1
00:00:01,001 --> 00:00:03,421
["هذا ليس مشهدًا، إنه كذلك
مسرحية "سباق التسلح"]
2
00:00:08,384 --> 00:00:10,177
[دورات المحرك]
3
00:00:11,846 --> 00:00:13,431
[الهتاف]
4
00:00:25,609 --> 00:00:26,901
سرقت سيارة والدك؟
5
00:00:26,902 --> 00:00:28,945
إنه خارج المدينة.
لن يكتشف ذلك.
6
00:00:28,946 --> 00:00:31,489
[يسخر] إنها فكرة سيئة يا صاح.
7
00:00:31,490 --> 00:00:32,657
أستطيع التغلب عليه.
8
00:00:32,658 --> 00:00:34,033
فهو لا يخسر يا أخي
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
لوحة ترخيصه حرفيا
يتفاخر بأنه لم يهزم.
10
00:00:36,203 --> 00:00:38,122
[تسريع المحرك]
11
00:00:51,719 --> 00:00:53,679
أوه، القرف.
12
00:00:54,889 --> 00:00:57,390
لقد حصل على الهدوء
قفازات بدون أصابع. [ضحكة مكتومة]
13
00:00:57,391 --> 00:00:58,892
لماذا لا تملك تلك؟
14
00:00:58,893 --> 00:01:00,227
اذهب بعيدا الآن.
15
00:01:01,020 --> 00:01:02,604
[نقرات اللسان] كن حذرا، رجل.
16
00:01:02,605 --> 00:01:05,983
يقول الناس أن لديه رغبة جدية في الموت.
يقود سيارته وكأنه ليس لديه ما يخسره.
17
00:01:06,776 --> 00:01:08,652
حسنا، هذه المرة هو
حصلت على شيء ليخسره.
18
00:01:09,236 --> 00:01:11,155
انتظر. ماذا راهنتم يا رفاق؟
19
00:01:11,822 --> 00:01:13,862
مهلا، سوف تحتاج إلى
لوحة ترخيص جديدة غدا.
20
00:01:20,372 --> 00:01:21,582
[الهتاف]
21
00:01:29,465 --> 00:01:31,634
[تسريع المحركات]
22
00:01:33,469 --> 00:01:34,469
[صرير الإطارات]
23
00:01:47,733 --> 00:01:49,693
لا، لا، لا، لا، لا.
24
00:01:54,657 --> 00:01:56,242
[صرير الإطارات]
25
00:01:58,369 --> 00:01:59,369
[الهمهمات]
26
00:02:01,080 --> 00:02:02,163
[الهمهمات]
27
00:02:02,164 --> 00:02:04,291
- [يلهث]
- [هتاف المتفرجين]
28
00:02:05,918 --> 00:02:07,293
لا! [الهمهمات]
29
00:02:07,294 --> 00:02:08,712
[تسريع المحرك]
30
00:02:13,425 --> 00:02:14,425
حسنًا يا أخي؟
31
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
لا تقلق بشأن ذلك،
رجل. المتأنق هو أسطورة.
32
00:02:17,555 --> 00:02:20,307
ربما في المرة القادمة يجب أن نحصل عليها
أنت تلك القفازات بدون أصابع، هاه؟
33
00:02:22,101 --> 00:02:23,811
إذًا، ما هو الرهان؟
34
00:02:26,605 --> 00:02:27,814
دارين؟
35
00:02:27,815 --> 00:02:29,275
ماذا خسرت للتو؟
36
00:02:33,320 --> 00:02:35,155
[تسريع المحرك]
37
00:03:13,527 --> 00:03:14,612
[رنين الهاتف]
38
00:03:36,216 --> 00:03:37,509
جسر بارد.
39
00:03:38,010 --> 00:03:39,595
اعتدت على القفز من هذا الجسر.
40
00:03:40,095 --> 00:03:42,138
- لا، لم تفعل.
- نعم فعلت.
41
00:03:42,139 --> 00:03:44,682
- [يضحك] مستحيل.
- لماذا يصعب تصديق ذلك؟
42
00:03:44,683 --> 00:03:48,604
- لأنك ممرضة الطوارئ.
- حسنا، لم أكن دائما ممرضة.
43
00:03:49,271 --> 00:03:51,272
صدقوني، عندما كنت
عمرك، أود...
44
00:03:51,273 --> 00:03:52,483
ماذا تفعل؟
45
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
لا شئ.
46
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
لقد كنت أشعر بالحنين، حسناً؟
47
00:03:57,363 --> 00:03:59,656
لا تحصل على أي أفكار حول
القفز من ذلك الجسر.
48
00:03:59,657 --> 00:04:01,241
فات الأوان. نحن
القفز بالتأكيد.
49
00:04:21,804 --> 00:04:23,889
["كروز" يتم تشغيله على الراديو]
50
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
أنت ساحر.
51
00:04:44,118 --> 00:04:45,995
أفضّل الفنان.
52
00:04:47,079 --> 00:04:48,330
شكرا مارسيل.
53
00:04:48,831 --> 00:04:50,289
تريد مساعدتي في
الجزء الأفضل؟
54
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
- نعم.
- حسنًا. فقط اذهب...
55
00:04:51,959 --> 00:04:53,418
لماذا تحمل مفتاح الربط؟
56
00:04:53,419 --> 00:04:55,128
في حال كنت في حاجة لي
لتسليمها لك.
57
00:04:55,129 --> 00:04:56,296
أنا فقط بحاجة...
58
00:04:57,214 --> 00:04:58,757
- ضعه جانبا.
- تمام.
59
00:04:59,925 --> 00:05:02,052
اذهب وامسك الشريط
الجانب الأيمن. تمام؟
60
00:05:04,179 --> 00:05:05,973
اسحبه للأسفل، لطيف وبطيء.
61
00:05:12,438 --> 00:05:13,438
[مارسيل] قف.
62
00:05:14,440 --> 00:05:15,607
شعار التوقيع الخاص بك.
63
00:05:16,483 --> 00:05:17,525
أنت فنان.
64
00:05:17,526 --> 00:05:18,819
أو ساحر.
65
00:05:19,820 --> 00:05:20,903
لم أكره ذلك.
66
00:05:20,904 --> 00:05:22,321
الهواء النقي. [تنهدات]
67
00:05:22,322 --> 00:05:25,533
يا رجل، لا أستطيع الانتظار حتى تضع الخاص بك
شعار التوقيع على هذا الولد الشرير.
68
00:05:25,534 --> 00:05:26,952
على نار الشمس؟
69
00:05:27,703 --> 00:05:29,412
هذه السيارة تتمنى أن يكون لها شعاري.
70
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
ربما مجرد تجريد هذا
الشيء لأسفل لأجزاء.
71
00:05:32,249 --> 00:05:33,708
ربما بيعه.
72
00:05:33,709 --> 00:05:35,085
كم تريد لذلك؟
73
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
يمكنني الحصول على ألف دولار على الأقل.
74
00:05:38,464 --> 00:05:40,257
[تنهدات] لقد أنقذت ما يقرب من 500.
75
00:05:41,592 --> 00:05:42,592
في منتصف الطريق هناك.
76
00:05:45,971 --> 00:05:47,014
يا!
77
00:05:49,683 --> 00:05:52,310
- هل أعرفك؟
- تلك النكتة أصبحت قديمة يا عم لوغان.
78
00:05:52,311 --> 00:05:54,270
- حسنًا، توقف عن النمو بهذه السرعة.
- [ضحكة مكتومة]
79
00:05:54,271 --> 00:05:55,938
هذا ما أقوله باستمرار.
80
00:05:55,939 --> 00:05:57,273
- مهلا، سام.
- لوغان.
81
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
[لوجان] زاك، يا
رجل. أدخله.
82
00:06:00,235 --> 00:06:02,654
حسنًا، مصافحة. أنا أحترم ذلك.
83
00:06:04,239 --> 00:06:05,573
هذا مارسيل.
84
00:06:05,574 --> 00:06:08,785
هذه كايتلين وزاك وسام.
85
00:06:08,786 --> 00:06:12,330
ربما يكون رؤية الكثير منه.
هو، اه، يعيش بضعة منازل أسفل.
86
00:06:12,331 --> 00:06:13,456
الباب الأصفر.
87
00:06:13,457 --> 00:06:14,665
يجب أن أنتقل إلى العمل.
88
00:06:14,666 --> 00:06:17,544
- يوم آخر، دولار آخر. هل أنا على حق؟
- [ضحكة مكتومة]
89
00:06:18,170 --> 00:06:19,171
[ضحكة مكتومة]
90
00:06:20,339 --> 00:06:22,216
حسنا. حسنًا، سأفعل، اه،
أراكما في المدرسة.
91
00:06:24,093 --> 00:06:27,888
إنه طفل لطيف. هو فقط،
اه، يحاول قليلا من الصعب جدا.
92
00:06:33,435 --> 00:06:34,603
هذا كل شيء. [تنهدات]
93
00:06:35,979 --> 00:06:37,773
- ما رأيك؟
- أنا أحبه.
94
00:06:38,357 --> 00:06:40,858
لذلك، سأل أحدهم
لهذا اللون؟
95
00:06:40,859 --> 00:06:42,944
عم لوغان، هل يمكنك ذلك؟
تسوية شيء؟
96
00:06:42,945 --> 00:06:44,028
نعم.
97
00:06:44,029 --> 00:06:46,949
هل قفزت أمي فعلا من
هذا الجسر خارج المدينة؟
98
00:06:47,825 --> 00:06:48,826
معبر الصيف.
99
00:06:49,493 --> 00:06:52,078
رائع. كان ذلك منذ عمر مضى.
100
00:06:52,079 --> 00:06:53,329
لذلك فعلت.
101
00:06:53,330 --> 00:06:54,623
- [تضحك كايتلين]
- لقد فعلنا جميعا.
102
00:06:55,332 --> 00:06:56,499
حتى والدنا؟
103
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
- كيت.
- ماذا؟ لا أستطيع حتى أن أسأل عن ذلك؟
104
00:06:59,002 --> 00:07:01,004
دعنا فقط نفرغ السيارة، حسناً؟
105
00:07:02,923 --> 00:07:05,217
لقد قام والدك بالشقلبة الخلفية
خارج ذلك الجسر.
106
00:07:08,762 --> 00:07:10,429
إذن متى أنت؟
هل ستضعني في العمل؟
107
00:07:10,430 --> 00:07:12,765
[يضحك] أنت مستعد لذلك
الحصول على يديك القذرة؟
108
00:07:12,766 --> 00:07:15,310
- نعم.
- حسنًا إذن. ماذا تريد أن تفعل؟
109
00:07:15,894 --> 00:07:17,020
كل شئ.
110
00:07:17,604 --> 00:07:21,232
حسنًا. اذهب لتفكيك أمتعتك
وسنكتشف ذلك.
111
00:07:21,233 --> 00:07:22,317
تمام.
112
00:07:26,780 --> 00:07:27,781
مهلا زاك. أصمد.
113
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
أنت تنام هناك.
114
00:07:32,536 --> 00:07:33,369
ماذا؟
115
00:07:33,370 --> 00:07:35,830
يجب أن أتسلق هذا
سلم في كل مرة؟
116
00:07:35,831 --> 00:07:38,041
انها 10 أقدام. أنت
تريد مصعد؟
117
00:07:41,461 --> 00:07:43,630
لذلك، فإنه لا يزال أ
العمل قيد التقدم.
118
00:07:44,631 --> 00:07:46,382
اعتاد أن يكون مكتبي.
119
00:07:46,383 --> 00:07:51,054
كما ترون من خلال الايداع
الخزانات التي أصبحت الآن خزانة ملابسك.
120
00:07:51,972 --> 00:07:52,972
ليس سيئا، هاه؟
121
00:07:52,973 --> 00:07:55,976
وحصلت على الخاصة بك
الحمام. صفقة حلوة.
122
00:07:57,436 --> 00:08:01,190
وقد يكون هذا مكانًا رائعًا بالنسبة لك
وأصدقائك للعب ألعاب الفيديو.
123
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
ما الأصدقاء؟
124
00:08:04,401 --> 00:08:05,402
[تنهدات]
125
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
أعلم أن الأمر لا يمكن أن يكون سهلاً يا زاك.
126
00:08:08,113 --> 00:08:09,990
البدء من جديد في مدرسة جديدة.
127
00:08:11,074 --> 00:08:13,035
أعتقد أن هذه المدينة
قد يفاجئك.
128
00:08:15,787 --> 00:08:17,788
ماذا تحدثنا عنه
قبل مغادرة نيويورك؟
129
00:08:17,789 --> 00:08:20,083
ومن الواضح أنني
أسيء فهم القواعد.
130
00:08:20,626 --> 00:08:23,878
لم أكن أدرك أنني لا أستطيع أن أسأل أ
سؤال متابعة معقول تماما
131
00:08:23,879 --> 00:08:25,671
حول القفز من الجسر.
132
00:08:25,672 --> 00:08:28,049
جلب هذا الموقف
على طول الطريق إلى أسفل.
133
00:08:28,050 --> 00:08:29,134
آسف.
134
00:08:29,843 --> 00:08:31,219
ولكن إذا كنت تريد محو والدنا،
135
00:08:31,220 --> 00:08:33,804
لماذا ينقلنا إلى مسقط رأسه؟
للعيش مع أخيه؟
136
00:08:33,805 --> 00:08:36,225
[تنهدات] أنا لا أحاول
لمحوه، كيت.
137
00:08:54,284 --> 00:08:56,703
الشيء الوحيد الذي لديك
تفكيك هو بلاي ستيشن الخاص بك؟
138
00:08:58,497 --> 00:08:59,498
يوم كبير غدا.
139
00:08:59,998 --> 00:09:00,999
هل هو كذلك؟
140
00:09:01,708 --> 00:09:03,043
أول يوم في المدرسة الجديدة.
141
00:09:04,086 --> 00:09:05,211
شكرا لك.
142
00:09:05,212 --> 00:09:08,506
ماذا تقصد شكرا لي؟ أنا
لم يعرض على أمي وظيفة في المستشفى.
143
00:09:08,507 --> 00:09:11,008
كلا، لم تفعل. لكن أنت
كانوا جميعا في هذه الخطوة.
144
00:09:11,009 --> 00:09:14,220
لذلك، عندما سألتنا عما نريده
للقيام بذلك، حصلت على نقض اثنين إلى واحد.
145
00:09:14,221 --> 00:09:16,974
لذا، الآن يجب أن أبدأ
أكثر وتكوين صداقات جديدة.
146
00:09:17,933 --> 00:09:20,602
انظر، فقط أعط
هذه المدينة فرصة.
147
00:09:22,479 --> 00:09:23,729
لماذا؟
148
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
لأنه ربما سنفعل ذلك بعد ذلك
وأخيرا معرفة المزيد عن أبي.
149
00:09:27,943 --> 00:09:30,361
أوه، ماذا؟ ليس لديك
أي أسئلة عنه؟
150
00:09:30,362 --> 00:09:31,446
لا.
151
00:09:32,406 --> 00:09:33,407
أنا لا.
152
00:09:34,533 --> 00:09:36,409
اعتدت على ذلك ولكنهم كانوا كذلك
أجاب الجميع إلى حد كبير
153
00:09:36,410 --> 00:09:38,328
بواسطة مقطع الفيديو هذا على YouTube
التي حصلت على 22 مليون مشاهدة.
154
00:09:39,621 --> 00:09:40,914
سعره 22 مليون ؟
155
00:09:41,415 --> 00:09:42,958
ما الذي تحتاج إلى معرفته أكثر؟
156
00:09:43,583 --> 00:09:46,794
أريد أن أعرف إذا كان هناك
متمنيا أن يعود إلينا.
157
00:09:46,795 --> 00:09:49,380
- لا نعرف حتى إذا كان على قيد الحياة.
- لا تقل ذلك.
158
00:09:49,381 --> 00:09:51,507
كيت، إذا كنت تريد
تعذيب نفسك
159
00:09:51,508 --> 00:09:54,261
مع الأسئلة التي سوف
لن يتم الرد عليك أبدًا، اذهب لذلك.
160
00:09:55,887 --> 00:09:57,388
لكن آخر شيء
نحتاج الآن هو
161
00:09:57,389 --> 00:09:59,223
سحابته المظلمة معلقة
فوق رؤوسنا في المدرسة
162
00:09:59,224 --> 00:10:03,061
لذا، من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك
أخبر أي شخص أنه والدنا.
163
00:10:03,562 --> 00:10:05,355
أعني أن الناس هم
سأكتشف ذلك.
164
00:10:05,856 --> 00:10:07,231
ليس بالضرورة.
165
00:10:07,232 --> 00:10:10,610
(كيت)، نحن لا نشبهه. نحن-نحن
ليس لديهم نفس الاسم الأخير.
166
00:10:12,404 --> 00:10:14,072
فقط دعها تذهب.
167
00:10:16,533 --> 00:10:18,076
لا أحد يجب أن يعرف من نحن.
168
00:10:22,831 --> 00:10:25,083
نعم. حسنا، ربما أنا
أريد أن أعرف من نحن.
169
00:10:28,837 --> 00:10:29,921
[تنهدات]
170
00:10:39,348 --> 00:10:42,100
[قعقعة معدنية]
171
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
[تنهدات]
172
00:10:52,319 --> 00:10:53,904
[تستمر القعقعة]
173
00:10:55,197 --> 00:10:56,197
صباح الخير يا زاك.
174
00:10:56,198 --> 00:10:58,033
- كيف حال الفوتون؟
- لا بأس.
175
00:10:58,825 --> 00:10:59,825
ما هذا الضجيج؟
176
00:10:59,826 --> 00:11:02,536
- [تستمر القعقعة]
- هذا مفتاح ربط ذو عزم دوران عالي.
177
00:11:02,537 --> 00:11:05,998
3300 دورة في الدقيقة، شطبة مزدوجة،
بيئة عمل جيدة.
178
00:11:05,999 --> 00:11:08,584
- عظيم. أي ساعة؟
- إنها فقط بعد الساعة 5:00.
179
00:11:08,585 --> 00:11:10,211
الناس العاديون لا يفعلون ذلك
استيقظ هذا مبكرا.
180
00:11:10,212 --> 00:11:11,837
التحقق من ذلك، زاك.
181
00:11:11,838 --> 00:11:13,297
[الطنين]
182
00:11:13,298 --> 00:11:15,216
1400 جنيه كحد أقصى
عزم الدوران الانفصالي.
183
00:11:15,217 --> 00:11:17,593
- ولن تتمكن من التغلب على ذلك لاسلكيًا.
- [تضحك كايتلين]
184
00:11:17,594 --> 00:11:18,761
هل تحاول أن تبيع لي واحدة؟
185
00:11:18,762 --> 00:11:21,555
العم لوغان سوف يعلمني كيف
لتثبيت منصات الفرامل ذات درجة الحرارة العالية.
186
00:11:21,556 --> 00:11:22,640
- هل تريد المساعدة؟
- لا.
187
00:11:22,641 --> 00:11:25,018
أريد أن أنام.
الجو مظلم في الخارج.
188
00:11:25,894 --> 00:11:27,104
ما خطبك أيها الناس؟
189
00:11:30,649 --> 00:11:31,900
ماذا لديك تحت هناك؟
190
00:11:32,776 --> 00:11:34,403
تلك السيارة محظورة.
191
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
قاعدتي الوحيدة.
192
00:11:36,988 --> 00:11:40,575
تمام. هذه هي قاعدتك الوحيدة في
مرآب مليء بالمعدات الخطرة؟
193
00:11:41,076 --> 00:11:42,701
هناك الكثير من القواعد الأخرى.
194
00:11:42,702 --> 00:11:45,247
- [يضحك]
- هذا هو الأهم.
195
00:11:46,081 --> 00:11:47,416
ماذا يمكنني أن أفعل؟
196
00:11:48,250 --> 00:11:49,876
أعتقد أننا يمكن أن ننهي سوبرا.
197
00:12:04,975 --> 00:12:06,058
أنا منهك.
198
00:12:06,059 --> 00:12:09,687
انها-انها متراكمة، حسنا؟ أنا أقول لك،
أسبوع آخر في ذلك الدور العلوي، لقد انتهيت.
199
00:12:09,688 --> 00:12:12,189
- انظر، إذا كنت تريد، يمكننا التجارة.
- سوف تأخذ دور علوي؟
200
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
- نعم، إذا كان سوف يسكتك.
- الرهان. قل أقل. انها لك.
201
00:12:14,401 --> 00:12:16,069
عظيم. ممتاز.
202
00:12:16,945 --> 00:12:18,321
[زاك] هذا الطفل لديه سيارة بورش.
203
00:12:18,947 --> 00:12:20,991
لديه أيضًا قميص غريب.
204
00:12:22,117 --> 00:12:24,743
[ضحكة مكتومة] انظر إلى هذا الشيء. أنت
أعتقد أنه خسر رهان أو شيء من هذا؟
205
00:12:24,744 --> 00:12:25,954
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
206
00:12:26,746 --> 00:12:28,874
لن أقول
أي شخص هو أبي.
207
00:12:29,708 --> 00:12:31,041
شكرا على ذلك.
208
00:12:31,042 --> 00:12:34,587
اه، ولكنك تعرف كيف في بعض الأحيان
فقط، مثل، فرك الناس بطريقة خاطئة؟
209
00:12:34,588 --> 00:12:37,256
نعم. أعتقد،
أم... [يضرب الشفاه]
210
00:12:37,257 --> 00:12:39,300
...بما أننا اتفقنا على حد سواء
أنه خطأك
211
00:12:39,301 --> 00:12:41,177
أنه كان علي أن أنتقل هنا،
البدء من جديد، وتكوين صداقات جديدة.
212
00:12:41,178 --> 00:12:43,053
- تمام. لم أتفق على ذلك.
- أعتقد أنه سيكون أسهل..
213
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي
لتكوين هؤلاء الأصدقاء
214
00:12:45,140 --> 00:12:47,141
بدون أختي المزعجة
استفزاز الجميع.
215
00:12:47,142 --> 00:12:48,226
[ضحكة مكتومة]
216
00:12:49,352 --> 00:12:50,853
سأكون في أفضل سلوكي.
217
00:12:50,854 --> 00:12:51,937
- شكرًا لك.
- الوداع.
218
00:12:51,938 --> 00:12:53,939
- الوداع. أحبك.
- أحبك.
219
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
يو زاك! إنه زاك، أليس كذلك؟
220
00:12:56,526 --> 00:12:58,528
مارسيل. أنا أعيش في الأسفل
الشارع منك.
221
00:12:59,696 --> 00:13:01,197
يا رجل، أول يوم في المدرسة الجديدة.
222
00:13:01,198 --> 00:13:02,406
يجب أن تكون خائفا.
223
00:13:02,407 --> 00:13:05,035
لا بأس. حسنًا؟ الجميع
سأعرف أنك معي.
224
00:13:05,577 --> 00:13:06,869
- رائع.
- تعال.
225
00:13:06,870 --> 00:13:07,954
ايرونوود.
226
00:13:08,455 --> 00:13:10,415
- تحقق من ذلك.
- نعم.
227
00:13:20,592 --> 00:13:21,593
[طالب] مرحبا.
228
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
يا.
229
00:13:25,305 --> 00:13:27,390
- أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
- نعم.
230
00:13:27,974 --> 00:13:29,350
- أنا كيارا.
- كايتلين.
231
00:13:29,351 --> 00:13:30,726
هل يمكنني أن أريك حول المدرسة؟
232
00:13:30,727 --> 00:13:33,480
- أعرفك على بعض أصدقائي.
- نعم، هذا سيكون رائعا.
233
00:13:34,231 --> 00:13:35,482
- رائع.
- رائع.
234
00:13:37,275 --> 00:13:39,026
نعم، لقد حصلنا على ستة فصول معًا.
235
00:13:39,027 --> 00:13:40,819
- حلو.
- ط ط ط.
236
00:13:40,820 --> 00:13:43,614
اه، هذا هو المكان الذي المنزل
المفوضية الأوروبية هي. الفترة الخامسة.
237
00:13:43,615 --> 00:13:45,199
- تمام.
- فصل رائع جدًا.
238
00:13:45,200 --> 00:13:46,951
لقد صنعنا حقائب الظهر الأسبوع الماضي.
239
00:13:46,952 --> 00:13:48,577
الألغام لا تناسب حقا.
240
00:13:48,578 --> 00:13:52,499
- أوه! وسأوفر لك مقعدًا على الغداء.
- تمام. اه مع من تأكل؟
241
00:13:52,999 --> 00:13:55,251
اه، أحب مزجها.
242
00:13:55,252 --> 00:13:57,878
لا أريد أن أكون محاصرًا
أي زمرة واحدة، هل تعلم؟
243
00:13:57,879 --> 00:14:00,005
لذا، فمن المحتمل أن يكون الأمر كذلك
فقط كن أنت وأنا.
244
00:14:00,006 --> 00:14:03,342
اه، ولكن هنا
الخزانة الخاصة بك. 4915.
245
00:14:03,343 --> 00:14:05,177
يمكنني سحب بعض الخيوط
مع موظفي المكتب
246
00:14:05,178 --> 00:14:07,013
للحصول على الخزانة الخاصة بك
انتقلت بجانب الألغام.
247
00:14:14,229 --> 00:14:16,272
- شاب جديد؟
- نعم.
248
00:14:16,273 --> 00:14:17,357
حسنًا.
249
00:14:19,317 --> 00:14:20,485
مرحبا بكم في أيرونوود.
250
00:14:23,697 --> 00:14:24,989
من هي؟
251
00:14:24,990 --> 00:14:28,200
أليسيا ويتاكر. والدها
تأسست شركة Bandit Technology.
252
00:14:28,201 --> 00:14:30,661
- مستحيل. بجد؟
- نعم. إنها متواضعة، رغم ذلك.
253
00:14:30,662 --> 00:14:32,663
هل واجباتها المنزلية كل
يوم في مطعم Wade's Diner.
254
00:14:32,664 --> 00:14:35,542
- أنا أعمل هناك. يجب عليك التأرجح.
- نعم. نعم تماما.
255
00:14:36,042 --> 00:14:38,712
لذا، تريد مني أن أحصل على الخاص بك
انتقلت خزانة بجوار الألغام؟
256
00:14:40,797 --> 00:14:42,590
ربما لا. ولكن لا بأس.
257
00:14:42,591 --> 00:14:43,925
- نعم. نعم.
- أنت تعرف.
258
00:14:44,676 --> 00:14:47,095
الجميع، هذا هو
كايتلين. إنها جديدة.
259
00:14:47,596 --> 00:14:49,179
- أهلاً.
- هذا نوح، إيرين، هاريس.
260
00:14:49,180 --> 00:14:50,723
يمكنك مقابلة الجميع
آخر في الحفلة الليلة.
261
00:14:50,724 --> 00:14:52,099
أي حزب؟
262
00:14:52,100 --> 00:14:53,809
أليسيا ويتاكر.
أنت قادم.
263
00:14:53,810 --> 00:14:56,395
بعد السباق. ربع
ميل، عشر ثواني.
264
00:14:56,396 --> 00:14:58,188
هاريس يسابق هذا
الرجل الذي لم يهزم.
265
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
حسناً، لن يأتي بعد هذه الليلة.
266
00:15:03,945 --> 00:15:05,738
هل خسرت هناك يا (كيرت)؟
267
00:15:05,739 --> 00:15:06,947
مهلا، انظروا جميعا.
268
00:15:06,948 --> 00:15:09,117
انتهى كيرتس من صنعه
دراجته محلية الصنع.
269
00:15:09,618 --> 00:15:10,869
انظروا كم هو لطيف هذا الشيء.
270
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
غريب الأطوار.
271
00:15:21,630 --> 00:15:23,214
لديك ما تقوله.
272
00:15:25,050 --> 00:15:26,509
لا. [يضرب الشفاه]
273
00:15:27,427 --> 00:15:28,762
حظا سعيدا مع العرق الخاص بك.
274
00:15:30,055 --> 00:15:31,306
أتمنى لك يومًا أولًا رائعًا.
275
00:15:39,022 --> 00:15:41,148
- السيد روبي؟
- [نقرات اللسان] يو.
276
00:15:41,149 --> 00:15:43,150
أنا كايتلين توريس.
أنا في صفك.
277
00:15:43,151 --> 00:15:44,360
عظيم. حسناً، محظوظ لك،
278
00:15:44,361 --> 00:15:47,446
نحن نعرض مفيدة للغاية
فيديو اليوم عن كيفية تغيير الإطارات.
279
00:15:47,447 --> 00:15:52,242
رائع. لقد تغيرت، مثل، زوجين
مائة الإطارات ولكن هذا يبدو عظيما.
280
00:15:52,243 --> 00:15:53,577
بضع مئات؟ هاه.
281
00:15:53,578 --> 00:15:55,537
- كم نحن محظوظون بوجودك هنا.
- [ضحكة مكتومة]
282
00:15:55,538 --> 00:15:59,668
الرجاء العثور على شخص بدون شريك
لمشاركة معرفتك الهائلة مع.
283
00:16:17,644 --> 00:16:18,937
هل تمانع إذا كنا شركاء؟
284
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
[زفير عميق] أنا كايتلين.
285
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
كيرتس.
286
00:16:32,033 --> 00:16:34,661
هل بنيت فعلا
تلك الدراجة النارية بنفسك؟
287
00:16:35,787 --> 00:16:38,039
- نعم.
- هذا رائع حقا.
288
00:16:38,665 --> 00:16:40,709
سأقوم ببناء بلدي
أول سيارة من الصفر
289
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
مهلا، اه، ميكي.
290
00:16:52,262 --> 00:16:53,971
الذهاب الاستيلاء على فيك و
أحضره إلى هنا.
291
00:16:53,972 --> 00:16:55,389
لدي بعض الأخبار.
292
00:16:55,390 --> 00:16:57,475
- أخبار جيدة؟
- فقط احصل عليه.
293
00:16:59,602 --> 00:17:01,479
[همهمات] مرحبًا، فيك!
294
00:17:02,105 --> 00:17:04,566
- لوغان لديه أخبار جيدة.
- لا، لا... [يتلعثم]
295
00:17:05,150 --> 00:17:07,234
أنا دائما على استعداد ل
بعض الأخبار الجيدة.
296
00:17:07,235 --> 00:17:08,528
أوه، اللعنة.
297
00:17:10,947 --> 00:17:13,657
حسنًا. أنظر... [يتلعثم]
...كما تعلمان
298
00:17:13,658 --> 00:17:16,119
المتجر مربوط جدًا
نقدا الآن.
299
00:17:16,745 --> 00:17:20,999
لا أستطيع الاستمرار في ملء هذه
الطلبات الكبيرة وتبقيكما على اتصال.
300
00:17:23,042 --> 00:17:24,169
كيف هذه الأخبار الجيدة؟
301
00:17:25,336 --> 00:17:26,378
ليست كذلك.
302
00:17:26,379 --> 00:17:27,880
[فيك] إذًا، أنت ستسمح لنا بالرحيل؟
303
00:17:27,881 --> 00:17:29,924
لقد كنت معك
ثماني سنوات، لوغان.
304
00:17:32,927 --> 00:17:35,680
أنا آسف. أنتما من العائلة.
305
00:17:36,306 --> 00:17:38,307
سأرى إذا كان بإمكاني العمل
شيء مع البنك
306
00:17:38,308 --> 00:17:40,810
وتوظيفكما على حد سواء
العودة في أقرب وقت ممكن.
307
00:17:48,359 --> 00:17:49,401
مهلا يا أبي.
308
00:17:49,402 --> 00:17:50,611
ماذا ترتدي؟
309
00:17:50,612 --> 00:17:52,571
أوه، انها، اه، بلدي
زي العمل الجديد .
310
00:17:52,572 --> 00:17:54,866
لقد اعتقدوا فقط أنه سيكون كذلك
كن أكثر احترافًا.
311
00:17:55,533 --> 00:17:58,328
لذلك كنت غير محترف
14 سنة، هل هذه هي الفكرة؟
312
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
أحضر لي بيرة أخرى
قبل أن تخرج.
313
00:18:04,542 --> 00:18:07,211
أريدك أن تلتقط بعض
أشياء من متجر الزاوية أيضًا.
314
00:18:07,212 --> 00:18:08,838
هناك قائمة على الثلاجة.
315
00:18:12,383 --> 00:18:13,968
هل أنت حقا بحاجة إلى كل هذه الأشياء؟
316
00:18:14,636 --> 00:18:18,096
ريد فاينز، شيتوس، توبليرون.
317
00:18:18,097 --> 00:18:19,182
ما هي المشكلة؟
318
00:18:19,766 --> 00:18:21,391
هل يمكنك أن تعطيني
بعض المال لهذا؟
319
00:18:21,392 --> 00:18:24,102
حسنًا، لقد حصلت على الجديد الفاخر
الوظيفة، الزي المهني.
320
00:18:24,103 --> 00:18:25,521
كما تعلمون، يمكنك دفع ثمنها.
321
00:18:25,522 --> 00:18:27,648
أحاول الحصول عليك
للمشاركة، هل تعلم؟
322
00:18:27,649 --> 00:18:29,399
التقاط بعض الركود.
323
00:18:29,400 --> 00:18:30,693
أم، لقد كنت.
324
00:18:31,444 --> 00:18:34,404
منذ أسابيع الآن. أنا-أنا-أنا أدفع ثمن
الشامبو، ورق التواليت.
325
00:18:34,405 --> 00:18:36,657
لكن هذا... هذا الآخر
الاشياء تضيف حقا ما يصل.
326
00:18:36,658 --> 00:18:40,620
انسى ذلك. يمكنك الاحتفاظ بكل قرش لعنة
التي تصنعها من المطعم الذي بنيته.
327
00:18:42,205 --> 00:18:43,832
سأحصل على كل شيء في القائمة.
328
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
[تنهدات]
329
00:19:28,209 --> 00:19:29,042
[مارسيل] سوب، زاك؟
330
00:19:29,043 --> 00:19:30,794
- يا.
- [مارسيل] مرحبًا بكم في مطعم Wade's Diner.
331
00:19:30,795 --> 00:19:32,921
نعم. أنا مندهش
إنه ليس مطعم باورز.
332
00:19:32,922 --> 00:19:34,965
في الواقع، (وايد) هو والدي.
333
00:19:34,966 --> 00:19:37,217
- أوه. هذا هو مكان عائلتك؟
- اعتاد أن يكون.
334
00:19:37,218 --> 00:19:39,344
لديه أصحاب جدد الآن. لكن نعم.
335
00:19:39,345 --> 00:19:42,514
تمتلك عائلة باورز الكثير
كل شيء آخر في أيرونوود لسنوات.
336
00:19:42,515 --> 00:19:44,017
هاريس باورز في صفنا.
337
00:19:44,517 --> 00:19:45,726
إنه يقود سيارة بورش.
338
00:19:45,727 --> 00:19:47,603
اه نعم. رأيت ذلك الرجل.
339
00:19:47,604 --> 00:19:49,271
- [ضحكة مكتومة]
- انه السباق الليلة.
340
00:19:49,272 --> 00:19:50,480
ربما سأذهب.
341
00:19:50,481 --> 00:19:52,358
- يجب أن تتدحرج معي هناك.
- نعم.
342
00:19:52,984 --> 00:19:53,985
سوف تكون هناك.
343
00:19:55,528 --> 00:19:56,612
[زاك] ح-كيف تعرف؟
344
00:19:56,613 --> 00:19:58,364
لأنها معها
هاريس باورز.
345
00:20:04,662 --> 00:20:06,039
[تنهدات]
346
00:20:13,046 --> 00:20:14,546
اه، سأحصل فقط على...
347
00:20:14,547 --> 00:20:16,883
- بيرة جذرية وفطيرة تذوب.
- أوه. أوه، لا، أنا لا...
348
00:20:18,343 --> 00:20:19,344
أنت الرجل الجديد.
349
00:20:20,470 --> 00:20:21,595
- زاك.
- يمين.
350
00:20:21,596 --> 00:20:23,847
- نعم.
- وأنت لا تعمل هنا؟
351
00:20:23,848 --> 00:20:25,307
[ضحكة مكتومة] لا. لا، اه،
352
00:20:25,308 --> 00:20:28,393
أردت فقط أن آتي وأقول مرحبًا
'السبب، كما تعلمون، نحن زملاء الخزانة.
353
00:20:28,394 --> 00:20:32,689
أم، لا يكون... لا، ليس بسبب الاصحاب
نحن... وهذا يعني أننا سوف نتشارك الخزانة.
354
00:20:32,690 --> 00:20:35,068
- ولكننا بجانب بعضنا البعض.
- [كلاهما يضحك]
355
00:20:35,944 --> 00:20:38,487
- من أين انتقلت إلى هنا؟
- بروكلين.
356
00:20:38,488 --> 00:20:41,908
أوه. حسنًا، يجب أن يشعر أيرونوود
مثل مدينة صغيرة جدًا.
357
00:20:42,700 --> 00:20:44,786
نعم. هناك... هناك
بعض الأشياء الجيدة حول هذا الموضوع.
358
00:20:45,954 --> 00:20:49,748
مهلا يا رجل. هل يمكنني الاستيلاء على الفراولة
ميلك شيك، تشيز برجر
359
00:20:49,749 --> 00:20:52,042
- وأطلب البطاطس المقلية فقط للطاولة؟
- لا هو ليس...
360
00:20:52,043 --> 00:20:53,336
قادم في الحال.
361
00:20:57,465 --> 00:21:00,051
[يستنشق بعمق، يتنهد] لذا...
362
00:21:01,511 --> 00:21:04,012
- أنت عصبي؟
- اه لا.
363
00:21:04,013 --> 00:21:05,097
سأكون كذلك.
364
00:21:05,098 --> 00:21:06,933
حسنًا، إنه أمر جيد
أنت لا تتسابق.
365
00:21:07,433 --> 00:21:08,600
ماذا لو اكتشف والدك؟
366
00:21:08,601 --> 00:21:11,979
لقد سمعت، اه، الكثير من القصص
عنه السباق في المدرسة الثانوية.
367
00:21:11,980 --> 00:21:15,108
ممم، نعم، ولكن هذا هو
مختلفة، هل تعلم؟
368
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
مع والدتك.
369
00:21:17,986 --> 00:21:20,028
ربما الآن ليس صحيحا
الوقت لتحمل مخاطر كبيرة.
370
00:21:20,029 --> 00:21:22,699
- أعني أن والدك فقدها للتو.
- يعني أنا كذلك.
371
00:21:24,117 --> 00:21:30,039
أنا أعلم. ومنذ ذلك الحين
وكأن لا شيء يهمك
372
00:21:30,790 --> 00:21:34,001
أنت لست متوتراً حتى بشأن هذا السباق.
يبدو الأمر كما لو أنه ليس لديك ما تخسره.
373
00:21:34,002 --> 00:21:35,545
أعني، حسنًا، لا أفعل ذلك.
374
00:21:37,505 --> 00:21:39,256
- ماذا عني؟
- ليس هذا ما قصدته.
375
00:21:39,257 --> 00:21:42,259
- أقول أن هناك الكثير..
- [مارسيل] ها نحن ذا. لقد حصلت على بيرة جذرية واحدة
376
00:21:42,260 --> 00:21:46,722
للسيدة الجميلة والفراولة
هز لرجلي الرئيسي هاريس.
377
00:21:46,723 --> 00:21:48,223
- الطعام في طريقه.
- [أليسيا] شكرًا.
378
00:21:48,224 --> 00:21:50,058
شكرا يا رجل. إنه
فقط ذلك عندما...
379
00:21:50,059 --> 00:21:53,353
يو، لقد سمعت أن لديك
حفلة مخدرات الليلة بعد السباق.
380
00:21:53,354 --> 00:21:55,732
هل هو رائع إذا تدحرجت هناك
مع ابني زاك هنا؟
381
00:21:56,232 --> 00:21:58,275
- اه لا. [ضحكة مكتومة]
- هاريس.
382
00:21:58,276 --> 00:22:02,613
- [تلعثم] أم، آسف، إذن. أنا، اه...
- آسف، هل ما زلت هنا؟
383
00:22:04,782 --> 00:22:05,908
اذهب بعيدا الآن.
384
00:22:09,662 --> 00:22:11,246
لا تقلق عليه يا مارسيل.
385
00:22:11,247 --> 00:22:14,527
من المحتمل أنه مجنون فقط لأنه لديه ذلك
سترة قبيحة من متجر Bowers Halloween.
386
00:22:16,669 --> 00:22:19,504
[تلعثم] اه، أنا آسف.
387
00:22:19,505 --> 00:22:20,840
هل قلت شيئا؟
388
00:22:21,924 --> 00:22:22,966
لقد كانت مزحة يا رجل.
389
00:22:22,967 --> 00:22:24,176
- نعم؟
- يستريح.
390
00:22:24,177 --> 00:22:26,636
- لم يقصد أي شيء بذلك يا هاريس.
- حسنا، هيا.
391
00:22:26,637 --> 00:22:29,348
هل يمكننا أن نأكل فقط، من فضلك؟
392
00:22:36,064 --> 00:22:38,106
ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد فعلت ذلك.
393
00:22:38,107 --> 00:22:39,524
أين السباق؟
394
00:22:39,525 --> 00:22:41,861
لا أعتقد أن هاريس كذلك
أريدك هناك الآن
395
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
أنا لن أذهب إلى هناك لرؤيته.
396
00:22:59,253 --> 00:23:00,254
[رنين المعادن]
397
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
أوه، اللعنة.
398
00:23:23,402 --> 00:23:24,402
[صفارات راكب الدراجة النارية]
399
00:23:28,491 --> 00:23:30,034
[صراخ الفرامل]
400
00:23:37,458 --> 00:23:40,878
[تنهد] ما هو
خطأ يا أخي الصغير؟
401
00:23:41,838 --> 00:23:42,963
[كيرتس] سلسلة مكسورة.
402
00:23:42,964 --> 00:23:44,632
- مرة أخرى؟
- نعم.
403
00:23:45,550 --> 00:23:47,260
لم أر
كنت في الآونة الأخيرة.
404
00:23:49,262 --> 00:23:50,263
لقد كنت مشغولا.
405
00:23:50,972 --> 00:23:53,140
نعم. لدي مدرسة، كما تعلمون،
العثور على أجزاء للدراجة.
406
00:23:53,141 --> 00:23:55,560
أوه، حصلت على جميع الأجزاء
تحتاج إلى أسفل في المتجر.
407
00:23:56,227 --> 00:23:58,347
هيا، أنت لم ترى
مكاني في فترة من الوقت. قفز على.
408
00:23:58,938 --> 00:24:01,149
نعم، أعتقد أنني مجرد
سأدفعه إلى لوغان.
409
00:24:03,276 --> 00:24:04,277
حسنًا. حسنا،
410
00:24:05,361 --> 00:24:06,696
أنت تعرف أين تجدني.
411
00:24:07,363 --> 00:24:08,531
نعم.
412
00:24:09,031 --> 00:24:11,159
- [طحن البداية]
- [دورات المحرك]
413
00:24:20,751 --> 00:24:23,087
[تشغيل الموسيقى المستقلة الهادئة]
414
00:24:23,796 --> 00:24:24,797
[تنهدات]
415
00:24:41,772 --> 00:24:43,566
[مارسيل] يو، زاك.
هل أنت مستعد للذهاب؟
416
00:24:50,031 --> 00:24:51,406
أوه. كايتلين.
417
00:24:51,407 --> 00:24:54,035
آسف، زي-زاك أخبرني أنه كان كذلك
البقاء هناك في الدور العلوي.
418
00:24:54,619 --> 00:24:56,203
- لقد تحولنا.
- رائع.
419
00:24:56,204 --> 00:24:57,955
اه، هل هو في المنزل الرئيسي؟
420
00:24:59,040 --> 00:25:00,248
لقد غادر زاك بالفعل.
421
00:25:00,249 --> 00:25:02,001
أوه. اعتقدت...
422
00:25:02,793 --> 00:25:05,420
سألني أين كان السباق؟
اعتقدت أنه يريد الذهاب معي
423
00:25:05,421 --> 00:25:07,131
ولكن، اه، لا أعتقد ذلك.
424
00:25:08,132 --> 00:25:09,507
أراك لاحقًا.
425
00:25:09,508 --> 00:25:10,927
آسف.
426
00:25:12,845 --> 00:25:14,262
[لوجان] مرحبًا، مارسيل، يا صديقي.
427
00:25:14,263 --> 00:25:16,182
أردت أن أعطي
لك رؤساء المتابعة.
428
00:25:17,642 --> 00:25:22,271
آمل أن لا يزعجك ذلك أيضًا
كثيرًا لكني أبيع Sunfire.
429
00:25:23,022 --> 00:25:24,232
أوه، أنت؟
430
00:25:25,233 --> 00:25:26,775
كنت آمل نوعا ما أن تفعل ذلك
التمسك بها لفترة كافية
431
00:25:26,776 --> 00:25:28,276
لكي أتوصل إلى ذلك
بقية الأموال.
432
00:25:28,277 --> 00:25:31,029
أعلم ولكن يجب أن أحصل على هذا
شيء من نصيبي [تنهدات]
433
00:25:31,030 --> 00:25:33,032
أعتقد أنه مخيف
العملاء بعيدا.
434
00:25:35,451 --> 00:25:37,662
لقد ألهمتني لذلك
إجراء تحسن طفيف.
435
00:25:40,081 --> 00:25:41,290
تحقق من عجلة القيادة.
436
00:25:42,208 --> 00:25:43,888
[مارسيل] توقيعك
شعار. إنه مثالي.
437
00:25:45,503 --> 00:25:46,754
هل ما زلت ترغب في شرائه؟
438
00:25:49,257 --> 00:25:52,050
[تلعثم] لقد فعلت
تم حفظ حوالي 500 فقط.
439
00:25:52,051 --> 00:25:54,010
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
للوصول إلى الألف.
440
00:25:54,011 --> 00:25:55,513
لقد قمت بإعادة التقييم قليلا.
441
00:25:56,138 --> 00:25:58,975
أعتقد أن 350 عادل
ثمن هذا الولد الشرير.
442
00:26:00,268 --> 00:26:02,812
اعتقدت أنك سوف تحتاج إلى اضافية
النقدية عندما ينهار.
443
00:26:03,312 --> 00:26:04,437
وسوف ينهار.
444
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
أنا لا إصلاحه مجانا.
445
00:26:07,900 --> 00:26:09,734
[يضحك] لوغان، أنا-أنا...
446
00:26:09,735 --> 00:26:11,237
هيا، دعونا نسمع
هدير هذا المحرك.
447
00:26:24,917 --> 00:26:27,335
[يزفر، يتنفس بشكل مرتعش]
448
00:26:27,336 --> 00:26:29,630
- إنه ليس بالضبط هدير.
- [ضحكة مكتومة]
449
00:26:30,589 --> 00:26:31,965
هذا لي؟
450
00:26:31,966 --> 00:26:33,968
- لقد عقدت الصفقة للتو، يا صديقي.
- [مارسيل يزفر]
451
00:26:36,887 --> 00:26:38,722
[تلعثم] سأقبل
رعاية جيدة حقيقية منه.
452
00:26:38,723 --> 00:26:40,307
أنا أعلم أنك سوف.
453
00:26:40,308 --> 00:26:41,559
[ضحكة مكتومة]
454
00:26:43,644 --> 00:26:45,855
[ضحكة مكتومة]
455
00:27:46,123 --> 00:27:47,917
[دورات المحرك]
456
00:28:37,299 --> 00:28:40,052
[تسريع المحرك]
457
00:28:46,475 --> 00:28:48,853
[صراخ الإطارات]
458
00:29:09,832 --> 00:29:11,333
تلك كانت سيارة والدك.
459
00:29:17,173 --> 00:29:19,467
ليس من المفترض أن أسأل
أي أسئلة عنه.
460
00:29:20,426 --> 00:29:22,928
[نقرات اللسان] خصوصا
حول ما فعله.
461
00:29:24,346 --> 00:29:26,223
ربما ليس لدي
الإجابات على أي حال.
462
00:29:27,808 --> 00:29:29,268
وأنا لا أعرف أين هو.
463
00:29:33,397 --> 00:29:34,523
[مارسيل] يو، زاك!
464
00:29:35,691 --> 00:29:37,358
تحقق من رحلتي الجديدة.
465
00:29:37,359 --> 00:29:39,445
هذا الطفل هو كل شيء لي،
رجل. ماذا تعتقد؟
466
00:29:42,198 --> 00:29:43,532
أنت بخير؟
467
00:29:45,201 --> 00:29:46,702
كان والدي يتسابق هنا.
468
00:29:47,870 --> 00:29:48,996
من هو والدك؟
469
00:29:50,998 --> 00:29:52,499
كريستيان مادوكس.
470
00:29:52,500 --> 00:29:54,919
[يضحك]
471
00:29:56,086 --> 00:29:57,421
هل أنت جاد؟
472
00:29:58,506 --> 00:29:59,798
إنه أسطورة.
473
00:30:03,761 --> 00:30:05,930
[مراجعة المحركات]
474
00:30:16,982 --> 00:30:19,943
يو، هاريس. قبضة جمجمة راد، يا رجل.
475
00:30:19,944 --> 00:30:21,820
يجب أن أحصل على واحدة منها
تلك لرحلتي.
476
00:30:23,072 --> 00:30:25,908
استمع يا ولدي زاك هناك،
إنه آسف بشأن العشاء.
477
00:30:26,408 --> 00:30:29,953
تحقق من هذا. والده
هو كريستيان مادوكس.
478
00:30:29,954 --> 00:30:31,288
أليس هذا بدس؟
479
00:30:36,669 --> 00:30:37,962
هل ما زال يعمل؟
480
00:30:40,172 --> 00:30:43,551
يا رجل، سوف يستغرق الأمر الكثير من العمل للحصول عليه
ذلك الشيء القديم الصدئ الذي عاد إلى الطريق.
481
00:30:44,843 --> 00:30:45,844
تمام.
482
00:30:46,679 --> 00:30:47,930
دعونا نبدأ.
483
00:30:49,557 --> 00:30:52,476
[الثرثرة، الهتاف]
484
00:31:00,651 --> 00:31:02,152
[دورات محرك السيارة]
485
00:31:09,743 --> 00:31:12,580
[يستمر الهتاف]
486
00:31:29,430 --> 00:31:30,431
مهلا، رجل جديد.
487
00:31:31,015 --> 00:31:32,016
قفز.
488
00:32:10,179 --> 00:32:11,930
[صراخ الإطارات]
489
00:32:12,556 --> 00:32:14,558
[هتاف الناس]
490
00:32:29,782 --> 00:32:30,866
النقطة هي أنني فزت.
491
00:32:37,331 --> 00:32:38,956
- يا. [يضحك]
- مهلا.
492
00:32:38,957 --> 00:32:41,376
- أهلاً.
- مبروك.
493
00:32:41,377 --> 00:32:42,293
شكرًا لك.
494
00:32:42,294 --> 00:32:44,213
اه يا رجل.
495
00:32:49,385 --> 00:32:50,469
القادمة إلى الحفلة؟
496
00:32:54,682 --> 00:32:56,975
اه، سأكون هناك.
497
00:33:00,854 --> 00:33:01,855
عظيم.
498
00:33:10,406 --> 00:33:11,781
ليس جيدا. [تنهدات]
499
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
وليس لدي النقود
لتغطية محرك جديد.
500
00:33:13,575 --> 00:33:15,159
[تنهدات] لا نستطيع
مجرد إعادة بنائه؟
501
00:33:15,160 --> 00:33:16,828
[لوجان] هذا مشروع كبير.
502
00:33:16,829 --> 00:33:20,332
سيتعين علينا تفكيك
كل شيء، والعثور على أجزاء جديدة.
503
00:33:20,916 --> 00:33:22,292
إنه التزام بالوقت، يا (كيت).
504
00:33:22,793 --> 00:33:23,794
لذا؟
505
00:33:24,962 --> 00:33:27,588
[تلعثم] أليس لديك
بعض الحفلات الكبيرة للذهاب إليها؟
506
00:33:27,589 --> 00:33:29,258
- أنا لا...
- [كيرتس] مرحبًا، لوغان.
507
00:33:30,843 --> 00:33:31,969
لقد كسرت سلسلتي يا رجل.
508
00:33:33,387 --> 00:33:34,972
هيا يا رجل. مرة أخرى؟
509
00:33:37,391 --> 00:33:38,392
يا.
510
00:33:39,435 --> 00:33:40,435
أهلاً.
511
00:33:41,562 --> 00:33:44,647
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- نعم. نحن...نحن اه شركاء.
512
00:33:44,648 --> 00:33:45,858
متجر الطبقة.
513
00:33:47,609 --> 00:33:48,777
هذا مثالي نوعًا ما.
514
00:33:49,903 --> 00:33:51,989
- ماذا تقصد بذلك؟
- أوه، لا شيء.
515
00:33:53,031 --> 00:33:54,449
لقد حصلت على السلاسل هنا.
516
00:33:54,450 --> 00:33:57,243
أظن أنك ستفعل
تريد تثبيته بنفسك.
517
00:33:57,244 --> 00:33:59,537
أوه، هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
518
00:33:59,538 --> 00:34:01,831
كيرتس لا يسمح بذلك
أي شخص يلمس دراجته.
519
00:34:01,832 --> 00:34:02,958
يمكنها أن تفعل ذلك.
520
00:34:03,459 --> 00:34:04,585
[لوجان] حسنًا، إذن.
521
00:34:05,878 --> 00:34:07,379
إنها مؤهلة.
522
00:34:08,714 --> 00:34:10,340
واحد وسبعون دولاراً للسلسلة.
523
00:34:10,924 --> 00:34:12,341
من الواضح أنه لا يوجد عمل.
524
00:34:12,342 --> 00:34:13,886
اه، لوغان. مهلا، أم،
525
00:34:15,471 --> 00:34:17,181
هل يمكنني إعادتك الأسبوع المقبل؟
526
00:34:19,475 --> 00:34:21,059
- بالتأكيد. [تنهدات]
- شكرا لك.
527
00:34:27,316 --> 00:34:30,818
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه
مع تلك الأشياء "بدون عمل"،
528
00:34:30,819 --> 00:34:32,945
لكنني لا أقوم بالتثبيت
تلك السلسلة مجانا.
529
00:34:32,946 --> 00:34:35,073
[ضحكة مكتومة] كم تريد؟
530
00:34:37,034 --> 00:34:38,243
ماذا عن الرحلة؟
531
00:35:27,209 --> 00:35:30,254
[تشغيل موسيقى البوب]
532
00:35:31,046 --> 00:35:33,048
[الثرثرة، الهتاف]
533
00:36:07,416 --> 00:36:08,417
شكرا لك.
534
00:36:11,962 --> 00:36:13,797
هذا هو المفضل لدي
مكان في ايرونوود.
535
00:36:14,548 --> 00:36:16,258
من هنا الجميع
نفس الشيء بالضبط.
536
00:36:16,967 --> 00:36:18,927
كلهم مجرد
حفنة من الأضواء.
537
00:36:20,721 --> 00:36:22,722
[تلعثم] حسنًا، البعض من
الأضواء تومض
538
00:36:22,723 --> 00:36:24,600
لذلك أعتقد ليس بالضبط نفس الشيء.
539
00:36:25,934 --> 00:36:27,685
شكرًا. أعتقد أنك فقط
دمر مكاني المفضل.
540
00:36:27,686 --> 00:36:30,022
- [يضحك] آسف.
- [يضحك]
541
00:36:30,522 --> 00:36:34,442
كما تعلمون، ربما نحن وامض
الأضواء والجميع مجرد...
542
00:36:34,443 --> 00:36:35,569
عادي؟
543
00:36:38,030 --> 00:36:39,196
إذن، لوغان هو عمك؟
544
00:36:39,197 --> 00:36:40,323
مم-هممم.
545
00:36:40,324 --> 00:36:41,616
هل أنتم قريبون يا رفاق؟
546
00:36:41,617 --> 00:36:43,075
أوه نعم. ممتاز.
547
00:36:43,076 --> 00:36:46,203
أنا وأخي زاك كنا نزوره
في الصيف عندما كان يعمل في ناسكار.
548
00:36:46,204 --> 00:36:49,416
لذا، علينا أن نذهب إلى
دايتونا، بريستول.
549
00:36:50,083 --> 00:36:53,169
نعم، تقريبًا كل ما أعرفه
عن السيارات التي أعرفها بسببه.
550
00:36:53,170 --> 00:36:54,421
[رنين الهاتف]
551
00:37:02,721 --> 00:37:03,805
كل شيء بخير؟
552
00:37:04,556 --> 00:37:08,768
نعم. اه، أنا فقط، اه، لقد وعدت نوعًا ما
شخص ما سأذهب إلى حفلة
553
00:37:08,769 --> 00:37:11,480
والآن أشعر قليلاً
سيئة للكفالة.
554
00:37:12,272 --> 00:37:13,398
حسنًا، سأوصلك.
555
00:37:15,317 --> 00:37:16,735
لماذا لا تأتي معي فقط؟
556
00:37:18,278 --> 00:37:19,738
لا أحد يريدني هناك.
557
00:37:20,906 --> 00:37:22,115
أريدك هناك.
558
00:37:23,408 --> 00:37:24,409
أنت تفعل؟
559
00:37:26,244 --> 00:37:27,412
نعم أفعل.
560
00:37:28,622 --> 00:37:29,622
همم.
561
00:37:39,967 --> 00:37:40,883
أنا آسف.
562
00:37:40,884 --> 00:37:42,302
لا، لا، لا. لا تكن.
563
00:37:42,844 --> 00:37:45,846
أنا... أنا فقط... أنا جديد هنا و
ما زلت أكتشف الأمور. أنا...
564
00:37:45,847 --> 00:37:47,390
لا، أنا... أنا فقط
لا ينبغي أن يكون.
565
00:37:47,391 --> 00:37:50,643
- أنا... إنه خطأي.
- أنت رائع. نحن رائعون.
566
00:37:50,644 --> 00:37:52,854
اه، دعونا نذهب لنكون هادئين
معا في هذا الحزب.
567
00:37:53,981 --> 00:37:55,147
- نعم؟
- نعم نعم.
568
00:37:55,148 --> 00:37:56,692
- تمام.
- تمام.
569
00:38:01,071 --> 00:38:02,822
[عزف موسيقى الروك الريفية]
570
00:38:02,823 --> 00:38:04,199
مهلا، رجل جديد.
571
00:38:06,451 --> 00:38:08,911
- حفلة رائعة.
- أوه نعم.
572
00:38:08,912 --> 00:38:11,872
يبدو مثل كل مرة
أمي وأبي يخرجان من المدينة
573
00:38:11,873 --> 00:38:14,583
- يقرر الناس إقامة حفلة هنا.
- ط ط ط.
574
00:38:14,584 --> 00:38:17,421
لا أعرف، أنا فقط أمشي
حول القلق طوال الوقت.
575
00:38:18,296 --> 00:38:20,465
نعم. لو كان هذا منزلي
سأطرد الجميع.
576
00:38:21,591 --> 00:38:23,676
باستثناء لك.
سأسمح لك بالبقاء.
577
00:38:23,677 --> 00:38:26,972
[يضحك] هل تريد
لي أن تظهر لك حولها؟
578
00:38:30,100 --> 00:38:32,686
[دورات محرك الدراجة النارية]
579
00:38:40,819 --> 00:38:42,529
أعتقد أنني قد أعود إلى المنزل.
580
00:38:43,071 --> 00:38:48,493
لا، فقط قم بإجراء حلقة واحدة معي و
إذا كان الأمر سيئًا، يمكننا أن نغادر معًا.
581
00:38:52,706 --> 00:38:54,708
[رواد الحفلات
ثرثرة، ضحك]
582
00:39:13,310 --> 00:39:16,062
- ها أنت ذا. لقد نجحت.
- اه نعم.
583
00:39:16,063 --> 00:39:18,439
كان علي أن أقوم بتسجيل الخروج في
حفلة Ironwood واحدة على الأقل.
584
00:39:18,440 --> 00:39:19,649
نأمل أكثر من واحد.
585
00:39:21,485 --> 00:39:23,028
هل أتيت هنا
مع كورتيس يونغ؟
586
00:39:23,695 --> 00:39:25,614
- نعم. هل هذه مشكلة؟
- أنا فقط...
587
00:39:26,323 --> 00:39:27,990
لدي الكثير من الأسئلة الآن.
588
00:39:27,991 --> 00:39:29,409
كيف تعرفه؟
589
00:39:29,993 --> 00:39:31,661
اه، فئة المتجر. نحن شركاء.
590
00:39:32,287 --> 00:39:34,998
أوه، هذا منطقي.
حسنا، أنت فقط لا تعرف.
591
00:39:36,166 --> 00:39:38,418
كيرتس لا يفعل ذلك حقًا
تعال إلى هذه الحفلات.
592
00:39:39,127 --> 00:39:40,419
لقد جاء إلى هذا.
593
00:39:40,420 --> 00:39:43,214
ما أعنيه هو أنه لا يفعل ذلك
حتى حقا مثل أي شخص هنا.
594
00:39:43,215 --> 00:39:44,966
لذا، فهم لا يحبونه.
595
00:39:45,550 --> 00:39:47,676
- يمكننا أن نغادر.
- لا، لا. أنا لا أريدك أن تغادر.
596
00:39:47,677 --> 00:39:50,513
أنا لا أهتم بذلك حتى
كورتيس هنا. أنا فقط...
597
00:39:50,514 --> 00:39:51,931
بعض الأشخاص الآخرين لن يعجبهم ذلك.
598
00:39:51,932 --> 00:39:53,849
- سترى.
- يمين.
599
00:39:53,850 --> 00:39:59,648
أم... [نقرات اللسان] ...سأفعل
حلقة ولكن شكرا للدعوة، على ما أعتقد.
600
00:40:05,153 --> 00:40:07,321
ولديك
مسرح السينما الفعلي؟
601
00:40:07,322 --> 00:40:08,906
- مم هم.
- ماذا؟
602
00:40:08,907 --> 00:40:11,867
- [يضحك] هل تريد رؤيته؟
- نعم.
603
00:40:11,868 --> 00:40:13,119
إلى أين أنتم ذاهبون؟
604
00:40:13,120 --> 00:40:15,538
اه، كنت سأفعل فقط
أظهر لزاك شيئًا ما.
605
00:40:15,539 --> 00:40:17,081
اه اه يا لها من صدفة
606
00:40:17,082 --> 00:40:18,875
أردت أن أظهر
زاك شيئا أيضا.
607
00:40:19,584 --> 00:40:21,044
في الواقع، أريد أن أظهر للجميع.
608
00:40:21,878 --> 00:40:22,963
تعال إلى الطابق السفلي.
609
00:40:24,798 --> 00:40:27,258
يا الجميع، في الطابق السفلي. الآن.
610
00:40:27,259 --> 00:40:28,759
[تذمر رواد الحفلة]
611
00:40:28,760 --> 00:40:32,764
أردت فقط أن أرحب
صديقنا الجديد زاك تي...
612
00:40:33,598 --> 00:40:35,600
آسف، زاك، ما الأمر
اسمك الأخير مرة أخرى؟
613
00:40:36,852 --> 00:40:38,018
توريس.
614
00:40:38,019 --> 00:40:39,521
ليس مادوكس؟
615
00:40:45,986 --> 00:40:47,862
أليس هذا والدك؟
616
00:40:47,863 --> 00:40:50,490
- [تسريع محرك السيارة]
- [طنين شفرات المروحية]
617
00:40:52,826 --> 00:40:54,786
[تدوي صفارات إنذار الشرطة]
618
00:41:01,793 --> 00:41:05,088
[هاريس] السائق كريستيان
مادوكس، هو والد زاك.
619
00:41:06,047 --> 00:41:07,632
أعني، انظر إليه وهو يذهب.
620
00:41:10,594 --> 00:41:13,346
أوه، انتظر. وهنا المفضلة لدي
جزء. شاهد هذه الخطوة. مستعد؟
621
00:41:19,936 --> 00:41:21,812
{\an8}هناك.
622
00:41:21,813 --> 00:41:22,898
{\an8}[رواد الحفلة] واو!
623
00:41:25,525 --> 00:41:27,360
- [لهاث]
- وهذا يتطلب بعض المهارة الجادة.
624
00:41:28,778 --> 00:41:30,279
أوه، وهم أبدا
القبض على الرجل.
625
00:41:30,280 --> 00:41:34,451
لا، لا، لا، لا. المتأنق حصلت للتو
بعيدا مع اثني عشر مليون دولارات.
626
00:41:36,244 --> 00:41:38,496
لذا، أخبرنا بالحقيقة يا زاك.
نحن جميعا أصدقاء هنا.
627
00:41:39,623 --> 00:41:41,791
كم من تلك النقود
هل أرسلك أبي؟
628
00:41:43,335 --> 00:41:45,503
أين كان
إخفاء كل هذه السنوات؟
629
00:41:48,340 --> 00:41:49,341
لا أعرف.
630
00:41:50,967 --> 00:41:53,178
ننسى لهم. دعنا نذهب فقط.
631
00:41:55,013 --> 00:41:56,765
سوف... سألتقي بك في الخارج.
632
00:41:59,351 --> 00:42:00,184
اعذرني.
633
00:42:00,185 --> 00:42:02,812
زاك. لم أخبر
أي شخص، أقسم.
634
00:42:03,355 --> 00:42:04,356
فعلتُ.
635
00:42:04,981 --> 00:42:06,774
لماذا؟ كنت
صحيح، لقد كنت مخطئا.
636
00:42:06,775 --> 00:42:07,859
لا.
637
00:42:09,277 --> 00:42:10,278
لقد كنت على حق.
638
00:42:12,405 --> 00:42:13,698
هذا هو ما نحن عليه.
639
00:42:14,532 --> 00:42:16,034
ليس هناك فائدة من الاختباء منه.
640
00:42:16,868 --> 00:42:18,118
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
641
00:42:18,119 --> 00:42:20,120
[أحاديث رواد الحفلة]
642
00:42:20,121 --> 00:42:21,205
[نوح] لا القرف.
643
00:42:21,206 --> 00:42:24,083
[الثرثرة]
644
00:42:24,084 --> 00:42:25,252
لا توجد إشارة.
645
00:42:27,796 --> 00:42:28,796
النزول من دراجتي.
646
00:42:29,256 --> 00:42:30,674
ماذا عنك تجعلني النزول.
647
00:42:31,800 --> 00:42:33,008
تمام.
648
00:42:33,009 --> 00:42:35,220
[رواد الحفلات
صراخ، صراخ]
649
00:42:41,434 --> 00:42:43,270
- [نوح] اضغط عليه.
- [شخير كيرتس]
650
00:42:46,731 --> 00:42:48,107
يا إلهي، هذا قذر جدًا.
651
00:42:48,108 --> 00:42:50,109
[ضحك رواد الحفلة]
652
00:42:50,110 --> 00:42:51,486
دعونا نعطيه غسل.
653
00:42:53,697 --> 00:42:55,030
[الهتاف، الضحك]
654
00:42:55,031 --> 00:42:56,533
هل ستفعل شيئا؟
655
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
افعل ما؟
656
00:42:58,910 --> 00:43:01,078
هاريس، هيا يا رجل.
657
00:43:01,079 --> 00:43:02,289
لا تفعل هذا.
658
00:43:03,999 --> 00:43:06,042
لقد رأيت قطعة من القرف الخاص بك
السيارة من الأمام.
659
00:43:08,128 --> 00:43:11,088
هذه الدراجة تذهب إلى البحيرة،
أو سيارتك تذهب إلى البحيرة.
660
00:43:11,089 --> 00:43:12,465
عليك أن تقرر.
661
00:43:20,140 --> 00:43:22,766
- [الهمهمات] لا، لا...
- [يضحك رواد الحفلة]
662
00:43:22,767 --> 00:43:26,478
[يهتف، يهتف]
663
00:43:26,479 --> 00:43:28,897
[زاك] مهلا! ضع
الدراجة أسفل، الأحمق.
664
00:43:28,898 --> 00:43:31,817
[صراخ رواد الحفلة]
665
00:43:31,818 --> 00:43:33,193
هل تعتقد أنك مميز؟
666
00:43:33,194 --> 00:43:35,654
فقط لأن اسمك الأخير
هو في جميع أنحاء مدينة الموت؟
667
00:43:35,655 --> 00:43:38,074
أعتقد أن الوقت قد حان
لتختفي.
668
00:43:39,159 --> 00:43:41,244
تماما مثل والدك الهارب.
669
00:43:43,997 --> 00:43:45,999
[تذمر رواد الحفلة]
670
00:43:46,708 --> 00:43:47,708
[الهمهمات]
671
00:43:48,251 --> 00:43:49,335
[رواد الحفلة] نعم، نوح!
672
00:43:49,336 --> 00:43:52,588
[المشاركين في الحفلة يهتفون، يهتفون]
673
00:43:52,589 --> 00:43:53,589
لا تفعل!
674
00:43:58,720 --> 00:44:00,513
[الهتاف]
675
00:44:15,487 --> 00:44:17,279
أعني، أنا... لم أفعل
حتى دفعها بهذه القوة.
676
00:44:17,280 --> 00:44:19,073
كان الأمر كما أراد
للذهاب إلى الماء.
677
00:44:19,074 --> 00:44:20,282
- [يضحك الصديق]
- هو فقط...
678
00:44:20,283 --> 00:44:23,494
كن حرا، كما تعلم، ولكن...ولكن
إنها قطعة من الخردة، رغم ذلك.
679
00:44:23,495 --> 00:44:25,037
أعني، هل فعلت ذلك
رؤيته؟ كان...
680
00:44:25,038 --> 00:44:26,581
- الأوساخ و...
- انتهت الحفلة.
681
00:44:27,248 --> 00:44:29,249
- لقد اتصلت بك أوبر.
- لا تزال هناك بيرة في البرميل.
682
00:44:29,250 --> 00:44:31,044
خذها معك. فقط اذهب.
683
00:44:32,462 --> 00:44:34,142
- حسنًا. لاحقاً.
- دعنا نخرج من هنا.
684
00:44:35,215 --> 00:44:36,215
هيا حبيبتي.
685
00:44:36,216 --> 00:44:38,856
لقد كنا نستمتع قليلاً فحسب،
هل تعلم؟ الأمور خرجت عن السيطرة.
686
00:44:39,469 --> 00:44:44,264
أنا آسف، هاريس، ولكن
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
687
00:44:44,265 --> 00:44:46,642
هاريس. كورفيت والدك.
688
00:44:46,643 --> 00:44:47,851
ماذا عن ذلك؟
689
00:44:47,852 --> 00:44:48,978
لقد ذهب.
690
00:45:29,769 --> 00:45:33,440
حسنًا، إذا لم يكن أخي الصغير
مع مفاجأة في وقت متأخر من الليل.
691
00:45:34,482 --> 00:45:35,942
إذن، ما رأيك، هاه؟
692
00:45:36,568 --> 00:45:37,776
ليست سيئة للغاية.
693
00:45:37,777 --> 00:45:39,320
إنه مثل Batcave الخاص بي.
694
00:45:42,115 --> 00:45:43,450
ماذا حدث لوجهك؟
695
00:45:44,325 --> 00:45:46,452
- أنا بحاجة لدفع شخص ما الزيارة؟
- لقد اه...
696
00:45:46,453 --> 00:45:47,704
لقد اعتنيت بالأمر.
697
00:45:48,204 --> 00:45:49,205
كيف؟
698
00:45:54,127 --> 00:45:55,753
حسنا، أليس كذلك
أعرف أنه كان أنت؟
699
00:45:58,006 --> 00:45:59,007
أملاً.
700
00:46:15,565 --> 00:46:17,317
[لوجان] هل هذا
دارين باورز فيت؟
701
00:46:18,067 --> 00:46:19,194
اعتاد أن يكون.
702
00:46:20,862 --> 00:46:22,864
أخي كان يكره ذلك الرجل.
703
00:46:23,448 --> 00:46:24,741
لقد مر وقت طويل يا لوغان.
704
00:46:25,909 --> 00:46:27,368
مندهش لسماع منك.
705
00:46:28,411 --> 00:46:30,121
حصلت على بعض الطلبات الكبيرة لملءها.
706
00:46:31,539 --> 00:46:34,083
[يستنشق بحدة] يتحدث عن
الذي، هل تتذكر الأولاد؟
707
00:46:36,503 --> 00:46:37,629
لوغان.
708
00:46:38,421 --> 00:46:39,671
مهلا، فيك.
709
00:46:39,672 --> 00:46:40,672
ميكي.
710
00:46:45,303 --> 00:46:46,929
[تنهدات]
711
00:46:46,930 --> 00:46:48,640
من الجيد أن أعود
في العمل، هاه؟
712
00:46:49,265 --> 00:46:51,808
كما تعلمون، لقد حصلنا على القديم الخاص بك
مكتب في انتظاركم هناك.
713
00:46:51,809 --> 00:46:53,520
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
للانضمام مرة أخرى إلى الفريق.
714
00:46:54,437 --> 00:46:56,814
أعني، بعد كل شيء، أنت كذلك
الذي وجد المكان.
715
00:46:59,234 --> 00:47:00,235
نعم.
716
00:47:00,735 --> 00:47:02,403
ميكي، أعطه
يد مع الصناديق.
717
00:47:10,245 --> 00:47:15,375
[نقرات اللسان] إذًا، هل هذا مثل،
حفلة أيرونوود نموذجية أو...
718
00:47:15,875 --> 00:47:17,084
أنا... أنا... لا أعرف.
719
00:47:17,085 --> 00:47:19,628
ث-كان هذا أول حقيقي لي
حفلة منذ، مثل الصف الخامس.
720
00:47:19,629 --> 00:47:21,506
لذلك، ربما.
721
00:47:22,757 --> 00:47:24,384
لماذا عليك أن
جلب هذا الإرهاق؟
722
00:47:25,385 --> 00:47:28,303
أوه، هل أنت... هل أنت في الواقع
إلقاء اللوم على كورتيس لما حدث؟
723
00:47:28,304 --> 00:47:29,388
قام بتصعيد الأمور.
724
00:47:29,389 --> 00:47:33,058
حسنا، ضرب ذلك الرجل هاريس
ربما لم تساعد صديقته أيضًا.
725
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
إنها ليست مخطئة.
726
00:47:36,271 --> 00:47:38,064
أتمنى ألا يفوز بهذا السباق.
727
00:47:39,983 --> 00:47:41,192
هل يستطيع القيادة؟
728
00:47:42,193 --> 00:47:43,486
يمكنه القيادة.
729
00:47:43,987 --> 00:47:45,112
لقد فاز على الأفضل الليلة.
730
00:47:45,113 --> 00:47:48,324
لذلك، أعتقد أن هذا يجعل
له الأفضل الآن، أليس كذلك؟
731
00:47:50,785 --> 00:47:51,911
يمكن أن يتعرض للضرب.
732
00:47:52,453 --> 00:47:53,454
بواسطة من؟
733
00:47:54,706 --> 00:47:56,123
ما مدى سرعة هذه السيارة؟
734
00:47:56,124 --> 00:47:57,207
ليس بهذه السرعة.
735
00:47:57,208 --> 00:47:58,293
[ضحكة مكتومة]
736
00:48:05,508 --> 00:48:07,343
أعرف سيارة يمكنها التغلب عليه.
737
00:48:28,156 --> 00:48:29,157
[ضحكة مكتومة]
738
00:48:29,824 --> 00:48:30,950
كانت هذه سيارة أبي.
739
00:48:32,452 --> 00:48:35,163
سعة 9.9 لتر مخصصة
كتلة كبيرة V-8.
740
00:48:35,663 --> 00:48:37,123
805 حصانا.
741
00:48:38,124 --> 00:48:40,168
قال العم لوغان
لم يخسر أي سباق.
742
00:48:40,710 --> 00:48:43,046
- [مارسيل] أخبرك أنه كان أسطورة.
- [ضحكة مكتومة]
743
00:48:44,213 --> 00:48:45,548
- هل يعمل؟
- لا.
744
00:48:47,008 --> 00:48:48,717
[تنهدات] إنه يحتاج إلى الكثير من العمل.
745
00:48:48,718 --> 00:48:52,096
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. أنا فقط...
أنا... ليس لدي الأجزاء.
746
00:48:53,765 --> 00:48:55,308
يمكنني المساعدة في ذلك.
747
00:48:57,060 --> 00:48:58,519
أستطيع أن أحضر لك
الأجزاء التي تحتاجها.
748
00:48:59,479 --> 00:49:00,563
من أين؟
749
00:49:01,064 --> 00:49:03,274
لا أعتقد أنك من المفترض
لطرح عليه هذا السؤال.
750
00:49:04,442 --> 00:49:05,985
نعم، أعتقد أننا جيدون، يا أخي.
751
00:49:08,905 --> 00:49:10,782
انتظر. هل تريد ذلك
مساعدتي في إعادة بنائه؟
752
00:49:16,162 --> 00:49:17,538
هل أستطيع أن أرى ماذا
نحن نعمل مع؟
753
00:49:23,086 --> 00:49:24,086
[ضحكة مكتومة]
754
00:49:24,837 --> 00:49:26,213
أعشاش الطيور.
755
00:49:26,214 --> 00:49:27,757
[كيتلين] هذا ليس جيدًا.
756
00:49:36,140 --> 00:49:37,141
[تنهدات]
757
00:50:01,874 --> 00:50:03,501
هذا يبدو مستحيلا.
758
00:50:04,210 --> 00:50:05,419
عظيم.
759
00:50:05,420 --> 00:50:06,504
أنا في.
760
00:50:10,425 --> 00:50:11,551
هل يمكنني المساعدة؟
761
00:50:12,802 --> 00:50:14,302
لماذا تحمل مفتاح الربط؟
762
00:50:14,303 --> 00:50:16,305
في حال كنت في حاجة لي
لتسليمها لك.
763
00:50:17,515 --> 00:50:18,557
شكرا مارسيل.
764
00:50:18,558 --> 00:50:19,642
[ضحكة مكتومة]
765
00:50:47,253 --> 00:50:48,378
حسنا.
766
00:50:48,379 --> 00:50:50,173
لذا، لنفترض أننا حصلنا على هذا
مرة أخرى على الطريق.
767
00:50:52,049 --> 00:50:53,217
من سيتسابق؟
768
00:50:54,469 --> 00:50:56,554
ماذا؟ 800 حصان. لا تفعل ذلك
انظر إلي. [ضحكة مكتومة]
769
00:50:57,847 --> 00:50:59,264
- كيرتس؟
- ط ط ط ط.
770
00:50:59,265 --> 00:51:00,767
ط ط ط. أنا رجل الدراجة.
771
00:51:02,769 --> 00:51:04,395
عظيم. تمام.
772
00:51:18,701 --> 00:51:19,701
ماذا؟
773
00:51:34,717 --> 00:51:37,677
[كاتلين تلهث] جاهز. تعيين.
774
00:51:37,678 --> 00:51:38,845
يذهب!
775
00:51:38,846 --> 00:51:40,807
- [الجميع يصرخون]
- [رذاذ الماء]
776
00:51:43,184 --> 00:51:45,602
[الراوي] هناك اثنان
أنواع الناس في هذا العالم.
777
00:51:45,603 --> 00:51:49,731
أولئك الذين ضربوا الفرامل
ومن ضرب الغاز.
778
00:51:49,732 --> 00:51:53,236
السؤال الذي يجب عليك طرحه
نفسك أيهما أنت؟
779
00:51:57,824 --> 00:52:00,075
- [الهمهمات]
- [لوجان] فقط ابتعد عنه يا راي.
780
00:52:00,076 --> 00:52:02,703
أنت تحفر في هذا، ذلك
لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
781
00:52:06,040 --> 00:52:07,290
[يضحك]
782
00:52:07,291 --> 00:52:08,917
سمعت أنك تسابق هاريس.
783
00:52:08,918 --> 00:52:10,335
أنت لا تعتقد
انا ذاهب للفوز؟
784
00:52:10,336 --> 00:52:13,214
[أليسيا] أعتقد أنه سيفعل أي شيء
يمكنه التأكد من عدم الفوز.
785
00:52:15,633 --> 00:52:17,259
أنت لست على استعداد لسباق أي شخص.
786
00:52:17,260 --> 00:52:18,803
أنا أقرب مما تظن.
787
00:52:20,972 --> 00:52:23,057
[كيرتس] ربما تفعل ذلك
تريد أن ترى هذا.
788
00:52:23,975 --> 00:52:25,393
هذا بخصوص والدي
789
00:52:33,484 --> 00:52:34,902
ما رأيكم يا رفاق؟