1
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
Buongiorno, signore.

2
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
Come stai oggi?

3
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Buongiorno, Susie.

4
00:01:15,480 --> 00:01:16,740
Posso offrirti la colazione?

5
00:01:18,240 --> 00:01:22,040
No, non voglio la colazione. Solo un
caffè e facile con lo zucchero.

6
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
Sei sicuro di dover entrare nel
ufficio oggi?

7
00:01:37,520 --> 00:01:41,180
Mm-hmm. Devo occuparmi degli affari,
e questo significa andare in ufficio ogni

8
00:01:41,180 --> 00:01:42,180
Venerdì.

9
00:01:43,400 --> 00:01:45,260
Non puoi fare un'eccezione oggi?

10
00:01:48,860 --> 00:01:53,000
Beh, probabilmente potrei essere indotto a farlo
presentarsi un po' tardi al lavoro.

11
00:01:55,040 --> 00:01:57,860
Andiamo in soggiorno e guardiamo
la vista. È una giornata così bella.

12
00:02:08,750 --> 00:02:10,310
Mi mancherai oggi quando te ne andrai
all'ufficio.

13
00:02:10,630 --> 00:02:12,610
Beh, potresti darmi qualcosa
ricordati di te.

14
00:02:13,410 --> 00:02:15,870
Ma faresti meglio a farlo bene, perché lo sono
sarà tardi.

15
00:02:30,210 --> 00:02:32,030
Sono così felice che tu sia rimasto qui
Mattina.

16
00:02:33,690 --> 00:02:35,390
Cinque minuti. Questo è tutto quello che hai. Cinque
minuti.

17
00:02:35,800 --> 00:02:37,820
Oh, andiamo. Andrà tutto bene. Venire
SU.

18
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Va bene.

19
00:02:47,020 --> 00:02:48,020
Dai, siediti.

20
00:02:48,920 --> 00:02:51,820
Non puoi stare sveglio per il resto della giornata
e svenire in casa. Siediti bene

21
00:02:51,820 --> 00:02:54,680
Ora. Vorrei che restassi e mi aiutassi. NO.

22
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
Ha un buon sapore.

23
00:03:16,080 --> 00:03:19,580
È anche così bello.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,360
Lo adoro.

25
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
Rilassato.

26
00:04:30,909 --> 00:04:31,970
Adoro quella lingua, tesoro.

27
00:04:35,290 --> 00:04:36,290
O si.

28
00:04:47,470 --> 00:04:51,290
Come vorresti venire in ufficio?
con me oggi?

29
00:04:51,550 --> 00:04:52,489
Oh, mi piacerebbe.

30
00:04:52,490 --> 00:04:53,910
Voglio che tu rimanga a casa.

31
00:04:54,190 --> 00:04:55,190
No, no.

32
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Adoro quella lingua.

33
00:05:50,410 --> 00:05:54,210
Girare. Girare. Voglio metterlo
nell'altro modo. O si. O si.

34
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
OH.

35
00:06:03,010 --> 00:06:04,010
OH.

36
00:06:06,210 --> 00:06:07,210
OH.

37
00:06:07,570 --> 00:06:09,610
OH. OH. OH.

38
00:06:10,090 --> 00:06:11,090
OH. OH.

39
00:06:13,390 --> 00:06:14,390
OH. OH. OH.

40
00:06:14,970 --> 00:06:15,970
OH.

41
00:06:47,719 --> 00:06:48,719
OH.

42
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
OH.

43
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
Ehi, vieni qui.

44
00:07:01,060 --> 00:07:03,460
Oh merda.

45
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
Lo farò dalla tua parte.

46
00:08:01,870 --> 00:08:02,870
Va bene.

47
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
Devo andare in ufficio.

48
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
Ok,

49
00:08:52,840 --> 00:08:54,020
Ti dirò cosa. Ti dirò cosa.

50
00:08:54,300 --> 00:08:56,740
Sdraiati sulla schiena e fammi scendere,
va bene?

51
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
Va bene.

52
00:09:44,690 --> 00:09:45,710
Dave, è stato grandioso.

53
00:09:46,150 --> 00:09:47,510
Devo andare in ufficio, tesoro.

54
00:09:48,930 --> 00:09:50,590
Oh, no, non andare adesso.

55
00:09:57,870 --> 00:10:00,410
Accidenti. Odio andare in ufficio
oggi.

56
00:10:01,190 --> 00:10:02,970
Ma ho dimenticato di ritirare i soldi.

57
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
Vediamo.

58
00:10:04,710 --> 00:10:06,870
Ho dimenticato di ritirare quello della settimana scorsa.

59
00:10:07,210 --> 00:10:08,630
Dovrebbe essere un bel pacchetto.

60
00:10:09,950 --> 00:10:14,490
E mi farebbero comodo qualche nuova donna. Spero
quel magnaccia di Fred si alza dal culo e

61
00:10:14,490 --> 00:10:15,610
mi trova delle nuove ragazze.

62
00:10:46,450 --> 00:10:49,110
6-7-6-5-8-0-9.

63
00:10:52,310 --> 00:10:53,310
Ciao?

64
00:10:57,070 --> 00:10:58,070
Va bene.

65
00:11:00,870 --> 00:11:03,670
Salve, chiamo per l'annuncio nel
carta per l'appartamento in affitto.

66
00:11:03,970 --> 00:11:05,550
Oh, intendo la stanza. Mi dispiace.

67
00:11:08,090 --> 00:11:14,710
Sei nuovo in città?

68
00:11:14,930 --> 00:11:15,519
Uh-eh.

69
00:11:15,520 --> 00:11:16,580
Già, stai cercando lavoro?

70
00:11:16,840 --> 00:11:17,759
Sì, io sono.

71
00:11:17,760 --> 00:11:21,400
Sì? Beh, conosco questo ragazzo, e lo è
alla ricerca di belle donne come te.

72
00:11:21,920 --> 00:11:23,580
Posso metterti al lavoro. Vuoi fare
qualche soldo?

73
00:11:23,820 --> 00:11:26,980
Sì, mi servirebbero dei soldi. Dai.
Ecco, prendo la tua borsa. Oh, grazie.

74
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
Come ti chiami?

75
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
Il mio nome è Fred.

76
00:11:29,900 --> 00:11:30,900
Oh, ciao. Sono Candy.

77
00:11:31,260 --> 00:11:32,540
Come stai, Candy? CIAO.

78
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Ehi, come stai, Don?

79
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Guarda cosa ti ho portato.

80
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
CIAO.

81
00:11:46,170 --> 00:11:47,170
Dove l'hai portata a prendere?

82
00:11:47,630 --> 00:11:49,770
Giù alla stazione degli autobus. Sì, è gentile
di prendermi in braccio.

83
00:11:50,730 --> 00:11:51,629
Come si chiama?

84
00:11:51,630 --> 00:11:52,630
Caramella.

85
00:11:54,990 --> 00:11:55,990
Pensi che possiamo usarla?

86
00:11:56,810 --> 00:11:58,650
Ehm, no. Forse potremmo provarla.

87
00:11:59,770 --> 00:12:01,390
Suona bene. Vedi se funziona.

88
00:12:01,770 --> 00:12:02,770
Sembra abbastanza giusto.

89
00:12:03,590 --> 00:12:05,810
Sì, Candy qui mi dice che è tranquilla
qualche ballerino.

90
00:12:06,730 --> 00:12:07,990
Bene, ecco il tuo palcoscenico.

91
00:12:08,310 --> 00:12:09,189
Va bene.

92
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
Va bene.

93
00:12:11,470 --> 00:12:12,329
Colpiscimi.

94
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Eccoci qui.

95
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
Grazie.

96
00:19:07,720 --> 00:19:11,020
Cosa vuoi, un grande ricevimento?
Sono stato occupato stamattina. Oh, scusa.

97
00:19:11,780 --> 00:19:12,759
Cosa fai?

98
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
Sono a letto.

99
00:19:15,400 --> 00:19:16,680
Oh, certo che sei elegante.

100
00:19:17,080 --> 00:19:18,420
Sto solo controllando gli affari.

101
00:19:18,860 --> 00:19:20,020
Sì, gli affari vanno bene qui.

102
00:19:20,240 --> 00:19:21,760
Davvero? Sì. Va bene. Davvero buono.

103
00:19:22,020 --> 00:19:23,020
Hai qualche nuova ragazza qui?

104
00:19:23,220 --> 00:19:25,140
Sì. Il suo nome è Lori. E' di sopra.

105
00:19:25,480 --> 00:19:28,080
Perché non vai a darle un'occhiata? Cosa
nella stanza in cui si trova? Stanza tre. Stanza tre.

106
00:19:28,200 --> 00:19:31,360
Sarò di sopra, nella stanza tre. Va bene.
Perché non prepari i libri?

107
00:19:31,360 --> 00:19:32,119
io? Va bene.

108
00:19:32,120 --> 00:19:33,700
Vado a farmi una doccia e vado a prendermi
vestito.

109
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Va bene.

110
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Lori?

111
00:19:48,180 --> 00:19:49,680
CIAO. Ciao, come stai?

112
00:19:49,940 --> 00:19:53,420
Non male. Mi chiamo John e lo sarò
il tuo capo.

113
00:19:54,280 --> 00:19:55,840
Immagino che tu abbia lavorato in una casa
prima?

114
00:19:56,040 --> 00:19:59,020
Molte volte. Molte volte, eh? Mm-hmm.
Non sei mai stato arrestato?

115
00:19:59,280 --> 00:20:00,760
Ovviamente no. Mai, eh?

116
00:20:01,360 --> 00:20:03,300
Ok, immagino che tu sappia come gestire a
trucco.

117
00:20:03,900 --> 00:20:07,560
Certo, so come gestire un trucco. Perché
non venire qui e mostrarlo

118
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
io come fai?

119
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
Volentieri. Va bene.

120
00:20:19,179 --> 00:20:20,240
Ok, divertimi.

121
00:20:20,540 --> 00:20:21,660
Togliti i vestiti.

122
00:20:24,540 --> 00:20:26,500
Beh, vuoi vedermi fare le mie cose.

123
00:20:27,520 --> 00:20:28,520
Starò a guardare.

124
00:20:33,240 --> 00:20:35,280
Allora cosa ne pensi?

125
00:20:37,560 --> 00:20:39,180
Potrebbe essere comodo, vero?

126
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Che ne dici di questo?

127
00:20:47,940 --> 00:20:49,260
Bellissimi capezzoli di maiale.

128
00:20:49,560 --> 00:20:50,820
Ti piace, vero?

129
00:20:52,380 --> 00:20:53,640
Aspetta di vedere questo.

130
00:20:58,120 --> 00:21:05,020
Adesso vuoi vedere dove sono veramente

131
00:21:05,020 --> 00:21:06,020
eseguire.

132
00:21:33,130 --> 00:21:34,130
Oh, anche tu.

133
00:21:35,010 --> 00:21:37,350
Allora fai così schifo.

134
00:21:43,610 --> 00:21:47,430
Non ne ho mai abbastanza di questo. E' così
grande.

135
00:21:48,030 --> 00:21:49,030
È delizioso.

136
00:22:04,140 --> 00:22:05,160
Oh, ora la testa.

137
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
La testa.

138
00:22:07,480 --> 00:22:09,020
Ora la lingua.

139
00:22:09,320 --> 00:22:10,560
Usa la lingua proprio lì.

140
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Succhialo, tesoro.

141
00:22:14,900 --> 00:22:17,020
Va bene.

142
00:22:39,389 --> 00:22:42,170
Sì. Devo ammetterlo, sai come farlo
gestire un uomo.

143
00:22:43,210 --> 00:22:45,850
Beh, devo ammettere che ne hai un sacco
gestire.

144
00:22:46,130 --> 00:22:47,130
Sì. E io.

145
00:22:49,250 --> 00:22:52,110
Potrei gestirlo in qualsiasi momento.

146
00:22:52,370 --> 00:22:53,370
O si?

147
00:22:54,010 --> 00:22:55,010
Con piacere.

148
00:22:56,530 --> 00:22:58,910
Prima i soldi. Con piacere.

149
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
Vieni qui.

150
00:23:04,130 --> 00:23:05,210
Alzati su questo letto.

151
00:23:06,150 --> 00:23:07,370
Vediamo come la prendi.

152
00:23:32,310 --> 00:23:34,510
Adoro il modo in cui lo fai.

153
00:23:36,570 --> 00:23:37,970
Oh, non fermarti.

154
00:23:38,930 --> 00:23:39,930
oh,

155
00:23:44,030 --> 00:23:47,450
se lo sta succhiando.

156
00:24:01,100 --> 00:24:03,040
Oh, non puoi essere forte.

157
00:24:55,930 --> 00:24:59,610
Nel profondo. Oh, proprio così.

158
00:25:01,010 --> 00:25:02,010
OH.

159
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
OH.

160
00:25:05,730 --> 00:25:06,730
OH.

161
00:25:08,090 --> 00:25:11,550
Oh, tesoro, hai il posto giusto lì.

162
00:25:11,830 --> 00:25:13,910
Oh, in basso a destra, più in basso.

163
00:25:14,170 --> 00:25:15,170
Oh, oh.

164
00:25:16,200 --> 00:25:19,820
Continua così, proprio così. Bello e
profondo e duro.

165
00:25:20,680 --> 00:25:22,560
Oh, in alto.

166
00:25:22,820 --> 00:25:23,820
oh,

167
00:25:24,480 --> 00:25:26,380
proprio così.

168
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
oh,

169
00:25:29,860 --> 00:25:35,200
Posso sentirti nel profondo dentro di me.

170
00:25:40,280 --> 00:25:41,760
Ehi, tesoro.

171
00:25:42,340 --> 00:25:44,720
Girati e provaci
orecchie da culo grosso.

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
Grrrr!

173
00:26:51,060 --> 00:26:52,180
Oh, va bene.

174
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
Metti dentro la gamba.

175
00:26:54,620 --> 00:26:56,500
Tieni le mani in alto.

176
00:26:57,120 --> 00:26:58,320
Dai.

177
00:26:58,540 --> 00:26:59,620
Oh, ti amo.

178
00:27:46,830 --> 00:27:48,910
Fanculo tutti così. Lo farò
guadagnare un milione.

179
00:27:49,270 --> 00:27:50,590
Whoa, accarezzalo.

180
00:27:51,890 --> 00:27:52,890
OH.

181
00:27:53,930 --> 00:27:56,710
Sì. Pensavo che ti sarebbe piaciuto così.

182
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Ok, mamma.

183
00:27:59,750 --> 00:28:01,770
Non eri affatto male. Hai ottenuto il lavoro.

184
00:28:02,650 --> 00:28:05,310
Tesoro, ogni volta che lo vuoi, è mio
trattare.

185
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
Va bene.

186
00:28:09,410 --> 00:28:12,010
Di sicuro non sembri 18enne.

187
00:28:13,230 --> 00:28:14,790
La tua carta d'identità sembra a posto.

188
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
Va bene.

189
00:28:17,370 --> 00:28:18,750
Oh, non importa.

190
00:28:19,230 --> 00:28:22,630
Candy Deer, corri di sopra, okay, e mettiti
addosso dei vestiti puliti. Sai, più o meno

191
00:28:22,630 --> 00:28:26,570
riempitevi un po', perché Big John lo farebbe
mi piacerebbe controllarti. Mi piacerebbe che lo facessi

192
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
sembri un po' perbene.

193
00:28:27,630 --> 00:28:28,630
Va bene.

194
00:28:29,230 --> 00:28:32,750
Mettiti anche un po' di rossetto, ok? Più o meno
un bel colore brillante.

195
00:28:33,890 --> 00:28:34,890
Sono bellissima.

196
00:28:34,910 --> 00:28:36,450
Va bene. Sai come arrivare al tuo
stanza adesso. Sì, di sopra.

197
00:28:36,810 --> 00:28:38,730
Gira a destra alle scale, ok?

198
00:28:39,270 --> 00:28:40,570
Va bene. Arrivederci.

199
00:28:43,330 --> 00:28:45,970
Bene, tesoro, spero che l'agenzia mandi
sei uno stallone sexy stasera.

200
00:28:46,480 --> 00:28:48,800
Oh, lo hanno sempre fatto. Sono tutti
accensioni.

201
00:28:49,080 --> 00:28:52,080
Già, quest'ultimo ha dato una grossa sbirciatina
tu. Mi ha eccitato.

202
00:28:52,520 --> 00:28:55,280
Sì, era piuttosto sexy. Lo era davvero
bello.

203
00:28:55,500 --> 00:28:57,000
Metterò via questo miele.

204
00:29:04,360 --> 00:29:05,360
Ciao?

205
00:29:15,790 --> 00:29:17,470
Beh, sono Don dell'agenzia.

206
00:29:18,190 --> 00:29:19,970
Oh, sono felice che tu possa passare.

207
00:29:20,250 --> 00:29:21,250
Oh, fantastico.

208
00:29:21,830 --> 00:29:23,670
Sei carino. Anche tu lo fai.

209
00:29:24,630 --> 00:29:27,810
Posso avere il tuo maglione? Sicuro.

210
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Va bene.

211
00:29:30,970 --> 00:29:32,910
Possiamo sederci qui. Va bene.

212
00:29:34,850 --> 00:29:35,850
Accomodati.

213
00:29:36,510 --> 00:29:39,130
Grazie. Mettiti comodo. Tutto
Giusto.

214
00:29:41,090 --> 00:29:42,650
Perché non ti siedi qui?

215
00:29:42,930 --> 00:29:43,930
Va bene.

216
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Oh

217
00:33:23,550 --> 00:33:25,370
Ehi, questo ragazzo che hai è qualcos'altro.

218
00:33:25,810 --> 00:33:26,850
Mi ha eccitato?

219
00:33:27,370 --> 00:33:28,370
Sì, signore.

220
00:33:53,610 --> 00:33:56,090
Mi piace questa signora. Sta bene.

221
00:33:57,330 --> 00:33:58,830
Oh, è davvero fantastico.

222
00:33:59,470 --> 00:34:00,570
Come ci si sente, tesoro?

223
00:34:01,090 --> 00:34:02,210
Ci si sente bene.

224
00:34:02,990 --> 00:34:04,370
Non parlare con la bocca piena.

225
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
Gesù.

226
00:34:10,790 --> 00:34:12,150
Guardala così, sì.

227
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Ciao, Erba.

228
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
Mm-hmm.

229
00:37:38,900 --> 00:37:39,799
Come sta Lori?

230
00:37:39,800 --> 00:37:42,640
Oh, stava bene. Uh-eh. Ho assunto
suo.

231
00:37:42,840 --> 00:37:44,460
Va bene. Ce ne farà qualcuno
soldi.

232
00:37:44,880 --> 00:37:46,860
Non tanto quanto alcuni degli altri, ma
lo farà.

233
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
Oh, va bene.

234
00:37:48,420 --> 00:37:49,860
Sì. Hai qualcos'altro?

235
00:37:50,540 --> 00:37:53,780
Sì, Red ha portato qui una signorina
Washington. È appena scesa dall'autobus.

236
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
È piuttosto carina.

237
00:37:55,280 --> 00:37:56,280
Vuoi vederla?

238
00:37:57,140 --> 00:37:58,380
Sì, perché no?

239
00:37:58,720 --> 00:37:59,920
Ok, torno subito. Va bene.

240
00:38:04,410 --> 00:38:05,410
John, questa è Candy.

241
00:38:05,810 --> 00:38:09,030
CIAO. Ciao. Come stai? Non è dolce?
Guarda questi riccioli.

242
00:38:09,450 --> 00:38:10,770
Hai mai lavorato in una casa prima?

243
00:38:11,430 --> 00:38:12,430
No.

244
00:38:12,490 --> 00:38:14,130
Cosa ti fa pensare di poterlo gestire?

245
00:38:16,910 --> 00:38:19,650
Beh, ho avuto molti fidanzati e...
Mi piace scopare.

246
00:38:20,570 --> 00:38:21,570
Mm-hmm.

247
00:38:22,210 --> 00:38:23,310
Giriamoci. Fammi vedere.

248
00:38:24,870 --> 00:38:25,870
Bel culo.

249
00:38:26,210 --> 00:38:27,210
Togliamoci i vestiti.

250
00:38:27,330 --> 00:38:28,330
Lasciami andare a guardarti.

251
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
Va bene.

252
00:40:11,080 --> 00:40:12,620
Mi aiuti per favore.

253
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
Grazie.

254
00:43:33,390 --> 00:43:34,730
quindi ci sparano e basta.

255
00:43:41,250 --> 00:43:43,010
Oh, Dio.

256
00:43:44,150 --> 00:43:45,350
Oh, Dio.

257
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
oh,

258
00:43:52,030 --> 00:43:53,030
Dio.

259
00:46:22,860 --> 00:46:26,460
Sai, guadagniamo un sacco di soldi per Big
Giovanni.

260
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
Non stai scherzando.

261
00:46:29,920 --> 00:46:34,120
Voglio dire, sembra che nell'ultimo mese
il mese migliore che abbiamo mai avuto.

262
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Voglio dire, sembra che ogni ragazza stia facendo
più di quanto abbia mai guadagnato prima.

263
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Lo so.

264
00:46:42,260 --> 00:46:47,380
Ma sai, Big John è stato bravo a farlo
noi.

265
00:46:50,580 --> 00:46:52,260
Sì, io... immagino che tu abbia ragione.

266
00:46:53,260 --> 00:46:54,480
È stato davvero buono con noi.

267
00:46:57,240 --> 00:46:59,580
Beh, ascolta, se hai bisogno di me, ci sono
la mia stanza, ok?

268
00:47:00,120 --> 00:47:01,120
Va bene.

269
00:47:50,510 --> 00:47:52,050
Ha un sapore così dolce.

270
00:48:38,860 --> 00:48:39,960
Oh.

271
00:49:58,910 --> 00:50:02,730
Ragazzi, che giornata noiosa. Finalmente ottieni un
giorno libero e non c'è niente da fare. E

272
00:50:02,730 --> 00:50:03,730
niente uomini.

273
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
Solo Mort.

274
00:50:06,430 --> 00:50:07,870
Mortimer, stai giocando con il tuo...
cifre?

275
00:50:09,050 --> 00:50:11,350
Che ne dici di giocare con i nostri?

276
00:50:11,890 --> 00:50:13,130
Dateci qualcosa da fare, eh?

277
00:50:13,670 --> 00:50:17,210
Questa è buona. Ho sentito Mortimer
non è in ritardo dal 1965.

278
00:50:18,860 --> 00:50:20,440
La morte non viene deposta dal 65.

279
00:50:20,900 --> 00:50:25,580
Ooh, facciamo qualcosa al riguardo, giusto
ora. Che ne dici, Morty? Eh? Vieni

280
00:50:25,580 --> 00:50:28,540
avanti, Mort. Ti darò qualcosa in più
a che fare con la matita. Oh, metteremo a

281
00:50:28,540 --> 00:50:32,000
poca mina nella tua matita, eh, Mort?
Lo adorerai. Lo adorerai. Dai.

282
00:50:34,480 --> 00:50:36,900
Uh-oh. Penso che lo abbiamo messo in imbarazzo.

283
00:50:37,240 --> 00:50:39,320
Spero di no. Oh, no, Mort.

284
00:50:40,060 --> 00:50:41,640
Dai. Ecco il nostro divertimento per oggi.

285
00:50:42,060 --> 00:50:43,060
Lo definiresti divertente?

286
00:50:44,980 --> 00:50:47,200
Andiamo in un bar e prendiamone un po' di vero
uomini.

287
00:50:48,970 --> 00:50:51,770
Non lo so. Non penso che sia Big John
lo vorrebbe affatto.

288
00:50:53,150 --> 00:50:55,570
Ehi, ehi, ehi. Che succede, signore?
Come stai, Irma?

289
00:50:55,870 --> 00:50:57,490
Ciao, Spike. Ciao, Linda. Come va?
tutto?

290
00:50:57,930 --> 00:50:59,310
Che cosa hai fatto, sbattendo teste?

291
00:50:59,610 --> 00:51:03,470
Oh, andiamo. Dai. No, è solo un
lavoro, ok? Cioè, oggi è il mio giorno libero

292
00:51:03,470 --> 00:51:06,370
comunque, quindi... Di cosa faresti senza?
io, eh? Chi si prenderebbe cura di te

293
00:51:06,370 --> 00:51:07,328
signore, eh?

294
00:51:07,330 --> 00:51:09,110
Oh, il grande garante, eh? Giusto.

295
00:51:09,550 --> 00:51:12,810
Comunque sembri annoiato. Cosa sta succedendo?
acceso? Niente? Solo un giorno libero. Niente

296
00:51:12,810 --> 00:51:17,270
accadendo. Un giorno libero. Beh, questo è un
coincidenza, eh? Quindi diciamo che, uh...

297
00:51:17,690 --> 00:51:19,330
Ci riuniremo, eh, nei nostri giorni
spento, eh?

298
00:51:19,770 --> 00:51:20,790
Hai dei soldi?

299
00:51:21,210 --> 00:51:24,230
Soldi, soldi, soldi. Ascolta, dovrei
ottenere alcuni dei vantaggi collaterali di questo

300
00:51:24,230 --> 00:51:25,310
organizzazione, non credi?

301
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
Perché? Perché?

302
00:51:27,210 --> 00:51:29,650
Bene, ascolta, consideralo un regalo da
io.

303
00:51:30,010 --> 00:51:34,470
Spegniamogli le luci. Va bene,
facciamolo. Mi suona dannatamente bene.

304
00:51:35,270 --> 00:51:36,950
Bene, andrò da questa parte, signore.

305
00:52:11,190 --> 00:52:15,590
Ascoltate, signore, perché non vi spogliate
e occupiamoci degli affari.

306
00:52:18,150 --> 00:52:25,110
Oh, sì.

307
00:52:25,530 --> 00:52:26,570
Pensi di poterlo gestire?

308
00:52:26,890 --> 00:52:28,990
Non lo so. Gliene darò uno
un bel tentativo.

309
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Muori ancora.

310
00:52:49,790 --> 00:52:51,610
Il mio giorno fortunato, immagino, eh?

311
00:53:24,850 --> 00:53:27,210
Vieni qui. Lascia che ti guardi per un
mentre.

312
00:53:28,030 --> 00:53:29,030
O si.

313
00:54:03,610 --> 00:54:04,610
Oh, è carino.

314
00:54:06,550 --> 00:54:07,670
Oh, è fantastico.

315
00:54:13,070 --> 00:54:14,070
Proviamo qualcosa.

316
00:54:17,330 --> 00:54:18,550
Proviamo questo. Proviamo questo.

317
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
Andiamo qui.

318
00:54:21,110 --> 00:54:22,910
Ok, e torni qui.

319
00:54:24,510 --> 00:54:25,770
Ti dispiace se ti ficco in questo buco?

320
00:54:27,030 --> 00:54:29,870
Uh-eh. Uh-eh.

321
00:54:32,520 --> 00:54:33,520
Cosa ti hanno detto?

322
00:54:34,420 --> 00:54:35,980
Lo odio, ma lo adoro.

323
00:54:37,080 --> 00:54:38,640
Vai laggiù, Linda, ok?

324
00:54:42,360 --> 00:54:45,220
Buona signora.

325
00:54:46,400 --> 00:54:47,359
Dai.

326
00:54:47,360 --> 00:54:48,319
Dai.

327
00:54:48,320 --> 00:54:49,320
Andiamo, Irma.

328
00:54:49,380 --> 00:54:50,380
Fermare!

329
00:55:01,740 --> 00:55:02,740
Voglio provare qualcos'altro.

330
00:55:02,820 --> 00:55:04,220
Voglio provare qualcos'altro.

331
00:55:04,720 --> 00:55:05,720
Come on.

332
00:55:06,220 --> 00:55:07,520
Dai. Prova questo.

333
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Uh-eh.

334
00:55:10,620 --> 00:55:13,420
Oh, è arrivata una nuova signora. Oh, sì.

335
00:55:15,220 --> 00:55:17,440
Dì alle tue signore che siamo pronti per il Pride.

336
00:55:18,280 --> 00:55:19,540
Oh, e che sorpresa.

337
00:55:19,800 --> 00:55:20,800
O si.

338
00:55:21,260 --> 00:55:22,260
OH.

339
00:55:23,420 --> 00:55:24,420
Oh, signora.

340
00:55:25,420 --> 00:55:26,420
OH,

341
00:55:28,140 --> 00:55:29,800
Sì. Questo è carino.

342
00:55:39,540 --> 00:55:41,300
oh sì

343
00:56:24,650 --> 00:56:25,650
Suona bene.

344
00:56:28,630 --> 00:56:34,870
Va bene.

345
00:56:41,750 --> 00:56:43,050
Lo infilerò.

346
00:56:46,190 --> 00:56:47,190
OH.

347
00:56:48,350 --> 00:56:49,970
Oh, così?

348
00:56:50,250 --> 00:56:51,250
SÌ.

349
00:56:53,740 --> 00:56:54,740
So che è bagnato.

350
00:56:55,080 --> 00:56:56,080
Lo adoro.

351
00:57:22,920 --> 00:57:23,920
Eh?

352
00:59:02,740 --> 00:59:03,740
O si.

353
00:59:04,940 --> 00:59:06,220
Oh, Linda, che carino.

354
00:59:07,260 --> 00:59:09,260
Oh, tesoro, che bei capelli.

355
00:59:09,680 --> 00:59:10,680
Sì.

356
00:59:10,900 --> 00:59:11,900
Arriverà, tesoro.

357
00:59:14,360 --> 00:59:17,020
Arriverà.

358
00:59:21,530 --> 00:59:22,229
O si.

359
00:59:22,230 --> 00:59:23,230
Mangialo.

360
00:59:23,390 --> 00:59:24,390
OH,

361
00:59:25,410 --> 00:59:26,410
So che è buono.

362
00:59:27,350 --> 00:59:28,350
Accidenti.

363
00:59:28,470 --> 00:59:29,470
Oh merda.

364
00:59:32,670 --> 00:59:35,430
Oh, voi ragazze siete semplicemente... dannatamente tante.

365
00:59:36,430 --> 00:59:37,730
O si. Non fermarti.

366
00:59:38,130 --> 00:59:39,350
Per favore, non fermarti.

367
00:59:42,070 --> 00:59:43,070
Sì.

368
00:59:44,610 --> 00:59:46,030
Stai battendo la testa di chi adesso?

369
00:59:54,340 --> 00:59:57,820
Cinzia. Oh, mi dispiace.

370
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
Oh, va bene.

371
01:00:00,720 --> 01:00:03,100
Entra. Vieni. Entra.

372
01:00:06,600 --> 01:00:11,200
Ho qui il rapporto che mi hai chiesto
per Big John.

373
01:00:12,180 --> 01:00:15,340
Oh, andiamo. Pensi sempre
sugli affari. Metti da parte gli affari

374
01:00:15,340 --> 01:00:16,178
proprio adesso.

375
01:00:16,180 --> 01:00:17,380
Siediti con noi, ok?

376
01:00:19,380 --> 01:00:20,380
Va bene.

377
01:00:26,570 --> 01:00:28,530
Esatto, Mortimer. Siediti e basta
e rilassati.

378
01:00:30,090 --> 01:00:31,090
Sì.

379
01:00:33,610 --> 01:00:37,110
Cinzia. No, no. Volevo solo andarmene
tu questo foglio.

380
01:00:37,350 --> 01:00:38,350
Sciocchezze, sciocchezze.

381
01:00:38,530 --> 01:00:41,950
Dimentica la carta. Sembri davvero
nervoso. Lo sai che io e Mickey lo siamo

382
01:00:41,950 --> 01:00:44,750
amanti. Voglio dire, lo sai, non l'hai fatto
essere nervoso per qualsiasi cosa.

383
01:00:45,670 --> 01:00:46,670
Rilassati e basta.

384
01:00:48,490 --> 01:00:49,710
Vorresti unirti a noi?

385
01:01:00,560 --> 01:01:01,319
Proprio adesso.

386
01:01:01,320 --> 01:01:02,320
Sì.

387
01:01:04,180 --> 01:01:06,860
Ecco, ora rilassati. Non è carino?

388
01:01:31,500 --> 01:01:32,860
Grazie. Grazie.

389
01:02:34,340 --> 01:02:38,380
Dimenticando tutto il dolore con cui sono nato
darti.

390
01:02:52,010 --> 01:02:53,490
OH. OH.

391
01:03:26,860 --> 01:03:28,300
Big John sapeva cosa stavo facendo.

392
01:03:29,460 --> 01:03:30,460
Oh, ragazzo.

393
01:03:33,860 --> 01:03:35,320
Sento qualcosa.

394
01:03:35,720 --> 01:03:36,900
E' aperto?

395
01:04:14,170 --> 01:04:15,410
Ti piace?

396
01:04:17,830 --> 01:04:18,830
Va bene.

397
01:04:19,590 --> 01:04:20,590
Sto per venire.

398
01:04:20,910 --> 01:04:22,330
Oh, per favore fallo.

399
01:04:22,930 --> 01:04:24,950
Mi piacerebbe vederti venire. Va bene.

400
01:04:55,839 --> 01:04:56,960
Johnny, ragazzo, sono Joey.

401
01:04:57,760 --> 01:04:59,020
Joey, come va?

402
01:04:59,300 --> 01:05:00,660
Ho una nuova donna per te.

403
01:05:00,880 --> 01:05:01,880
Sì?

404
01:05:02,000 --> 01:05:05,700
Che aspetto ha? Biondo fragola,
alto, proprio quello che vuoi.

405
01:05:06,180 --> 01:05:07,158
Lei si lancia?

406
01:05:07,160 --> 01:05:08,380
Ehi, lo scopriremo, no?

407
01:05:08,620 --> 01:05:09,620
O si?

408
01:05:10,260 --> 01:05:11,500
Sì, pensi che le piacerebbe lavorare?

409
01:05:11,920 --> 01:05:13,600
Ehi, allora perché non proviamoci?

410
01:05:14,040 --> 01:05:15,720
Ehi, posso sempre usare i soldi, sì.

411
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
La porterò in giro.

412
01:05:18,480 --> 01:05:19,580
Sì, sono proprio qui vicino.

413
01:05:20,540 --> 01:05:21,700
Ottimo, arrivo subito.

414
01:05:30,760 --> 01:05:32,380
Ehi, John. Va bene. Felice di vederti.

415
01:05:32,800 --> 01:05:34,220
Cristina. Ciao, Gene.

416
01:05:34,620 --> 01:05:35,880
Va bene. Entra.

417
01:05:36,120 --> 01:05:37,980
Sì. Quando inizierai?
spazzolarti i capelli?

418
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Parli con me?

419
01:05:40,600 --> 01:05:41,600
Oh, stai scherzando?

420
01:05:42,080 --> 01:05:43,460
Sedere. Quando indosserai?
pantaloni?

421
01:05:43,820 --> 01:05:47,960
Oh, mai. Ehi, ho il tempo a disposizione. Lasciami
ditelo. Sai qualcosa? Lo compro

422
01:05:47,960 --> 01:05:51,200
ingannare una spazzola per capelli dorata per Natale, e
ci si lava i denti.

423
01:05:52,700 --> 01:05:54,500
Ehi, a proposito, come sta Lucille?

424
01:05:55,320 --> 01:05:57,660
Oh, sì, Lucille, quella con...
Rolls-Royce.

425
01:05:58,680 --> 01:06:02,220
Esatto, proprio quello, amico. Quella stronza
mi ha fatto guadagnare un sacco di soldi.

426
01:06:02,620 --> 01:06:05,100
E tu sei sicuro di fare così? Lo farò
ditelo.

427
01:06:05,360 --> 01:06:06,480
Allora vuoi lavorare, eh?

428
01:06:06,820 --> 01:06:09,200
Sì, anche a me farebbero bene i soldi, e così
potresti.

429
01:06:09,400 --> 01:06:10,400
Oh, lo sai.

430
01:06:10,500 --> 01:06:11,500
Vieni qui.

431
01:06:11,900 --> 01:06:12,900
In piedi.

432
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
Proprio lì.

433
01:06:14,840 --> 01:06:15,840
Fammi vedere.

434
01:06:16,500 --> 01:06:18,000
Non stai male con i vestiti, però.

435
01:06:18,260 --> 01:06:21,400
Ma come dicono nell'indumento
distretto, mostrami la tua merce. Va bene.

436
01:08:19,970 --> 01:08:22,770
Grazie.

437
01:10:54,440 --> 01:10:55,440
OH.

438
01:12:37,580 --> 01:12:38,580
Grazie.

439
01:13:20,110 --> 01:13:21,009
piccola caramella.

440
01:13:21,010 --> 01:13:22,890
Non troppo malandato.

441
01:13:23,230 --> 01:13:25,470
Oh merda. Ho dimenticato di nuovo i soldi.

442
01:13:25,870 --> 01:13:30,150
Forse dovrei girarmi e... Nah,
fanculo. Lo riceverò la prossima settimana.

443
01:13:31,070 --> 01:13:33,550
Ooh, quella rossa. Come si chiama?

444
01:13:34,610 --> 01:13:35,610
Non era male.

445
01:13:36,130 --> 01:13:39,130
Merda. Beh, penso a tutte queste cazzate
ragazze che ho avuto.

446
01:13:39,490 --> 01:13:40,750
Quindi non sono un milionario.

447
01:13:41,310 --> 01:13:43,390
Pensa a tutto il divertimento che ho avuto.

448
01:14:08,520 --> 01:14:09,520
Grazie.

449
01:15:55,760 --> 01:15:58,560
Grazie.