{1052}{1090}Maggie, meu amor.
{1126}{1172}Meu doce e precioso amor da minha vida.
{1174}{1249}Você não pode me dizer que ainda não está entediado|com aquele seu marido grande e velho.
{1257}{1296}E se eu estivesse?
{1306}{1357}Como você acha que lucraria com isso?
{1359}{1389}Tudo bem, tudo bem.
{1391}{1471}Mas você não pode esconder a luz que | brilha em seus olhos toda vez que eu passo.
{1479}{1522}Essa luz está aí, Big Jim...
{1526}{1608}para que você possa chegar até a |porta sem tropeçar em nada.
{1634}{1662}Ah, querido.
{1901}{1925}Mamãe, isso...
{1927}{1994}Sim, eu sei, eu sei. Eu escrevi tudo.
{2004}{2096}Sabe, Maggie Simpson, |não é da minha natureza roubar alguém às cegas.
{2126}{2182}Não. Só um pouco míope.
{2190}{2266}{y:i}O pássaro canoro favorito de The Hollow,|{y:i}Senhorita Patsy Cline.
{2274}{2364}{y:i}Aqui é Bobby Hayes, e como|{y:i}está chegando às 7h...
{2366}{2447}{y:i}Suponho que a salada de ovo do Maggie's|{y:i}está prestes a ficar madura.
{2449}{2545}{y:i}As mãos de Big Jim estão encontrando|{y:i}algum outro objeto maduro para pegar.
{2559}{2597}{y:i}Quanto ao clima...
{2741}{2836}{y:i}Uau! Bem, isso foi interessante.|{y:i}Acho que aquela maldita empresa de energia...
{3502}{3552}Querido, doce Senhor.
{3606}{3657}{y:i}Sr. Corman, o que está acontecendo?
{3670}{3756}Desapareceu, senhor. Sem pulso traçador. Sem RI.
{3769}{3809}{y:i}Nada nos emissores de RF.
{3872}{3899}Perdemos.
{5506}{5559}Sim. Sim, eu entendo.
{5591}{5617}Sim, eu quero.
{5689}{5718}Eu sei o que isso significa.
{5776}{5812}Muito obrigado.
{5881}{5930}Esse era o Centro. Sr. Jones.
{5959}{6078}Eles estão considerando que eu assuma o | cargo de George na Supervisão.
{6112}{6192}- E George?|- Ele não disse.
{6246}{6309}Quando eles esperam tomar |uma decisão formal?
{6316}{6344}Em breve.
{6370}{6470}Tenho certeza que eles estão esperando para ver como|eu lido com essa situação de satélite caído.
{6472}{6545}Ele reiterou a importância|de lidar com isso...
{6582}{6622}de forma rápida e eficiente.
{6635}{6709}- Então você enviará Michael e Nikita.|- Sim.
{6780}{6837}Se tudo correr como espero, "vai..."
{6838}{6889}Parabéns estarão em ordem.
{6982}{7019}Aqui é ComSat Alpha.
{7040}{7115}É o satélite mais|sofisticado do Centro...
{7124}{7233}e também serve como ligação|para seis outras aves em órbita.
{7262}{7330}Cada byte de dados que é uplinkado...
{7337}{7378}ou passagens com downlink por meio do Alpha.
{7380}{7477}Ontem, ele saiu de sua órbita|e perdemos a comunicação.
{7479}{7562}- Sr. Corman.|- A decadência orbital começou há cerca de um mês.
{7573}{7653}E todas as tentativas de restabelecer |foram infrutíferas.
{7666}{7737}Agora, extrapolei uma curva|baseada na trajetória de Alfa...
{7750}{7794}pouco antes de perdermos contato.
{7810}{7872}Dado um fator positivo ou negativo |de cerca de 80 quilômetros...
{7874}{7957}suspeitamos que o satélite|impactou nos Estados Unidos...
{7959}{8052}em uma cidade ao norte de Chattanooga,|Tennessee chamada Dingman's Hollow.
{8059}{8118}O Centro está altamente exposto nesta missão.
{8142}{8253}A quantidade de dados confidenciais|e informações confidenciais contidas...
{8263}{8334}na unidade central de processamento do Alpha|é fundamental.
{8342}{8394}Michael e Nikita irão sozinhos...
{8420}{8459}sob autorização dos EUA...
{8474}{8546}realizando uma Pesquisa Geológica Universal.
{8564}{8634}Esta é uma cidade pequena|com uma população pequena.
{8636}{8682}Não podemos arriscar a exposição.
{8722}{8773}Os detalhes estarão no seu painel.
{8792}{8855}Sr. Corman cuidará do Tactical.
{8960}{9035}Olha, sei que isso é novo para vocês dois.
{9042}{9082}Só quero que você saiba |Eu posso cuidar do trabalho.
{9105}{9150}Tenho certeza de que você se sairá bem.
{9165}{9217}Precisaremos de nossos painéis em 20 minutos.
{9394}{9421}Certo.
{9638}{9661} Olá.
{9693}{9716}Olá.
{9762}{9805}Temos frango frito e batatas fritas...
{9807}{9861}frango frito e biscoitos,|frango frito e pão.
{9872}{9911}Se você está cuidando do seu peso...
{9913}{9977}e você não parece ter problemas | nesse departamento...
{9978}{10026}comemos frango frito e nada mais.
{10067}{10126}Pertencemos|ao Serviço Geológico Universal.
{10128}{10174}Passaremos alguns dias aqui.
{10202}{10250}Você poderia recomendar um lugar para ficar?
{10252}{10304}Vocês vieram conferir nossas pedras?
{10306}{10368}Talvez você queira começar | dentro da cabeça de Big Jim.
{10370}{10436}Nunca consigo descobrir|o que está fazendo aquele barulho lá dentro.
{10444}{10489}Estaremos estudando|algumas formações terrestres.
{10490}{10563}Você sabe, padrões de erosão, |ciclos climáticos.
{10565}{10631}Vou te dizer uma coisa, se eu estivesse viajando com você...
{10650}{10694}com certeza não seriam pedras que eu estaria olhando.
{10709}{10790}Ignore-o.|Todo o colesterol vai direto para o cérebro.
{10819}{10900}Não tem muita coisa aqui na cidade. |Na casa da mamãe, se precisar.
{10906}{10969}Isso não é muito,|mas é limpo e confortável.
{10971}{11009}Cerca de meio quarteirão daqui.
{11030}{11057}Obrigado.
{11146}{11209}Volte amanhã. |Acho que vamos comer frango frito.
{11322}{11354}Tem certeza de que ninguém ligou?
{11356}{11403}{y:i}Verifiquei os registros telefônicos|{y:i}dos últimos três dias.
{11405}{11444}{y:i}Ninguém chamado Seymour ligou.
{11446}{11504}- E quanto ao correio de voz?|{y:i}- Verificamos tudo, senhor.
{11506}{11537}Verifique novamente.
{11579}{11606}- Ei, pãezinhos de açúcar.|- Ei.
{11608}{11637}Está tudo bem?
{11638}{11689}Sim, está tudo bem. |Tenho algumas coisas em mente.
{11691}{11721}Eu diria.
{11722}{11795}Você deveria me encontrar|no Le Cirque há mais de uma hora.
{11797}{11859}Droga. Desculpe. Perdi a noção do tempo.
{11861}{11921}- Contanto que você não me perca de vista.|- Não.
{11945}{11976}Algo errado?
{11981}{12031}Estou um pouco preocupado com um amigo.|Isso é tudo.
{12033}{12062}Alguém que eu conheça?
{12074}{12114}Não, é uma questão de negócios.
{12116}{12179}Mas eu esperava notícias dele | há mais de uma semana...
{12181}{12240}- e nem uma palavra.|- Você tentou ligar para ele?
{12258}{12340}"Tentei ligar para ele?"|É um pouco mais complicado que isso.
{12342}{12386}Só espero que nada tenha acontecido com ele.
{12388}{12459}Bem, quer saber?|Eu sempre sigo o que meu pai costumava dizer:
{12461}{12494}"Nenhuma notícia é uma boa notícia."
{12495}{12573}Tenho certeza que se alguma coisa ruim acontecesse, |você teria ouvido falar, certo?
{12577}{12636}Você está certo. Você está certo, novamente.
{12662}{12697}- Vamos comer.|- Ok.
{12739}{12810}Bem, ambos são praticamente | do mesmo tamanho.
{12821}{12904}Um é um pouco mais feminino, |se isso importa para você.
{12906}{12942}Aquele aí.
{13036}{13092}- Ah, obrigado. Está tudo bem. Obrigado. |- Ah, que bom.
{13094}{13135}Agora faço café pela manhã.
{13137}{13195}Mas todas as suas refeições,|você terá que fazer no Maggie's.
{13197}{13238}Há um telefone na sala.
{13240}{13325}Somente cobrança e cartão de crédito, por favor.|Há muitas toalhas.
{13326}{13384}Então, sintam-se em casa.
{13391}{13424}- Obrigado.|- Ótimo.
{13538}{13605}O que foi que você disse | que estava estudando aqui?
{13631}{13693}- Pedras.|- Ah, pedras.
{13714}{13741}Bom.
{13762}{13830}- Bem, boa noite.|- Boa noite.
{14030}{14069}É lindo aqui.
{14141}{14174}Você é linda.
{14380}{14457}Eu costumava sonhar|que existiam lugares como este.
{14486}{14582}Em algum lugar seguro e quente.
{14752}{14812}Você já pensou em |alguma coisa assim?
{14894}{14921}Sim.
{15064}{15104}Você nunca fala sobre isso.
{15250}{15278}Dentro.
{15322}{15360}Ninguém pode mudar isso.
{15469}{15525}Sempre será o que eu preciso que seja.
{15793}{15836}É algo assim?
{15939}{15972}Um pouco, talvez.
{16095}{16125}Você está aí.
{16836}{16897}{y:i}Estou captando uma pegada térmica sobre...
{16915}{16966}dois quilômetros ao sul, sudeste|de sua posição.
{16973}{17029}Eu vejo isso. Campo ali.
{17058}{17099}Há uma estrada à frente.
{17164}{17237}{y:i}Afirmativo.|{y:i}Posso confirmar uma anomalia geográfica.
{17239}{17272}{y:i}Estamos a caminho.
{17992}{18035}Bem, algo definitivamente pousou aqui.
{18037}{18096}É uma cratera com cerca de seis metros de diâmetro.
{18123}{18175}{y:i}- Parece novo.|- Apenas uma cratera?
{18191}{18253}- Nenhum sinal do satélite?|{y:i}- Ainda não.
{18264}{18347}{y:i}Mas pelo que parece,|{y:i}Eu diria que encontramos o ponto de impacto.
{18382}{18406}O que é isso?
{18430}{18497}Se o satélite pousou aqui, |ele foi movido.
{18505}{18549}Há um novo corte de marcas de pneus.
{18550}{18617}Provavelmente um caminhão.|Indo em direção a um velho celeiro.
{18798}{18825}Encontramos...
{18894}{18935}Ei! Vocês estão bem?
{18951}{19004}Ah, olhe. Sinto muito por isso.
{19021}{19085}Talvez da próxima vez | você possa agitar uma bandeira branca ou algo assim...
{19086}{19117}então, pelo que sei, é você.
{19163}{19213}Você quer dizer que é outra pessoa |que você queria matar.
{19234}{19293}Bem, não. Eu não diria exatamente matar, mas...
{19294}{19345}bem, nós temos uma boa parcela|de caçadores furtivos por aqui.
{19347}{19390}É melhor que eles saibam que você está falando sério.
{19403}{19460}Ah, sim? O que eles estão tentando roubar?
{19478}{19531}Agora, você tem certeza de que está bem?
{19554}{19632}Olha, eu sei que vocês vão ficar | em todo lugar pela próxima vez.
{19634}{19702}Talvez fosse melhor se você nos desse|um pequeno aviso prévio na próxima vez...
{19704}{19729}sobre onde você estará.
{19762}{19803}Tudo bem. Faremos isso.
{19815}{19842}Ah, olhe...
{19844}{19907}está chegando a hora do almoço|e me sinto muito mal com tudo isso.
{19909}{19939}Por que você não me deixa pagar uma refeição para você?
{19954}{20021}- Bem, na verdade não estamos... |- Na verdade, sim.
{20029}{20101}Estou começando a ficar com fome. Boa ideia.
{20115}{20142}Tudo bem, então.
{22923}{22952}Nikita.
{23013}{23048}É um painel solar.
{23097}{23185}É usado para carregar as baterias|que mantêm a órbita do satélite.
{23227}{23302}Então isso significa que alguém teve que carregar|o satélite neste caminhão...
{23323}{23386}e conduza-o pelo campo até este celeiro.
{28121}{28152}Não conseguiu dormir?
{28214}{28255}Não. Eu não consegui.
{28375}{28445}É à base de ervas. Camomila. Vai ajudar você a dormir.
{28446}{28479}Sim? Obrigado.
{28503}{28571}- Muito.|- Isso vai te deixar mal.
{28576}{28634}Funcionou com todos os meus filhos |e sempre funciona comigo.
{28654}{28693}Vou deixar esfriar um pouco.
{28706}{28769}Bem, não muito, agora. |Você não quer que esfrie.
{28823}{28863}Não. Obrigado.
{28902}{28950}- Bem, boa noite.|- Boa noite.
{29122}{29161}{y:i}A que devo esta agradável surpresa?
{29259}{29289}Passagens de avião?
{29388}{29419}Para Aruba?
{29459}{29512}- Com quem você vai?|- Muito engraçado.
{29529}{29617}Primeira classe, ida e volta.|Quatro dias na praia e no sol.
{29619}{29693}E você pode aplicar o protetor solar.
{29723}{29782}- Querido, eu...|- Não. Sem desculpas.
{29784}{29825}Você tem trabalhado demais.
{29827}{29929}Agora que a fusão está "concluída..."|Confie em mim, será bom para você.
{29940}{29971}Você vai gostar.
{29981}{30033}Já te disse o quanto te amo?
{30046}{30146}Falar é barato. Partimos sexta-feira.
{30173}{30205}Já é sexta-feira?
{30422}{30464}Então você não viu ninguém?
{30501}{30537}Foi como se todos tivessem acabado de entender...
{30539}{30607}bem no meio de |o que quer que eles estivessem fazendo e simplesmente foram embora.
{30609}{30659}Você recebeu alguma coisa de Corman?
{30802}{30875}Muito disso irá mantê-lo acordado à noite.
{30967}{31046}- O café da manhã está a caminho.|- Obrigado.
{31204}{31298}Vê o carteiro ali?|Veja como ele está comendo.
{31447}{31510}- Ele não mudou de mãos.|- O quê?
{31542}{31621}Depois de cortar a comida, | ele manteve o garfo na mão esquerda.
{31646}{31730}Normalmente os americanos abaixam as facas|e trocam o garfo para a mão direita.
{31773}{31818}Talvez ele não tenha nascido aqui.
{32029}{32104}Ótima comida, Mags. Melhor empurrar, no entanto.
{32107}{32163}- Te vejo mais tarde.|- Mais tarde, Harry.
{34234}{34313}Então a dona do Momma's|Bed and Breakfast é Selma Hertz.
{34329}{34420}Big Jim, eu acho, é Jim Huntington.|751 Oak Street.
{34437}{34515}E há Leonard Paul Treacle.|16 Palmer Road.
{34528}{34592}- Tem certeza?|{y:i}- Sim. O que está errado?
{34613}{34681}Leonard Paul Treacle, Jim Huntington,|Selma. Nikita...
{34693}{34788}todas essas pessoas, todos os nomes|que você me deu, estão todos mortos.
{35806}{35845}É igual à noite passada.
{36034}{36065}A igreja.
{36284}{36377}{y:i}O beisebol tem sido referido|{y:i}como o passatempo da América.
{36379}{36426}{y:i}E não sem um bom motivo.
{36435}{36514}{y:i}Liga principal de beisebol,|{y:i}que começa no final da primavera...
{36516}{36605}{y:i}e continua até|{y:i}a renomada World Series em outubro...
{36614}{36698}{y:i}consiste em 20 times|{y:i}divididos em duas ligas...
{36703}{36774}{y:i}a Liga Americana|{y:i}e a Liga Nacional.
{36784}{36870}{y:i}O amor da América pelo beisebol|{y:i}começa desde cedo...
{36873}{36987}{y:i}quando os meninos são incentivados|{y:i}a ingressar nas ligas infantis locais...
{36989}{37071}{y:i}composto por mais de 7.000 equipes.
{37080}{37189}{y:i}E lembre-se, enquanto se familiariza|{y:i}com os costumes locais...
{37191}{37289}{y:i}passar um dia jogando|{y:i}não se trata apenas de esporte.
{37296}{37354}{y:i}É um dia no...
{37443}{37496}{y:i}E aproveite o sol.
{37526}{37580}{y:i}Em nosso próximo treinamento, iremos...
{37582}{37617}Tudo bem.
{37660}{37726}- Posso pegar uma carona até lá, Jake? |- Sim, pode apostar.
{37728}{37762}- Boa noite.|- Boa noite.
{39366}{39412}Eu já te disse...
{39442}{39481}meu nome é Leonard Treacle.
{39483}{39559}Sou pastor da|Primeira Igreja de Nosso Senhor.
{39969}{40004}O que é isso?
{40134}{40176}Você já viu isso antes, Michael?
{40326}{40426}A insígnia está relacionada a uma organização terrorista|chamada Chorni Shtorm.
{40428}{40485}- Tempestade Negra.|- Enraizada na Chechênia.
{40502}{40551}Eles estão na nossa lista de favoritos, |logo abaixo de Red Cell.
{40559}{40625}O que está acontecendo lá fora? |Você já localizou o satélite?
{40635}{40664}Ainda não.
{40678}{40757}Mas parece que nos deparamos com|uma base adormecida da Tempestade Negra.
{40774}{40821}- Base adormecida?|{y:i}- Sim.
{40843}{40956}{y:i}É onde eles treinam seus agentes para parecerem,|{y:i}agirem, pensarem e respirarem como os habitantes locais.
{40975}{41067}Isso lhes dá uma base de operações|bem no coração dos Estados Unidos.
{41069}{41138}De lá, eles podem enviar dormentes |para qualquer parte do país...
{41140}{41203}- sempre que precisarem.|{y:i}- Isso é uma grande coincidência...
{41217}{41300}que um satélite da Supervisão cairia|bem no meio de uma base terrorista.
{41302}{41347}Sim, eu estava pensando a mesma coisa.
{41366}{41401}Você é muito bom, Corman.
{41442}{41482}Que informações você pode me dar...
{41484}{41569}em relação à trajetória de decaimento orbital do satélite |...
{41571}{41642}{y:i}algum código que foi emitido|{y:i}antes de travar?
{41648}{41682}Já vem.
{41723}{41799}- Estou recebendo um bloqueio, Nikita. |- Quem o emitiu?
{41817}{41844}Está codificado.
{41850}{41943}- Será que Birkoff poderia ter feito isso?|{y:i}- Não há razão para que ele fizesse isso.
{41981}{42041}Dê-me algumas horas. Eu posso decifrar isso.
{42077}{42135}Ei, boa sorte.
{42172}{42200}Obrigado.
{42468}{42536}Ele é Black Storm.|Ele te contou alguma coisa?
{42558}{42637}Eles têm o satélite.|O carteiro é o mensageiro deles para o exterior.
{42657}{42715}Ele está trazendo um dispositivo de desbloqueio.
{42802}{42849}Você não quer manter |nenhum equipamento de alta tecnologia...
{42850}{42886}no seu humilde burgo, é isso?
{42922}{42968}Então, onde está o satélite?
{42970}{43054}Eu te contei tudo o que vou fazer.
{43071}{43121}Isso é realmente uma pena.
{43133}{43170}Não importa.
{43178}{43249}Vocês dois estarão mortos muito antes de mim.
{43332}{43398}Não sei.|Disseram que foi um ataque cardíaco.
{43419}{43484} Encontrei-o sentado ali, | bem no banco.
{43492}{43522}Pobre Len.
{43543}{43593}Provavelmente nem sabia o que o atingiu.
{43595}{43637}Dá uma pausa, hein?
{44038}{44080}Aqui está, Maggie.
{44293}{44325}Com licença.
{44337}{44394}- Você sabe se há uma biblioteca na cidade?|- Claro.
{44396}{44474}Você vira à esquerda na Elm Street. Fica a poucos passos dali, na esquina.
{44476}{44505}Você não pode perder.
{44731}{44760}Vamos.
{44813}{44839}Sim.
{45141}{45179}Temos um problema.
{45243}{45321}Tudo o que pude encontrar sugere que|o satélite caiu de propósito.
{45334}{45368}Você sabe por quem?
{45370}{45409}Eu estava trabalhando nisso quando você me ligou.
{45424}{45518}Mas tudo o que pude ver |leva à Supervisão ou ao Centro.
{45533}{45622}Você consegue pensar em uma razão pela qual a Oversight | derrubaria intencionalmente um satélite...
{45624}{45671}contendo dados valiosos...
{45673}{45743}direto no coração de uma base terrorista?
{45757}{45819}Não sei. Não "a menos que..."
{45830}{45861}Continue.
{45886}{45936}Bem, se os dados fossem inúteis...
{45948}{46040}fornecer ao inimigo informações inúteis|iria distraí-los por anos.
{46060}{46107}- Você é muito astuto.|- Obrigado.
{46122}{46167}Mas Michael e Nikita...
{46259}{46302}foram enviados para parecer convincente.
{46325}{46413}Fazer todos os esforços para recuperar os dados.|Mas Michael não falhará. Ele é o melhor.
{46421}{46461}Você juntou as peças muito bem.
{46485}{46595}E se Michael morrer tentando,|isso tornará tudo ainda mais convincente.
{46625}{46657}Você é muito bom, Sr. Corman.
{46717}{46750}Leve-o para contenção.
{46767}{46829}Por quê? Por que?
{46879}{46905} Não.
{46932}{46992}Você seguirá para Dingman's Hollow.
{47013}{47113}A missão de Michael é fazer todos os esforços|para recuperar os dados do satélite...
{47114}{47177}antes que o inimigo | possa colocar as mãos nele.
{47206}{47250}Cabe a você garantir que ele falhe.
{47802}{47838}Tudo bem, Jay?
{47869}{47907}Você parece cansado.
{47923}{48020}Não sei se é todo o trabalho |que está me alcançando.
{48058}{48097}Muito vinho.
{48126}{48175}Mal consigo manter os olhos abertos.
{48178}{48267}Tudo bem. Temos quatro dias inteiros para nos sentirmos muito melhor.
{48310}{48347}Eu te amo.
{49573}{49613}Dentro deste galpão.
{49747}{49794}Tenho que remover a unidade de dados.
{50003}{50082}Bem devagar, agora. | E esqueça sua arma.
{50093}{50149}Você pode tirar, |você pode me mostrar...
{50150}{50176}você tenta usá-lo...
{50178}{50245}você terá purê de batata e molho|antes de puxar o gatilho.
{50711}{50747}Problema de seção.
{50770}{50797}Dê-me o brinquedo.
{51168}{51204}Bom. Pequeno.
{51502}{51549}Alguma coisa está errada. |Ele fez algo com isso.
{51550}{51590}Algum tipo de código de bloqueio.
{51707}{51791}Você tem pouco menos de cinco segundos|para nos fornecer esse código de desbloqueio...
{51793}{51838}antes de repintar este galpão de menina branca.
{51914}{51954}Doze Z. Til.
{51974}{52003}Dez, trinta e cinco.
{52346}{52386}Senhor, estamos em posição.
{52390}{52457}{y:i}O mensageiro está usando a capa|{y:i}de um funcionário dos correios dos EUA.
{52471}{52537}Assim que conseguirem o que querem, |eles enviarão com ele.
{52538}{52578}Quero confirmação quando isso acontecer.
{52610}{52639}Sim, senhor.
{52746}{52771}Entendi.
{52773}{52862} Sempre nos disseram que você foi treinado | para participar da missão.
{52921}{52962}Ainda não terminamos a missão.
{52990}{53037}Ele tem grandes. Eu vou dar isso a ele.
{53193}{53247}- Ela é toda sua.|- Tudo bem.
{53258}{53303}Vejo vocês amanhã.
{53384}{53448}Então, o que vamos fazer|com essa equipe geográfica aqui?
{53471}{53515}Tiny, pegue seu caminhão.
{54424}{54489}Senhor, o caminhão do correio acabou de passar | pelo marcador externo.
{54501}{54536}Michael e Nikita?
{54538}{54584}{y:i}Estamos passando para a posição dois.
{54693}{54725}Parabéns.
{54795}{54822}Sim.
{54861}{54953}Tenho o prazer de informar que o | status da missão ocorreu exatamente como planejado.
{55002}{55088}Bem, obrigado. | Espero receber notícias suas então.
{55375}{55399}Davenport?
{55401}{55466}Tenho ordens para que o carteiro|não seja preso.
{55512}{55553}Não entendo, Davenport.
{55572}{55612}O banco de dados era fictício.
{55622}{55667}Não estou autorizado a discutir isso.
{55679}{55737}Eles queriam que vendêssemos informações ruins|para Black Storm?
{55822}{55868}Fomos enviados para fazer com que parecesse importante.
{55896}{55958}- Eles querem isso. |- O mensageiro se foi.
{55960}{56034}Eles acreditam que têm o que querem. |Eu tenho que acolher você.
{56078}{56149}- Só há um problema.|- O que é isso?
{56174}{56215}Não falhamos.
{56260}{56331}O código de desbloqueio que dei a eles|contém uma autodestruição.
{56834}{56878}Senhor, Sr. Jones chamando por você.
{57151}{57201}Vocês dois, cuidem-se agora.
{57202}{57264} Volte, | você é sempre bem vindo na casa da mamãe.
{57266}{57313}Volte logo, ouviu?
{57420}{57478}Senhor, eles estão claros. Nós protegemos a cidade.
{57487}{57541}Há um briefing no local às 18h.
{57549}{57591}Sim, senhor. Estaremos prontos.
{57622}{57683}Então substituímos todas essas pessoas | pelas nossas?
{57747}{57774}Sim.
{57814}{57883}Eles tinham um rastreamento do roteador de campo|no carteiro.
{57905}{57980}Atingimos a base central da Tempestade Negra|12 horas atrás.
{58031}{58088}Então Dingman's Hollow "é..."
{58142}{58177}Seção seis.
{59158}{59187}Noemi?
{59434}{59466}Pãezinhos de açúcar?
{59981}{60034}Vocês foram ótimos lá fora.
{60036}{60128}Não tenho certeza se todos estão tão felizes|com isso quanto eu.
{60294}{60334}Cara, estou tão cansado.
{60455}{60498}Querida Mãe de Deus.
{60511}{60558}O maldito telefone está mudo.
{60590}{60652}Alguém sabe como conseguir serviço de quarto |neste lugar?