1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:01:15,480 --> 00:01:16,680
Okay.

3
00:01:22,020 --> 00:01:23,880
I'm sorry.

4
00:01:42,360 --> 00:01:43,200
Wait.

5
00:02:29,280 --> 00:02:30,680
I'll be back soon.

6
00:02:31,420 --> 00:02:32,280
Sure.

7
00:02:33,020 --> 00:02:34,480
Wait.

8
00:02:37,460 --> 00:02:39,320
My name is Akio.

9
00:02:40,020 --> 00:02:45,680
I live with my wife in a old house.

10
00:02:46,600 --> 00:02:50,520
I work at a local government office.

11
00:02:51,440 --> 00:02:56,280
My wife works at a supermarket.

12
00:02:56,280 --> 00:02:58,280
The shooting started, right?

13
00:02:59,020 --> 00:03:02,480
I think it was the Olympics.

14
00:03:02,620 --> 00:03:03,880
I see.

15
00:03:04,480 --> 00:03:06,680
There was a shooting site in the back of our office.

16
00:03:05,080 --> 00:03:09,080
The bathtub was a mess too.

17
00:03:09,080 --> 00:03:10,680
I see.

18
00:03:10,820 --> 00:03:13,880
But it's normal for a person like you.

19
00:03:14,080 --> 00:03:15,880
Of course.

20
00:03:16,520 --> 00:03:18,280
Your work is hard, isn't it?

21
00:03:19,360 --> 00:03:20,680
Don't work too hard.

22
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
I'm fine.

23
00:03:23,860 --> 00:03:28,800
By the way, I received a gift from your parents.

24
00:03:28,800 --> 00:03:29,680
Oh, really?

25
00:03:30,660 --> 00:03:35,080
I love the things your father makes.

26
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
I see.

27
00:03:36,900 --> 00:03:39,680
I've packed lunch for you.

28
00:03:40,620 --> 00:03:42,680
It's time for the bus.

29
00:03:46,250 --> 00:03:48,450
It's been 3 years since I got married.

30
00:03:49,190 --> 00:03:50,890
I don't have any kids yet.

31
00:03:51,250 --> 00:03:57,790
My parents tell me to get pregnant as soon as possible.

32
00:03:58,250 --> 00:04:03,650
But I didn't think about getting pregnant.

33
00:04:04,650 --> 00:04:12,450
I just want to be able to give my child.

34
00:04:12,450 --> 00:04:14,190
It's fine.

35
00:04:17,850 --> 00:04:20,650
What do you want for dinner?

36
00:04:20,650 --> 00:04:22,190
Let me think.

37
00:04:22,190 --> 00:04:24,850
I had this the other day.

38
00:04:24,850 --> 00:04:26,050
Hamburger.

39
00:04:26,050 --> 00:04:28,990
Oh, I'll make some for you.

40
00:04:33,040 --> 00:04:33,640
Hey.

41
00:04:34,020 --> 00:04:34,840
What's up?

42
00:04:35,640 --> 00:04:36,040
Yeah.

43
00:04:38,260 --> 00:04:40,040
This person

44
00:04:41,440 --> 00:04:45,800
She lives in our apartment. Her name is Miyashita.

45
00:04:46,760 --> 00:04:51,420
I guess you might know him.

46
00:04:52,280 --> 00:04:54,240
This Miyashita

47
00:04:55,100 --> 00:04:57,800
is from our neighborhood.

48
00:04:58,640 --> 00:04:59,040
Yes.

49
00:05:00,120 --> 00:05:02,440
He's from a company.

50
00:05:02,960 --> 00:05:12,240
He's a very nice person.

51
00:05:16,310 --> 00:05:17,910
Good morning, Ms. Miyashita.

52
00:05:17,910 --> 00:05:18,510
Oh.

53
00:05:18,810 --> 00:05:20,110
Good morning.

54
00:05:21,570 --> 00:05:24,810
This is the shared space.

55
00:05:26,170 --> 00:05:28,810
It says no smoking. You know that, right?

56
00:05:38,570 --> 00:05:40,570
Can you stop smoking?

57
00:05:41,480 --> 00:05:44,880
You know what a shared space is?

58
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Stop it.

59
00:05:45,880 --> 00:05:47,020
It's me.

60
00:05:48,240 --> 00:05:50,080
Well

61
00:05:51,300 --> 00:05:55,720
My wife has always been very serious.

62
00:05:56,320 --> 00:05:59,120
She's always been very serious.

63
00:06:01,320 --> 00:06:09,060
Yes, there were times when I was a little nervous.

64
00:06:10,760 --> 00:06:12,120
I'll take out the trash.

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
Thank you.

66
00:06:13,920 --> 00:06:14,720
Thanks.

67
00:06:16,880 --> 00:06:18,260
See you.

68
00:06:45,240 --> 00:06:48,640
Why do I have to clean this place?

69
00:08:30,840 --> 00:08:32,240
I'm sorry.

70
00:08:32,740 --> 00:13:32,740
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version