1 00:00:19,207 --> 00:00:20,875 Hei, mikä sinun nimesi on? 2 00:00:22,585 --> 00:00:23,794 Juliette. 3 00:00:26,838 --> 00:00:30,134 Juliette? Kuten... kuten näytelmä? 4 00:00:31,219 --> 00:00:32,219 Joo. 5 00:00:34,097 --> 00:00:36,890 - Onko se myös täällä? - Joo. 6 00:00:37,432 --> 00:00:38,685 Mistä olet kotoisin? 7 00:00:40,185 --> 00:00:44,314 Minä... Tulin ulkopuolelta, toisesta siilosta. 8 00:00:44,314 --> 00:00:45,399 Mikä siilo? 9 00:00:45,399 --> 00:00:47,026 Siellä on 50. 10 00:00:49,404 --> 00:00:50,905 Viisi... Viisikymmentä? 11 00:00:51,948 --> 00:00:54,031 Joo, tämä... tämä on 17. 12 00:00:54,033 --> 00:00:58,411 Joten lähimmät ovat 15, 16 ja 18. 13 00:00:58,412 --> 00:00:59,956 Eli kuinka pitkän matkan kävelit? 14 00:01:02,625 --> 00:01:04,251 - En tiedä, kuten... - Missä aurinko oli? 15 00:01:08,965 --> 00:01:10,215 En... Kuka... 16 00:01:12,968 --> 00:01:14,304 Katso, kuka sinä olet? 17 00:01:15,388 --> 00:01:17,140 Hei. Ei, ei, ei, odota! 18 00:01:21,269 --> 00:01:23,478 Katso, minä haluan... Haluan puhua, 19 00:01:24,146 --> 00:01:29,152 mutta sinä... sinun täytyy... Sinä... Sinun täytyy antaa minulle jotain. 20 00:01:33,198 --> 00:01:34,656 Nimeni on Solo. 21 00:01:36,825 --> 00:01:37,826 Yksin? 22 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 Kyllä. 23 00:01:42,873 --> 00:01:44,334 Yksin mitä? 24 00:01:45,001 --> 00:01:46,501 Vain yksin. 25 00:01:46,502 --> 00:01:49,462 Äh, koska olen... Olen täällä yksin. 26 00:01:49,463 --> 00:01:50,590 Olen siis Solo. 27 00:01:55,802 --> 00:01:57,639 Eikä kukaan pakottanut ihmisiä ulos. 28 00:01:59,265 --> 00:02:00,599 He päättivät lähteä. 29 00:02:05,146 --> 00:02:08,231 Ja kun he tekivät sen oli... se oli kiva päivä. 30 00:02:08,814 --> 00:02:14,947 Kaikki hymyilivät mutta sitten se pöly alkoi taas puhaltaa, 31 00:02:14,948 --> 00:02:20,661 ja mielestäni myrkkyä meni hetkeksi pois mutta tuli takaisin 32 00:02:20,662 --> 00:02:23,664 ja paljon sitä, ja silloin he kaikki kuolivat. 33 00:02:24,456 --> 00:02:26,750 Mutta ihmiset, jotka menevät ulos siivoamaan, he kuolevat kolmessa minuutissa. 34 00:02:26,751 --> 00:02:30,712 Joten, kuinka he selvisivät pidempään? 35 00:02:31,673 --> 00:02:33,049 En tiedä. Miten teit? 36 00:02:35,259 --> 00:02:37,219 Minulla oli puku päällä ja... 37 00:02:38,888 --> 00:02:42,807 Hei, lähetettiinkö sinut kuten Ron? 38 00:02:42,808 --> 00:02:45,144 - Ron? Kuka-Kuka on Ron? - Ron Tucker. 39 00:02:45,645 --> 00:02:47,353 Siivooja, joka ei siivonnut. 40 00:02:47,354 --> 00:02:50,191 Hänen mielestään ulkona oli turvallista. Hän halusi mennä ulos. 41 00:02:51,067 --> 00:02:52,819 Mutta kun hän teki, hän ei siivonnut. 42 00:02:53,402 --> 00:02:59,533 Hän vain... Hän kirjoitti "valheita" linssin liassa. 43 00:03:03,204 --> 00:03:06,373 Sitten hän vain kiersi kulma poissa näkyvistä. 44 00:03:06,957 --> 00:03:12,545 Sitten kaksi päivää myöhemmin, he maalasivat näytölle "valheita", 45 00:03:12,546 --> 00:03:17,217 aivan siihen, mitä hän oli kirjoittanut, ja silloin taistelu alkoi. 46 00:03:17,718 --> 00:03:20,054 Joten Russell laittoi minut tänne. 47 00:03:21,055 --> 00:03:24,850 Ru-Russell oli IT-päällikkö. Olin hänen varjonsa. 48 00:03:25,852 --> 00:03:26,852 Ja Russell kertoi minulle, 49 00:03:26,853 --> 00:03:29,646 "Älä, vaikka mitä, 50 00:03:30,272 --> 00:03:35,652 älä koskaan päästä ketään holviin... koskaan." 51 00:03:42,075 --> 00:03:43,993 Mutta miksi kaikki lähtivät ulos? 52 00:03:43,995 --> 00:03:47,372 Mmm, koska he luulivat sen olevan turvallista. 53 00:03:48,540 --> 00:03:50,710 Koska tämä kaveri sanoi sen olevan turvallista, siksi he vain... 54 00:03:51,377 --> 00:03:53,127 Ei, koska he eivät nähneet hänen kuolevan. 55 00:03:53,128 --> 00:03:54,378 He eivät nähneet hänen kuolevan. 56 00:03:54,379 --> 00:03:58,675 Joten he... he ajattelivat ehkä, tiedätkö, ehkä hän oli vielä elossa. 57 00:04:05,974 --> 00:04:07,227 Ja sitten kaikki lähtivät ulos? 58 00:04:08,269 --> 00:04:09,270 Joo. 59 00:04:11,480 --> 00:04:12,524 Mitä? 60 00:04:17,153 --> 00:04:18,362 En vitun siivonnut. 61 00:04:21,740 --> 00:04:25,201 Puku... Tarvitsen... Minun täytyy palata. 62 00:04:25,202 --> 00:04:26,495 Odota! Mitä? 63 00:06:03,968 --> 00:06:06,052 - Kädet pois hänestä! - Äiti... 64 00:06:06,053 --> 00:06:08,889 Äiti! Mene kotiin! 65 00:06:12,060 --> 00:06:14,353 Kyllä se selviää! Minä pärjään! 66 00:06:16,355 --> 00:06:17,774 Nalle! 67 00:06:18,565 --> 00:06:21,526 Hänet perustettiin. He laittoivat graffitit itse. 68 00:06:21,528 --> 00:06:22,946 Häntä ei perustettu. 69 00:06:23,821 --> 00:06:26,156 Hän teki sen. Ja kerroin hänelle, että olen ylpeä. 70 00:06:27,074 --> 00:06:29,076 Tämä on kotimme täällä. 71 00:06:29,744 --> 00:06:34,999 Nämä ovat seinämme, ja voimme merkitä ne, jos haluamme. 72 00:06:37,793 --> 00:06:39,086 Paitsi että heillä on hän nyt. 73 00:06:39,795 --> 00:06:42,129 Me kaikki tiedämme mitä pelkäät, Evelyn. 74 00:06:42,130 --> 00:06:43,757 Me kaikki tiedämme, mitä he voivat tehdä. 75 00:06:44,425 --> 00:06:48,346 He haluavat näyttää esimerkkiä jostain mekaanisesta. 76 00:06:51,266 --> 00:06:52,475 Mutta emme anna heidän päästää. 77 00:06:53,141 --> 00:06:54,725 - Olemmeko? - Ei. 78 00:06:54,726 --> 00:06:57,689 - Hmm? Olemmeko me? - Ei. 79 00:07:00,358 --> 00:07:01,942 Emme anna sen olla sinun poikasi. 80 00:07:50,115 --> 00:07:51,365 Joten miksi olen täällä? 81 00:07:51,367 --> 00:07:54,704 Ajattelin, että meidän pitäisi aloittaa The Orderin kanssa. 82 00:07:55,329 --> 00:07:57,749 No, yritin unohtaa kaiken. 83 00:08:01,252 --> 00:08:02,252 Varsinkin sitä. 84 00:08:05,757 --> 00:08:06,966 Mutta jotkut asiat jäävät. 85 00:08:08,091 --> 00:08:11,637 "Jos siivous epäonnistuu, valmistautua sotaan." 86 00:08:13,805 --> 00:08:14,807 Ja graffitit. 87 00:08:17,100 --> 00:08:19,101 Sinun pitäisi tukahduttaa graffitit. 88 00:08:19,103 --> 00:08:21,939 Varsinkin mitä tahansa jotka voisivat tukea kapinaa. 89 00:08:23,858 --> 00:08:27,194 Tai "Kaikki mikä ylistää 90 00:08:27,194 --> 00:08:29,781 - henkilö, joka epäonnistui siivoamisessa." - "...joka epäonnistui siivoamisessa." 91 00:08:35,036 --> 00:08:38,328 Oletko tehnyt pidätyksiä graffitien takia? 92 00:08:38,330 --> 00:08:40,290 Yksi mies alas Mechanicalissa. 93 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Mitä hän kirjoitti? 94 00:08:42,751 --> 00:08:44,586 Sama kuin eilen näin. 95 00:08:47,381 --> 00:08:49,551 Juliette elää. 96 00:08:50,051 --> 00:08:51,426 Saitko hänet kameraan? 97 00:08:51,427 --> 00:08:53,971 Ei, meille annettiin tippiä. 98 00:08:53,971 --> 00:08:57,390 Suurin osa kameroista alle 120 on pudonnut. 99 00:08:57,392 --> 00:08:59,308 Nicholsin on täytynyt kertoa heille. 100 00:08:59,309 --> 00:09:01,019 Mistä hän tiesi kameroista? 101 00:09:01,019 --> 00:09:04,065 Sikäli kuin voin kertoa, hän yksinkertaisesti keksi sen. 102 00:09:05,899 --> 00:09:07,777 Hän todella oli jotain, eikö niin? 103 00:09:08,735 --> 00:09:12,072 Täysin analytiikkani ulkopuolella. 104 00:09:14,158 --> 00:09:16,536 Tapasin hänet vain kahdesti. 105 00:09:18,580 --> 00:09:21,164 Hän ei vaikuttanut minuun joku, joka haluaisi mennä ulos. 106 00:09:23,585 --> 00:09:25,543 Hänet jäi kiinni punaisen tason jäännöksestä. 107 00:09:25,544 --> 00:09:28,590 Kiintolevy ennen kapinaa. 108 00:09:30,884 --> 00:09:31,966 Mitä siinä oli? 109 00:09:31,967 --> 00:09:37,389 Muuta kuin 200 vuotta vanha puhdistusvideo että Nichols välähti ruudulla, 110 00:09:38,349 --> 00:09:40,475 En tiedä. Minä tuhosin sen. 111 00:09:43,062 --> 00:09:45,230 Sanoiko hän haluavansa mennä ulos? 112 00:09:45,230 --> 00:09:47,984 - Hän oli menossa ulos kaikesta huolimatta. - Mutta sanoiko hän sen? 113 00:09:48,484 --> 00:09:50,278 Kyllä. Hän sanoi sen. 114 00:09:55,950 --> 00:09:58,827 Seuraavalla kerralla pidätät graffitien takia, 115 00:09:59,495 --> 00:10:02,373 varmista, että ne ovat kotoisin yläosa tai keskiosa. 116 00:10:02,916 --> 00:10:05,125 The Order sanoo... 117 00:10:05,125 --> 00:10:09,796 The Order sanoo syyttäväksi mekaanista ja yhdistä loput Siilosta heitä vastaan. 118 00:10:09,797 --> 00:10:10,923 Tiedän sen. 119 00:10:10,923 --> 00:10:12,508 Mutta Juliette... 120 00:10:14,719 --> 00:10:16,303 hän oli yksittäinen. 121 00:10:17,096 --> 00:10:19,640 Kukaan ei ollut koskaan tehnyt mitään sellaista ennen. 122 00:10:20,892 --> 00:10:23,019 Joten sinun on ajateltava The Orderin ulkopuolella. 123 00:10:24,645 --> 00:10:26,188 En sano, että se olisi helppoa. 124 00:10:27,856 --> 00:10:28,857 Se voi olla kuin 125 00:10:30,442 --> 00:10:32,653 yrittää ajatella väri, jota et ole koskaan nähnyt. 126 00:10:33,571 --> 00:10:34,780 Mutta yritä. 127 00:10:38,534 --> 00:10:42,371 Ja vapauta mies Mekaaninen jonka pidätit. 128 00:10:42,956 --> 00:10:44,164 Osoita armoa. 129 00:10:45,375 --> 00:10:48,086 Jos et välitä, niin minä todellakin haluaisin päästä vittuun täältä. 130 00:10:51,713 --> 00:10:56,092 Juliette meni siiloon numero 17? 131 00:10:56,094 --> 00:10:57,177 Kyllä. 132 00:11:00,139 --> 00:11:01,431 Voisiko hän selviytyä siellä? 133 00:11:01,432 --> 00:11:02,515 Epätodennäköistä. 134 00:11:02,517 --> 00:11:04,851 Tuo siilo on ollut kuollut pitkään. 135 00:11:06,855 --> 00:11:10,024 Ennen kuin tein sinusta varjoni. 136 00:11:23,996 --> 00:11:24,998 Paska. 137 00:12:24,224 --> 00:12:26,058 Miten meillä menee ihmiset, jotka sain sinut mukaan? 138 00:12:26,683 --> 00:12:29,644 Ne jotka ovat ehkä nähneet mitä Nichols laittoi tietokoneilleen. 139 00:12:29,645 --> 00:12:31,355 He kaikki saavat lääkkeitä. 140 00:12:31,355 --> 00:12:33,316 Sanotaan, että se johtuu ahdistuksesta. 141 00:12:33,899 --> 00:12:36,318 Entä ne kaksi, jotka auttoivat Nicholsia? 142 00:12:36,818 --> 00:12:38,695 Patrick Kennedy ja Danny Bly. 143 00:12:38,696 --> 00:12:40,657 He ovat oikeudessa eristyksissä. 144 00:12:41,658 --> 00:12:43,659 - Ovatko he jo saaneet lääkkeitä? - Ei. 145 00:12:44,994 --> 00:12:46,286 Hmm. 146 00:12:46,287 --> 00:12:47,371 Miksi? 147 00:13:00,927 --> 00:13:01,927 En tiedä miksi 148 00:13:01,927 --> 00:13:04,178 heidän täytyy sitoa nämä niin tiukasti. 149 00:13:07,933 --> 00:13:10,727 Mmm. 150 00:13:19,821 --> 00:13:21,197 Siinä mennään. 151 00:13:24,408 --> 00:13:25,409 Kunnossa? 152 00:13:29,288 --> 00:13:30,413 Tiedätkö kuka minä olen? 153 00:13:32,792 --> 00:13:34,751 Kaikki tietävät kuka olet, Sims. 154 00:13:36,086 --> 00:13:39,338 Vanhemmat uhkailevat lapsiaan kanssasi jos he eivät syö parsakaaliaan. 155 00:13:39,340 --> 00:13:42,009 Lasten täytyy syödä parsakaalinsa. 156 00:13:43,219 --> 00:13:44,220 syön omani. 157 00:13:45,096 --> 00:13:46,096 Annatko minun mennä? 158 00:13:48,474 --> 00:13:50,808 Minä tulen tarvitsemaan vähän enemmän kuin tuo. 159 00:13:50,809 --> 00:13:52,769 Ai niin. 160 00:13:53,437 --> 00:13:55,940 Mitä muuta voin antaa sinulle? 161 00:13:57,984 --> 00:13:59,610 Otit jo Dorisin. 162 00:14:00,528 --> 00:14:01,904 Sinun vaimosi? 163 00:14:03,197 --> 00:14:07,951 Kyllä, vaimoni, vittu. 164 00:14:08,745 --> 00:14:12,414 Ei ole mitään muuta jonka voit ottaa minulta. 165 00:14:13,957 --> 00:14:15,125 Ja olen nähnyt asioita. 166 00:14:15,626 --> 00:14:16,919 Tiedän asioita. 167 00:14:20,298 --> 00:14:24,177 Tiedän, että se kaikki on valhetta. 168 00:14:26,386 --> 00:14:29,432 Joten mitä jos siirrymme eteenpäin osaan missä pistät veitsen silmiini? 169 00:14:32,809 --> 00:14:35,437 Kaikkien, jotka tietävät asiat, ei tarvitse kuolla. 170 00:14:35,437 --> 00:14:40,317 Voitko lopettaa sano salaperäistä paskaa, kiitos 171 00:14:40,317 --> 00:14:44,447 hetkeksi ja saat miksi ihmeessä olen täällä? 172 00:14:48,076 --> 00:14:49,159 Siellä on huume. 173 00:14:50,327 --> 00:14:51,620 Se saa sinut unohtamaan. 174 00:14:55,082 --> 00:14:56,125 Unohda mitä? 175 00:14:58,086 --> 00:15:00,254 Aloittaisimme siitä asiat, jotka haluamme sinun unohtavan. 176 00:15:00,837 --> 00:15:03,633 Pieni annos tulee ottaa viimeisten viikkojen hoito. 177 00:15:06,885 --> 00:15:08,302 Entä iso annos? 178 00:15:08,303 --> 00:15:10,889 Voimme viedä sinut takaisin ennen Dorisin kuolemaa. 179 00:15:13,183 --> 00:15:14,643 Miten se toimisi? 180 00:15:14,644 --> 00:15:18,438 Mitä minä... Mitä minä... Kulje ympäriinsä ja mieti, minne hän meni? 181 00:15:22,943 --> 00:15:29,033 Ei, ei. Jos tämä lääke on todellinen, sitten palaan takaisin. 182 00:15:30,076 --> 00:15:31,786 Haluan palata 22 vuotta taaksepäin. 183 00:15:32,953 --> 00:15:33,996 Ennen kuin tapasin hänet. 184 00:15:35,874 --> 00:15:38,625 Haluan sinun tekevän sen. Koska se on helpompaa niin. 185 00:15:41,546 --> 00:15:42,880 Voimme tehdä sen puolestasi. 186 00:15:43,590 --> 00:15:46,466 Mutta jotain on sinun täytyy tehdä meille ensin. 187 00:15:55,518 --> 00:15:56,602 Se on kaunista, eikö? 188 00:16:03,985 --> 00:16:05,110 Mikä se oli? 189 00:16:08,907 --> 00:16:09,908 En tiedä. 190 00:16:11,993 --> 00:16:14,535 Syy, miksi pyysin sinua pysähtymään... 191 00:16:14,537 --> 00:16:18,081 Oletko saanut raportin valmiiksi sheriffi Nicholsin siivouksesta? 192 00:16:18,081 --> 00:16:19,291 Melkein. 193 00:16:19,292 --> 00:16:20,875 Tarvitsen vielä yhden todistajanlausunnon. 194 00:16:20,876 --> 00:16:23,796 Sanoiko neiti Nichols haluavansa mennä ulos? 195 00:16:24,297 --> 00:16:26,090 Pormestarin mukaan 196 00:16:26,841 --> 00:16:29,885 Mr. Sims ja neljä viidestä ryöstäjästä ne olivat siellä, hän teki. 197 00:16:30,510 --> 00:16:32,346 Puhun viidennen kanssa pian. 198 00:16:32,346 --> 00:16:35,015 No, sitten annan sinun perehtyä asiaan. 199 00:16:41,230 --> 00:16:43,482 Teidän kunnianne... 200 00:16:44,984 --> 00:16:46,318 ...minulla on syndrooma. 201 00:16:48,947 --> 00:16:50,697 Sims kertoi minulle, että korvaus oli tehty. 202 00:16:52,741 --> 00:16:54,118 Kannatan hänen päätöstään. 203 00:16:55,495 --> 00:17:00,291 On aika poistaa stigma muutaman turhaan aiheuttama... 204 00:17:01,583 --> 00:17:04,086 syrjiviä lauseita sopimuksessa. 205 00:17:06,255 --> 00:17:07,257 Voi. 206 00:17:08,674 --> 00:17:12,845 Tiedätkö, siellä on teoria siitä, mikä aiheuttaa oireyhtymän. 207 00:17:13,846 --> 00:17:17,267 Että se ei ole verisairaus tai vitamiinin puutos, 208 00:17:17,892 --> 00:17:23,565 se on vain ihmisen luonnollinen reaktio luonnottomaan tilanteeseen. 209 00:17:24,522 --> 00:17:28,778 Ihmiset eivät ole tarkoitus asua maan alla. 210 00:17:29,570 --> 00:17:32,865 Kukaan meistä ei ole kävellyt suora viiva yli 200 jalkaa. 211 00:17:37,494 --> 00:17:38,872 Paitsi Juliette Nichols. 212 00:17:43,125 --> 00:17:44,751 Kun lopetat raportti hänen siivouksestaan... 213 00:17:46,880 --> 00:17:47,881 anna minun nähdä se ensin. 214 00:17:55,471 --> 00:17:56,471 Hei! 215 00:17:58,016 --> 00:17:59,266 Mikä se on? 216 00:17:59,267 --> 00:18:00,351 Avaa se. 217 00:18:02,604 --> 00:18:03,605 Voi... 218 00:18:04,564 --> 00:18:05,731 W-Mikä se on? 219 00:18:19,787 --> 00:18:21,079 Se on kanamuhennos. 220 00:18:21,705 --> 00:18:22,705 Se ei ole huono. 221 00:18:22,707 --> 00:18:25,500 Tarkoitan, en tiedä... 222 00:18:25,500 --> 00:18:28,796 ...en osaa sanoa enää, mutta muistan, että pidin siitä aluksi. 223 00:18:32,884 --> 00:18:34,344 Voi vittu. 224 00:18:35,677 --> 00:18:37,596 - Mitä? - Ei mitään. 225 00:18:39,015 --> 00:18:42,727 Vain... Vau, olit todella nälkäinen. 226 00:18:48,357 --> 00:18:49,400 Ei pukua? 227 00:18:51,277 --> 00:18:55,154 No, löysin esimerkiksi vyöt ja tavaraa, 228 00:18:55,155 --> 00:18:58,617 mutta esimerkiksi kymmenen jalkaa kangasta sitä ei tuhottu. 229 00:18:59,618 --> 00:19:04,123 Se ei riitä tekemiseen puku ja sitten minun pukuni. 230 00:19:04,707 --> 00:19:07,125 - Mmm. - Revin sen vitun ripauksiksi, joten ei. 231 00:19:08,419 --> 00:19:12,589 No,... puvut olivat vain koottuna huoneessa S. 232 00:19:13,298 --> 00:19:17,470 Ja pukujen materiaalit on Critical Supplyssa. 233 00:19:18,721 --> 00:19:21,431 Mutta se on... 234 00:19:21,432 --> 00:19:22,517 Vedenalainen? 235 00:19:23,643 --> 00:19:25,728 Voi, toivottavasti ne eivät kastu. 236 00:19:26,688 --> 00:19:27,938 Anteeksi, mitä? 237 00:19:27,939 --> 00:19:30,481 Toivottavasti tekevät... 238 00:19:30,482 --> 00:19:31,858 Häh? 239 00:19:31,859 --> 00:19:33,151 - Minä... - Tiedän, 240 00:19:33,152 --> 00:19:35,194 Minä vain... yritin tehdä vitsi. 241 00:19:35,195 --> 00:19:37,030 Mutta siitä on... siitä on aikaa, anteeksi. 242 00:19:41,869 --> 00:19:43,579 - Juliette? - Niin? 243 00:19:44,204 --> 00:19:45,623 Mikset siivonnut? 244 00:19:49,836 --> 00:19:52,755 - Koska sanoin, etten aio. - Kyllä, kaikki sanovat niin. 245 00:19:55,884 --> 00:19:57,926 Tiedätkö, minä tajusin, miksi ihmiset siivoavat. 246 00:20:00,054 --> 00:20:01,055 Tiedätkö... 247 00:20:04,642 --> 00:20:10,272 ihmiset... he päätyvät siivoamaan, koska kun he tulevat ulos, he... 248 00:20:11,106 --> 00:20:15,359 he näkevät tämän kauniin taivaan, ja he näkevät kauniita puita 249 00:20:15,361 --> 00:20:18,488 ja ruohoa ja vitun kukkia. 250 00:20:18,489 --> 00:20:20,115 Ja he kokevat tarvitsevansa. 251 00:20:20,115 --> 00:20:22,701 He haluavat kertoa kaikille sisältä miltä se todella näyttää. 252 00:20:22,701 --> 00:20:24,369 Kuinka kaunista se onkaan. 253 00:20:25,078 --> 00:20:27,039 - Joo, mutta et tehnyt. - Ei. 254 00:20:27,707 --> 00:20:29,708 Ei, en tehnyt, koska se on paskapuhetta. 255 00:20:29,709 --> 00:20:32,669 Se on paskaa, koska olen nähnyt tallenne jonkun toisen siivouksesta, 256 00:20:32,670 --> 00:20:36,589 missä oli esim. öh, joukko olentoja, 257 00:20:36,590 --> 00:20:38,133 he kulkivat taivaan poikki... 258 00:20:38,134 --> 00:20:40,470 Voi lintu... linnut. Niitä kutsutaan linnuiksi. 259 00:20:42,055 --> 00:20:45,807 Kunnossa. Joten kun menin ulos, Näin nämä linnut, eikö niin? 260 00:20:46,392 --> 00:20:47,517 Mutta tapa, jolla he liikkuivat 261 00:20:47,518 --> 00:20:51,355 oli aivan kuten ne jonka olin nähnyt siivouksesta. 262 00:20:51,355 --> 00:20:53,065 Mutta täsmälleen. 263 00:20:53,066 --> 00:20:57,277 Joten tiesin, että se ei ollut näyttö kahvilassa, joka oli valhe, 264 00:20:57,278 --> 00:20:58,988 se oli mitä näin. 265 00:20:59,864 --> 00:21:00,865 Kypärässä. 266 00:21:01,824 --> 00:21:05,326 - En tiedä kuinka he tekevät sen. - Erittäin kehittyneet tietokoneet. 267 00:21:05,327 --> 00:21:07,287 Okei, tottakai. Mutta se oli helvetin valhe, eikö? 268 00:21:07,288 --> 00:21:08,373 Joten miksi siivoaisin? 269 00:21:09,123 --> 00:21:10,457 Ei, en siivonnut. 270 00:21:10,458 --> 00:21:11,583 Kävelin. 271 00:21:11,584 --> 00:21:13,417 Kävelin ja kävelin 272 00:21:13,419 --> 00:21:18,340 enkä ajatellut sitä mitä olin tekemässä voi johtaa siihen, mitä täällä tapahtui. 273 00:21:18,883 --> 00:21:20,843 - Sitä en tiennyt. - Et voinut tietää. 274 00:21:34,398 --> 00:21:35,482 Miksi olet elossa? 275 00:21:39,237 --> 00:21:43,115 Kaikki muut ovat kuolleet, mutta sinä selvisit. Miten? 276 00:21:43,907 --> 00:21:48,537 Öh, minä vain... Öh, jos en olisi, kuka-kuka vartioisi holvia? 277 00:21:48,538 --> 00:21:51,332 Ei, mutta kuinka kauan oletko ollut siellä? Miten... 278 00:21:52,541 --> 00:21:56,587 Yksin, sanot ja sinulla on... sinulla on... sinulla on ruokaa, joten... 279 00:21:57,630 --> 00:22:00,883 Teen vain työtäni, tiedäthän. Pidän vain oven kiinni. 280 00:22:00,884 --> 00:22:02,551 En avaa sitä. 281 00:22:04,846 --> 00:22:06,388 - Koskaan? - Ei. 282 00:22:09,349 --> 00:22:11,477 Koska selvästi jonkun yritti päästä sisään, joten... 283 00:22:14,439 --> 00:22:18,317 Minä... Tykkään lukea, soitan musiikkia... 284 00:22:18,317 --> 00:22:22,154 Yksin? Voinko vain kysyä... Tuo, um... 285 00:22:24,781 --> 00:22:27,576 Ruumiit ulos... ulkona hallissa, 286 00:22:27,576 --> 00:22:29,661 he eivät ole yhtä vanhoja kuin muut. 287 00:22:29,662 --> 00:22:30,747 Joten... 288 00:22:32,539 --> 00:22:33,540 Mitä tapahtui? 289 00:22:35,585 --> 00:22:36,586 Mmm. 290 00:23:06,532 --> 00:23:08,700 En ole löytänyt ruokaa, joten kiitos. 291 00:23:08,701 --> 00:23:12,497 Se oli... Se oli todella mukavaa. 292 00:23:13,413 --> 00:23:14,665 Kiitos. 293 00:23:22,089 --> 00:23:25,218 En ollut kiltti, Tarvitsin vain sinun syövän ruokaa. 294 00:23:28,555 --> 00:23:29,556 Miksi? 295 00:23:30,640 --> 00:23:33,892 Koska jos söit ruokaa, sitten minä... tietäisin, että olet tosissasi 296 00:23:33,893 --> 00:23:35,478 enkä kuvitellut sinua. 297 00:23:38,522 --> 00:23:39,523 Kuvitteletko ihmisiä? 298 00:23:41,150 --> 00:23:43,151 Mitä... Hei... Ei, ei, Solo. 299 00:23:43,152 --> 00:23:44,362 minä... 300 00:24:18,061 --> 00:24:21,105 Siitä kun sinä pelasti nuo lapset siltä hullulta. 301 00:24:21,106 --> 00:24:22,608 Mikä hänen nimensä oli? 302 00:24:23,567 --> 00:24:24,986 En koskaan puhu sitä. 303 00:24:27,070 --> 00:24:28,698 Kuten hän ei koskaan ollut. 304 00:24:29,324 --> 00:24:30,325 Se on hyvä. 305 00:24:31,159 --> 00:24:32,242 Ja tämä. 306 00:24:33,452 --> 00:24:36,747 Yksikään raideri ei voi vastata jälkesi pistooliradalla. 307 00:24:36,748 --> 00:24:38,165 Ei silti voi. 308 00:24:40,792 --> 00:24:42,045 Olet oikeassa, Reggie. 309 00:24:42,961 --> 00:24:44,255 Olet oikeassa. 310 00:24:44,838 --> 00:24:48,090 Vaikka Arvostan vierailua, herra Sims... 311 00:24:48,092 --> 00:24:49,219 Voit kutsua minua Robiksi. 312 00:24:50,220 --> 00:24:51,720 Ei, sir, en voi... 313 00:24:51,721 --> 00:24:56,224 Se ei tule sinulle yllätyksenä, että kaikki eläkkeellä olevia hyökkääjiä tuodaan takaisin 314 00:24:56,226 --> 00:24:58,018 hätätilan vuoksi. 315 00:24:58,019 --> 00:24:59,310 Kuten heidän pitäisi. 316 00:24:59,311 --> 00:25:00,394 Kuten meidän kaikkien pitäisi. 317 00:25:00,395 --> 00:25:05,734 Mikä voi tulla sinulle yllätyksenä, lähetetäänkö sinut Mechanicaliin. 318 00:25:10,781 --> 00:25:12,281 Minun ikäiseni mies? 319 00:25:12,282 --> 00:25:16,453 Luulen, että meillä on pitkä yhteinen historia, auttaen toisiaan. 320 00:25:18,248 --> 00:25:19,957 Velkojen maksaminen. 321 00:25:19,958 --> 00:25:22,875 Pyysit viittä minuuttia yksin Archie Brentin kanssa. 322 00:25:22,876 --> 00:25:24,336 Annoin sinulle kymmenen. 323 00:25:28,298 --> 00:25:30,842 Sano vain, että minun ei tarvitse jäädä pitkään mekaanisessa. 324 00:25:30,843 --> 00:25:33,095 Jotain ilmasta siellä. 325 00:25:33,096 --> 00:25:34,556 Ei kauaa ollenkaan. 326 00:25:35,640 --> 00:25:38,141 Hei. Hei, pomo... Hei. Emme saaneet puhua... 327 00:25:38,142 --> 00:25:39,935 - Minulla ei ole aikaa. - Se on... Se on tärkeää. 328 00:25:40,603 --> 00:25:44,647 Pyysin sinua katsomaan Shirleyä saadakseen selville, mitä hän tekee. 329 00:25:44,648 --> 00:25:46,192 Sen sijaan liity häneen. 330 00:25:48,236 --> 00:25:49,863 Oletko yllättynyt, että tiedän sen? 331 00:25:51,655 --> 00:25:53,532 Luuletko, että pyysin sinua vain katsomaan häntä? 332 00:25:55,451 --> 00:25:56,910 - Okei, joo, minä... - Mmm. 333 00:25:56,911 --> 00:26:00,123 Olin siellä, mutta se... Siksi meidän on puhuttava. 334 00:26:01,624 --> 00:26:03,917 Arvostan sinua tulossa tähän asti, Jean. 335 00:26:04,419 --> 00:26:06,002 Tiedän, että se on pitkä kävelymatka. 336 00:26:06,003 --> 00:26:10,464 Tiedän mitä näin! En valehtele! 337 00:26:10,465 --> 00:26:14,845 Nyt sopimusta käsittelevässä osiossa sheriffin velvollisuuksilla, 338 00:26:14,846 --> 00:26:18,848 siinä sanotaan, että yksi niistä tekee rikosilmoituksen tuomioistuimelle 339 00:26:18,849 --> 00:26:20,267 jokaisessa siivouksessa. 340 00:26:20,268 --> 00:26:22,185 Siksi pyysin sinua. 341 00:26:23,270 --> 00:26:26,648 En nähnyt sheriffi Nicholsia kunnes hän oli vangittuna. 342 00:26:28,692 --> 00:26:30,612 Mutta olitko siellä, kun hänet pidätettiin? 343 00:26:31,487 --> 00:26:32,572 Kyllä. 344 00:26:34,324 --> 00:26:35,825 Maissipellolla? 345 00:26:36,451 --> 00:26:37,826 Se on oikein. 346 00:26:38,411 --> 00:26:42,539 Ja ennen kuin hän lähti juoksemaan, mitä hän sanoi? 347 00:27:00,266 --> 00:27:01,267 Etkö voi nukkua? 348 00:27:01,934 --> 00:27:03,684 Joo. 349 00:27:03,685 --> 00:27:06,730 Luulen, että olen voinut arvioida väärin kahvin loppumisaikani. 350 00:27:07,231 --> 00:27:08,232 sinä? 351 00:27:08,900 --> 00:27:11,736 Hermot. 352 00:27:14,029 --> 00:27:17,324 En uskonut, että saamme toista mahdollisuutta synnytysarvontaan, 353 00:27:17,325 --> 00:27:21,577 mutta kun sheriffi lähtee ulos, heillä on huomenna bonus, 354 00:27:21,578 --> 00:27:23,957 piirustus samasta poolista kuin viime kerralla. 355 00:27:24,749 --> 00:27:28,167 Mieheni kertoo minulle jatkuvasti meillä on paremmat mahdollisuudet. 356 00:27:28,169 --> 00:27:29,503 Toivotan sinulle onnea. 357 00:27:30,880 --> 00:27:33,757 Rick ja minä haluamme niin kovasti lapsen, 358 00:27:33,758 --> 00:27:35,759 mutta ihmetellään jos meidän pitäisi edes saada vauva 359 00:27:35,759 --> 00:27:37,177 kaiken tapahtuvan kanssa. 360 00:27:44,852 --> 00:27:47,730 Vauvan saaminen on toivoa. 361 00:27:51,984 --> 00:27:55,738 Ihmiset, jotka istuttivat nämä puut ei elänyt tarpeeksi kauan istuakseen niiden alla. 362 00:28:00,492 --> 00:28:01,661 Onko sinulla lapsia? 363 00:28:04,913 --> 00:28:05,999 Öh-huh. 364 00:28:06,624 --> 00:28:07,791 Millaista se on? 365 00:28:17,009 --> 00:28:19,010 Ensimmäisen... 366 00:28:19,011 --> 00:28:21,305 ... kuulin hänet ennen kuin näin hänet. 367 00:28:21,306 --> 00:28:23,348 Korvani vaimoni vatsaan. 368 00:28:24,893 --> 00:28:26,728 Ihmettelet kuukausia, keitä he ovat. 369 00:28:28,354 --> 00:28:33,984 Miltä ne näyttävät, ja kuinka he kävelevät, hymyilevät ja itkevät. 370 00:28:35,862 --> 00:28:38,239 Ja sitten eräänä päivänä tapaat heidät. 371 00:28:40,074 --> 00:28:41,451 Ja ne ovat täydellisiä. 372 00:28:46,372 --> 00:28:49,291 Mielestäni on parempi yrittää nukkumaan. 373 00:28:50,792 --> 00:28:52,211 Phoebe Wells. 374 00:28:53,128 --> 00:28:55,423 Ah. Pete Nichols. 375 00:28:58,134 --> 00:28:59,968 - Voi, olen niin pahoillani. - Ei hätää. 376 00:28:59,969 --> 00:29:01,428 - Mitä sanoin aiemmin... - Ei, ei, ei. 377 00:29:01,429 --> 00:29:03,388 Siitä on ainakin jotain hyvää tullut. 378 00:29:05,182 --> 00:29:08,019 Ja toivottavasti voitat. 379 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Kiitos. 380 00:29:13,023 --> 00:29:14,107 minä parempi... 381 00:29:16,361 --> 00:29:17,612 Hyvää yötä. 382 00:29:48,476 --> 00:29:50,060 Hei. 383 00:29:53,730 --> 00:29:56,317 - Mitä? - Hei. Odota. 384 00:30:03,532 --> 00:30:05,285 Minulla oli ajatus. 385 00:30:05,951 --> 00:30:07,243 Palomiehet. 386 00:30:07,244 --> 00:30:08,662 Joo? Mitä? 387 00:30:08,663 --> 00:30:10,372 Heillä on kypärät. Heillä on puvut. He... 388 00:30:10,373 --> 00:30:13,208 Niissä on ilmasäiliöt. He... Ne menevät savuun. 389 00:30:13,209 --> 00:30:15,794 Ei 390 00:30:15,795 --> 00:30:19,631 Niitä ei ole suunniteltu pitääkseni sinut hengissä ulkopuolella. Tule. 391 00:30:19,632 --> 00:30:21,718 joo, mutta siivouspuvut eivät myöskään ole. 392 00:30:29,349 --> 00:30:31,603 Voisin käyttää palopukua. 393 00:30:33,145 --> 00:30:34,438 Se ei ole huono idea. 394 00:30:34,439 --> 00:30:35,855 Niin, luuletko niin? 395 00:30:35,856 --> 00:30:38,608 - Minä... Koska en ollut varma. - Mistä sellaisen löytäisin? 396 00:30:38,609 --> 00:30:41,987 No paloturvavarusteet on kolmessa paikassa. 397 00:30:41,988 --> 00:30:44,655 Se on Engineeringissä, 70 ja 23. 398 00:30:44,656 --> 00:30:47,701 - Missä 23? - Kierrätyksen vieressä. 399 00:30:47,701 --> 00:30:51,788 - Okei. - Ei, mutta siinä voi olla ongelma. 400 00:31:17,941 --> 00:31:19,732 Olen pahoillani. Tiedän, että on myöhäistä. 401 00:31:19,733 --> 00:31:20,817 Onko jotain tapahtunut? 402 00:31:20,817 --> 00:31:23,945 No, pyysit nähdä raporttini sheriffi Nicholsin siivouksesta 403 00:31:23,946 --> 00:31:25,196 ennen kuin lähetin sen. 404 00:31:25,198 --> 00:31:26,323 Ja se ei voinut odottaa? 405 00:31:26,324 --> 00:31:30,076 Puhuin viiden ryöstäjän kanssa joka auttoi Nicholsin kiinniottamisessa. 406 00:31:30,077 --> 00:31:33,038 Neljä ilmoitti haluavansa mennä ulos. 407 00:31:33,038 --> 00:31:34,205 Mutta yksi ei? 408 00:31:34,207 --> 00:31:38,000 Viides... He sanovat he keskittyivät vain työhönsä. 409 00:31:38,001 --> 00:31:42,173 He sanovat, jos muut kuulivat hänen kysyvän mennä ulos, niin hän sanoi. 410 00:31:42,882 --> 00:31:44,007 Mutta et ole varma. 411 00:31:44,008 --> 00:31:45,675 Kun vein hänet portaita ylös, 412 00:31:45,676 --> 00:31:48,095 Sheriffi Nichols itse kertoi minulle, ettei hän sanonut sitä. 413 00:31:48,096 --> 00:31:49,931 Odota, odota. Sanotko nyt vain tämän? 414 00:31:52,724 --> 00:31:55,602 En ollut varma jos voisin uskoa häntä. 415 00:31:55,603 --> 00:31:59,439 Minä... Halusin puhua muille, mutta jos todistajilla oli epäilyksiä, 416 00:31:59,440 --> 00:32:01,942 olisi pitänyt tehdä kysely ennen kuin Nichols lähetettiin ulos. 417 00:32:01,942 --> 00:32:03,443 - Se on... - Se kuuluu sopimukseen. Joo. 418 00:32:04,903 --> 00:32:06,280 Tiedän. 419 00:32:08,365 --> 00:32:09,909 - Onko mitään... - Ei. 420 00:32:10,410 --> 00:32:12,077 Otan sen täältä. 421 00:32:14,204 --> 00:32:16,164 Kiitos, että toit tämän huomioni, sheriffi. 422 00:32:17,083 --> 00:32:18,375 Hyvää yötä. 423 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 Knox. 424 00:33:44,836 --> 00:33:47,213 Shirley, käänny ympäri ja mene kotiin. 425 00:33:47,214 --> 00:33:50,300 - Anna meille Teddy, niin me teemme. - Emme tee sitä. 426 00:33:54,721 --> 00:33:56,138 Mistä sait huijarit? 427 00:33:56,140 --> 00:33:59,809 - Huijareita? Tule, Shirl. He ovat varajäseniä. - Ei kypärät. 428 00:33:59,810 --> 00:34:02,563 En voi antaa sinun vain viedä jotakuta pois vankilasta! 429 00:34:02,564 --> 00:34:04,230 - Vapauta sitten hänet! - Ilmainen Teddy! 430 00:34:06,317 --> 00:34:08,443 Valvoa. Muuta pois! 431 00:34:10,112 --> 00:34:11,697 Tätä emme ole! 432 00:34:11,697 --> 00:34:14,157 Ehkä tätä olemme nyt! 433 00:34:14,157 --> 00:34:15,324 Ilmainen Teddy! 434 00:34:15,324 --> 00:34:17,911 Ilmainen Teddy! 435 00:34:36,179 --> 00:34:38,556 Kuuntele, me kaikki haluamme samaa. 436 00:34:38,556 --> 00:34:39,724 Me kaikki haluamme Teddyn takaisin. 437 00:34:39,726 --> 00:34:41,976 - Ilmainen Teddy! Ilmainen Teddy! - Katso... Katso... 438 00:35:01,539 --> 00:35:03,958 - Päästä hänet vapaaksi! - Ei, ei! 439 00:35:17,931 --> 00:35:19,514 Mitä sinä teet, häh? 440 00:35:24,228 --> 00:35:26,481 Vie hänet selkään! Vie hänet selkään. 441 00:35:29,900 --> 00:35:31,235 - Coop? - Cooper! 442 00:35:32,695 --> 00:35:34,820 Ei hätää. 443 00:35:34,822 --> 00:35:37,074 - Olet kunnossa, Coop. Olet kunnossa, Coop. - Coop. 444 00:35:37,074 --> 00:35:39,659 - Hei, kaveri. Buddy, olet kunnossa. - Coop, olemme täällä. 445 00:35:39,661 --> 00:35:41,619 Olet kunnossa. 446 00:35:41,621 --> 00:35:42,704 Coop. 447 00:35:42,704 --> 00:35:44,706 - Coop. - Ei hätää. 448 00:35:44,706 --> 00:35:46,125 Kaikki on kunnossa. 449 00:35:50,797 --> 00:35:51,880 Kaveri? 450 00:35:58,221 --> 00:36:00,472 Auttakaa joku! Ole hyvä! 451 00:36:56,487 --> 00:36:59,364 Kukaan ei tunne kusipäätä joka potkaisi sen. 452 00:36:59,364 --> 00:37:01,117 Ne eivät olleet Mechanicalista. 453 00:37:01,701 --> 00:37:02,952 Toinen? 454 00:37:05,371 --> 00:37:06,456 Joo. 455 00:37:07,373 --> 00:37:09,208 Mekaaninen syntynyt ja kasvanut. 456 00:37:09,208 --> 00:37:10,375 Terry Cooper. 457 00:37:10,376 --> 00:37:11,876 Suloisin lapsi, jonka tapaat. 458 00:37:11,878 --> 00:37:13,755 Hän oli vain... 459 00:37:14,713 --> 00:37:18,300 Kyllä, hän vain yritti pysäyttämään paskapään palopommilla. 460 00:37:20,510 --> 00:37:21,762 Mitä sinä tarvitset? 461 00:37:22,889 --> 00:37:24,014 No, pomo, 462 00:37:25,474 --> 00:37:27,266 tarvitsemme kaiken. 463 00:37:27,268 --> 00:37:28,393 Mutta ensin... 464 00:37:30,605 --> 00:37:31,648 tarvitsemme sinua. 465 00:37:53,253 --> 00:37:54,503 Kiitos kun tulit. 466 00:37:55,755 --> 00:37:57,838 Olemme turvassa täällä, ei kameroita, ei kuuntelijoita. 467 00:37:57,840 --> 00:38:00,677 Mikset vain antanut meidän tehdä mitä halusimme tehdä? 468 00:38:01,302 --> 00:38:04,262 Olisimme saaneet Teddy, ja kaikki olisi hyvin. 469 00:38:04,264 --> 00:38:05,597 Todella? 470 00:38:05,597 --> 00:38:07,224 Aiotko piilottaa hänet ikuisesti? 471 00:38:27,452 --> 00:38:28,746 Menetimme Cooperin. 472 00:38:35,043 --> 00:38:36,461 En vain voi uskoa sitä. 473 00:38:39,798 --> 00:38:40,800 En minäkään. 474 00:38:49,391 --> 00:38:51,851 Tule. Älä satuta jalkaasi. 475 00:38:51,853 --> 00:38:53,978 Jos haluat lyödä jotain, lyö minua. 476 00:38:53,980 --> 00:38:55,521 Vittu. 477 00:38:55,523 --> 00:38:58,567 Voi vittu. 478 00:39:00,360 --> 00:39:02,237 Ei ajatellut todella tekisit niin. 479 00:39:03,530 --> 00:39:06,159 En minäkään. 480 00:39:14,541 --> 00:39:15,626 Shirl... 481 00:39:17,628 --> 00:39:19,463 et ole ainoa joka on vihainen. 482 00:39:22,257 --> 00:39:24,760 Et ole ainoa, joka menetti Julesin. 483 00:39:30,266 --> 00:39:32,559 Joo, en ole niin varma, menetimmekö hänet. 484 00:39:36,773 --> 00:39:38,358 Siitä on kaksi päivää. 485 00:39:39,858 --> 00:39:41,860 Emme tiedä, mitä hän näki tuon kukkulan yllä. 486 00:39:42,570 --> 00:39:48,367 Hän saattaa olla siellä jossain, vielä elossa. 487 00:39:52,079 --> 00:39:53,454 Katso, minä... 488 00:39:53,456 --> 00:39:55,083 Selvä. Kunnossa. 489 00:39:55,666 --> 00:39:58,253 Haluan tietää totuuden yhtä huonosti kuin sinä, 490 00:39:58,920 --> 00:40:00,880 mutta emme voi tehdä sitä miten olet tehnyt sen. 491 00:40:04,300 --> 00:40:05,510 Miten sitten? 492 00:40:07,971 --> 00:40:10,931 Muistatko kun olimme lapsia, ja meillä oli tapana tutkia siellä? 493 00:40:12,849 --> 00:40:15,103 Muistatko löytämämme nimimuurin? 494 00:40:16,396 --> 00:40:17,521 Joo? 495 00:40:19,648 --> 00:40:21,358 Emme silloin tienneet mitä se tarkoitti. 496 00:40:24,362 --> 00:40:25,778 Nyt taidan tehdä. 497 00:40:25,780 --> 00:40:27,447 Eräänä aamuna aamunkoitteessa, 498 00:40:27,447 --> 00:40:31,077 Aion sulkea kahvilan näyttöruudut 499 00:40:31,786 --> 00:40:33,036 rutiinihuoltoon, 500 00:40:33,036 --> 00:40:37,208 samoin kuin kaikki kamerat sheriffin toimistossa. 501 00:40:38,333 --> 00:40:41,838 Käytän ilmalukkoa, um, 502 00:40:42,755 --> 00:40:45,132 ja sinulla on viisi minuuttia aikaa päästäkseen ylös mäen yli 503 00:40:46,550 --> 00:40:51,097 ja poissa silmistä ennen kuin aktivoin näytöt uudelleen. 504 00:40:55,018 --> 00:40:56,686 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 505 00:40:59,188 --> 00:41:00,981 Milloin saan pukuni? 506 00:41:03,735 --> 00:41:07,820 No, IT-päällikkönä minulla on oma pukuni. 507 00:41:07,822 --> 00:41:10,324 Öh... 508 00:41:10,324 --> 00:41:14,202 Ajattelin, että voisimme muuttaa sitä. 509 00:41:14,204 --> 00:41:15,913 Olet yhdeksän jalkaa pitkä. 510 00:41:15,914 --> 00:41:20,460 Siksi luulen on parasta tehdä itse. 511 00:41:21,043 --> 00:41:23,755 Sanon, että se on tulevalle varjolle. 512 00:41:24,338 --> 00:41:27,048 Yleensä he lähettävät joukkueen mittaamaan sinua, 513 00:41:27,050 --> 00:41:32,221 mutta kuten tämä tulee olemaan vain sinun ja minun välillä, 514 00:41:32,222 --> 00:41:35,514 Minä... teen sen. 515 00:41:35,516 --> 00:41:37,851 Minä mittaan sinut. 516 00:42:07,590 --> 00:42:09,592 Ne alkavat käsistä. 517 00:42:10,260 --> 00:42:11,594 Kuten... 518 00:42:26,400 --> 00:42:28,485 Etkö tarvitse kirjoittaa ne ylös? 519 00:42:28,485 --> 00:42:29,903 Ei 520 00:42:34,659 --> 00:42:35,867 Bernard. 521 00:42:35,869 --> 00:42:36,952 Kyllä? 522 00:42:38,538 --> 00:42:40,039 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 523 00:42:43,083 --> 00:42:44,460 Olenko ollut avuksi? 524 00:42:45,545 --> 00:42:47,505 Olet ainoa henkilö voin puhua. 525 00:42:51,009 --> 00:42:52,802 Mutta sinun tarvitsee vain puhua. 526 00:42:53,594 --> 00:42:57,597 Minun mielipidettäni ei vaadita eikä tarvita. 527 00:42:57,599 --> 00:43:01,603 Niitä tarvitaan ja tarvitaan. 528 00:43:02,186 --> 00:43:03,353 Silti huomioimatta. 529 00:43:04,271 --> 00:43:07,648 Sanoin, että sinun pitäisi päästää mies joka teki graffitit Mechanicalissa. 530 00:43:07,650 --> 00:43:09,193 Hänet vapautettiin. 531 00:43:09,193 --> 00:43:13,614 Kyllä, mutta ei ennen kuin tuli pommi ja ammuskelu, joka vaati kaksi ihmishenkeä. 532 00:43:13,614 --> 00:43:15,239 - Olitko se sinä? - Ei. 533 00:43:15,240 --> 00:43:17,784 Todellako? Koska siltä näyttää suoraan The Orderista. 534 00:43:18,744 --> 00:43:20,038 Pyydä heitä kostamaan, 535 00:43:20,914 --> 00:43:24,333 mikä puolestaan kiihottaa antimekaaninen kauna siilossa, 536 00:43:25,251 --> 00:43:28,213 jonka avulla voit murskata kapinan. 537 00:43:31,048 --> 00:43:32,340 Enkö minä ollut. 538 00:43:32,342 --> 00:43:33,509 Oletko varma? 539 00:43:34,927 --> 00:43:36,387 En valehtelisi sinulle. 540 00:43:37,639 --> 00:43:39,806 - Ja kuitenkin sinulla on jo. - Miten? 541 00:43:40,641 --> 00:43:44,103 Juliette Nichols ei pyytänyt mennä ulos, tekikö hän? 542 00:43:50,693 --> 00:43:51,693 Ei 543 00:43:52,320 --> 00:43:54,070 Sinulla on kaikki mitat jota tarvitset? 544 00:43:54,072 --> 00:43:55,447 Kyllä. 545 00:43:55,447 --> 00:43:57,365 No, nyt voit lähteä. 546 00:43:57,367 --> 00:43:59,284 Älä tule takaisin ilman pukuani. 547 00:44:09,378 --> 00:44:10,753 Yksin? 548 00:44:10,755 --> 00:44:11,922 Solo, olit oikeassa. 549 00:44:11,922 --> 00:44:15,092 Se on veden alla, mutta uskon saavani sen toimimaan. 550 00:44:15,635 --> 00:44:17,802 Jos putoan veteen, 551 00:44:17,804 --> 00:44:19,846 Voisin mennä yhden tason alas, 552 00:44:19,847 --> 00:44:22,181 ja ehkä pärjäänkin asuntojen kautta 553 00:44:22,182 --> 00:44:23,934 ja kujalle, 554 00:44:23,934 --> 00:44:27,521 mutta minun on rakennettava jotain joka voi pumpata ilmaa alas minulle. 555 00:44:27,521 --> 00:44:31,608 Mikä tarkoittaa, että tarvitsen sinua ajaa sitä, kun olen alla. 556 00:44:34,737 --> 00:44:35,780 Yksin? 557 00:44:40,076 --> 00:44:42,286 Minä... Tarvitsen apuasi. 558 00:44:42,286 --> 00:44:44,454 En voi tulla ulos! 559 00:44:44,454 --> 00:44:46,666 Mutta sinä olet... Olet ollut ulkona ennenkin. 560 00:44:47,666 --> 00:44:48,918 Tiedän... Katso... 561 00:44:50,168 --> 00:44:51,210 Kaksi ruumista hallissa... 562 00:44:51,211 --> 00:44:53,213 Minun ei pitäisi avata ovea. 563 00:44:54,923 --> 00:44:58,217 Sinä... Annoit minulle ruokaa. Avasit oven antaaksesi minulle ruokaa. 564 00:44:58,219 --> 00:45:00,094 - Joo. - Niin? 565 00:45:00,096 --> 00:45:02,264 En avaa ovea kun olet täällä. 566 00:45:09,105 --> 00:45:10,938 Katsos, en halua työntää sinua. 567 00:45:10,940 --> 00:45:13,400 Minun ei tarvitse tietää mitä täällä tapahtui, okei? 568 00:45:14,193 --> 00:45:15,195 ymmärrän sen. 569 00:45:16,237 --> 00:45:17,947 Tiedän, että et halua puhua siitä, 570 00:45:18,530 --> 00:45:21,826 ja tiedän, että olet menettänyt kaikki elämässäsi. 571 00:45:24,704 --> 00:45:25,829 Mutta minun täytyy palata. 572 00:45:25,829 --> 00:45:28,541 Minun täytyy palata, okei? 573 00:45:29,416 --> 00:45:31,668 Ja tiedän, ettei sinun pitäisi avaamaan oven... 574 00:45:31,668 --> 00:45:34,713 - No, se on minun työni. - Mutta tarvitsen sinun auttavan minua. 575 00:45:36,007 --> 00:45:37,257 Kunnossa? 576 00:45:37,257 --> 00:45:40,052 Tarvitsen sinua auttamaan minua pelastamaan... 577 00:45:40,929 --> 00:45:43,889 10 000 ihmistä, yksin. 578 00:45:45,391 --> 00:45:46,893 10 000 ihmistä. 579 00:45:49,603 --> 00:45:52,523 Katsos, tiedän, ettei se onnistu korvaa mitä täällä tapahtui, 580 00:45:52,523 --> 00:45:53,898 mutta jos pääsisin kotiin... 581 00:45:53,900 --> 00:45:56,818 Jos voisit auttaa minua pääsemään kotiin, 582 00:45:58,362 --> 00:46:02,867 sitten voisimme ehkä lopettaa mitä täällä tapahtui siellä tapahtuneesta. 583 00:46:04,952 --> 00:46:06,246 Mutta minä... 584 00:46:08,956 --> 00:46:10,583 Tarvitsen sinua helvetissä. 585 00:46:16,297 --> 00:46:17,465 Ole hyvä. 586 00:46:24,847 --> 00:46:26,139 En voi. 587 00:47:08,141 --> 00:47:10,601 "Me pääsemme sisään ennemmin tai myöhemmin." 588 00:47:27,994 --> 00:47:29,119 Kunnossa. 589 00:47:31,956 --> 00:47:32,956 ymmärrän sen. 590 00:47:40,715 --> 00:47:42,175 Ei hätää. ymmärrän sen. 591 00:47:44,594 --> 00:47:46,094 Kiitos ruoasta, minä... 592 00:47:48,264 --> 00:47:49,389 Nähdään siellä. 593 00:47:50,724 --> 00:47:51,724 Odota! 594 00:47:51,726 --> 00:47:53,059 Odota! 595 00:47:53,061 --> 00:47:54,561 Mitä aiot tehdä? 596 00:47:55,688 --> 00:47:57,190 En tiedä. minä... 597 00:47:57,773 --> 00:47:59,108 Selvitän sen. 598 00:48:16,333 --> 00:48:17,543 Mitä tunnet? 599 00:48:17,543 --> 00:48:19,503 Innoissaan. 600 00:48:19,503 --> 00:48:21,047 Hermostunut. 601 00:48:21,755 --> 00:48:24,423 Ei, tarkoitan, oletko tunnoton? Voitko tuntea tämän? 602 00:48:24,425 --> 00:48:26,134 Voi. 603 00:48:26,135 --> 00:48:28,135 Anteeksi. 604 00:48:28,137 --> 00:48:29,472 Se on tunnoton. 605 00:48:30,306 --> 00:48:31,974 Hyvä. 606 00:48:31,974 --> 00:48:33,851 Ei ole mitään syytä hermostua. 607 00:48:35,228 --> 00:48:37,480 Se menee ohi ennen kuin huomaatkaan. 608 00:48:41,192 --> 00:48:42,527 Tohtori Nichols. 609 00:48:44,237 --> 00:48:47,865 Halusimme ilmoittaa sinulle kuinka kiitollisia olemmekaan. 610 00:48:50,409 --> 00:48:55,873 Ja kuinka hyvin tietoisia olemme siitä tämä mahdollisuus on vain olemassa 611 00:48:55,873 --> 00:48:58,666 koska tyttäresi... 612 00:48:58,668 --> 00:48:59,835 Kiitos. 613 00:49:02,297 --> 00:49:03,840 Toivottavasti sinulla on tyttö. 614 00:50:17,371 --> 00:50:19,414 Nyt voit vapaasti tehdä lapsen. 615 00:50:20,958 --> 00:50:24,211 Ei. Pysy hiljaa. 616 00:50:28,423 --> 00:50:31,052 Pari tikkiä, ja olet hyvä lähtemään. 617 00:50:40,353 --> 00:50:41,603 Älä mene! 618 00:51:01,456 --> 00:51:02,833 Näytänkö huonolta? 619 00:51:02,833 --> 00:51:04,543 Ei, ei, ei, ei, ei. Minä... minä vain... 620 00:51:04,543 --> 00:51:08,965 Ajattelin ehkä näytät erilaiselta, se... 621 00:51:12,342 --> 00:51:14,679 En ole koskaan... En ole koskaan päässyt näin pitkälle. 622 00:51:18,766 --> 00:51:20,143 Se on niin iso. Siellä on... 623 00:51:23,186 --> 00:51:25,815 Näyttää siltä, ​​että siinä on vain niin paljon tilaa. 624 00:51:30,152 --> 00:51:31,237 Haluatko nähdä lisää? 625 00:51:36,951 --> 00:51:37,951 Joo. 626 00:51:37,952 --> 00:51:39,871 Kunnossa. Jossa... Minne haluat mennä? 627 00:51:46,628 --> 00:51:47,753 Haluatko mennä ylös? 628 00:51:56,804 --> 00:51:58,179 Ylös? 629 00:51:58,181 --> 00:51:59,264 Kunnossa. 630 00:52:00,807 --> 00:52:01,849 Tule. 631 00:52:17,199 --> 00:52:18,742 Joo. Varovainen. 632 00:52:26,208 --> 00:52:28,501 Hei, hei, hei. Hei. Oho. 633 00:52:28,503 --> 00:52:31,630 - Ei hätää. Ei hätää. Hei. - Lopeta. 634 00:52:31,630 --> 00:52:33,465 - Älä! Älä. - Hei, hei, hei. Hei. 635 00:52:33,465 --> 00:52:35,300 Ei, ei. Ei. Odota, satutinko sinua? Oletko kunnossa? 636 00:52:35,300 --> 00:52:37,887 - Ei! Kyllä! Jotenkin. - Voi G... Ei, ei. Voi. 637 00:52:38,471 --> 00:52:39,887 Se ei ole sinun vikasi. 638 00:52:39,889 --> 00:52:41,349 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 639 00:52:42,016 --> 00:52:43,016 Istu vain. 640 00:52:43,016 --> 00:52:44,184 Voimme vain istua. 641 00:52:44,726 --> 00:52:45,811 Olen täällä. 642 00:52:46,813 --> 00:52:48,565 Siitä on vain pitkä aika. 643 00:52:51,693 --> 00:52:52,902 Tiedän. 644 00:52:57,155 --> 00:52:59,199 Olet todella täällä, etkö olekin? 645 00:53:03,329 --> 00:53:04,371 Joo. 646 00:53:06,541 --> 00:53:07,583 Joo, olen.