> 00:28:32,471 Kila mtu aniite Manboy. 545 00:28:32,571 --> 00:28:34,706 -Mimi ni Louie. -MANBOY: Oowie. 546 00:28:34,807 --> 00:28:37,242 Louis. Unamalizaje na hizi... 547 00:28:37,342 --> 00:28:39,611 -hawa wasiohitajika? - Halo, kijana mdogo. 548 00:28:41,113 --> 00:28:43,448 jamani unataka hapa? 549 00:28:43,548 --> 00:28:45,617 Nadhani wewe pamoja naye, huh? 550 00:28:47,552 --> 00:28:49,454 Namaanisha, nitakata moja kwa moja ikiwa nyote ... 551 00:28:49,554 --> 00:28:51,156 Nadhani hiyo ingekuwa bora zaidi. 552 00:28:51,256 --> 00:28:53,292 Mimi ni mfanyabiashara. 553 00:28:53,392 --> 00:28:55,761 Kuwa hivyo, Ningesema itakuwa kwa maslahi yangu 554 00:28:55,861 --> 00:28:57,262 kujua nini mashindano hadi. 555 00:28:57,362 --> 00:28:59,799 Kwa bahati mbaya, washirika wangu kadhaa 556 00:28:59,899 --> 00:29:01,633 alichukua dhana hiyo mbali kidogo. 557 00:29:01,733 --> 00:29:03,168 Unamaanisha, ulijaribu kutuibia? 558 00:29:03,268 --> 00:29:05,670 Hiyo ndiyo ninamaanisha. 559 00:29:05,771 --> 00:29:08,240 Lakini nilifikiria, nikiona kama vile jinsi ninyi nyote hamko 560 00:29:08,340 --> 00:29:10,009 toa mwamba wako au pesa zako, 561 00:29:10,109 --> 00:29:12,011 na mbili zangu tayari zimepoa, 562 00:29:12,111 --> 00:29:14,113 utanipa nafasi kwa mraba sisi. 563 00:29:14,213 --> 00:29:16,115 Utafanyaje hivyo? 564 00:29:16,215 --> 00:29:18,517 MANBOY: Kwanza, ninapata bidhaa yangu kutoka kwenu nyote. 565 00:29:19,684 --> 00:29:21,253 Yote ni nafuu na safi zaidi 566 00:29:21,353 --> 00:29:22,988 kuliko chochote tunapika hata hivyo. 567 00:29:23,088 --> 00:29:25,357 Hiyo ni? Hiyo ni shit yako? 568 00:29:27,359 --> 00:29:30,462 Na mimi kukupa nigga ambayo ilipotea katika miradi. 569 00:29:30,562 --> 00:29:32,331 Sema nini? 570 00:29:32,431 --> 00:29:34,133 Dereva. 571 00:29:34,233 --> 00:29:35,835 Nitakuambia wapi alijificha. 572 00:29:35,935 --> 00:29:38,203 Unaweza kufanya naye upendavyo. 573 00:29:39,271 --> 00:29:40,772 Hiyo ni ofa yangu. 574 00:29:42,474 --> 00:29:44,043 Unafikiria nini? 575 00:29:47,646 --> 00:29:49,181 Nafikiri, 576 00:29:49,281 --> 00:29:53,452 masaa 24, ama mvulana wako atakuwa amekufa 577 00:29:53,552 --> 00:29:55,787 na tungekuwa kwenye biashara, 578 00:29:55,888 --> 00:29:58,190 au wewe... 579 00:29:58,290 --> 00:29:59,959 na kila mtu unayemjua itakuwa imekwenda. 580 00:30:02,294 --> 00:30:03,728 Na sisi si. 581 00:30:03,829 --> 00:30:06,131 Kwa vyovyote vile, utajua hivi karibuni. 582 00:30:07,666 --> 00:30:10,135 Unataka anwani kijana wangu analala wapi? 583 00:30:10,235 --> 00:30:11,536 - Tu katika kesi? -Nah. 584 00:30:11,636 --> 00:30:13,839 Tayari tumeipata. 585 00:30:13,939 --> 00:30:15,908 (anacheka) 586 00:30:16,008 --> 00:30:17,709 Asanteni nyote kwa wakati wote. 587 00:30:17,809 --> 00:30:19,511 Nina-jionyesha. 588 00:30:20,980 --> 00:30:22,915 MANBOY: Kwaheri, Leon. 589 00:30:23,015 --> 00:30:24,516 Wavulana wetu, walikua, jamani. 590 00:30:24,616 --> 00:30:26,485 - Nimefurahi kukuona. - Ondoka tu. 591 00:30:26,585 --> 00:30:28,153 Sawa. 592 00:30:36,595 --> 00:30:38,597 (ndege wanalia) 593 00:30:56,181 --> 00:30:59,451 -Asubuhi. -Asubuhi. 594 00:31:01,453 --> 00:31:02,888 Unataka kahawa? 595 00:31:02,988 --> 00:31:04,957 Nilikuwa na yangu saa zilizopita. 596 00:31:09,761 --> 00:31:12,297 (kunung'unika) 597 00:31:15,800 --> 00:31:19,071 Nyanya zinaendeleaje mwaka huu? 598 00:31:19,171 --> 00:31:21,740 Mungu kulungu endelea kuwaingia. 599 00:31:23,943 --> 00:31:26,378 Ninapaswa kuwapiga risasi. 600 00:31:26,478 --> 00:31:29,915 Hapana... nisingepiga risasi nyanya, bwana. 601 00:31:30,015 --> 00:31:32,584 Mungu amepushe na mtu kufyatua bunduki 602 00:31:32,684 --> 00:31:34,486 kwenye shamba lao wenyewe. 603 00:31:34,586 --> 00:31:37,156 (wizi wa magazeti) 604 00:31:37,256 --> 00:31:39,758 Nitapata kahawa. 605 00:31:41,793 --> 00:31:43,595 Nini kimetokea kwa kaka yako? 606 00:31:46,298 --> 00:31:47,967 Nilikuambia yeye ni ... kuna uharibifu 607 00:31:48,067 --> 00:31:49,601 kwa bitana ya aorta yake. 608 00:31:49,701 --> 00:31:52,504 West Point, shule ya ndege, Vietnam. 609 00:31:52,604 --> 00:31:53,973 Nguvu kama ng'ombe, mvulana huyo. 610 00:31:54,073 --> 00:31:56,942 Alikimbia kupitia kuta maisha yake yote. 611 00:31:57,042 --> 00:31:59,578 Ni kitu gani hicho uliwahi kusema? 612 00:31:59,678 --> 00:32:01,313 "Meli na bandari ni salama, 613 00:32:01,413 --> 00:32:03,515 lakini sivyo meli ni za nini." 614 00:32:03,615 --> 00:32:06,685 Ndio, lakini wakuu wengine walete wafanyakazi wao nyumbani wakiwa mzima. 615 00:32:08,753 --> 00:32:10,322 Kwa hiyo, nini sasa? 616 00:32:10,422 --> 00:32:12,124 Siku chache zaidi, na wewe kukimbia? 617 00:32:12,224 --> 00:32:14,659 Rudi kwenye ardhi ya matunda na karanga na... 618 00:32:14,759 --> 00:32:16,528 niache nimtunze? 619 00:32:17,529 --> 00:32:19,965 Nina pesa. 620 00:32:20,065 --> 00:32:21,600 Nitaajiri msaada kwa ajili yenu nyote. 621 00:32:21,700 --> 00:32:23,202 Loo, hilo litasuluhisha. 622 00:32:27,472 --> 00:32:29,474 Nina kazi ya kufanya. 623 00:32:29,574 --> 00:32:30,875 (anacheka): Ni nini hicho? 624 00:32:30,976 --> 00:32:32,877 Kuchanganya karatasi kwa Wizara ya Mambo ya Nje? 625 00:32:32,978 --> 00:32:35,214 Nini ni muhimu sana kwamba huwezi kusafisha 626 00:32:35,314 --> 00:32:36,881 fujo yako mwenyewe goddamn? 627 00:32:38,350 --> 00:32:41,020 Hakika hajali familia yako mwenyewe. 628 00:32:43,055 --> 00:32:44,556 Nitaendelea kutuma pesa. 629 00:32:44,656 --> 00:32:46,958 Ndio, weka pesa zako za hatia. Hatutaki. 630 00:32:47,059 --> 00:32:49,028 Jitunze. 631 00:32:53,132 --> 00:32:55,134 * 632 00:33:07,579 --> 00:33:10,015 (kengele ya kengele inalia) 633 00:33:10,115 --> 00:33:12,084 (mlio unaendelea) 634 00:33:17,256 --> 00:33:18,923 Mama mzazi! 635 00:33:47,786 --> 00:33:50,755 Tumekutana na rafiki yetu wa LAPD leo. 636 00:33:50,855 --> 00:33:54,025 Alikuwa Claudia, ujinga huo kwa Jerome. 637 00:33:54,126 --> 00:33:55,860 Ana uhakika? 638 00:33:55,960 --> 00:33:57,429 Ndio, bado yuko kwenye mishahara yake pia. 639 00:33:57,529 --> 00:33:59,864 Nadhani alijaribu kumfanya aende kwetu, 640 00:33:59,964 --> 00:34:03,268 na alipokataa, alipata mtu mwingine. 641 00:34:03,368 --> 00:34:05,404 Na nadhani wewe sivyo alimwambia Jerome bado. 642 00:34:05,504 --> 00:34:07,472 Wewe wazimu? Kuzimu hakuna. 643 00:34:07,572 --> 00:34:10,242 Shit, angekuwa anapiga risasi kwamba klabu juu kama sisi kuzungumza. 644 00:34:10,342 --> 00:34:12,711 Hapana, anafikiri ni watoto. Nitamruhusu afikirie. 645 00:34:12,811 --> 00:34:14,746 Ndiyo. Naam, tumepata mengi kwenye sahani yetu 646 00:34:14,846 --> 00:34:16,715 bila kuwa na wasiwasi kudanganya Claudia. 647 00:34:16,815 --> 00:34:19,584 (kuhema): Ndiyo. namaanisha... 648 00:34:19,684 --> 00:34:23,488 Nitajaribu kuongea maana kwake kabla hatujachukua hatua. 649 00:34:27,292 --> 00:34:28,793 Sawa. 650 00:34:34,499 --> 00:34:35,900 Nakupenda. 651 00:34:36,968 --> 00:34:39,271 (injini inaanza) 652 00:34:49,648 --> 00:34:51,116 ERNESTO: Hey, chiquita. 653 00:34:52,917 --> 00:34:55,487 Ninakufa kwa kiu hapa. 654 00:34:55,587 --> 00:34:58,357 Laiti hiyo ingekuwa kweli. 655 00:34:58,457 --> 00:35:00,592 Umekuwaje kila wakati kunipuuza? 656 00:35:00,692 --> 00:35:02,093 Kwa sababu hukudokeza, pendajo. 657 00:35:02,194 --> 00:35:03,362 Unataka kidokezo? 658 00:35:03,462 --> 00:35:04,796 Inabidi tu kuuliza. (anacheka) 659 00:35:04,896 --> 00:35:06,131 Wewe mama! 660 00:35:06,231 --> 00:35:08,200 Ah, njoo, mijita. (kuguna) 661 00:35:08,300 --> 00:35:11,503 (walinzi wakinung'unika, wakipiga kelele) 662 00:35:11,603 --> 00:35:13,838 -MWANAUME: Hiyo ni kweli, mwanangu. - (kupiga kelele zisizo wazi) 663 00:35:13,938 --> 00:35:14,839 (kuugulia) 664 00:35:14,939 --> 00:35:16,275 (risasi) 665 00:35:16,375 --> 00:35:17,542 Inatosha. 666 00:35:19,110 --> 00:35:20,679 Muda wa kwenda. 667 00:35:21,946 --> 00:35:23,482 Vamonos. 668 00:35:23,582 --> 00:35:26,117 (Gustavo anaugulia) 669 00:35:26,218 --> 00:35:28,187 Kumbe. 670 00:35:28,287 --> 00:35:30,189 (anapumua) 671 00:35:30,289 --> 00:35:34,826 Ugh. Wewe ndiye mshambuliaji mbaya zaidi tumewahi kuwa nayo. 672 00:35:34,926 --> 00:35:36,661 Unapaswa kwenda hospitali. 673 00:35:36,761 --> 00:35:38,497 Hapana. 674 00:35:38,597 --> 00:35:40,399 Hakuna hospitali. 675 00:35:42,000 --> 00:35:44,035 Kisha unakuja nami nyumbani. 676 00:35:44,135 --> 00:35:47,339 Angalau huko Naweza kukuweka sawa. 677 00:35:47,439 --> 00:35:48,973 Nitakuwa sawa. 678 00:35:50,642 --> 00:35:52,311 Habari. 679 00:35:52,411 --> 00:35:55,347 Unajua yeye si kurudi, sawa? 680 00:35:57,582 --> 00:35:59,851 (mlango unafunguliwa) 681 00:35:59,951 --> 00:36:01,853 Tumefungwa. 682 00:36:01,953 --> 00:36:03,422 (mlango hufungwa) 683 00:36:03,522 --> 00:36:05,724 TEDDY: Hata marafiki wa zamani? 684 00:36:09,861 --> 00:36:11,563 Habari, Gustavo. 685 00:36:13,265 --> 00:36:15,166 Una dakika? 686 00:36:17,202 --> 00:36:18,837 TEDDY: Nilipoteza Matt. 687 00:36:20,071 --> 00:36:21,740 Ina maana mimi niko chini ya rubani, 688 00:36:21,840 --> 00:36:25,109 na nina bidhaa ninayohitaji kuvuka mpaka. 689 00:36:25,210 --> 00:36:28,413 Na nilikuwa na matumaini ya kutumia Shamba la familia ya Lucia 690 00:36:28,513 --> 00:36:30,215 na njia zao. 691 00:36:30,315 --> 00:36:31,850 Lucia amekwenda. 692 00:36:31,950 --> 00:36:33,952 Aliondoka miezi kadhaa iliyopita. 693 00:36:34,052 --> 00:36:36,588 Sijui wapi. 694 00:36:36,688 --> 00:36:38,790 Unataka njia za familia yake? 695 00:36:38,890 --> 00:36:40,959 Kwanza, nenda kamtafute. 696 00:36:41,059 --> 00:36:42,794 Nilijaribu. 697 00:36:42,894 --> 00:36:45,029 Kuna mtu tu rekodi yoyote ni wewe. 698 00:36:45,129 --> 00:36:47,866 Unapata mengi ya tiketi za maegesho. 699 00:36:47,966 --> 00:36:51,135 Angalia, Lucia lazima alizungumza kuhusu mahali wakati fulani. 700 00:36:51,236 --> 00:36:52,637 Iko wapi, ni nani bado yuko. 701 00:36:52,737 --> 00:36:54,038 Alichukia. 702 00:36:55,240 --> 00:36:57,709 Hakuzungumza na mama yake. 703 00:36:57,809 --> 00:37:01,112 sioni nini hiyo inakuhusu. 704 00:37:01,212 --> 00:37:03,081 Au biashara. Namaanisha, kama bado wana shamba, 705 00:37:03,181 --> 00:37:05,317 bado wana lori, bado wana njia. 706 00:37:05,417 --> 00:37:07,486 Unataka nifanye nini? 707 00:37:07,586 --> 00:37:10,955 Hmm? Onyesha tu na useme, "Halo, mimi ni Gustavo. 708 00:37:11,055 --> 00:37:13,292 Nataka kuanza biashara ya cocaine na wewe"? 709 00:37:13,392 --> 00:37:16,561 Ungeshangaa kwa mara ngapi hiyo inafanya kazi. 710 00:37:16,661 --> 00:37:19,264 Au kaa hapa, endelea kupata uchafu umetoka kwako 711 00:37:19,364 --> 00:37:20,665 na mapaa walevi. 712 00:37:20,765 --> 00:37:24,436 Haijalishi kwangu. Nitapata mtu mwingine. 713 00:37:24,536 --> 00:37:27,472 Je, naweza kukuuliza swali moja zaidi? 714 00:37:27,572 --> 00:37:30,575 Ikiwa Lucia amekwenda kwa miezi, mbona bado uko hapa? 715 00:37:31,910 --> 00:37:35,447 Kwa sababu tu ... 716 00:37:35,547 --> 00:37:38,417 kama ni mimi 717 00:37:38,517 --> 00:37:40,785 na nilikuwa najaribu kumpata msichana wangu, 718 00:37:40,885 --> 00:37:44,623 Nadhani kupata kufanya biashara na familia yake 719 00:37:44,723 --> 00:37:48,993 itakuwa mahali pazuri sana kuanza. 720 00:37:49,093 --> 00:37:50,962 (kengele ya mlango) 721 00:37:51,062 --> 00:37:53,865 (mlango unafungua, unafungwa) 722 00:37:57,769 --> 00:37:59,538 Ni Louie. 723 00:38:04,309 --> 00:38:05,844 Pat yake chini. 724 00:38:10,549 --> 00:38:12,551 (mlango unafunguliwa) 725 00:38:30,068 --> 00:38:31,736 Yeye ni mzuri. 726 00:38:34,573 --> 00:38:36,341 (mlango unafunguliwa) 727 00:38:39,077 --> 00:38:40,845 (mlango unafungwa) 728 00:38:44,248 --> 00:38:46,084 Nina baadhi ya mambo ya kusema. 729 00:38:46,184 --> 00:38:47,652 Hawakufikiri wangeweza kusubiri. 730 00:38:47,752 --> 00:38:50,154 Afadhali uharakishe. Bafu imejaa. 731 00:38:54,025 --> 00:38:57,996 Nilikuja kuomba msamaha, Claudia, 732 00:38:58,096 --> 00:39:00,164 kwa upande wangu katika yale yaliyoshuka. 733 00:39:02,066 --> 00:39:03,935 Sikukusudia kamwe kwenda hivyo. 734 00:39:06,705 --> 00:39:09,107 Lakini umeniumiza. 735 00:39:09,207 --> 00:39:11,443 Nilikuumiza? 736 00:39:11,543 --> 00:39:13,277 (anacheka) 737 00:39:14,345 --> 00:39:16,948 Najua umekasirika, 738 00:39:17,048 --> 00:39:21,853 lakini niko hapa kukuambia kuiachilia. 739 00:39:21,953 --> 00:39:24,589 Wacha yaliyopita yawe ya zamani. 740 00:39:26,391 --> 00:39:29,260 Umewahi kuwa na migraine? 741 00:39:41,205 --> 00:39:43,908 Maumivu yanalemaza. 742 00:39:45,610 --> 00:39:48,413 Nimekuwa kwa madaktari zaidi kuliko Mtu wa Tembo. 743 00:39:48,513 --> 00:39:51,783 Nilichukua vidonge vyote. 744 00:39:51,883 --> 00:39:53,918 Na wakati hiyo haikufanya kazi ... 745 00:39:57,456 --> 00:39:59,758 ...nilichukua mambo katika mikono yangu mwenyewe. 746 00:40:03,762 --> 00:40:06,297 Je, unajali kujiunga nami? 747 00:40:22,413 --> 00:40:25,684 (kuteleza kwa maji) 748 00:40:30,455 --> 00:40:32,591 Kuwa mpendwa. 749 00:41:01,520 --> 00:41:03,287 Tuonane asubuhi. Nakupenda. 750 00:41:06,357 --> 00:41:09,160 Jioni, Franklin. 751 00:41:09,260 --> 00:41:11,395 Imekuwa ikitumia muda mwingi nyumbani kwa mama yako 752 00:41:11,496 --> 00:41:12,697 tangu ulipotoka. 753 00:41:14,465 --> 00:41:16,968 Hakika natumai huna yake imefungwa katika haya yote. 754 00:41:17,068 --> 00:41:19,037 Nilipata mahali fulani Lazima niwe, Andre. 755 00:41:19,137 --> 00:41:21,339 Hofu hiyo itakua subiri, mwanangu. 756 00:41:21,439 --> 00:41:24,543 Nitakuhitaji kupanda na mimi. 757 00:41:27,178 --> 00:41:29,180 Rasmi huyu? 758 00:41:29,280 --> 00:41:30,649 Nah. 759 00:41:30,749 --> 00:41:33,518 Ni majirani wawili tu wanaozungumza. 760 00:41:39,490 --> 00:41:41,926 Kwa hivyo, hautaniambia tunaenda wapi? 761 00:41:46,531 --> 00:41:48,399 Ngoja nikuulize kitu. 762 00:41:50,535 --> 00:41:52,236 Unachokiona unaponitazama? 763 00:41:52,336 --> 00:41:54,272 Huh? 764 00:41:54,372 --> 00:41:57,508 Hakika si mwanaume uliyekua naye. 765 00:41:57,609 --> 00:41:59,744 Nani alikusaidia kukulea baada ya baba yako kutoweka 766 00:41:59,844 --> 00:42:01,846 kwenye chupa hiyo. 767 00:42:03,181 --> 00:42:05,349 Kwa hiyo, ni nini? 768 00:42:05,449 --> 00:42:08,286 Bunduki na beji, baba mlinzi kupita kiasi 769 00:42:08,386 --> 00:42:10,521 - au kijipuli? - Unataka kujua kweli? 770 00:42:10,622 --> 00:42:14,092 - Kweli ninafanya. - Ninaona udanganyifu. 771 00:42:14,192 --> 00:42:15,727 Mtu aliyewasaliti watu wake 772 00:42:15,827 --> 00:42:17,629 kwa mfumo uliojengwa kuwaweka chini. 773 00:42:17,729 --> 00:42:20,098 (anacheka) 774 00:42:20,198 --> 00:42:21,733 Je, ndivyo unavyofikiri? 775 00:42:22,967 --> 00:42:24,736 Kwamba mimi ni mmoja wao? 776 00:42:25,804 --> 00:42:27,872 Ikiwa buti ya kupambana inafaa. 777 00:42:27,972 --> 00:42:29,407 Oh, jamani. 778 00:42:29,507 --> 00:42:32,076 Namaanisha, iliwahi kukutokea kwamba mimi ni jasusi? 779 00:42:32,176 --> 00:42:35,780 -(anacheka) -Kufanya wakati nyuma ya mistari ya adui. 780 00:42:35,880 --> 00:42:37,982 -Kujaribu kuwalinda watu wangu kutoka kwa mfumo huo. -Oh, ndio? 781 00:42:38,082 --> 00:42:40,451 Na ni jinsi gani hiyo kufanya kazi kwa ajili yako? 782 00:42:41,620 --> 00:42:43,988 (huzima injini) 783 00:42:44,088 --> 00:42:45,590 Sijui, msukuma mtu. 784 00:42:45,690 --> 00:42:47,659 Mambo vipi kwa upande wako ya mstari? 785 00:42:47,759 --> 00:42:51,095 naona. Mimi ni baadhi tu nduli wa nikeli na dime, huh? 786 00:42:51,195 --> 00:42:54,065 Katika hili kwa magari na pussy, sawa? 787 00:42:54,165 --> 00:42:56,134 Ikiwa mnyororo wa dhahabu unafaa. 788 00:42:59,638 --> 00:43:02,473 Sio kamba shingoni mwangu, Andre. 789 00:43:02,573 --> 00:43:04,909 Si kama wewe. 790 00:43:05,009 --> 00:43:08,613 Na Joe Kennedy, hakuwa chochote ila takataka za mick... 791 00:43:08,713 --> 00:43:10,915 mpaka hakuwa. 792 00:43:11,015 --> 00:43:13,117 Na alifanya nini? 793 00:43:13,217 --> 00:43:16,921 Aliinua familia yake juu, na vijana wake... 794 00:43:17,021 --> 00:43:19,758 waliendesha nchi hii. 795 00:43:19,858 --> 00:43:21,926 Sasa, hiyo ni nguvu halisi. 796 00:43:22,026 --> 00:43:25,964 Sio mshahara wa polisi. 797 00:43:26,064 --> 00:43:28,667 Kuchukua maagizo kutoka kwa Whitey. 798 00:43:30,869 --> 00:43:33,437 Unataka kusaidia sana watu wako? 799 00:43:33,537 --> 00:43:36,007 Jambo bora unaweza kufanya ni kutupa beji hiyo 800 00:43:36,107 --> 00:43:38,710 kurudi kwa akina mama wabaguzi hiyo ilikupa, 801 00:43:38,810 --> 00:43:41,545 na uwe upande wangu. 802 00:43:45,316 --> 00:43:47,218 (anapumua) Kwa bahati mbaya, Franklin, 803 00:43:47,318 --> 00:43:48,820 hiyo haitanifanyia kazi. 804 00:43:48,920 --> 00:43:50,554 Usipige hodi mpaka ulijaribu. 805 00:43:50,655 --> 00:43:52,891 Ni hayo tu. 806 00:43:52,991 --> 00:43:55,393 Tayari nilifanya. 807 00:43:57,628 --> 00:43:59,731 (anacheka): Bullshit. 808 00:43:59,831 --> 00:44:02,066 Bullshit. 809 00:44:04,135 --> 00:44:06,504 Umerudi kutoka kwa 'Nam miaka michache. 810 00:44:06,604 --> 00:44:08,740 Nilikuwa nikifanya kazi kiwanda cha Chrysler katika Biashara. 811 00:44:08,840 --> 00:44:11,710 Ilipofungwa, mke wangu akainuka na kuondoka. 812 00:44:11,810 --> 00:44:13,912 Mtoto wa kike kulisha, rehani kulipa. 813 00:44:15,513 --> 00:44:17,716 'Nam alikuwa fujo. 814 00:44:17,816 --> 00:44:21,152 Lakini mjomba Sam alinifundisha mambo machache. 815 00:44:21,252 --> 00:44:23,154 Jinsi ya kulinda eneo kwa kutumia nguvu, 816 00:44:23,254 --> 00:44:26,224 chukua nilichotaka na kutoka nje. 817 00:44:26,324 --> 00:44:28,259 Unasemaje jamani? 818 00:44:28,359 --> 00:44:31,162 Huh? Ulikuwa jacker? Mwizi wa benki? 819 00:44:31,262 --> 00:44:32,563 Ninachosema ni kwamba, 820 00:44:32,663 --> 00:44:34,365 unachukua kitu kutoka kwa mtu mwenye bunduki, 821 00:44:34,465 --> 00:44:36,067 utahisi namna juu yake. 822 00:44:38,002 --> 00:44:39,738 Angalau nilifanya. 823 00:44:42,741 --> 00:44:46,444 Sasa, bili zangu zililipwa, lakini sikuweza kulala. 824 00:44:46,544 --> 00:44:51,449 Umechoka kuwawazia polisi kugonga mlangoni kwangu. 825 00:44:51,549 --> 00:44:54,352 Bado sijalala nzuri siku hizi, 826 00:44:54,452 --> 00:44:58,389 lakini angalau sivyo dhamiri yangu ikiniweka sawa. 827 00:44:58,489 --> 00:45:01,292 Sasa, mwamba huu kwamba unauza, 828 00:45:01,392 --> 00:45:04,462 ina mshiko maalum. 829 00:45:04,562 --> 00:45:08,466 Sio magugu au sherm. 830 00:45:08,566 --> 00:45:13,404 Inaleta uharibifu wa kweli huko nje. 831 00:45:13,504 --> 00:45:15,139 Na nadhani unaijua. 832 00:45:18,777 --> 00:45:21,746 Kwa hivyo swali langu kwako ni ... 833 00:45:23,547 --> 00:45:26,885 Jinsi unavyolala usiku, mwanangu? 834 00:45:30,088 --> 00:45:31,823 Kama mtoto mchanga. 835 00:45:40,498 --> 00:45:44,936 Sasa, wewe na mimi ... 836 00:45:45,036 --> 00:45:48,072 tuko vitani. 837 00:45:48,172 --> 00:45:51,509 Biashara yako imekuwa kubwa sana, 838 00:45:51,609 --> 00:45:54,745 na sasa umefichua. 839 00:45:54,846 --> 00:45:56,815 Watu wako huko nje sasa hivi 840 00:45:56,915 --> 00:45:58,850 kufanya uchafu kwa niaba yako. 841 00:45:58,950 --> 00:46:00,919 - (anacheka) - (TV inacheza bila kujulikana) 842 00:46:01,019 --> 00:46:02,987 Oh, shit. 843 00:46:03,087 --> 00:46:05,323 ANDRE: Kufanya makosa. 844 00:46:07,826 --> 00:46:11,162 - (mapigo ya mwili) - Makosa ambayo mimi nina kwenda kukamata. 845 00:46:12,797 --> 00:46:14,698 Mo haijalishi ni ndogo kiasi gani. 846 00:46:14,799 --> 00:46:20,138 Na ambayo nitatumia ili kuwashusha nyote 847 00:46:20,238 --> 00:46:24,342 mmoja baada ya mwingine. 848 00:46:26,444 --> 00:46:30,148 - Kutoka kwa marafiki zako kwa shangazi yako... -(kilio) 849 00:46:32,383 --> 00:46:34,385 ... kwa mama yako. 850 00:46:38,356 --> 00:46:41,025 Na kisha, wakati hakuna hakuna aliyebaki... 851 00:46:43,394 --> 00:46:45,729 ...nitakuchukua pia. 852 00:46:50,902 --> 00:46:53,637 (mlango unafunguliwa) 853 00:46:53,737 --> 00:46:55,974 -(injini inaanza) -(mlango unafungwa) 854 00:46:59,310 --> 00:47:02,013 Tutaonana hivi karibuni, Franklin. 855 00:47:02,113 --> 00:47:04,082 (mazungumzo yasiyo dhahiri karibu) 856 00:47:11,555 --> 00:47:13,091 (anaugulia) 857 00:47:23,067 --> 00:47:25,069 * 858 00:47:27,705 --> 00:47:31,109 (mabishano ya wazi) 859 00:47:31,209 --> 00:47:35,279 (mtoto analia) 860 00:49:19,950 --> 00:49:21,619 Imeandikwa na Kikundi cha Media Access katika WGBH