1 00:00:29,739 --> 00:00:31,866 ( Kyoto today of M monologue ) I'm glad we're just classmates 2 00:00:32,575 --> 00:00:34,493 neither like nor dislike 3 00:00:34,952 --> 00:00:37,455 Of such a boy If only I could be alone... 4 00:00:44,754 --> 00:00:48,924 I can't believe you notice the smell I wonder about it myself... 5 00:00:50,760 --> 00:00:53,763 Miki Miki is probably changed shampoo 6 00:00:55,681 --> 00:00:59,935 Probably called "Billian" I think it's a popular shampoo now. 7 00:01:01,812 --> 00:01:05,900 Miki-san, something? Did something good happen? 8 00:01:07,818 --> 00:01:11,655 to change shampoo I don't need a particular reason 9 00:01:12,823 --> 00:01:13,741 But... 10 00:01:14,158 --> 00:01:17,244 Miki-san, more than ever Although I'm in a good mood 11 00:01:18,120 --> 00:01:20,581 some special reason I guess there is... 12 00:01:21,332 --> 00:01:22,792 What a thought 13 00:01:25,336 --> 00:01:27,463 I I While I think he's a painful person 14 00:01:28,798 --> 00:01:33,344 But to think so There's a reason... 15 00:01:36,597 --> 00:01:40,226 I'm sure everyone If you see something like this... 16 00:01:40,351 --> 00:01:42,561 Well, come on. Is there a place to use classics? 17 00:01:42,686 --> 00:01:44,647 Yes, there is no mathematics. 18 00:01:44,772 --> 00:01:47,274 Mathematics exists when shopping. (sound with symbols floating) 19 00:01:47,399 --> 00:01:48,984 Do mental arithmetic! Mental arithmetic! 20 00:01:49,109 --> 00:01:52,196 (M in Kyoto) That kind of thing I can't tell anyone 21 00:02:03,666 --> 00:02:06,293 (Teacher) Yes, this is it. Available from 2nd semester 22 00:02:06,418 --> 00:02:08,504 " Story of Uji Artifacts Maggot story This is a passage from 23 00:02:08,629 --> 00:02:12,633 Well, let's get ahead of this today. Let's think about parts of speech 24 00:02:13,050 --> 00:02:17,429 So let's get into this part “Imiji” and “Ito” 25 00:02:17,555 --> 00:02:19,765 Which is appropriate? Anyone understand? 26 00:02:19,890 --> 00:02:24,144 (sound with symbols floating) 27 00:02:33,904 --> 00:02:35,531 - Yes! - Yes, Miki-san. 28 00:02:35,656 --> 00:02:36,574 “Imiji” 29 00:02:36,699 --> 00:02:38,993 Yes, that's right Well done 30 00:02:39,118 --> 00:02:40,703 Well, in the first place 31 00:02:40,828 --> 00:02:44,123 “Imiji” and “ito” are the part of speech is different 32 00:02:44,248 --> 00:02:46,542 Eh “Imiji” is an adjective 33 00:02:48,669 --> 00:02:50,379 “Ito” is an adverb 34 00:02:52,590 --> 00:02:53,424 Eh, both... 35 00:02:53,549 --> 00:02:59,555 (Sounds of students talking) 36 00:03:05,060 --> 00:03:05,978 (Zuka) Okay. 37 00:03:07,605 --> 00:03:09,940 - Thank you for this - Ah yeah 38 00:03:10,065 --> 00:03:12,443 It was really good 39 00:03:13,027 --> 00:03:15,529 Hey? Kyoto today Isn't that what it is? subscription 40 00:03:15,988 --> 00:03:17,364 Ah, are you doing it? 41 00:03:17,781 --> 00:03:21,952 But there are pre-order bonuses for CDs. I only buy things that have that kind of thing. 42 00:03:22,077 --> 00:03:24,830 Hmm, let's go 43 00:03:27,958 --> 00:03:29,919 (Zuka) Hambe You're releasing a new work, right? 44 00:03:30,044 --> 00:03:31,712 (Kyoto) Yeah, I made a reservation. 45 00:03:31,837 --> 00:03:33,088 (Zuka) Huh, when was that? 46 00:03:33,297 --> 00:03:35,716 (Kyoto) Next week? Immediately after the end of term 47 00:03:35,841 --> 00:03:37,885 (Zuka) Oh! I like it~ 48 00:03:38,010 --> 00:03:40,721 (Zuka) Isssu~ (Para) Ah! 49 00:03:42,890 --> 00:03:44,391 - Zuka! - yeah? 50 00:03:44,516 --> 00:03:48,187 - It's hot again today, huh? - Huh? what? 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,273 Nothing special? 52 00:03:51,565 --> 00:03:52,483 What about (Zuka)? 53 00:03:53,025 --> 00:03:55,361 - Let's go Para - Hoisa~ 54 00:03:56,654 --> 00:03:58,739 Huh, what is that? 55 00:04:01,283 --> 00:04:06,288 (Sounds of students talking) 56 00:04:12,169 --> 00:04:14,922 Miyazato Miyazato quite a bit It's been a long time since I took a break. 57 00:04:15,631 --> 00:04:17,424 - Huh? - Miyazato 58 00:04:18,425 --> 00:04:21,428 (Kyoto) Ah... Yeah. 59 00:04:21,762 --> 00:04:23,555 (Zuka) From around May? 60 00:04:24,390 --> 00:04:28,978 He hasn't been here for two months now. Is it okay to attend the number of days? 61 00:04:30,646 --> 00:04:32,731 What, do you know anything about Kyoto? 62 00:04:33,148 --> 00:04:35,526 picture? Ah... no 63 00:04:36,735 --> 00:04:37,861 I don't understand... 64 00:04:38,278 --> 00:04:39,405 (Zuka) I see. 65 00:04:41,490 --> 00:04:44,410 (Zuka) Must be some kind of serious illness. Good though 66 00:04:46,078 --> 00:04:47,037 Yeah 67 00:04:48,789 --> 00:04:54,378 (M in Kyoto) In our daily life One day a change came 68 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 (Miki) Zuka! 69 00:04:58,007 --> 00:05:01,802 Hey me Don't you think something has changed? 70 00:05:02,469 --> 00:05:03,387 (Zuka) Huh? 71 00:05:03,846 --> 00:05:06,473 Something! Don't you think it's changed? 72 00:05:07,933 --> 00:05:09,018 (sound with symbols floating) 73 00:05:09,351 --> 00:05:13,063 (sound of symbol stretching) 74 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 - Kyo Do you understand? - Huh!? Ah... 75 00:05:20,738 --> 00:05:22,072 (Kyoto) Eh... 76 00:05:24,700 --> 00:05:25,826 No, I don't know 77 00:05:25,951 --> 00:05:28,579 (sound with symbols floating) I don't know either 78 00:05:32,708 --> 00:05:34,293 What? What has changed? 79 00:05:34,418 --> 00:05:35,502 - I won't tell you - Huh? 80 00:05:35,627 --> 00:05:37,713 That's it, you guys! 81 00:05:37,838 --> 00:05:39,548 - What!? - I don't know! 82 00:05:39,673 --> 00:05:42,676 (Zuka) Yeah... It's really a mystery though 83 00:05:49,349 --> 00:05:51,310 (Takahashi) Oh, there's a mess. (Koike) Hey, that's good. 84 00:05:51,435 --> 00:05:53,562 (Takahashi) Ah, good job Mickey! (Miki) Ah, good work~ 85 00:05:53,687 --> 00:05:55,731 (Koike) Good job~ What are you doing? (Miki) Para is waiting. 86 00:05:55,856 --> 00:05:57,149 (Koike) Ah! That's right, that's right 87 00:05:57,566 --> 00:05:59,151 (Takahashi) Come to think of it Mickey, did you change your shampoo? 88 00:05:59,276 --> 00:06:03,155 (Miki) Huh!? Yes, you understand!? (Takahashi) Yeah, Billian? 89 00:06:03,280 --> 00:06:04,323 (sound with symbols floating) (Takahashi) It smells good. 90 00:06:04,448 --> 00:06:05,616 (Miki) Right? (Takahashi) Yeah. 91 00:06:05,741 --> 00:06:07,242 (Koike) What happened? Did you even have a boyfriend? 92 00:06:07,367 --> 00:06:09,703 (Miki) Huh? No way 93 00:06:10,204 --> 00:06:11,497 (Koike) Yeah~ 94 00:06:11,830 --> 00:06:13,332 - What are you doing? - Huh!? 95 00:06:14,541 --> 00:06:16,502 Oh no... nothing 96 00:06:20,339 --> 00:06:24,802 - Para It's late! - Ah~ I'm sorry~ 97 00:06:24,927 --> 00:06:28,514 (Miki) What did you forget? (Para) Dreams and hopes ~ 98 00:06:28,639 --> 00:06:29,640 (Miki) What is that? 99 00:06:29,765 --> 00:06:33,769 (Para) Huh? I'll forget~ So sad~ 100 00:06:34,228 --> 00:06:35,312 (Kyo) Boyfriend... 101 00:06:42,694 --> 00:06:46,198 Yes, stop~ Please leave me a writing utensil. 102 00:06:47,032 --> 00:06:49,284 Seki Cough Kun, please leave it there. Yes. 103 00:06:49,409 --> 00:06:53,288 Turn the answer sheet inside out Please collect from behind 104 00:06:54,998 --> 00:06:56,542 (Zuka's laughter) 105 00:06:56,708 --> 00:06:59,920 (Zuka) What? Why are you dead? 106 00:07:00,963 --> 00:07:02,840 - It's over... - Huh? 107 00:07:03,132 --> 00:07:06,385 - I couldn't concentrate at all. - That's rare. 108 00:07:06,510 --> 00:07:09,596 Well, I have to switch The rest of the subjects are also seriously dead. 109 00:07:09,721 --> 00:07:10,848 Hahaha 110 00:07:11,723 --> 00:07:13,559 (Miki) Hey (Zuka) Huh? 111 00:07:14,059 --> 00:07:16,645 - Don't you notice? - Are you saying that yet? it 112 00:07:16,770 --> 00:07:19,022 It's okay! Don't you notice something? 113 00:07:19,648 --> 00:07:21,900 - Have you lost some weight? - Wow!? Thank you! 114 00:07:22,025 --> 00:07:24,111 - But no! - No? 115 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 I don't understand!? 116 00:07:26,738 --> 00:07:30,909 So... I don't know. Don't tell me! 117 00:07:35,831 --> 00:07:38,125 Eh... ah 118 00:07:39,668 --> 00:07:40,919 Sorry... 119 00:07:45,090 --> 00:07:47,217 That guy doesn't make sense. 120 00:07:49,219 --> 00:07:53,182 Hey, it's okay, don't take it seriously. Because he's really mysterious 121 00:07:53,932 --> 00:07:55,225 I guess so... 122 00:07:55,475 --> 00:07:57,644 Since junior high school It's always been like that 123 00:07:58,103 --> 00:07:59,897 It's okay don't worry 124 00:08:02,399 --> 00:08:05,277 Huh... a little I'll study by myself and go home. 125 00:08:05,402 --> 00:08:06,236 Oh 126 00:08:06,361 --> 00:08:08,947 I have to make up for it in tomorrow's test. I'm seriously in trouble 127 00:08:09,072 --> 00:08:10,824 Oh good luck! 128 00:08:10,949 --> 00:08:12,743 (Kyoto) Good job (Zuka) Good job 129 00:08:56,411 --> 00:08:57,537 (whisper) Mr. Miki... 130 00:08:59,831 --> 00:09:02,042 Did you change your shampoo? 131 00:09:03,752 --> 00:09:05,128 I can't say (Kyoto's M)... 132 00:09:05,671 --> 00:09:08,799 I'll make the same mistake again I don't want to repeat it 133 00:09:09,633 --> 00:09:11,009 Like that time 134 00:09:13,637 --> 00:09:15,555 (Miyazato) Good morning (Kyoto) Good morning 135 00:09:16,890 --> 00:09:20,936 That's rare, Miyazato-san. I can't believe I'm late 136 00:09:21,645 --> 00:09:24,773 From 1st period today I forgot it was a mobile classroom. 137 00:09:24,898 --> 00:09:25,816 Ah... 138 00:09:28,443 --> 00:09:30,737 Teacher hasn't come yet, right? 139 00:09:30,862 --> 00:09:34,658 Yeah, it's okay It seems like the teacher is also late. 140 00:09:34,825 --> 00:09:35,951 Good... 141 00:09:37,869 --> 00:09:39,121 Okay 142 00:09:40,998 --> 00:09:41,832 Huh...? 143 00:09:42,582 --> 00:09:45,877 Miyazato shampoo Are you using Birian? 144 00:09:46,753 --> 00:09:47,587 Eh... 145 00:09:48,088 --> 00:09:50,340 Amazing now Are you doing that? Billian 146 00:09:50,674 --> 00:09:52,884 I can get something It's difficult 147 00:09:53,510 --> 00:09:55,721 (Kyoto) Where did you buy it? (Teacher: Asakura) Good morning 148 00:09:56,179 --> 00:09:57,097 stand up 149 00:10:01,226 --> 00:10:02,144 Thank you! 150 00:10:02,728 --> 00:10:05,105 (All) Please 151 00:10:05,522 --> 00:10:08,358 (Asakura) Well, today we have a pronunciation class. I want to keep doing it... 152 00:10:12,195 --> 00:10:13,071 Huh!? 153 00:10:13,196 --> 00:10:17,200 (sound of symbols gushing out) 154 00:10:17,367 --> 00:10:18,285 (Kyoto) No... 155 00:10:19,828 --> 00:10:21,955 Um sorry... 156 00:10:24,458 --> 00:10:27,878 (Kyoto) Did I say something strange? (Asakura) Yes, quietly there. 157 00:10:31,131 --> 00:10:34,551 (Asakura) Even if you just listen to English, It's effective, but in reality... 158 00:10:41,183 --> 00:10:45,520 (Sounds of students talking) 159 00:10:53,362 --> 00:10:54,363 Hmm... 160 00:10:56,073 --> 00:10:56,990 Huh!? 161 00:10:59,117 --> 00:11:00,202 Why!? 162 00:11:01,453 --> 00:11:03,705 (Miki) Oh no, I was sleeping... 163 00:11:05,999 --> 00:11:06,833 Huh? 164 00:11:07,542 --> 00:11:09,044 What... What are you doing? 165 00:11:14,925 --> 00:11:15,967 (Miki) You know... 166 00:11:18,178 --> 00:11:20,347 girls hate me That's not it 167 00:11:21,681 --> 00:11:22,516 (Kyoto) Eh... 168 00:11:26,269 --> 00:11:29,314 (Zuka) Seriously? Did that happen? yesterday 169 00:11:30,482 --> 00:11:31,400 Yeah... 170 00:11:32,275 --> 00:11:34,486 A little bit Something was wrong 171 00:11:36,113 --> 00:11:38,573 Hmm, I mean I mean, I'm angry... 172 00:11:39,449 --> 00:11:41,785 Look, it's Miki-san. You're always smiling 173 00:11:41,910 --> 00:11:44,663 So if you suddenly feel like that I'm a little concerned 174 00:11:45,038 --> 00:11:46,039 (Zuka) Hmm. 175 00:11:46,915 --> 00:11:50,168 Well, but Usually Usually quite a bit I get angry and cry though. 176 00:11:51,837 --> 00:11:53,338 When I was in junior high school 177 00:11:53,463 --> 00:11:55,924 Dropkick for eight hits I've been beaten before 178 00:11:57,759 --> 00:12:02,097 Hmm, what should I say? That’s it… 179 00:12:04,141 --> 00:12:08,145 fighting with my boyfriend I was wondering if you did... 180 00:12:09,104 --> 00:12:09,938 Huh!? 181 00:12:11,231 --> 00:12:12,274 Huh? 182 00:12:12,399 --> 00:12:14,025 No, Mickey I don't have a boyfriend though 183 00:12:15,152 --> 00:12:16,069 Huh!? 184 00:12:18,530 --> 00:12:19,698 (sound with symbols floating) 185 00:12:20,782 --> 00:12:21,700 (Kyoto) Ah... 186 00:12:22,868 --> 00:12:24,870 No, what can I say... 187 00:12:25,287 --> 00:12:29,082 (sound with symbols floating) 188 00:12:30,709 --> 00:12:32,461 You! 189 00:12:33,420 --> 00:12:36,131 - Eh!? You - No, no, no! 190 00:12:36,548 --> 00:12:41,720 - I see, I see, you see! - No, it was kind of weird... 191 00:12:41,845 --> 00:12:43,346 Kyo is Mickey? 192 00:12:43,680 --> 00:12:45,599 Wow, seriously! 193 00:12:46,558 --> 00:12:48,268 I see! 194 00:12:54,858 --> 00:12:58,403 (Clerk) I will give you change for 380 yen. (Kyoto) Ah, thank you. 195 00:13:00,989 --> 00:13:04,534 - This is a pre-order bonus. - Ah, thank you. 196 00:13:05,327 --> 00:13:07,037 Ah, this is some kind of bag... 197 00:13:07,162 --> 00:13:08,747 Thank you very much 198 00:13:09,915 --> 00:13:11,333 Thank you... 199 00:13:45,033 --> 00:13:47,160 (Zuka) Well, somehow I guess there was 200 00:13:47,285 --> 00:13:49,704 Because he's not my boyfriend Don't worry 201 00:13:50,205 --> 00:13:51,414 How do you know? 202 00:13:51,540 --> 00:13:54,125 Because Mickey is too persistent I looked into the para 203 00:13:54,251 --> 00:13:55,252 That's what it is 204 00:13:55,585 --> 00:13:58,463 Well, I didn't understand anything. Until his purpose 205 00:13:59,005 --> 00:14:00,882 Hey, para too It was like I didn't know 206 00:14:02,467 --> 00:14:03,802 Ah, that's right... 207 00:14:03,927 --> 00:14:07,222 (Zuka) Well, that's why Call me stupid, but that's not true. 208 00:14:07,347 --> 00:14:09,057 Because I don't understand it That guy 209 00:14:09,516 --> 00:14:11,184 Don't touch me badly Isn't it good? 210 00:14:11,309 --> 00:14:13,395 what are you thinking Until I don't understand 211 00:14:32,080 --> 00:14:33,373 (Kyoto) Ah, Miki-san. 212 00:14:33,498 --> 00:14:36,084 Oh... I was surprised. 213 00:14:36,209 --> 00:14:37,460 (Kyoto) Ah, sorry... 214 00:14:38,044 --> 00:14:39,129 Oh no... 215 00:14:41,047 --> 00:14:42,257 What happened? 216 00:14:43,216 --> 00:14:44,968 It's rare to be here 217 00:14:45,760 --> 00:14:48,638 Um... some shopping. 218 00:14:50,515 --> 00:14:52,017 Ah, that's right... 219 00:14:54,853 --> 00:14:56,229 That's cute 220 00:14:56,646 --> 00:14:58,940 Ah... thank you 221 00:15:05,697 --> 00:15:07,574 That Miki-san 222 00:15:08,116 --> 00:15:08,950 Huh? 223 00:15:10,702 --> 00:15:12,746 Did something happen recently? 224 00:15:15,206 --> 00:15:16,041 picture? 225 00:15:16,791 --> 00:15:18,126 Oh no... 226 00:15:19,461 --> 00:15:23,006 A little recently I wonder if things have changed... 227 00:15:27,510 --> 00:15:28,637 So!? 228 00:15:28,928 --> 00:15:29,971 Oh no... 229 00:15:33,058 --> 00:15:36,853 Maybe... 230 00:15:38,647 --> 00:15:41,107 Did you change your shampoo? 231 00:15:43,318 --> 00:15:44,611 (impact sound) 232 00:15:47,822 --> 00:15:48,740 Huh!? 233 00:15:50,075 --> 00:15:51,534 - Come on! - Huh!? 234 00:15:53,828 --> 00:15:54,746 (Kyoto) Oh wait... 235 00:15:58,124 --> 00:15:59,209 So? 236 00:15:59,334 --> 00:16:00,543 (Kyoto) So!? 237 00:16:01,086 --> 00:16:04,214 Huh... you changed your shampoo, right? 238 00:16:04,339 --> 00:16:06,466 Yes, I changed it! So? 239 00:16:06,841 --> 00:16:08,927 Oh, so... 240 00:16:09,719 --> 00:16:13,348 - You're using Villian, right? - Yeah, Billian! So? 241 00:16:14,015 --> 00:16:18,019 - So!? - That's it!? Isn't there anything else? 242 00:16:18,311 --> 00:16:19,354 others? 243 00:16:20,689 --> 00:16:23,692 Eh... Miyazato-san too. 244 00:16:24,025 --> 00:16:28,154 same shampoo I'm using it...right? 245 00:16:29,531 --> 00:16:32,409 (sound with symbols floating) Good! 246 00:16:32,534 --> 00:16:34,828 - Good! - Cho Cho Cho!? 247 00:16:36,454 --> 00:16:37,372 What happened... 248 00:16:37,497 --> 00:16:39,290 (Miki) With Miyazato-chan I promised 249 00:16:39,416 --> 00:16:42,210 You are talking about Miyazato-chan. If you know that I don't hate you 250 00:16:42,335 --> 00:16:43,712 coming to school 251 00:16:44,170 --> 00:16:46,673 Now Miyazato-chan I can come to school! 252 00:16:47,632 --> 00:16:48,675 (sound of tapping) 253 00:16:51,010 --> 00:16:54,639 (Rain sound) 254 00:16:54,764 --> 00:16:59,769 (Miki's heavy breathing) 255 00:17:03,940 --> 00:17:05,066 (Miyazato) Ah... 256 00:17:05,692 --> 00:17:06,818 Ah~ 257 00:17:17,078 --> 00:17:18,163 Are you okay? 258 00:17:18,288 --> 00:17:19,622 Eh, Miki-san!? 259 00:17:19,873 --> 00:17:22,417 (Miki) All this? I'll do it (Miyazato) Eh, wait, but... 260 00:17:22,834 --> 00:17:23,668 Eh... 261 00:17:25,628 --> 00:17:27,672 Sigh... it's raining so much 262 00:17:32,510 --> 00:17:36,014 (Miki's voice) That's it About a month ago... maybe? 263 00:17:36,139 --> 00:17:40,435 To be honest, with Miyazato-chan We weren't on good terms at all. 264 00:17:40,852 --> 00:17:44,397 Somehow alone I felt sorry for her 265 00:17:44,522 --> 00:17:47,358 Just like the flow Let me stay at your house 266 00:17:47,734 --> 00:17:48,568 Flow? 267 00:17:48,693 --> 00:17:51,029 No, it was there. That's the flow 268 00:17:51,154 --> 00:17:52,071 Ah... 269 00:17:52,822 --> 00:17:55,658 Well, at first It was awkward though. 270 00:17:55,784 --> 00:17:59,454 I believe that people's hearts can be pried open. Because I think 271 00:17:59,913 --> 00:18:02,957 Miyazato-chan also gave up. He told me a lot of things. 272 00:18:03,458 --> 00:18:07,253 Then why don't you come to school? What do you think he said? 273 00:18:08,171 --> 00:18:09,005 Eh... 274 00:18:09,798 --> 00:18:10,965 I wonder what it is... 275 00:18:11,800 --> 00:18:14,719 Because you hate me 276 00:18:14,844 --> 00:18:15,762 Yeah!? 277 00:18:16,095 --> 00:18:18,807 Let's talk about shampoo when it was done 278 00:18:18,932 --> 00:18:22,519 I made a disgusted face, so that's why I thought you hated me 279 00:18:22,644 --> 00:18:25,313 - No, I don't dislike it at all. - Right? 280 00:18:25,438 --> 00:18:29,275 But for some reason, Miyazato-chan That's what I thought 281 00:18:32,195 --> 00:18:33,238 Well, there you go 282 00:18:33,363 --> 00:18:37,700 So, what about Miyazato-chan? I just need to know that you don't hate me, right? 283 00:18:37,826 --> 00:18:40,662 That's why I will contact you directly Ask Ki Even if I say I'll come 284 00:18:40,787 --> 00:18:43,998 Somehow Even if I asked you a lie 285 00:18:44,123 --> 00:18:46,209 I don't hate you He says he's sure to say it. 286 00:18:46,334 --> 00:18:48,294 Well then, via Zuka If you want to ask 287 00:18:48,419 --> 00:18:51,840 don't tell anyone else That's what I'm saying, and I'm already in a lot of trouble. 288 00:18:52,674 --> 00:18:53,925 Well then 289 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Based on the topic of shampoo If you bring up the topic of Miyazato-chan 290 00:18:57,637 --> 00:19:00,098 Is that okay? That's what we talked about 291 00:19:02,058 --> 00:19:03,685 Huh? Is that so? 292 00:19:03,810 --> 00:19:04,769 (Miki) Well, look. 293 00:19:04,894 --> 00:19:07,897 If it's someone you really hate You don't even bring it up, right? 294 00:19:08,857 --> 00:19:12,527 Ah... well... I don't think it's limited... 295 00:19:12,652 --> 00:19:15,989 (Miki) So this is it. Can Miyazato come to school? 296 00:19:18,658 --> 00:19:20,618 It's my win! 297 00:19:27,000 --> 00:19:32,005 (Sounds of students talking) 298 00:19:35,216 --> 00:19:38,094 (footsteps) 299 00:19:39,178 --> 00:19:40,388 (Zuka) Hahaha 300 00:19:40,972 --> 00:19:44,642 Yeah? what up? Face is scary though 301 00:19:45,977 --> 00:19:46,895 (Kyoto) No... 302 00:19:47,562 --> 00:19:48,980 There are various things going on. 303 00:19:49,105 --> 00:19:52,233 What? What do you mean? (Miki's speaking voice) 304 00:19:54,485 --> 00:19:55,403 Yeah? 305 00:19:56,487 --> 00:19:59,616 No, there for now You'd better go away 306 00:20:00,283 --> 00:20:01,117 Huh? 307 00:20:01,826 --> 00:20:05,330 (Miki) Everyone! Everyone Miyazato-chan is here! 308 00:20:06,122 --> 00:20:11,127 (Voices of students making noise) 309 00:20:11,794 --> 00:20:12,962 (Zuka) Wow! 310 00:20:15,298 --> 00:20:17,091 Good 311 00:20:19,010 --> 00:20:21,304 (Kyoto's M monologue ) I wish I could get that much attention 312 00:20:21,888 --> 00:20:25,642 If it was Miyazato before I think he ran away 313 00:20:27,018 --> 00:20:30,104 But I guess I forgive you now 314 00:20:31,189 --> 00:20:34,025 About Miki-san Because I fell in love with it 315 00:20:36,069 --> 00:20:37,820 Miyazato is not the only one 316 00:20:38,655 --> 00:20:40,198 everyone else too 317 00:20:40,740 --> 00:20:45,495 kind and straightforward I love Miki-san. 318 00:20:47,372 --> 00:20:52,210 That's why I I'm glad we're just classmates 319 00:20:52,835 --> 00:20:54,671 neither like nor dislike 320 00:20:55,880 --> 00:20:58,216 Of such a boy If only I could be alone 321 00:21:00,885 --> 00:21:05,056 That's enough I was thinking... 322 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 (Miki) Engraving on only one point (para) engrave 323 00:21:11,980 --> 00:21:15,233 (Para) Let's create a feeling first. That's why the story is 324 00:21:15,358 --> 00:21:16,651 (Para) Seno 325 00:21:16,818 --> 00:21:18,653 (Miki) Hmph! (Para) Argh! 326 00:21:19,153 --> 00:21:21,155 (laughter) 327 00:21:21,280 --> 00:21:24,367 (Para) There are claw marks. This is so cool 328 00:21:24,492 --> 00:21:27,996 (Miki M) People What I worry about the most is human relationships. 329 00:21:28,121 --> 00:21:29,539 What can I say? 330 00:21:30,665 --> 00:21:33,126 Human relationships are easy 331 00:21:33,876 --> 00:21:34,961 (Miki) Elle! 332 00:21:35,920 --> 00:21:37,380 (Miki) Good morning~ L 333 00:21:37,505 --> 00:21:40,967 (Miyazato) Good morning Mickey Para (Para) Good morning Miyazato-chan 334 00:21:41,092 --> 00:21:44,303 - You look cute today too. - Huh? Is that so? 335 00:21:44,429 --> 00:21:46,597 (Miyazato) Thank you (sound of bar tilting) 336 00:21:49,100 --> 00:21:49,934 What? 337 00:21:51,728 --> 00:21:54,313 Uh, whatever, hehe 338 00:21:54,814 --> 00:21:57,984 (Miki M) The bar on the chest “ + plus ”If you try to lean towards 339 00:21:58,109 --> 00:22:00,403 most things go well 340 00:22:01,821 --> 00:22:03,448 (Miki) Hey, Elle. (Miyazato) Huh? 341 00:22:03,573 --> 00:22:07,035 Do you know this? It's a pressure point that makes you sleepy 342 00:22:07,744 --> 00:22:08,578 here 343 00:22:10,788 --> 00:22:12,457 What do you think? Are you sleepy? 344 00:22:12,790 --> 00:22:13,624 (Miyazato) Huh? 345 00:22:13,750 --> 00:22:15,668 (para) When sleeping That's because he's the one who does it. 346 00:22:15,793 --> 00:22:18,379 (Miki) Is that so? (Zuka) Does L mean Miyazato? 347 00:22:18,504 --> 00:22:19,422 Yes 348 00:22:19,547 --> 00:22:21,132 Eh, why L? 349 00:22:22,300 --> 00:22:26,054 Something like "Sesame Street" Looks like it's coming out, Miyazato-chan. 350 00:22:26,179 --> 00:22:27,263 Is that so? 351 00:22:27,388 --> 00:22:30,558 It's no use trying to understand Miki-chan's sensibilities are 352 00:22:30,683 --> 00:22:32,935 Why? Please understand. 353 00:22:33,061 --> 00:22:35,021 Ganbarimasu 354 00:22:35,146 --> 00:22:37,940 Ah Takasaki Takasaki Kunha Why Zuka? 355 00:22:39,442 --> 00:22:41,736 Something like Takarazuka Don't you look ugly? 356 00:22:41,861 --> 00:22:43,488 Look, I'm playing the role of a man. 357 00:22:44,072 --> 00:22:46,949 (Miyazato) Ah, ah... (Zuka) Don't bother me 358 00:22:47,075 --> 00:22:49,035 You're not in any trouble, are you? 359 00:22:49,160 --> 00:22:50,411 (Miyazato) Yeah! (Zuka) Let me say it 360 00:22:50,536 --> 00:22:53,873 (Miki) Oh! Oh! (Zuka) Hey, it hurts! Hey, don't kick me! 361 00:22:54,248 --> 00:22:57,543 Sooooo weird nickname I won't add it, Miki-chan. 362 00:23:00,838 --> 00:23:01,672 Yeah 363 00:23:01,798 --> 00:23:05,635 (Miki) Hey hey hey hey! Hey, Kyo-kun, do something about this guy! 364 00:23:05,760 --> 00:23:07,470 - Hey, you - It hurts. 365 00:23:11,599 --> 00:23:13,142 Hmm... 366 00:23:14,685 --> 00:23:17,730 What kind of job will you do in the future? Do you want to get a job? 367 00:23:20,525 --> 00:23:22,610 Hmm... 368 00:23:22,735 --> 00:23:26,114 If you understand that You can decide your career path, right? 369 00:23:30,076 --> 00:23:31,327 Hmm... 370 00:23:31,661 --> 00:23:36,165 - Hey, are you really thinking about it? - I'm thinking about it, but it's difficult... 371 00:23:36,624 --> 00:23:39,127 Work or something Do I have to decide now? 372 00:23:39,585 --> 00:23:43,506 But I have to think about it You can't even choose subjects, right? 373 00:23:45,633 --> 00:23:47,218 Hmm... 374 00:23:50,012 --> 00:23:52,348 The teacher is Why did you become a teacher? 375 00:23:52,473 --> 00:23:54,016 - I? -Yeah 376 00:23:55,268 --> 00:23:56,894 (Asakura) I... 377 00:23:57,979 --> 00:24:01,607 A teacher I respect Maybe it's because I was there when I was in high school. 378 00:24:02,859 --> 00:24:06,362 I admire that person I want to be like that person 379 00:24:06,487 --> 00:24:07,822 I thought I'd become a teacher. 380 00:24:07,947 --> 00:24:11,826 (Miki M) Like this If you can see your bar too 381 00:24:12,368 --> 00:24:15,621 In terms of career path I don't have to worry... 382 00:24:16,372 --> 00:24:17,623 (Asakura) So, for example 383 00:24:17,748 --> 00:24:20,793 The job I dreamed of when I was little Wasn't there? 384 00:24:24,881 --> 00:24:26,048 Hero... 385 00:24:26,424 --> 00:24:27,341 (Asakura) Huh? 386 00:24:27,967 --> 00:24:30,511 I want to be a hero That's what I thought 387 00:24:31,095 --> 00:24:33,806 Not a heroine hero 388 00:24:36,434 --> 00:24:39,270 (sound of bar tilting) 389 00:24:39,812 --> 00:24:40,938 Here we go! 390 00:24:41,314 --> 00:24:43,524 - No! - Ugh... 391 00:24:43,649 --> 00:24:44,567 Argh! 392 00:24:47,320 --> 00:24:48,654 (All) Oh~ 393 00:24:48,779 --> 00:24:50,156 (para) Wonderful 394 00:24:50,698 --> 00:24:54,952 (Para) Okay, then today. This is the end. Thank you for your hard work. 395 00:24:55,077 --> 00:24:57,663 (All) Thank you for your hard work. 396 00:25:04,128 --> 00:25:06,380 (para) Today too That was great, Miki-chan 397 00:25:07,215 --> 00:25:08,382 Thank you 398 00:25:08,841 --> 00:25:12,136 Miki-chan chose There was nothing crazy in my eyes. 399 00:25:12,678 --> 00:25:14,013 pressure 400 00:25:14,138 --> 00:25:16,724 I already have I can see the stage 401 00:25:16,849 --> 00:25:18,559 - Shining Miki-chan - Sparkle, sparkle~ 402 00:25:18,684 --> 00:25:20,561 (Miki M) End of 1st semester 403 00:25:21,062 --> 00:25:24,941 It was thought that it would be difficult to sail Deciding what to perform at the theater festival 404 00:25:25,066 --> 00:25:28,236 In the voice of an unexpected person It was over in a blink of an eye 405 00:25:28,361 --> 00:25:30,863 Any idea is fine I'd be happy if you could let me out. 406 00:25:33,950 --> 00:25:35,618 Let's make it a hero show 407 00:25:36,994 --> 00:25:39,747 Someone who wants to stand out I wish I could be a hero 408 00:25:39,872 --> 00:25:43,668 People who don't want to come forward You can appear as a civilian or a combatant. 409 00:25:43,793 --> 00:25:47,880 For those who want to work behind the scenes Making costumes and directing 410 00:25:48,005 --> 00:25:49,465 This is where you can show off your skills. 411 00:25:49,757 --> 00:25:51,509 I will write the script! 412 00:25:51,634 --> 00:25:53,552 And take a video too. 413 00:25:53,678 --> 00:25:57,139 During the university AO entrance exam intend to submit it 414 00:25:57,640 --> 00:26:01,894 everyone to my goal Please cooperate! That's it! 415 00:26:04,021 --> 00:26:05,022 (Male student) That's fine. 416 00:26:06,274 --> 00:26:12,280 (Student voices in agreement) 417 00:26:20,496 --> 00:26:24,292 (Miki M) Honestly, Para is the guy. what kind of person are you 418 00:26:24,875 --> 00:26:27,336 I still don't really understand 419 00:26:36,137 --> 00:26:37,638 Hmm... 420 00:26:42,518 --> 00:26:44,603 Ah, L. 421 00:26:45,313 --> 00:26:48,065 Ah, are you okay now? 422 00:26:48,190 --> 00:26:50,359 Yeah, it's totally fine What happened? 423 00:26:50,484 --> 00:26:52,945 (Miyazato) Sorry now. I'm making a Mickey costume. 424 00:26:53,070 --> 00:26:55,698 I forgot to measure the size of my head 425 00:26:56,324 --> 00:26:57,575 Okay 426 00:26:59,160 --> 00:27:00,661 - Hey - Ah. 427 00:27:01,704 --> 00:27:03,164 Thank you 428 00:27:04,915 --> 00:27:08,294 (Miki) Elle has costumes for everyone. I'm making it. 429 00:27:08,586 --> 00:27:09,754 Amazing 430 00:27:10,046 --> 00:27:13,174 Hmm, but everyone too Because I'm helping you 431 00:27:14,050 --> 00:27:15,885 Yes thank you 432 00:27:18,888 --> 00:27:20,139 (Miki) Elle... 433 00:27:20,473 --> 00:27:21,349 (Miyazato) Huh? 434 00:27:23,976 --> 00:27:24,894 Ugh 435 00:27:25,394 --> 00:27:29,023 - It's nothing! - Wow! I was surprised~ 436 00:27:29,148 --> 00:27:32,693 (Ishikawa) Hey, did you hear that? the class next door Takeshita Takeshita 437 00:27:32,818 --> 00:27:34,612 Apparently he was attacked yesterday. 438 00:27:34,737 --> 00:27:38,074 (Uchida) Huh? Oh, you said you were attacked... as usual? 439 00:27:38,199 --> 00:27:40,701 Yes, the evil organization “Hells” 440 00:27:40,826 --> 00:27:45,664 Eh... seriously? it just rumors Rumor I thought so! 441 00:27:45,790 --> 00:27:48,417 (Kyoto) Me too (Ishikawa) That was true! 442 00:27:48,542 --> 00:27:51,462 We have to be careful too It may be dangerous 443 00:27:53,422 --> 00:27:56,092 (disturbing BGM) 444 00:27:56,217 --> 00:27:57,843 (Uchida) What? Hey what!? (Kyoto) Huh? 445 00:27:57,968 --> 00:27:59,845 (Ishikawa) Huh... Huh? What!? 446 00:28:00,388 --> 00:28:02,348 (Combatant role) Hell! (Ishikawa) It came out! 447 00:28:02,473 --> 00:28:04,767 (Uchida) It's dangerous, everyone run away! 448 00:28:04,934 --> 00:28:06,477 (Kyoto) Ah... (sound of chair falling) 449 00:28:08,312 --> 00:28:09,271 (Male student) What happened? 450 00:28:09,647 --> 00:28:11,565 (Kyoto) Tsu... it hurts... (Students) Huh, are you okay!? 451 00:28:12,942 --> 00:28:14,652 (Male student) Are you okay? Kyo Are you okay? (Female student) Are you hurt? 452 00:28:14,819 --> 00:28:15,903 (Kyo) It's okay... 453 00:28:19,657 --> 00:28:20,616 (Kyoto) Tsu... 454 00:28:21,951 --> 00:28:24,745 (Miki) Are you okay? It sounded great though 455 00:28:24,870 --> 00:28:26,539 Ah... Yeah, it's okay. 456 00:28:26,664 --> 00:28:28,249 There's blood coming out 457 00:28:29,333 --> 00:28:32,002 - So... what is it? - Oh, wait a minute. 458 00:28:34,672 --> 00:28:35,506 Huh? 459 00:28:37,383 --> 00:28:39,593 (Miki) With one hand Isn't it difficult to attach? 460 00:28:39,885 --> 00:28:41,595 (Kyoto) Huh? Ah... I'm sorry. 461 00:28:41,720 --> 00:28:43,973 (Miki) Bandai I'm glad I had it~ 462 00:28:44,974 --> 00:28:47,518 I'll do it well too 463 00:28:50,271 --> 00:28:52,273 (sound of bar shaking) 464 00:28:58,362 --> 00:28:59,738 yes end 465 00:29:00,281 --> 00:29:01,407 (Kyoto) Thank you 466 00:29:02,741 --> 00:29:04,702 (sound of bar tilting) 467 00:29:06,454 --> 00:29:07,538 (Miyazato) Kyo-kun 468 00:29:08,581 --> 00:29:10,666 - Sorry, can I have a moment? -Yeah 469 00:29:11,584 --> 00:29:14,170 (Miki M) Who is Kyo-kun? really easy to understand 470 00:29:14,795 --> 00:29:17,256 You're not good at me. 471 00:29:17,756 --> 00:29:18,924 As for Elle... 472 00:29:19,300 --> 00:29:20,801 Does everyone know? 473 00:29:20,926 --> 00:29:24,722 I haven't said it yet Everyone should be in winter clothes... 474 00:29:25,222 --> 00:29:28,934 (Kyo and Miyazato talking) 475 00:29:29,310 --> 00:29:31,145 I see... 476 00:29:47,495 --> 00:29:48,412 (Miki) Hey! 477 00:29:48,913 --> 00:29:50,915 (Miki) Hey~ (Zuka) Danger! 478 00:29:51,040 --> 00:29:53,751 (Miki) There's still a long way to go. I can't even catch something like that 479 00:29:53,876 --> 00:29:56,712 (Zuka) Heroes should not be violent! (Miki) The hero is taking a break. 480 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Work hero! 481 00:29:58,964 --> 00:30:01,800 What are you doing? today Isn't it the day off from club activities? 482 00:30:01,926 --> 00:30:03,260 Kyo is waiting 483 00:30:03,385 --> 00:30:04,386 You lazy person 484 00:30:04,512 --> 00:30:06,847 We promised to go shopping together. 485 00:30:10,935 --> 00:30:11,852 Ah... 486 00:30:12,311 --> 00:30:13,229 What? 487 00:30:14,021 --> 00:30:16,023 you always Because I'm with Kyo-kun 488 00:30:16,148 --> 00:30:18,275 My relationship with Elle It's not progressing, is it? 489 00:30:18,400 --> 00:30:20,611 - Huh!? - Kyo-kun and L! 490 00:30:21,111 --> 00:30:23,239 All the effort It feels good, but... 491 00:30:23,364 --> 00:30:24,490 No... 492 00:30:25,157 --> 00:30:27,701 As expected of your thought process 493 00:30:28,160 --> 00:30:28,994 (Miki)? 494 00:30:30,371 --> 00:30:31,664 It's nothing. 495 00:30:32,790 --> 00:30:34,416 - What! - hahaha 496 00:30:34,542 --> 00:30:37,294 Look at the English vocabulary book. Is it a conscious appeal? Ah!? 497 00:30:37,419 --> 00:30:39,380 (Zuka) Hero Don't make that face! 498 00:30:39,797 --> 00:30:42,007 My English is a bit bad I was just studying 499 00:30:42,132 --> 00:30:44,134 (Miki) Huh? why? 500 00:30:44,260 --> 00:30:45,177 picture? 501 00:30:47,388 --> 00:30:49,348 Faculty of Foreign Studies I'll take it. 502 00:30:50,432 --> 00:30:51,809 Hey~ 503 00:30:52,309 --> 00:30:56,146 The future is overseas I want to work 504 00:30:56,855 --> 00:30:59,400 I mean, from university. I want to go on a short-term study abroad trip. 505 00:30:59,525 --> 00:31:02,736 Are you aiming for nationals? I want to save money on tuition fees. 506 00:31:03,696 --> 00:31:06,073 Then, during the two-person interview 507 00:31:06,365 --> 00:31:10,286 If you want to aim for the national team, try your hardest! I was threatened with something like 508 00:31:13,497 --> 00:31:15,416 - Come on! - Wow, that hurts!? 509 00:31:15,541 --> 00:31:16,750 (Miki) Huh? Don't you know? 510 00:31:16,875 --> 00:31:20,129 in front of the hero Talking about career paths is taboo! 511 00:31:21,255 --> 00:31:22,631 Is that so...? 512 00:31:27,761 --> 00:31:30,014 (Female student) Hey hey, it's already tomorrow! (Female student) Isn't it dangerous? 513 00:31:30,139 --> 00:31:31,890 (Female student) This is dangerous. Will I make it in time? 514 00:31:32,016 --> 00:31:33,058 (Male student) Something like this Doesn't it look like cake? 515 00:31:33,183 --> 00:31:34,143 (Female student) Yeah? (Female student) Certainly 516 00:31:34,268 --> 00:31:35,728 (male student) cake 517 00:31:35,853 --> 00:31:38,647 (Female student) Hey... It's not hard to see though 518 00:31:39,690 --> 00:31:44,695 (Sounds of students talking) 519 00:31:44,987 --> 00:31:46,655 (Male student) Hey hey hey! (Female student) Oh! 520 00:31:46,780 --> 00:31:50,618 (Male student) The older brother has come. (Female student) Then... 521 00:31:51,243 --> 00:31:56,248 (para) It's okay! What you can do You can be confident that you've done everything 522 00:31:56,749 --> 00:32:00,085 The rest is today Have a delicious dinner 523 00:32:00,210 --> 00:32:02,546 Take a bath and sleep well 524 00:32:02,880 --> 00:32:06,508 Then I'm sure all day tomorrow It's fun no matter what 525 00:32:09,762 --> 00:32:11,096 Ei Ei~ 526 00:32:11,221 --> 00:32:15,184 (Para) Oh~ (All) Oh 527 00:32:18,854 --> 00:32:20,856 (Miki's voice) It was fun~ 528 00:32:21,106 --> 00:32:22,983 (Para) That's right~ 529 00:32:25,152 --> 00:32:28,572 (Miki) Tomorrow Is it over after the actual performance? 530 00:32:33,243 --> 00:32:34,161 That’s crazy… 531 00:32:34,870 --> 00:32:36,705 I have a strange feeling 532 00:32:38,540 --> 00:32:40,250 tension and 533 00:32:40,584 --> 00:32:42,127 Loneliness... 534 00:32:42,670 --> 00:32:44,213 (para) kindness 535 00:32:44,463 --> 00:32:46,340 (Para) Sadness? (Miki)? 536 00:32:46,924 --> 00:32:50,219 (Para) Reassurance? (Miki) What are you talking about? 537 00:32:50,803 --> 00:32:52,888 (Para) Can't you tell? 538 00:32:53,013 --> 00:32:55,265 (Miki) I can't understand that. 539 00:32:58,227 --> 00:32:59,436 Well... 540 00:33:00,896 --> 00:33:01,772 Hey! 541 00:33:03,148 --> 00:33:05,734 Because I'm nervous~ Miki-chan is 542 00:33:08,278 --> 00:33:09,738 But it's okay 543 00:33:11,240 --> 00:33:14,284 Miki-chan is He's the best hero 544 00:33:19,998 --> 00:33:20,916 Hehehe 545 00:33:27,798 --> 00:33:31,802 (Miki and Para talking) 546 00:33:36,807 --> 00:33:37,766 What happened? 547 00:33:38,350 --> 00:33:39,810 (Miyazato) No, it's nothing 548 00:33:39,977 --> 00:33:40,894 (Zuka) Ah 549 00:34:02,833 --> 00:34:03,751 (Kyo) Miki-san... 550 00:34:04,251 --> 00:34:06,170 (Miki) Ah... huh? 551 00:34:07,504 --> 00:34:10,424 (Kyoto) Oh, that... Asakura Asakura The teacher called 552 00:34:10,549 --> 00:34:13,677 Eh!? Did the teacher say something? 553 00:34:13,802 --> 00:34:16,638 (Kyoto) Oh no, just a little bit about the content. I don't know but... 554 00:34:16,764 --> 00:34:20,184 Ah, it's definitely about your career path. 555 00:34:22,311 --> 00:34:23,228 (Zuka) Hmm!? 556 00:34:24,271 --> 00:34:26,064 (Miki) I'm already home. Let's say that 557 00:34:26,190 --> 00:34:27,816 To Asakura Sensei 558 00:34:30,944 --> 00:34:31,987 Mr. Miki 559 00:34:32,738 --> 00:34:34,656 Are you worried about your career path? 560 00:34:34,782 --> 00:34:36,450 (Miki) Hmm... 561 00:34:37,326 --> 00:34:41,038 How should I decide? I don't understand 562 00:34:45,375 --> 00:34:47,878 (Teacher) Soon Theater festival begins 563 00:34:48,003 --> 00:34:49,379 Ah, hello~ 564 00:34:53,091 --> 00:34:56,178 Hey, hurry up! It's starting soon~ 565 00:34:56,303 --> 00:34:58,555 (as Romeo) Oh I should have gone straight home 566 00:34:58,680 --> 00:35:01,433 Because I was there I ended up killing Mercutio. 567 00:35:01,558 --> 00:35:04,228 (as Juliet) Stop it already. don't push yourself 568 00:35:04,478 --> 00:35:09,608 (Students whispering) 569 00:35:14,363 --> 00:35:19,409 (sound of bar tilting) 570 00:35:21,912 --> 00:35:23,080 Huh... 571 00:35:30,170 --> 00:35:31,839 i am a hero 572 00:35:32,923 --> 00:35:35,092 best hero 573 00:35:37,636 --> 00:35:39,888 (Ishikawa) Hey Seriously, aren't the costumes amazing? 574 00:35:40,013 --> 00:35:42,057 Hehe, that's amazing My Elle 575 00:35:42,182 --> 00:35:43,642 No, why Is Mickey looking smug? 576 00:35:43,767 --> 00:35:46,603 But... he's a professional, seriously. 577 00:35:46,728 --> 00:35:47,646 Right? 578 00:35:47,771 --> 00:35:51,859 I just heard that it's a fashion college. Mr. Miyazato says that's what he's aiming for. 579 00:35:51,984 --> 00:35:55,237 (Uchida) So... (Ishikawa) 580 00:35:57,531 --> 00:35:59,700 I asked for it, Miki-chan. 581 00:35:59,825 --> 00:36:02,077 It's up to Miki-chan. 582 00:36:04,997 --> 00:36:07,541 Leave it to me! Hehehe 583 00:36:09,585 --> 00:36:13,338 (Facilitator) Next is the 2nd and 3rd class. It's a hero show! 584 00:36:13,463 --> 00:36:18,927 Everyone, please remember when you were a child. Enjoy it as if you were back! 585 00:36:19,052 --> 00:36:23,599 (applause) 586 00:36:23,724 --> 00:36:24,725 (recording start sound) 587 00:36:39,823 --> 00:36:44,828 (slightly fast heartbeat sound) 588 00:36:46,496 --> 00:36:47,873 (sound of breathing) 589 00:36:55,130 --> 00:36:56,298 That’s crazy… 590 00:36:58,508 --> 00:36:59,927 It's going dark 591 00:37:02,638 --> 00:37:03,555 Huh... 592 00:37:14,441 --> 00:37:19,446 (Sound of heartbeat getting faster) 593 00:37:20,530 --> 00:37:21,448 (Miki) Eh... 594 00:37:24,493 --> 00:37:25,744 (whisper) It's okay 595 00:37:27,245 --> 00:37:30,248 (silence) 596 00:37:33,835 --> 00:37:47,516 ♪～ 597 00:37:47,641 --> 00:37:53,814 (Storyteller role) Niigata Niigata town of A cold winter day, a sunny day after school 598 00:37:55,107 --> 00:38:00,612 (Uchida) Oooh... Ah, the test is finally over! 599 00:38:01,154 --> 00:38:03,323 (Kyo) No, I'm tired. (Uchida) Oh 600 00:38:03,532 --> 00:38:06,827 (Uchida) Let's go to karaoke! (Kyo) Oh nice 601 00:38:06,952 --> 00:38:10,247 (Ishikawa) Hey, did you hear that? Takeshita from the class next door 602 00:38:10,372 --> 00:38:11,915 Apparently he was attacked yesterday... 603 00:38:20,674 --> 00:38:21,842 It's okay 604 00:38:27,389 --> 00:38:29,641 (Uchida) A... A-ko~! 605 00:38:29,766 --> 00:38:32,019 A...A-ko~! 606 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 (Villain) Good to see you here. 607 00:38:35,397 --> 00:38:36,314 (Combatant role) Hell! 608 00:38:36,606 --> 00:38:38,859 (Uchida) It finally came out. Team Hells! 609 00:38:38,984 --> 00:38:40,610 (Ishikawa) A-chan Give it back! 610 00:38:40,736 --> 00:38:46,491 (para) Hahahaha! I am the Great Demon King of the Dark World 611 00:38:46,616 --> 00:38:48,035 black bell 612 00:38:48,952 --> 00:38:52,164 This girl's soul It will soon fall into darkness 613 00:38:52,289 --> 00:38:56,835 It's already too late! Hahahahaha! 614 00:38:56,960 --> 00:38:58,003 Hell! 615 00:38:58,128 --> 00:38:59,171 - Hell! - Ugh... 616 00:38:59,296 --> 00:39:00,380 - Hell! - Ugh... 617 00:39:00,505 --> 00:39:01,381 - Hell! - Uh... 618 00:39:01,506 --> 00:39:04,801 (Uchida) Damn it... What should I do? 619 00:39:04,926 --> 00:39:07,429 (Ishikawa) As expected. We can't do it alone... 620 00:39:07,721 --> 00:39:10,182 Help me! Saline! 621 00:39:10,724 --> 00:39:11,933 (Miki) That's it! 622 00:39:14,227 --> 00:39:15,145 (Miki) Ha! (Combatant role) Hell... 623 00:39:15,270 --> 00:39:16,271 - Come on! - Hell… 624 00:39:18,690 --> 00:39:19,691 (Rotating sound) 625 00:39:20,150 --> 00:39:22,527 A hero of justice who judges evil! 626 00:39:22,652 --> 00:39:24,071 The sound of a bell sound Hey ! 627 00:39:24,196 --> 00:39:25,322 Saline! 628 00:39:25,822 --> 00:39:27,157 (Kyo and others) Seileen! 629 00:39:27,282 --> 00:39:28,992 (claps and cheers) 630 00:39:29,117 --> 00:39:30,702 Prepare yourself, villains! 631 00:39:30,827 --> 00:39:32,621 - Do it! - Hell! 632 00:39:33,371 --> 00:39:34,790 - Hell! - Huh! 633 00:39:36,041 --> 00:39:37,584 Hello! 634 00:39:37,709 --> 00:39:40,378 (claps and cheers) 635 00:39:42,255 --> 00:39:43,173 Here we go! 636 00:39:43,298 --> 00:39:45,217 (Miki) Come on! (audience) Oh~ 637 00:39:46,551 --> 00:39:49,679 - Leave this to me. - Thank you Saline! 638 00:39:52,599 --> 00:39:53,600 Hell! 639 00:40:01,900 --> 00:40:03,068 - come! - Hell! 640 00:40:04,361 --> 00:40:08,031 (Miki M) Ah~ It's been fun this past month 641 00:40:08,865 --> 00:40:12,119 Costumes, sets, sound, and lighting 642 00:40:12,577 --> 00:40:16,373 everyone's efforts and talents If you don't have the guts 643 00:40:16,498 --> 00:40:18,291 I couldn't do it this far... 644 00:40:19,835 --> 00:40:23,755 Really everyone They are all amazing kids. 645 00:40:25,465 --> 00:40:26,925 It's Kyo-kun. 646 00:40:27,843 --> 00:40:30,053 I never thought you'd do something like that. 647 00:40:31,680 --> 00:40:32,931 Hell! 648 00:40:35,183 --> 00:40:36,518 Saline... 649 00:40:36,643 --> 00:40:38,228 - Power! - Hell~ 650 00:40:38,353 --> 00:40:39,855 (applause) 651 00:40:39,980 --> 00:40:41,606 (Para) Hey Seirin! 652 00:40:41,731 --> 00:40:43,316 Black Bell is here! 653 00:40:43,441 --> 00:40:46,653 Me my yes myself It will crush you! 654 00:40:46,778 --> 00:40:47,779 Here we go! 655 00:40:48,363 --> 00:40:51,116 (Miki M) And above all this guy 656 00:40:51,408 --> 00:40:52,325 para 657 00:40:52,784 --> 00:40:54,911 you are really amazing 658 00:40:55,328 --> 00:40:59,207 Once you decide to do it hesitation Hesitation do it without 659 00:40:59,332 --> 00:41:00,417 That too 660 00:41:00,876 --> 00:41:04,963 Look like you're having a hard time without showing a single thing Easygoing Hyohyo and 661 00:41:05,672 --> 00:41:08,758 He said his mouth was torn apart. I won't say it though 662 00:41:09,342 --> 00:41:12,220 you really I think it's cool 663 00:41:12,345 --> 00:41:13,930 (Para) Oh my! 664 00:41:16,308 --> 00:41:17,809 - Hi! - Nnnnngh... 665 00:41:20,020 --> 00:41:21,771 Here we go! Oh my! 666 00:41:22,189 --> 00:41:23,523 - Hi! - Uh... 667 00:41:29,279 --> 00:41:30,363 Final blow! 668 00:41:31,198 --> 00:41:32,657 Haaaaa! 669 00:41:33,366 --> 00:41:34,159 Here we go! 670 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 No way... 671 00:41:36,912 --> 00:41:38,830 This I... 672 00:41:39,998 --> 00:41:42,292 (claps and cheers) 673 00:41:42,709 --> 00:41:47,672 (Miki M) In exchange I'm a boring person... 674 00:41:48,340 --> 00:41:51,718 Even my career path Because I can't decide right away 675 00:41:52,636 --> 00:41:57,390 I'm playing a hero The real me is no good 676 00:41:58,516 --> 00:42:02,312 In the first place, “I want to be” At the point where you say 677 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 I'm not a hero... 678 00:42:12,614 --> 00:42:13,448 Huh? 679 00:42:16,117 --> 00:42:18,161 mickey lines 680 00:42:22,457 --> 00:42:23,416 That... 681 00:42:25,460 --> 00:42:26,962 What is it... 682 00:42:30,131 --> 00:42:35,011 (sound of bar tilting) 683 00:42:41,268 --> 00:42:43,728 Sorry I... 684 00:42:47,774 --> 00:42:48,984 (sound of covering with cloth) 685 00:42:50,902 --> 00:42:52,946 It's okay Miki-chan 686 00:42:53,071 --> 00:42:53,947 Huh? 687 00:42:54,823 --> 00:42:56,116 (para) It's okay 688 00:42:56,491 --> 00:42:57,409 But... 689 00:43:00,203 --> 00:43:01,246 I'm sorry 690 00:43:02,831 --> 00:43:04,207 Leave the rest to me 691 00:43:15,051 --> 00:43:16,052 I'm sorry 692 00:43:16,970 --> 00:43:19,222 we were acting 693 00:43:20,682 --> 00:43:22,851 justice defeats evil 694 00:43:23,435 --> 00:43:27,188 The people who saw the situation what do you feel 695 00:43:27,314 --> 00:43:29,399 we were trying 696 00:43:31,026 --> 00:43:36,323 in everyone's heart It must contain quite a bit of evil. 697 00:43:37,240 --> 00:43:40,660 don't admit it Discipline without any questions asked 698 00:43:41,578 --> 00:43:43,788 Will it really happen? Is that okay? 699 00:43:45,415 --> 00:43:49,252 Seirin has a difficult role to play. I gave it to you 700 00:43:50,545 --> 00:43:52,130 It must have been painful 701 00:43:53,256 --> 00:43:58,470 I can't forgive my weaknesses I've never been this sad 702 00:44:00,221 --> 00:44:04,642 we will continue to continue to monitor the world 703 00:44:06,102 --> 00:44:11,441 the world again Recommend good and punish evil All things considered in the waves of When you're about to be swallowed 704 00:44:12,192 --> 00:44:14,444 we will appear 705 00:44:18,865 --> 00:44:22,077 This is such a story 706 00:44:31,378 --> 00:44:38,218 (sparse applause) 707 00:44:38,802 --> 00:44:41,471 (Students sigh) 708 00:44:42,389 --> 00:44:45,517 Hya~ I’m nervous~ 709 00:44:45,642 --> 00:44:47,769 Para I'm sorry... 710 00:44:47,894 --> 00:44:52,732 No, no, it's surprisingly ad-lib It's going to look like that 711 00:44:54,359 --> 00:44:55,527 Thank you 712 00:44:58,696 --> 00:45:01,116 It's really amazing Para 713 00:45:04,119 --> 00:45:05,036 Hehehe 714 00:45:08,123 --> 00:45:14,129 (Sounds of excitement from students) 715 00:45:15,130 --> 00:45:18,133 (Teacher) Yes, let's go. Look good and say hello! 716 00:45:18,258 --> 00:45:19,426 (shutter sound) yes okay 717 00:45:19,551 --> 00:45:21,678 (paras) Thank you very much 718 00:45:23,179 --> 00:45:24,848 (Female student) That's good! 719 00:45:24,973 --> 00:45:29,686 (Sounds of excitement from female students) 720 00:45:30,562 --> 00:45:31,813 (Miki) Sorry for a moment. 721 00:45:34,232 --> 00:45:36,526 I need to change this Also makeup 722 00:45:37,944 --> 00:45:39,446 (Kyoto) Welcome. (Villain) Oh, I'm coming. 723 00:45:40,822 --> 00:45:43,700 (Boy students) Good work~ (Miki) Good job 724 00:45:46,119 --> 00:45:47,120 Kyo-kun 725 00:45:48,037 --> 00:45:50,790 - Thank you for your hard work, Miki-san -Thank you for your hard work 726 00:45:57,338 --> 00:45:58,590 (Miki) It's over. 727 00:45:59,757 --> 00:46:00,675 (Kyoto) Yeah 728 00:46:04,345 --> 00:46:05,263 (Miki) Huh... 729 00:46:07,098 --> 00:46:08,892 Ah, so frustrating 730 00:46:09,184 --> 00:46:10,768 I want to do it again... 731 00:46:13,521 --> 00:46:16,274 (Kyoto) But it was cool. Mr. Miki 732 00:46:17,734 --> 00:46:19,319 (Miki) Even though the lines skipped? 733 00:46:20,695 --> 00:46:21,613 (Kyoto) Yeah 734 00:46:32,624 --> 00:46:34,751 I wanted to say thank you to Kyo-kun. 735 00:46:35,460 --> 00:46:36,377 (Kyoto) Eh... 736 00:46:36,878 --> 00:46:38,463 That's Kyo-kun, right? 737 00:46:39,589 --> 00:46:40,423 picture? 738 00:46:41,841 --> 00:46:45,762 a! Ah, not at all It's not a big deal 739 00:46:45,887 --> 00:46:48,515 But it was very helpful 740 00:46:48,640 --> 00:46:50,934 I felt happy, more than anything. 741 00:46:52,519 --> 00:46:58,107 No, I was still worried too. And the open campus materials 742 00:46:58,233 --> 00:46:59,817 It would be helpful if there was 743 00:46:59,943 --> 00:47:02,779 Because it's a big deal I told the teacher that I wanted Miki-san too. 744 00:47:02,904 --> 00:47:03,738 Huh? 745 00:47:04,948 --> 00:47:05,782 (Kyoto) Huh? 746 00:47:06,074 --> 00:47:06,908 Huh? 747 00:47:08,201 --> 00:47:12,121 I'm sorry. Maybe it doesn't mesh... 748 00:47:12,830 --> 00:47:13,665 (Kyoto) Huh? 749 00:47:13,957 --> 00:47:17,210 Kyo-kun Open Campus Materials Did you ask for it? 750 00:47:17,669 --> 00:47:18,795 Eh yeah... 751 00:47:20,046 --> 00:47:22,590 No, Miki-san I was wondering if you were worried... 752 00:47:25,260 --> 00:47:27,470 - Sorry - Ah, no, no, no, no. 753 00:47:27,845 --> 00:47:31,724 Eh, thank you He cared about me... 754 00:47:32,475 --> 00:47:33,434 I'm happy... 755 00:47:35,144 --> 00:47:35,979 Huh? 756 00:47:37,272 --> 00:47:38,648 I'm sorry. 757 00:47:39,440 --> 00:47:40,358 Um... 758 00:47:41,234 --> 00:47:43,736 Hand just now He was holding me... 759 00:47:44,862 --> 00:47:45,780 Hand? 760 00:47:47,323 --> 00:47:49,075 picture? Because... 761 00:47:52,412 --> 00:47:57,417 (Voices of Paras talking) 762 00:48:03,131 --> 00:48:04,757 That guy... 763 00:48:09,429 --> 00:48:10,930 (Miki) Hey! Paparapa! 764 00:48:12,181 --> 00:48:13,182 ah? 765 00:48:14,267 --> 00:48:17,729 (Miki) You really are what are you thinking 766 00:48:17,854 --> 00:48:20,565 Oh? What do you mean? 767 00:48:21,983 --> 00:48:24,944 you when I got hurt! 768 00:48:25,069 --> 00:48:28,698 Don't worry, I forgot~ 769 00:48:29,324 --> 00:48:31,618 - There's nothing I can do if I find out. - No, no, no! 770 00:48:31,743 --> 00:48:34,037 I don't understand the purpose!? 771 00:48:38,333 --> 00:48:42,629 Because Kyo-kun doesn't like me. Did you try to get over it? 772 00:48:45,131 --> 00:48:47,300 Well, maybe that's it? 773 00:48:47,425 --> 00:48:51,346 In that case directly Just let me hold it! 774 00:48:51,679 --> 00:48:54,807 What if I do something like that? It's not going to be a drama anymore 775 00:48:54,932 --> 00:48:56,309 I don't understand... 776 00:48:56,809 --> 00:48:58,519 Hehe, hello 777 00:48:58,645 --> 00:49:02,482 straight Thoughts Main I mean It makes me want to support you. 778 00:49:03,900 --> 00:49:05,026 (Para) Hehehehe 779 00:49:10,031 --> 00:49:10,948 Let's go! 780 00:49:11,991 --> 00:49:14,327 - Everyone is waiting. - Aiyo 781 00:49:15,828 --> 00:49:19,957 (sound of bar rotating) 782 00:49:23,503 --> 00:49:24,337 Huh? 783 00:49:27,548 --> 00:49:28,383 No... 784 00:49:30,551 --> 00:49:32,929 The hero was para 785 00:49:38,476 --> 00:49:39,852 It's Miki-chan 786 00:49:43,439 --> 00:49:44,315 (Miki) Ah! 787 00:49:44,482 --> 00:49:47,318 (Zuka) Ah, everyone already I went to the launch 788 00:49:47,443 --> 00:49:49,195 Huh!? Well then Let's chase it with a dash! 789 00:49:49,320 --> 00:49:50,947 (Zuka) Run alone 790 00:49:51,072 --> 00:49:52,824 Okay! Let's go, Kyo-kun! 791 00:49:52,949 --> 00:49:55,243 - Huh!? - It's a loss if you don't hurry! 792 00:49:55,368 --> 00:49:58,162 - Karaoke is for 2 hours, right? - Eh, maybe so... 793 00:49:58,287 --> 00:50:00,998 (Para) Come to think of it, Miki-chan Why don't you give Kyo-kun a nickname? 794 00:50:01,124 --> 00:50:02,500 (Miki) Eh... (Zuka) Ah, certainly! 795 00:50:03,459 --> 00:50:04,377 picture? 796 00:50:05,837 --> 00:50:07,463 How can I say... 797 00:50:08,381 --> 00:50:11,592 Something a little I can't think of anything... 798 00:50:16,848 --> 00:50:18,725 Okay! Kyo-kun dash! 799 00:50:18,850 --> 00:50:20,643 - Huh!? - Let's go! Kyo-kun 800 00:50:20,768 --> 00:50:22,311 (Miyazato) Let's go, Kyo-kun. (Para) Prepare! 801 00:50:22,437 --> 00:50:23,813 (Para) Don! (Zuka) Yes, let's go! Yes yes 802 00:50:23,938 --> 00:50:26,065 (Kyoto) Eh, why!? (Zuka) Well then, let's go! Yes dash! 803 00:50:26,190 --> 00:50:28,234 (Kyoto) Wait a minute... (Miyazato) Hahaha 804 00:50:29,777 --> 00:50:31,612 (Zuka) Let's go to Kyo! Let's go! 805 00:50:32,488 --> 00:50:34,907 (Para) Ha ha ha ha... 806 00:50:39,162 --> 00:50:41,164 Para~ Are you okay? 807 00:50:41,456 --> 00:50:43,499 You don't have much stamina, do you? 808 00:50:51,382 --> 00:50:53,509 (sound of numbers popping out) 809 00:50:59,849 --> 00:51:02,393 (M in para) Being able to see someone's heartbeat 810 00:51:02,518 --> 00:51:04,645 This is another troublesome thing... 811 00:51:05,188 --> 00:51:10,610 More than you can see be affected by it 812 00:51:11,027 --> 00:51:15,031 (Sounds of students talking) 813 00:51:16,574 --> 00:51:17,950 If you say this... 814 00:51:18,618 --> 00:51:19,952 If you do this... 815 00:51:20,787 --> 00:51:23,831 I'm sure everyone will find it interesting I wonder if he will give it to me. 816 00:51:24,582 --> 00:51:27,293 Just people's reactions While I'm concerned 817 00:51:27,418 --> 00:51:31,714 Before I knew it, my feelings I don't understand anymore... 818 00:51:33,633 --> 00:51:36,969 That's who I am... 819 00:51:37,345 --> 00:51:38,429 I don't like it 820 00:51:38,554 --> 00:51:42,725 - My butt hurts - My lower back is really stiff 821 00:51:43,017 --> 00:51:45,686 (M in para) Miki-chan is different from me 822 00:51:46,729 --> 00:51:49,357 - Mobile! - ah! I forgot 823 00:51:49,982 --> 00:51:50,983 (Para M) Miki-chan 824 00:51:51,108 --> 00:51:53,945 Everything right away can move the heart 825 00:51:54,070 --> 00:51:55,738 He's a good person. 826 00:51:55,863 --> 00:51:58,407 That Miki-chan I love it so much 827 00:51:58,533 --> 00:51:59,867 What kind of Miki-chan? 828 00:52:00,243 --> 00:52:01,327 (Para) Such Miki-chan 829 00:52:02,036 --> 00:52:02,954 What? 830 00:52:03,371 --> 00:52:04,747 (Para) Understand~ 831 00:52:04,872 --> 00:52:05,832 No way 832 00:52:06,123 --> 00:52:07,458 (Miki) Amazing! 833 00:52:07,583 --> 00:52:08,751 (Para M) I... 834 00:52:09,794 --> 00:52:13,714 Thoughts are what it is determine relationships between people 835 00:52:13,840 --> 00:52:16,384 is the strongest I want to believe 836 00:52:18,094 --> 00:52:22,765 But people, positions, encounters, etc. 837 00:52:23,182 --> 00:52:26,477 Something like that We tend to judge relationships too easily. 838 00:52:28,771 --> 00:52:32,692 To my beloved Miki-chan I don't want that to happen 839 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 So I... 840 00:52:36,863 --> 00:52:40,533 childhood friend Osana Familiar So what? for some stupid reason 841 00:52:40,658 --> 00:52:43,411 Just in case Avoid sticking together 842 00:52:45,621 --> 00:52:49,041 the prince I decided to catch it 843 00:52:53,421 --> 00:52:54,422 (Zuka) Disappeared? 844 00:52:55,256 --> 00:52:57,174 (Male student) Oh, it glowed. (Zuka) Wayi 845 00:52:58,342 --> 00:52:59,302 (Kyoto) Amazing 846 00:52:59,677 --> 00:53:00,636 (Zuka) Amazing 847 00:53:02,305 --> 00:53:04,599 Ah! Come on Mickey 848 00:53:07,059 --> 00:53:08,561 What are you doing? para 849 00:53:08,686 --> 00:53:10,605 Not much Because it's romantic 850 00:53:10,771 --> 00:53:11,689 Just now 851 00:53:12,023 --> 00:53:13,357 What is that? 852 00:53:14,233 --> 00:53:15,484 When I look at this light 853 00:53:15,610 --> 00:53:17,236 -Yeah - Monkfish... 854 00:53:17,361 --> 00:53:21,532 (Para M) I I know this guy's true nature. 855 00:53:22,783 --> 00:53:25,995 No matter how much fun it looks Even if you act bright 856 00:53:26,287 --> 00:53:28,581 This guy's heartbeat is unwavering 857 00:53:31,417 --> 00:53:33,210 What's inside this guy... 858 00:53:34,128 --> 00:53:36,047 cold and cloudy 859 00:53:40,509 --> 00:53:43,679 (Zuka) What after this? It's already a bus, right? 860 00:53:43,804 --> 00:53:47,099 Yes, something like that Looks like it will take about 2 hours 861 00:53:47,224 --> 00:53:50,061 Wow, I knew it I'm going to go to the bathroom for a moment. 862 00:53:50,186 --> 00:53:52,021 (para) Oh I'll be with you, prince. 863 00:53:52,146 --> 00:53:53,439 Oh, see you next time 864 00:53:53,564 --> 00:53:55,066 (Para) Ah~ 865 00:54:04,784 --> 00:54:06,327 (Para) Kyo-kun! Did you bring the bell? 866 00:54:06,452 --> 00:54:10,164 I was surprised Well, I didn't bring it... 867 00:54:10,623 --> 00:54:14,418 Miki-chan just now I got it from the prince 868 00:54:14,877 --> 00:54:16,253 (stop sound) Eh... 869 00:54:17,755 --> 00:54:18,756 (para) lie 870 00:54:18,881 --> 00:54:22,510 (Sound of color change and numbers popping out) 871 00:54:22,635 --> 00:54:24,595 But it might just be a matter of time. 872 00:54:26,722 --> 00:54:27,974 No, yeah 873 00:54:28,516 --> 00:54:29,350 Yeah... 874 00:54:32,728 --> 00:54:34,647 (Para M) At my school 875 00:54:34,772 --> 00:54:37,775 handed down from generation to generation There is a sweet tradition 876 00:54:39,110 --> 00:54:43,447 It was during a school trip be alone with me 877 00:54:43,572 --> 00:54:48,577 Who did you give the bell to? That we'll be together forever 878 00:54:48,828 --> 00:54:52,206 How mediocre It's a "love spell" 879 00:54:57,044 --> 00:55:01,007 buy a bell now Give it to Miki-chan 880 00:55:02,550 --> 00:55:04,635 Eh, why me? To Miki-san... 881 00:55:04,760 --> 00:55:06,595 (Para) Oh That's good 882 00:55:06,721 --> 00:55:08,931 Even if you don't notice Are you thinking? 883 00:55:10,182 --> 00:55:11,809 - Eh... - Okay? 884 00:55:13,602 --> 00:55:15,688 I'll definitely give it to you 885 00:55:16,814 --> 00:55:17,982 It's okay 886 00:55:18,607 --> 00:55:21,360 Miki-chan is If you press it, everything will work out 887 00:55:22,987 --> 00:55:23,904 Eh... 888 00:55:28,534 --> 00:55:31,078 (M in para) A person with such a cold heart 889 00:55:31,328 --> 00:55:34,290 Miki-chan's passionate heart I won't let you take it away 890 00:55:36,667 --> 00:55:37,710 That guy is 891 00:55:38,919 --> 00:55:40,588 looks like me 892 00:55:41,630 --> 00:55:44,884 (Voices of female students talking) 893 00:55:45,009 --> 00:55:47,511 (Miki) Something like this Isn't dinner gorgeous? 894 00:55:47,636 --> 00:55:48,888 (Miyazato) Certainly (Miki) 895 00:55:49,972 --> 00:55:51,515 (Miyazato) Messed up Shall we serve Japanese food? 896 00:55:51,640 --> 00:55:53,059 (Miki) Luxurious? (Miyazato) Yes. 897 00:55:57,438 --> 00:55:59,732 (Miki) Oh, that’s amazing. (Takahashi) Ah, this chair is cute. 898 00:55:59,857 --> 00:56:02,026 - Amazing - Let's sit down! 899 00:56:02,151 --> 00:56:05,362 (Miki) I'm hungry. There's something! 900 00:56:05,863 --> 00:56:07,323 (Miyazato) Oh, that’s true! 901 00:56:07,740 --> 00:56:09,533 (Para) Chara~n (Takahashi) What? 902 00:56:09,658 --> 00:56:11,077 (Koike) It's definitely for children. 903 00:56:11,202 --> 00:56:14,080 (Miki) Hurry up and find it! (para) Cool? 904 00:56:14,205 --> 00:56:17,208 (Miki) The mock exam the other day was really bad. 905 00:56:18,209 --> 00:56:19,668 Big pinch... 906 00:56:21,462 --> 00:56:24,965 (Miyazato) But it was good. Find the university you want to go to 907 00:56:25,424 --> 00:56:27,676 It bothered me quite a bit though. 908 00:56:27,802 --> 00:56:28,636 But 909 00:56:28,761 --> 00:56:30,471 Go to an open campus 910 00:56:30,596 --> 00:56:33,516 I actually saw a lot of things Was it big? 911 00:56:33,641 --> 00:56:34,642 (Miyazato) Yeah. 912 00:56:35,184 --> 00:56:37,436 (Miki) I thought about a lot of things, but 913 00:56:38,062 --> 00:56:41,607 Because I like classics I wonder if it's okay now 914 00:56:42,858 --> 00:56:47,571 I'll see about the rest later. Maybe I should think about it then. 915 00:56:48,114 --> 00:56:49,448 (Miyazato) Hehe, I see. 916 00:56:50,116 --> 00:56:54,161 (para) Life is like that Even if you just do what you want to do 917 00:56:54,286 --> 00:56:56,580 I'm sure there isn't enough time 918 00:56:57,206 --> 00:57:01,710 What I don't want to do I don't have time to do it. 919 00:57:02,128 --> 00:57:03,045 (Miyazato) Hehe 920 00:57:04,004 --> 00:57:06,215 That's right~ 921 00:57:07,466 --> 00:57:11,095 (Para) For Miki-chan Straight looks good on you 922 00:57:12,304 --> 00:57:13,180 (Takahashi) Yeah. 923 00:57:15,015 --> 00:57:17,685 Nuaaaa! Something shame Ha This air! 924 00:57:17,810 --> 00:57:19,603 (Miki) Stop it! (All) Hahaha 925 00:57:21,230 --> 00:57:23,023 (Takahashi) Absolutely Teacher, you woke up just now. 926 00:57:23,232 --> 00:57:26,527 (Miki) Teacher! Don't let these guys sleep... (All) Shh! Hahaha 927 00:57:42,585 --> 00:57:43,586 (para) Huh... 928 00:58:03,647 --> 00:58:04,481 Hehehe 929 00:58:15,492 --> 00:58:17,411 (Miki) Amazing! (Zuka) Oh! 930 00:58:17,912 --> 00:58:20,456 (Miki) Huge~ (Miyazato) Amazing 931 00:58:21,540 --> 00:58:22,458 (Miki) Huh~ 932 00:58:23,417 --> 00:58:26,629 (Miki) What is that? are gathering (Miyazato) Eh, isn't that a sardine? 933 00:58:26,754 --> 00:58:27,880 (Miki) Sardines? 934 00:58:28,672 --> 00:58:30,007 Hey~ 935 00:58:30,716 --> 00:58:33,469 (Miyazato) I wonder if I can't eat it? (Miki/Zuka) Hahaha 936 00:58:33,594 --> 00:58:36,388 (Miki) Ah! It's a manbo! (Zuka) Mickey Hurry! 937 00:58:36,513 --> 00:58:38,098 (Miyazato) It's early~ 938 00:58:38,557 --> 00:58:40,309 (Zuka) Manbo! (Miyazato) Oh~ 939 00:58:41,852 --> 00:58:42,686 Oh!? 940 00:58:43,062 --> 00:58:44,855 Did you buy the bell? 941 00:58:46,941 --> 00:58:47,858 Oh no... 942 00:58:48,692 --> 00:58:50,236 I haven't bought it yet... 943 00:58:50,361 --> 00:58:51,362 Why? 944 00:58:52,738 --> 00:58:54,740 No, because... 945 00:58:55,658 --> 00:58:57,993 Miki-san, I might get you into trouble. I don't know... 946 00:58:58,327 --> 00:58:59,662 Why are you in trouble? 947 00:59:01,622 --> 00:59:02,539 Eh... 948 00:59:03,916 --> 00:59:04,959 Because... 949 00:59:07,253 --> 00:59:09,129 (Para) Miki-chan! (Miki) Huh? 950 00:59:09,255 --> 00:59:10,839 (Para) Megalodon bones over there. Apparently you can see it 951 00:59:10,965 --> 00:59:12,758 Eh, what is that!? A dinosaur? 952 00:59:12,883 --> 00:59:15,177 (Miki) Let’s go! (Zuka) Hey... already 953 00:59:15,344 --> 00:59:17,096 Hey, come on! 954 00:59:17,596 --> 00:59:18,514 (Kyoto) Yeah... 955 00:59:33,612 --> 00:59:35,197 (Para) Huh? What about the prince? 956 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 (Miyazato) Ah, the restroom. 957 00:59:37,199 --> 00:59:38,242 (para) Oh 958 00:59:38,701 --> 00:59:41,537 The prince is close to the toilet, isn't he? 959 00:59:41,829 --> 00:59:42,788 (Para's yawn) 960 00:59:43,455 --> 00:59:44,915 (Miyazato) You look sleepy. 961 00:59:45,249 --> 00:59:47,334 (para) a little I couldn't sleep yesterday 962 00:59:47,668 --> 00:59:49,378 (Miyazato) Are you okay? (Para) Yeah 963 00:59:49,503 --> 00:59:51,922 (Para) It's totally fine. 964 00:59:52,214 --> 00:59:53,465 (Miyazato) I see. 965 00:59:59,471 --> 01:00:00,389 Ah... 966 01:00:04,601 --> 01:00:07,062 Hey hey look at this 967 01:00:09,898 --> 01:00:11,817 - Squid? - Hehe, yes. 968 01:00:12,026 --> 01:00:14,737 (Miyazato) It was interesting earlier. I took a video 969 01:00:14,862 --> 01:00:17,614 This squid It's called cuttlefish. 970 01:00:17,740 --> 01:00:19,033 (Para) Cuttlefish... 971 01:00:20,075 --> 01:00:24,413 This squid is in his own mood The color of the body changes 972 01:00:24,538 --> 01:00:26,040 Hey~ 973 01:00:26,332 --> 01:00:29,418 (Miyazato) If If you were a human, it would be difficult. 974 01:00:29,543 --> 01:00:33,839 All my feelings become colored Because it will come out of nowhere 975 01:00:33,964 --> 01:00:36,842 Certainly... Pity Fubin What a guy 976 01:00:36,967 --> 01:00:37,968 Is that so? 977 01:00:38,177 --> 01:00:41,430 Ah, but one more Something unfortunate happened 978 01:00:41,555 --> 01:00:45,017 The cuttlefish itself I can only see blue 979 01:00:45,142 --> 01:00:50,564 That's why I don't notice it myself No matter what color your body is 980 01:00:51,565 --> 01:00:53,567 (Para) Ah... 981 01:00:55,778 --> 01:00:56,695 Hehehe 982 01:00:57,571 --> 01:00:59,782 Looks like Kyo-kun 983 01:01:00,407 --> 01:01:01,325 (Miyazato) Huh? 984 01:01:01,533 --> 01:01:04,495 Haha no, something like that... 985 01:01:04,870 --> 01:01:07,331 If you look from around Even though it's obvious 986 01:01:07,456 --> 01:01:11,794 He's trying to hide it Something like that 987 01:01:11,919 --> 01:01:13,379 Ah~ haha 988 01:01:14,088 --> 01:01:17,674 (Para) Well, that's Kyo-kun. That's a good thing though 989 01:01:18,050 --> 01:01:20,177 Yeah that's right 990 01:01:20,427 --> 01:01:22,096 (Two people laughing) 991 01:01:25,933 --> 01:01:27,851 (Zuka) Sorry, I was confused. 992 01:01:29,019 --> 01:01:31,146 (Para/Miyazato) Hehe (Zuka) What? 993 01:01:31,355 --> 01:01:33,065 (Zuka) Looks like fun 994 01:01:33,190 --> 01:01:34,733 (Miyazato) We were talking about squid. 995 01:01:34,858 --> 01:01:35,776 (Zuka) Squid!? 996 01:01:36,151 --> 01:01:37,653 (Para) Kyoto squid (Miyazato) Hehe 997 01:01:37,778 --> 01:01:39,947 (Zuka) Yeah? (Miyazato) Hey 998 01:01:40,489 --> 01:01:43,700 (Miyazato) Kyoto squid (para) Huh? Was it wrong? 999 01:01:44,201 --> 01:01:46,453 (Female student) It felt really good~ (Female student) It felt good~ 1000 01:01:46,578 --> 01:01:48,914 (Female student) Shall we have a love story now? (Female student) Yeah, let's do it! 1001 01:01:49,039 --> 01:01:50,332 Eh, lights out, it's 10 o'clock? 1002 01:01:50,666 --> 01:01:51,708 (Miki) Where did you see it!? 1003 01:01:51,834 --> 01:01:53,419 (Miki) Where, where, where? (Takahashi) Something... 1004 01:01:53,544 --> 01:01:56,713 underground boiler room Just like before! 1005 01:01:56,839 --> 01:01:59,466 (Miki) Boiler room etc. It's so naughty! 1006 01:01:59,758 --> 01:02:02,010 (Koike) Yeah, I knew it. Everyone passes the bell~ 1007 01:02:02,136 --> 01:02:04,930 (para) Even now, somewhere Maybe someone will give it to you 1008 01:02:05,055 --> 01:02:06,181 (Takahashi) Where, where, where… 1009 01:02:06,348 --> 01:02:08,267 (Miki) The puck is falling! (laughter) 1010 01:02:08,392 --> 01:02:11,770 (Para) What about Miki-chan? What about Miki-chan? Isn't there anyone you're interested in? 1011 01:02:11,895 --> 01:02:12,938 Yeah? 1012 01:02:13,730 --> 01:02:15,732 Hmm, I don't know... 1013 01:02:15,858 --> 01:02:18,110 (Takahashi) Well, what about Para? (para) Yeah? 1014 01:02:18,527 --> 01:02:20,696 That's the story from Para Don't you want to ask? 1015 01:02:21,196 --> 01:02:23,782 A bell for a boy Do you have any plans to give it to me? 1016 01:02:23,907 --> 01:02:26,952 I'm not interested. Men are a nuisance 1017 01:02:27,077 --> 01:02:29,705 (Koike) Huh? But recently It's attached to Zuka-kun. 1018 01:02:29,830 --> 01:02:30,664 (Takahashi) Ah! 1019 01:02:31,498 --> 01:02:35,210 Ah, me too I was nervous at first, but 1020 01:02:35,335 --> 01:02:38,839 It's just a skit, right? I can't help but laugh 1021 01:02:39,131 --> 01:02:41,216 (Para) Yes, it feels like that~ 1022 01:02:41,341 --> 01:02:43,385 (Takahashi) Hmm, I see. 1023 01:02:43,510 --> 01:02:47,097 (Miki) Para and Zuka are dating? Just thinking about it makes me laugh so hard 1024 01:02:47,222 --> 01:02:50,100 (laughter) 1025 01:02:50,225 --> 01:02:54,021 (Miki) People who like Para What kind of boy is he? 1026 01:02:55,564 --> 01:02:58,066 I wonder if such a person exists? 1027 01:02:58,400 --> 01:03:01,612 (Para) Well, what do you think? 1028 01:03:02,404 --> 01:03:04,198 Achii a little I'll buy you a drink 1029 01:03:04,323 --> 01:03:06,408 (Miki) Yeah. (Takahashi) Let's go! 1030 01:03:06,867 --> 01:03:10,704 Oh! Smooth Hohohoho! 1031 01:03:22,674 --> 01:03:24,259 Huh... 1032 01:03:37,356 --> 01:03:43,362 (Sounds of students talking) 1033 01:04:04,550 --> 01:04:05,634 (Kyoto) Are you okay? 1034 01:04:06,051 --> 01:04:06,885 (para) Ah... 1035 01:04:07,719 --> 01:04:10,806 It's okay... I'm just a little sleep deprived 1036 01:04:12,307 --> 01:04:15,227 Eh, something Do you want something to drink? Tea or something 1037 01:04:15,686 --> 01:04:17,521 I can't eat or drink here. 1038 01:04:18,772 --> 01:04:19,898 Ah, I see... 1039 01:04:20,941 --> 01:04:23,318 Ah, then just a moment. I'll ask the person in charge. 1040 01:04:23,610 --> 01:04:24,528 (para) Ah... 1041 01:04:25,904 --> 01:04:27,030 Sorry... 1042 01:04:31,410 --> 01:04:32,327 Huh... 1043 01:04:41,169 --> 01:04:42,671 Huh... 1044 01:04:46,758 --> 01:04:49,094 This is a little weird... 1045 01:04:55,892 --> 01:04:59,146 (Kyoto) That's the building next door. There's a place where you can get a drink 1046 01:04:59,271 --> 01:05:01,898 Ah thank you... 1047 01:05:03,191 --> 01:05:05,402 But once It's okay for now 1048 01:05:06,528 --> 01:05:07,654 (Kyoto) I see... 1049 01:05:17,998 --> 01:05:19,124 (Para) What happened? 1050 01:05:19,541 --> 01:05:20,375 picture? 1051 01:05:22,669 --> 01:05:23,503 (para) Huh? 1052 01:05:23,629 --> 01:05:24,546 Ah... 1053 01:05:28,800 --> 01:05:29,801 Something... 1054 01:05:34,056 --> 01:05:37,100 Something about Miki-san... 1055 01:05:37,726 --> 01:05:40,937 with a group of boys Because we were together... 1056 01:05:42,606 --> 01:05:43,523 (Para) Eh... 1057 01:05:49,363 --> 01:05:50,197 (Wada) Um... 1058 01:05:58,080 --> 01:05:59,247 -This - Eh... 1059 01:06:00,374 --> 01:06:02,084 (Miki) Um... 1060 01:06:02,918 --> 01:06:03,835 Why? 1061 01:06:04,252 --> 01:06:07,464 No, why... 1062 01:06:09,049 --> 01:06:10,842 - That's what it feels like. - Eh... 1063 01:06:11,176 --> 01:06:12,219 Because... 1064 01:06:13,053 --> 01:06:16,848 Like that I've never talked to you... right? 1065 01:06:18,684 --> 01:06:21,561 ah! as a friend Something like that? 1066 01:06:21,687 --> 01:06:23,647 (Wada) No. As a friend... 1067 01:06:24,981 --> 01:06:25,816 No 1068 01:06:27,067 --> 01:06:27,901 Oh... 1069 01:06:28,652 --> 01:06:30,028 (Miki) Ah, I see... 1070 01:06:32,197 --> 01:06:36,493 Then I'm sorry I can't accept it 1071 01:06:38,787 --> 01:06:39,830 Huh... 1072 01:06:41,456 --> 01:06:42,582 I see... 1073 01:06:45,919 --> 01:06:47,295 Is there someone you like? 1074 01:06:47,921 --> 01:06:48,755 Huh!? 1075 01:06:50,173 --> 01:06:51,174 (Wada) Someone I like 1076 01:06:51,675 --> 01:06:52,843 Mr. Miki 1077 01:07:02,936 --> 01:07:04,896 There's no such thing. 1078 01:07:09,693 --> 01:07:11,528 (para) That's why I said it 1079 01:07:11,903 --> 01:07:13,739 It's just a matter of time 1080 01:07:20,996 --> 01:07:22,164 Ahhh 1081 01:07:26,710 --> 01:07:27,627 Well... 1082 01:07:33,258 --> 01:07:34,134 Yeah... 1083 01:07:38,263 --> 01:07:39,181 If... 1084 01:07:41,516 --> 01:07:42,726 If it's Zuka... 1085 01:07:47,397 --> 01:07:48,774 It suits you... 1086 01:07:50,567 --> 01:07:51,485 (para) Huh!? 1087 01:07:52,694 --> 01:07:53,612 Huh? 1088 01:07:56,448 --> 01:07:58,366 What does it look like? 1089 01:08:00,494 --> 01:08:01,411 Eh... 1090 01:08:07,125 --> 01:08:08,043 Sorry... 1091 01:08:20,347 --> 01:08:22,974 (Asakura) Yes, at the front desk. Please go to sleep as soon as you get the key. 1092 01:08:23,099 --> 01:08:24,851 (Students) Yes. 1093 01:08:30,857 --> 01:08:32,442 (Miki) Okay...sigh. 1094 01:08:32,567 --> 01:08:33,568 Should I have it? 1095 01:08:34,611 --> 01:08:35,904 No, it's okay! 1096 01:08:36,029 --> 01:08:37,781 - what? - I can afford it! 1097 01:08:37,906 --> 01:08:38,824 picture? 1098 01:08:38,949 --> 01:08:39,991 It's nothing! 1099 01:08:40,617 --> 01:08:42,536 (Miki) Sorry! (Zuka) What happened? 1100 01:08:49,167 --> 01:08:50,669 (Para) Ah! 1101 01:09:03,640 --> 01:09:05,725 fault? What about Miki-chan? 1102 01:09:06,101 --> 01:09:09,521 Ah, something I went to the store to buy dinner. 1103 01:09:09,646 --> 01:09:10,647 I see... 1104 01:09:13,650 --> 01:09:14,609 Um... 1105 01:09:16,486 --> 01:09:17,904 Did something happen? 1106 01:09:18,655 --> 01:09:19,573 picture? 1107 01:09:20,448 --> 01:09:23,994 Everyone kind of Because it was a little weird 1108 01:09:26,079 --> 01:09:27,080 Ah... 1109 01:09:27,205 --> 01:09:29,833 (Arrival guidance sound) (elevator) door opens 1110 01:09:36,047 --> 01:09:37,674 (Elevator) I'm going up. 1111 01:09:39,134 --> 01:09:42,846 (Male student) Ah, I don't think everyone will fit in. (Para) Okay, okay, go away. 1112 01:09:47,475 --> 01:09:49,144 (Arrival guidance sound) 1113 01:09:58,236 --> 01:10:00,322 Well, what... 1114 01:10:03,158 --> 01:10:06,369 Why is this such a hassle? 1115 01:10:07,537 --> 01:10:09,664 What people's feelings are 1116 01:10:13,043 --> 01:10:17,172 If I could be honest Even though it's easy 1117 01:10:21,468 --> 01:10:22,510 What about Para? 1118 01:10:24,179 --> 01:10:25,013 picture? 1119 01:10:26,973 --> 01:10:30,352 Isn't it too much for Para? 1120 01:10:33,146 --> 01:10:35,774 Because Para means Mickey. 1121 01:10:37,525 --> 01:10:38,443 Ah... 1122 01:10:39,986 --> 01:10:40,987 Sorry... 1123 01:10:42,197 --> 01:10:44,449 Sorry I... 1124 01:10:45,325 --> 01:10:46,242 No... 1125 01:10:47,535 --> 01:10:50,372 (Arrival guidance sound) (elevator) door opens 1126 01:10:58,171 --> 01:11:02,300 Sorry, me too after all I'll go to the store. 1127 01:11:03,760 --> 01:11:04,678 Ah... 1128 01:11:05,762 --> 01:11:06,680 (Para) Yeah... 1129 01:11:35,792 --> 01:11:40,213 (breathing heavily) 1130 01:11:41,339 --> 01:11:43,299 (M in para) I scared you 1131 01:11:45,510 --> 01:11:49,014 I really If it was Papa Parapa 1132 01:11:49,597 --> 01:11:53,768 “I’m sorry” You should be able to say it without worrying about anything 1133 01:11:55,895 --> 01:11:56,855 But... 1134 01:11:58,023 --> 01:11:59,232 I can't... 1135 01:12:01,109 --> 01:12:02,193 I am 1136 01:12:03,528 --> 01:12:04,779 Actually... 1137 01:12:06,489 --> 01:12:07,449 (Para) Huh? 1138 01:12:08,366 --> 01:12:09,367 Ah... (sound of falling) 1139 01:12:13,872 --> 01:12:16,291 (Miki) Huh? Where did you put the key? 1140 01:12:16,916 --> 01:12:17,876 There was 1141 01:12:18,251 --> 01:12:19,711 (unlock sound) 1142 01:12:21,713 --> 01:12:23,798 Huh? Para? 1143 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 (Miki) Para!? (Miyazato) Para!? 1144 01:12:27,594 --> 01:12:28,595 (Miki) Para! 1145 01:12:29,345 --> 01:12:30,263 (Miyazato) Para! 1146 01:12:31,431 --> 01:12:32,515 (Para M) Actually 1147 01:12:33,892 --> 01:12:35,643 It's not a para... 1148 01:12:44,110 --> 01:12:48,114 (typing sound) 1149 01:12:48,615 --> 01:12:49,532 (Para) That... 1150 01:12:54,662 --> 01:12:56,956 (footsteps) 1151 01:12:57,165 --> 01:12:58,166 (Asakura) Did you wake up? 1152 01:13:00,627 --> 01:13:02,796 Can you see me properly? 1153 01:13:03,379 --> 01:13:04,214 (para) Yes... 1154 01:13:06,007 --> 01:13:07,967 I think I passed out. 1155 01:13:08,218 --> 01:13:13,056 Lack of sleep or sudden exercise Do you have any idea? 1156 01:13:18,186 --> 01:13:20,271 Get some rest, okay? 1157 01:14:18,413 --> 01:14:23,418 (Sounds of students talking) 1158 01:14:31,009 --> 01:14:32,468 (sound of door opening) 1159 01:14:37,390 --> 01:14:38,808 Is it okay to stay awake? 1160 01:14:38,933 --> 01:14:41,352 - It's okay. - Good. 1161 01:14:43,855 --> 01:14:46,399 Sorry for a moment Looks like everyone's back 1162 01:14:46,524 --> 01:14:49,068 - I'll leave for a little while. - Yes 1163 01:14:54,824 --> 01:14:56,451 (sound of door opening) 1164 01:15:01,080 --> 01:15:02,332 (sound of door closing) 1165 01:15:14,636 --> 01:15:16,137 (knock) 1166 01:15:28,691 --> 01:15:30,860 (Zuka) Yo! How are you feeling? 1167 01:15:31,110 --> 01:15:33,947 (Para) Oh... Long time no see, prince 1168 01:15:34,072 --> 01:15:36,074 (Zuka) Looks like you're doing well. 1169 01:15:36,699 --> 01:15:39,661 I have various messages to contact you. Is it okay to come in? 1170 01:15:39,953 --> 01:15:41,704 - Please~ - Oh 1171 01:15:42,914 --> 01:15:44,874 Hey this is a souvenir 1172 01:15:45,124 --> 01:15:47,710 I'm so happy 1173 01:15:49,337 --> 01:15:51,422 Mickey too I wanted to come 1174 01:15:51,547 --> 01:15:53,258 Everyone was stopping me. 1175 01:15:53,383 --> 01:15:56,177 Stimulus for sick people Because it's too strong 1176 01:15:56,970 --> 01:15:58,596 (Para) Oh, that's a shame. 1177 01:16:02,809 --> 01:16:04,602 I stopped contacting you after all. 1178 01:16:07,272 --> 01:16:09,315 Can I talk about something personal? 1179 01:16:10,984 --> 01:16:12,527 (Para) Personal story? 1180 01:16:14,737 --> 01:16:15,780 Para now... 1181 01:16:17,740 --> 01:16:22,120 Somehow I misunderstood I thought maybe he did it 1182 01:16:22,620 --> 01:16:23,955 (Para) Misunderstanding? 1183 01:16:24,914 --> 01:16:26,833 about mickey and me 1184 01:16:31,170 --> 01:16:34,674 Mickey is like me Don't you think we might date? 1185 01:16:39,637 --> 01:16:40,638 Haha 1186 01:16:46,019 --> 01:16:46,978 Come on para 1187 01:16:49,147 --> 01:16:50,940 You hate me, right? 1188 01:16:55,611 --> 01:16:59,449 What do you mean by dislike... A little different 1189 01:17:04,454 --> 01:17:05,580 Don't like it? 1190 01:17:05,997 --> 01:17:07,957 - That's it. - haha 1191 01:17:09,667 --> 01:17:12,045 - Why are you laughing? - No, on the contrary, it feels good. 1192 01:17:12,170 --> 01:17:14,005 Until there If you say it clearly 1193 01:17:15,798 --> 01:17:19,510 you are me Don't you hate it? 1194 01:17:19,635 --> 01:17:20,553 I? 1195 01:17:21,220 --> 01:17:22,347 What about Para? 1196 01:17:23,848 --> 01:17:25,808 You don't hate me at all, do you? 1197 01:17:26,059 --> 01:17:27,977 I think it's interesting 1198 01:17:35,401 --> 01:17:36,444 I... 1199 01:17:38,237 --> 01:17:41,282 like you think I'm not an interesting person 1200 01:17:43,910 --> 01:17:45,745 I'm just aiming for everything 1201 01:17:47,914 --> 01:17:51,125 It's funny to say this It might seem like 1202 01:17:52,877 --> 01:17:56,005 If you do this I think you'll be surprised 1203 01:17:57,673 --> 01:18:02,220 I am who I want to be. just acting 1204 01:18:05,890 --> 01:18:06,974 To me 1205 01:18:08,601 --> 01:18:10,770 Para is that kind of guy I can see it though 1206 01:18:10,895 --> 01:18:14,273 (para) That's not true. Actually it's me 1207 01:18:16,901 --> 01:18:18,736 I want to be that kind of person... 1208 01:18:21,072 --> 01:18:23,408 What about profit and loss? I want to not think about it 1209 01:18:24,951 --> 01:18:27,912 What I want to do without hesitation I want to be a person who can do things 1210 01:18:30,832 --> 01:18:33,501 But the real me is... 1211 01:18:35,086 --> 01:18:36,003 No 1212 01:18:38,714 --> 01:18:40,133 my true nature is 1213 01:18:41,884 --> 01:18:43,136 That's not it... 1214 01:18:50,935 --> 01:18:53,646 (Zuka) Isn't everyone like that? That's it 1215 01:18:55,398 --> 01:18:56,232 Huh? 1216 01:18:58,025 --> 01:19:00,361 Well... I don't know. 1217 01:19:03,322 --> 01:19:04,365 Me... 1218 01:19:07,452 --> 01:19:10,496 That line from Para It stung quite a bit, didn't it? 1219 01:19:11,914 --> 01:19:12,999 Lines? 1220 01:19:14,500 --> 01:19:15,668 (Zuka) theater festival 1221 01:19:17,879 --> 01:19:20,798 “My weak points I can't forgive you.'' 1222 01:19:21,924 --> 01:19:25,928 “I’ve never been this sad.” Something like that 1223 01:19:28,306 --> 01:19:30,099 Did you say that... 1224 01:19:31,225 --> 01:19:34,270 Amazing improvisation Because that happened 1225 01:19:39,650 --> 01:19:41,194 It's in my head 1226 01:19:43,905 --> 01:19:44,989 For example... 1227 01:19:46,741 --> 01:19:49,285 no matter how bad it is Even if I think about it 1228 01:19:51,496 --> 01:19:52,830 Especially me 1229 01:19:55,708 --> 01:19:58,628 that's that person I don't think it's true 1230 01:20:02,173 --> 01:20:04,008 In the end, that's what's important 1231 01:20:05,510 --> 01:20:07,178 What did you do? 1232 01:20:11,891 --> 01:20:13,267 So it's not a big deal 1233 01:20:15,770 --> 01:20:19,398 Wouldn't it be better to be more relaxed? I think so 1234 01:20:26,697 --> 01:20:30,701 Ah... I'm sorry, I'm kind of bossy. 1235 01:20:30,952 --> 01:20:31,869 No... 1236 01:20:33,496 --> 01:20:34,413 (Zuka) But... 1237 01:20:37,041 --> 01:20:39,168 I feel like I understand somehow 1238 01:20:46,592 --> 01:20:47,510 You 1239 01:20:50,012 --> 01:20:52,181 Because there are some similarities with me 1240 01:20:54,308 --> 01:20:55,226 Hehehe 1241 01:21:00,314 --> 01:21:03,609 (Sound of door opening and closing) 1242 01:21:07,947 --> 01:21:09,615 (sound of door opening) 1243 01:21:11,784 --> 01:21:15,329 (para) Thank you for your help. (Asakura) Yes, don't push yourself too hard. 1244 01:21:15,454 --> 01:21:17,665 Yes thank you very much 1245 01:21:17,790 --> 01:21:18,624 yes 1246 01:21:25,840 --> 01:21:28,217 - Welcome back Para -I'm home 1247 01:21:28,634 --> 01:21:29,635 (bell sound) 1248 01:21:30,386 --> 01:21:32,221 Yes! I'll give you this 1249 01:21:32,346 --> 01:21:34,640 - What is this? - It's Suzu. 1250 01:21:35,099 --> 01:21:39,312 (Miki) Look, I'll give you a gift. That we can be together forever 1251 01:21:40,771 --> 01:21:43,941 I have to leave it alone with you Because they say no 1252 01:21:47,153 --> 01:21:48,029 Thank you 1253 01:21:48,154 --> 01:21:50,823 Geez! What!? Honestly 1254 01:21:50,948 --> 01:21:55,202 Hehe, absolutely nothing I thought you were just kidding me 1255 01:21:56,203 --> 01:21:57,747 I'll cherish it 1256 01:21:59,790 --> 01:22:03,336 I gave it to everyone too Because only Para is special 1257 01:22:03,461 --> 01:22:05,004 It's okay to show off 1258 01:22:05,421 --> 01:22:09,133 What, I guess I'm not the only one Disappointed~ 1259 01:22:11,636 --> 01:22:13,638 You don't have to give anything in return. 1260 01:22:14,430 --> 01:22:19,018 Even if it's just one way... 1261 01:22:20,895 --> 01:22:21,896 It's okay 1262 01:22:28,778 --> 01:22:29,987 Miki-chan, come on. 1263 01:22:30,321 --> 01:22:31,238 (Miki) Huh? 1264 01:22:31,906 --> 01:22:34,075 Do you want to know everything about me? 1265 01:22:35,993 --> 01:22:37,370 (Miki) What do you mean? 1266 01:22:38,704 --> 01:22:40,122 The true meaning 1267 01:22:43,292 --> 01:22:44,627 What do you think... 1268 01:22:46,712 --> 01:22:48,172 It may not be necessary 1269 01:22:49,256 --> 01:22:50,257 (Para) Why? 1270 01:22:50,925 --> 01:22:51,842 Hmm? 1271 01:22:53,260 --> 01:22:54,970 How can I say... 1272 01:22:57,306 --> 01:22:59,850 Looks like fun That's better 1273 01:23:00,893 --> 01:23:01,894 Hehehehe 1274 01:23:03,479 --> 01:23:04,814 Hahaha 1275 01:23:05,523 --> 01:23:06,440 (Miki) Huh? 1276 01:23:07,024 --> 01:23:08,651 Yeah! That's right 1277 01:23:09,360 --> 01:23:10,277 Hehehe 1278 01:23:13,447 --> 01:23:15,032 (sound of door opening) 1279 01:23:16,242 --> 01:23:20,079 (Miki) I’m home~ Wow~ (Para) I'm home 1280 01:23:20,621 --> 01:23:22,081 (Miki) Ha~ 1281 01:23:24,500 --> 01:23:26,627 Oh, I need to get some ice cream. 1282 01:23:31,215 --> 01:23:33,884 Ah, it's melting a little... 1283 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 (Miyazato) Para… 1284 01:23:38,681 --> 01:23:39,849 Are you okay? 1285 01:23:40,683 --> 01:23:43,018 Yeah, it's okay 1286 01:23:43,686 --> 01:23:46,230 (Miyazato) I see... that's good. 1287 01:23:52,027 --> 01:23:53,279 Miyazato-chan... 1288 01:23:57,158 --> 01:23:58,117 I'm sorry 1289 01:23:59,869 --> 01:24:00,786 Huh? 1290 01:24:02,121 --> 01:24:03,122 Ah... 1291 01:24:04,915 --> 01:24:06,000 Hmm... 1292 01:24:06,709 --> 01:24:08,419 I'm sorry 1293 01:24:14,675 --> 01:24:15,885 (Miyazato) Huh... 1294 01:24:18,179 --> 01:24:21,056 (Miki) Let's eat sweets~ (Para Miyazato) Ahaha 1295 01:24:21,724 --> 01:24:24,143 (Miyazato) I was surprised~ (Para) Let's eat! 1296 01:24:24,268 --> 01:24:25,728 (Miki) Let's eat! 1297 01:24:25,978 --> 01:24:27,688 (para) banquet Song It's a party (Miki) Okay, it's a party~ 1298 01:24:27,813 --> 01:24:29,982 (Para) Give it to me (Miki) Oh, wait, isn't it a pillow fight? 1299 01:24:30,107 --> 01:24:31,108 (Para) Do it!? 1300 01:24:31,233 --> 01:24:37,239 (Sounds of students talking) 1301 01:24:38,282 --> 01:24:41,911 (Zuka) No, that... I'm going to sleep. (Kyoto) Right? 1302 01:24:42,036 --> 01:24:44,413 (Para) Good morning~ (Kyo Zuka) Good morning 1303 01:24:48,876 --> 01:24:50,419 (Miyazato) Good morning (Kyoto) Good morning 1304 01:24:52,755 --> 01:24:54,882 (Miyazato) Ah, that's right. (para) Huh? 1305 01:24:55,716 --> 01:24:56,634 Right! 1306 01:24:56,884 --> 01:24:58,844 - Oh... -I'll give it to you~ 1307 01:24:58,969 --> 01:25:01,889 - I'm happy~ - Eat it. 1308 01:25:02,014 --> 01:25:03,474 (The sound of the symbol shining) 1309 01:25:03,599 --> 01:25:04,975 (Zuka no M) Joy 1310 01:25:07,144 --> 01:25:09,021 (sound of symbol burning) 1311 01:25:09,146 --> 01:25:10,231 anger 1312 01:25:11,732 --> 01:25:13,484 (sound of symbol freezing) 1313 01:25:13,901 --> 01:25:15,027 Sorrow Kana New 1314 01:25:16,695 --> 01:25:18,447 (sound of symbol bouncing) 1315 01:25:18,614 --> 01:25:19,740 fun 1316 01:25:23,077 --> 01:25:25,538 It's because of this strange power I was thinking 1317 01:25:27,289 --> 01:25:31,752 Because emotions are visible I ended up matching it with that 1318 01:25:32,461 --> 01:25:34,880 I feel like I'm losing myself 1319 01:25:36,465 --> 01:25:37,299 But... 1320 01:25:37,466 --> 01:25:38,884 (para) Because I'm happy I'm going to eat too much 1321 01:25:39,009 --> 01:25:42,638 Ah, be careful Never hurt your stomach 1322 01:25:43,806 --> 01:25:47,643 (Zuka's M) It's said that it has power. Maybe it's not there or it doesn't matter 1323 01:25:48,143 --> 01:25:50,646 (Miki) Good morning~ (Zuka/Kyo) Good morning 1324 01:25:51,647 --> 01:25:55,359 (Miki) Thank you for waiting~ (Para) Oh, I've been waiting, Miki-chan. 1325 01:25:55,484 --> 01:25:56,402 (Zuka no M) Huh? 1326 01:25:57,111 --> 01:25:59,363 (sound of symbol freezing) 1327 01:25:59,488 --> 01:26:00,406 Huh!? 1328 01:26:01,782 --> 01:26:02,741 Why... 1329 01:26:03,117 --> 01:26:04,994 (Miyazato) Did you see a dinosaur? (Miki) Did you go see it? 1330 01:26:07,663 --> 01:26:11,041 (M in Kyoto) After all I couldn't give you the bell 1331 01:26:12,877 --> 01:26:13,752 As expected 1332 01:26:14,503 --> 01:26:15,754 Something like me... 1333 01:26:31,145 --> 01:26:31,979 (Miyazato) Huh!? 1334 01:26:43,365 --> 01:26:44,533 (whisper) What should I do? 1335 01:26:49,413 --> 01:26:50,497 (whisper) I don't understand... 1336 01:27:18,734 --> 01:27:20,986 (Miyazato M) Are you worried about that? 1337 01:27:21,111 --> 01:27:23,322 I don't think so at all 1338 01:27:28,243 --> 01:27:30,663 Probably similar If something happens 1339 01:27:30,955 --> 01:27:34,500 Me too, Kyo-kun I think you'll react the same way. 1340 01:28:04,613 --> 01:28:08,701 Maybe it was during shampooing. I wonder if you remember... 1341 01:28:11,745 --> 01:28:13,539 I did something bad... 1342 01:28:14,873 --> 01:28:17,710 (Miyazato) Eh... then I didn't even know about Para. 1343 01:28:18,210 --> 01:28:20,170 I don't know~ 1344 01:28:20,713 --> 01:28:25,009 I see~ So the guy from Kyoto Were you nervous somehow? 1345 01:28:25,426 --> 01:28:26,260 Yeah... 1346 01:28:27,011 --> 01:28:30,222 But also in para I didn't consult you. 1347 01:28:30,472 --> 01:28:31,432 unexpected 1348 01:28:31,682 --> 01:28:33,517 Is it something surprising? 1349 01:28:33,851 --> 01:28:36,562 In that child's dictionary There's no such thing as "consultation" 1350 01:28:36,687 --> 01:28:37,521 Hehehe 1351 01:28:38,522 --> 01:28:39,690 I see. 1352 01:28:39,982 --> 01:28:42,901 Well, but... 1353 01:28:43,485 --> 01:28:47,322 I haven't been able to give the bell to Miki-chan. Because I'm still dragging it 1354 01:28:47,781 --> 01:28:52,036 Yeah, it's kind of weird Succulent Koji I hope I don't let it happen 1355 01:28:52,286 --> 01:28:53,412 That's right 1356 01:28:57,374 --> 01:29:00,210 If you gossip 1357 01:29:00,544 --> 01:29:01,378 Huh? 1358 01:29:02,171 --> 01:29:03,922 Huh? What about Zuka and Miki? 1359 01:29:04,048 --> 01:29:07,593 - eloped - Hey... he's not here yet. 1360 01:29:08,635 --> 01:29:10,763 Ah... I see. 1361 01:29:12,723 --> 01:29:14,892 (para)n (Kyoto) Thank you 1362 01:29:15,642 --> 01:29:20,606 (Zuka and Miki's excited voices) 1363 01:29:20,731 --> 01:29:22,441 (Zuka) Already Run, Mickey! 1364 01:29:23,567 --> 01:29:25,486 It's dangerous! 1365 01:29:32,993 --> 01:29:35,996 (Miki) Ah~ Thank you for waiting~ (Zuka) This guy was too heavy so we were late. 1366 01:29:36,121 --> 01:29:37,664 Huh!? Liar It's light as a feather! 1367 01:29:37,790 --> 01:29:39,333 (Zuka) Hahahaha 1368 01:29:39,792 --> 01:29:42,169 Sorry, one chair. Can I borrow it? 1369 01:29:42,294 --> 01:29:44,463 (Salesperson) Yes, please. (Miki) Thank you 1370 01:29:44,588 --> 01:29:46,965 (Para) Miki-chan, what are you going to do? (Zuka) Oh, that's fine. 1371 01:29:47,091 --> 01:29:49,635 (Miki) Huh? I want to drink something sweet 1372 01:29:49,760 --> 01:29:53,597 (Para) Hmm... then... Iced coffee black 1373 01:29:53,722 --> 01:29:56,225 (Miki) Did you hear the story? Hey! (Para) Sorry! 1374 01:29:56,558 --> 01:29:58,769 (Miki) I wanted to drink something sweet! 1375 01:29:59,103 --> 01:30:02,940 (Para) Miki-chan's new door I was thinking of opening it for you. 1376 01:30:03,565 --> 01:30:06,443 (Miki) It's annoying! (Para) Yeah~ 1377 01:30:06,568 --> 01:30:08,570 (Para) It's open, right? thanks to me 1378 01:30:08,695 --> 01:30:11,406 (Zuka) Hahaha (Miki) It took me a long time to drink it. 1379 01:30:11,532 --> 01:30:13,200 (Miki Para) Hahaha (Kyoto) Well, bye bye. 1380 01:30:13,325 --> 01:30:15,911 (Zuka) See you soon (All) Bye bye 1381 01:30:18,705 --> 01:30:22,000 (Para) Miki-chan, what are you doing tomorrow? (Miki) Tomorrow... Summer course! 1382 01:30:22,126 --> 01:30:26,505 (cicada voice) 1383 01:30:26,630 --> 01:30:30,425 (Miyazato) What if Mickey was behind me? Kyo-kun is so nervous he looks like he's going to collapse. 1384 01:30:32,427 --> 01:30:34,346 (Kyoto) Haha That's right. 1385 01:30:36,181 --> 01:30:37,099 Huh? 1386 01:30:37,891 --> 01:30:38,725 picture? 1387 01:30:39,768 --> 01:30:43,981 Aren't you surprised that I know? Kyo-kun's feelings 1388 01:30:45,065 --> 01:30:46,525 Eh, because... 1389 01:30:47,484 --> 01:30:48,402 That... 1390 01:30:49,736 --> 01:30:52,489 Haha what? 1391 01:30:52,865 --> 01:30:55,367 Well then, sooner. I should have messed with it~ 1392 01:30:55,492 --> 01:30:58,162 Haha... stop it 1393 01:31:01,165 --> 01:31:02,457 Hey... let's get off. 1394 01:31:02,583 --> 01:31:03,417 yes 1395 01:31:16,889 --> 01:31:19,725 Did you talk to Mickey? 1396 01:31:24,438 --> 01:31:25,355 No... 1397 01:31:29,359 --> 01:31:30,402 I see... 1398 01:31:41,872 --> 01:31:42,915 (Kyoto) Something... 1399 01:31:45,167 --> 01:31:46,460 I'm scared 1400 01:31:54,426 --> 01:31:55,344 Yeah... 1401 01:31:58,430 --> 01:32:00,849 (Miyazato M) I can understand Kyo-kun's feelings. 1402 01:32:03,352 --> 01:32:08,357 Tell Kyo-kun about shampoo That day when you said that, I was scared too. 1403 01:32:09,900 --> 01:32:13,654 Use a refreshing shampoo What I use 1404 01:32:13,987 --> 01:32:15,656 Are you feeling carried away? 1405 01:32:15,781 --> 01:32:18,617 I think you're misunderstanding What should I do if I think 1406 01:32:19,451 --> 01:32:21,578 That's what I was thinking 1407 01:32:25,290 --> 01:32:28,502 Look after yourself I think about it 1408 01:32:29,920 --> 01:32:33,340 That's why Kyo-kun's feelings are I understand... 1409 01:32:34,883 --> 01:32:37,552 So wonderful about mickey 1410 01:32:37,844 --> 01:32:41,640 fall in love with I'm sorry... 1411 01:32:51,108 --> 01:32:53,193 (Sound of door opening and closing) 1412 01:32:53,443 --> 01:32:56,363 (Teacher) Okay, let's start. 1413 01:33:00,701 --> 01:33:04,871 Yes, let's do this first today. I'll ask you to solve it 1414 01:33:24,683 --> 01:33:25,684 (Kyoto) As expected... 1415 01:33:27,311 --> 01:33:30,147 I decide not to change my desired school. 1416 01:33:30,897 --> 01:33:31,732 (Miyazato) Eh... 1417 01:33:34,901 --> 01:33:37,154 (Kyoto) Not at Miki's place. 1418 01:33:37,279 --> 01:33:40,240 Originally I go where you want to go 1419 01:33:43,285 --> 01:33:44,453 (Miyazato) Why? 1420 01:33:48,957 --> 01:33:51,209 (Kyoto) As expected I thought it was impossible 1421 01:33:54,963 --> 01:33:56,214 How can I say... 1422 01:33:59,801 --> 01:34:01,595 I think it's close to my dream 1423 01:34:02,137 --> 01:34:03,180 Like... 1424 01:34:05,557 --> 01:34:07,142 Maybe that's not the case... 1425 01:34:08,560 --> 01:34:10,145 (Miyazato) Something like that... 1426 01:34:11,355 --> 01:34:13,023 (Kyoto) After all, I... 1427 01:34:19,112 --> 01:34:20,280 (Miyazato) No good... 1428 01:34:29,081 --> 01:34:32,459 If you're going to give up, give up properly. 1429 01:34:33,168 --> 01:34:37,589 That's how I admire That's why I cheated 1430 01:34:37,964 --> 01:34:40,050 There's no point in talking to me 1431 01:34:54,481 --> 01:34:56,400 Thanks to Miyazato-san 1432 01:34:58,819 --> 01:35:00,779 I became good friends with Miki-san. 1433 01:35:04,950 --> 01:35:07,744 That's enough... 1434 01:35:10,622 --> 01:35:11,873 I think about it many times 1435 01:35:20,132 --> 01:35:21,049 But... 1436 01:35:25,637 --> 01:35:27,722 I think about it every time 1437 01:35:33,061 --> 01:35:34,855 That's enough 1438 01:35:36,606 --> 01:35:38,942 You don't really think that. 1439 01:35:46,575 --> 01:35:48,034 If we get along well 1440 01:35:52,289 --> 01:35:54,166 I hope you're satisfied 1441 01:36:00,130 --> 01:36:01,798 I can't be satisfied... 1442 01:36:12,476 --> 01:36:14,144 What should I do... 1443 01:36:32,078 --> 01:36:33,205 Is it okay? 1444 01:36:36,458 --> 01:36:37,834 Kyo-kun... 1445 01:36:40,128 --> 01:36:43,048 Mickey Even if someone else takes it 1446 01:36:48,303 --> 01:36:49,971 i don't like it 1447 01:37:01,191 --> 01:37:02,651 Is it okay for me? 1448 01:37:21,836 --> 01:37:27,008 (birds chirping) 1449 01:37:29,469 --> 01:37:35,475 (Crosswalk guidance sound) 1450 01:40:25,645 --> 01:40:26,646 (Kyoto) Sorry... 1451 01:40:50,378 --> 01:40:53,465 (writing sound) 1452 01:42:42,615 --> 01:42:44,075 (sob) 1453 01:42:51,499 --> 01:42:52,917 What do you mean sorry? 1454 01:42:56,129 --> 01:42:56,963 Hey 1455 01:42:59,215 --> 01:43:00,633 What do you mean sorry? 1456 01:43:04,095 --> 01:43:06,306 If it's that kind of guy I didn't think so! 1457 01:43:23,156 --> 01:43:24,157 go 1458 01:43:27,243 --> 01:43:28,578 chase me 1459 01:43:30,788 --> 01:43:33,249 If you don't go now, you'll never be able to do it! 1460 01:44:15,291 --> 01:44:16,584 Sorry... 1461 01:44:26,886 --> 01:44:27,804 Sigh... 1462 01:44:44,988 --> 01:44:47,365 I hope it goes well 1463 01:44:52,912 --> 01:44:56,124 (Miyazato's M) To Kyo-kun Maybe it was a little harsh... 1464 01:44:57,375 --> 01:45:00,670 But only this time I have no choice 1465 01:45:02,296 --> 01:45:05,800 Kyo-kun definitely I had to chase her. 1466 01:45:08,886 --> 01:45:09,887 Because... 1467 01:45:12,765 --> 01:45:14,058 from mickey 1468 01:45:14,976 --> 01:45:17,103 The arrow was still showing 1469 01:45:21,441 --> 01:45:23,943 (Miki and his friends talking) 1470 01:45:24,235 --> 01:45:27,405 Kyo-kun thinks about himself I'm underestimating 1471 01:45:27,530 --> 01:45:30,408 (Miki) Kyo-kun, thank you for this. (Kyoto) Ah... 1472 01:45:30,533 --> 01:45:34,746 (Miyazato's M) Delicate anxious and timid person 1473 01:45:35,747 --> 01:45:37,040 But that is 1474 01:45:37,373 --> 01:45:39,876 That's the good thing about Kyo-kun. 1475 01:45:42,378 --> 01:45:44,130 a little different from mine 1476 01:45:44,255 --> 01:45:47,133 - Good job - Thank you for your hard work. 1477 01:45:47,258 --> 01:45:52,055 (Miyazato's M) Kyo-kun understands people's feelings. I don't think there are many people who can think of 1478 01:45:52,180 --> 01:45:53,514 (Miyazato) Good job (Kyoto) Bye-bye 1479 01:45:53,639 --> 01:45:54,849 Bye-bye 1480 01:46:00,980 --> 01:46:02,565 (All) Congratulations! 1481 01:46:02,690 --> 01:46:04,817 (Miyazato's M) That's it Kyo-kun's good points 1482 01:46:05,234 --> 01:46:09,072 Not just me but everyone I'm fully aware 1483 01:46:09,864 --> 01:46:11,741 Of course Mickey too 1484 01:46:12,200 --> 01:46:14,827 The only one who doesn't notice is Kyo-kun. 1485 01:46:15,995 --> 01:46:19,123 I want you to be a little more confident 1486 01:46:19,999 --> 01:46:24,545 Otherwise The feeling that I took the trouble to develop 1487 01:46:24,962 --> 01:46:27,548 Because of a strange misunderstanding It might disappear 1488 01:46:33,221 --> 01:46:36,933 (Miki's voice) Even if it's just one way... 1489 01:46:38,059 --> 01:46:39,393 It's okay 1490 01:46:41,771 --> 01:46:42,855 (Kyoto) Where are you going? 1491 01:46:52,323 --> 01:46:53,491 Mr. Miki! 1492 01:46:54,325 --> 01:46:56,786 (Miki's voice) Not my type at all 1493 01:46:56,911 --> 01:46:59,038 It's not like that... 1494 01:46:59,747 --> 01:47:00,581 No... 1495 01:47:01,040 --> 01:47:03,417 Something about Kyo-kun... 1496 01:47:05,753 --> 01:47:06,754 Oh no! 1497 01:47:14,262 --> 01:47:17,181 Yes, it's difficult, but Something like that... 1498 01:47:18,850 --> 01:47:22,812 (Miyazato's M) Something big happened. I don't think there was 1499 01:47:24,480 --> 01:47:32,196 Each small accumulation Gradually but surely, Mickey's feelings... 1500 01:47:33,072 --> 01:47:34,490 changed 1501 01:47:35,158 --> 01:47:38,202 (Zuka) Yay! Huh! 1502 01:47:38,619 --> 01:47:39,871 - Oh - I'm here! 1503 01:47:44,083 --> 01:47:48,629 (Miyazato's M) If everyone If you had power like me 1504 01:47:48,963 --> 01:47:51,257 This kind of difference Even though I don't wake up... 1505 01:47:51,382 --> 01:47:53,176 That's what I was thinking 1506 01:47:55,386 --> 01:47:58,806 It's just me after all Maybe it was good 1507 01:47:59,640 --> 01:48:03,936 If you see something like this, I'm sure Everyone will get confused 1508 01:48:10,067 --> 01:48:11,027 Like this 1509 01:48:12,195 --> 01:48:14,197 What is the arrow of love? 1510 01:48:17,825 --> 01:48:21,829 (Kyoto's heavy breathing) 1511 01:48:37,637 --> 01:48:40,848 (para) No way I didn't expect you to be that stubborn. 1512 01:48:40,973 --> 01:48:42,350 (Miyazato) It's true. 1513 01:48:42,725 --> 01:48:44,185 (Para) What Kyo-kun likes is 1514 01:48:44,310 --> 01:48:47,563 I thought it was Miyazato-chan. Miki-chan is 1515 01:48:47,688 --> 01:48:48,940 (Miyazato) I think so. 1516 01:48:49,065 --> 01:48:51,776 Why is that so? I don't know though 1517 01:48:51,901 --> 01:48:56,030 (Para) Well~ We don't understand 1518 01:48:56,739 --> 01:48:59,200 (Miyazato) And then there's the exam. 1519 01:48:59,325 --> 01:49:01,702 If it's no good, it's no good Because I want to give up once and for all 1520 01:49:01,827 --> 01:49:04,455 To make it clear black and white I heard you came 1521 01:49:04,789 --> 01:49:07,124 I see...? 1522 01:49:07,250 --> 01:49:09,752 Then Kyo-kun without even listening 1523 01:49:09,877 --> 01:49:13,214 Because I felt sympathy for you. Even if it sizzles... 1524 01:49:15,007 --> 01:49:18,344 Something like that too. It's all wrong! 1525 01:49:18,469 --> 01:49:21,222 Miyazato-chan is angry 1526 01:49:21,347 --> 01:49:25,726 Well, already You're both so stupid! 1527 01:49:25,851 --> 01:49:30,940 I like it now you say it Miyazato-chan Ahaha 1528 01:49:31,941 --> 01:49:37,530 I see~ Then this is it Is the matter settled? 1529 01:49:37,655 --> 01:49:39,073 -Yeah - That's nice. 1530 01:49:39,198 --> 01:49:41,367 I wanted to be there too 1531 01:49:41,659 --> 01:49:45,121 Hehe, not at all It wasn't fun though 1532 01:49:45,246 --> 01:49:47,748 Hehe, that's right. 1533 01:49:55,756 --> 01:49:56,841 Well, but 1534 01:49:59,427 --> 01:50:00,344 Yeah 1535 01:50:02,138 --> 01:50:04,473 Good, really 1536 01:50:05,808 --> 01:50:08,144 Yeah that's right 1537 01:50:10,438 --> 01:50:11,355 Oh 1538 01:50:12,189 --> 01:50:13,149 What are you doing? 1539 01:50:14,525 --> 01:50:15,359 (Zuka) What? 1540 01:50:17,737 --> 01:50:18,654 (Miyazato) Huh... 1541 01:50:18,988 --> 01:50:19,905 (Zuka) Ah 1542 01:50:20,740 --> 01:50:23,075 - Let's take a video. - hahaha 1543 01:50:25,119 --> 01:50:27,204 (Zuka) You looked so happy 1544 01:50:27,747 --> 01:50:28,789 (para) really 1545 01:50:34,086 --> 01:50:35,463 (Zuka) Send it to me later. 1546 01:50:35,755 --> 01:50:37,757 (para) All those voices Because it's in there. 1547 01:50:50,978 --> 01:50:51,896 Hehehe 1548 01:50:55,316 --> 01:50:58,778 if you want Uchin house Chi To... Huh? 1549 01:50:58,903 --> 01:50:59,820 No No 1550 01:50:59,945 --> 01:51:02,406 if you want At my house, that 1551 01:51:02,531 --> 01:51:05,493 this of that There's a life-sized one... 1552 01:51:08,871 --> 01:51:11,874 (para) So? At that time What did Kyo-kun say? 1553 01:51:11,999 --> 01:51:12,958 (Miki) Huh? 1554 01:51:13,084 --> 01:51:15,252 (Miyazato) I want to know I want to know (Para) Hey, I want to know. 1555 01:51:15,378 --> 01:51:19,131 (Miki) Hmm, well... (Para/Miyazato) Yeah. 1556 01:51:20,466 --> 01:51:21,842 (Miki) How can I say... 1557 01:51:22,885 --> 01:51:24,011 Hey? 1558 01:51:24,178 --> 01:51:25,179 (para) Yeah!? 1559 01:51:25,388 --> 01:51:27,515 What, Kabedon!? The wall was attacked!? 1560 01:51:27,640 --> 01:51:29,850 (Miki) No. That's impossible, isn't it, Kyo-kun? 1561 01:51:29,975 --> 01:51:31,310 (Para) So what kind of thing? 1562 01:51:31,435 --> 01:51:32,978 (Miki) What do you mean... 1563 01:51:33,104 --> 01:51:34,230 (Para) Hmm? 1564 01:51:34,355 --> 01:51:35,815 (Miki) Well, it's normal! 1565 01:51:35,940 --> 01:51:37,858 (Miyazato) Huh? Do you like it? 1566 01:51:37,983 --> 01:51:39,235 (Para) Wow~ 1567 01:51:39,360 --> 01:51:40,277 (Miki) No... 1568 01:51:40,611 --> 01:51:42,988 It didn't feel like that though 1569 01:51:43,781 --> 01:51:44,698 Well... 1570 01:51:46,158 --> 01:51:50,162 Somehow, well He talked to me about various things. 1571 01:51:51,414 --> 01:51:52,915 (Miyazato) Various things!? 1572 01:51:53,207 --> 01:51:55,751 What do you mean by (para)? 1573 01:52:00,297 --> 01:52:03,259 (Miki) Nua~ It's impossible! secret! (Para/Miyazato) Hahaha 1574 01:52:03,384 --> 01:52:04,885 (Miyazato) Yeah~ 1575 01:52:07,096 --> 01:52:16,480 (♪~ Chanmina "I hate this love song") 1576 01:52:16,772 --> 01:52:19,066 ♪ Absolutely 1577 01:52:19,191 --> 01:52:21,569 ♪ Don't laugh 1578 01:52:21,694 --> 01:52:26,615 ♪ Just listen This melody 1579 01:52:26,740 --> 01:52:30,995 ♪ The morning I talked to you too 1580 01:52:31,120 --> 01:52:34,123 ♪ Our eyes met I turned away and repeated 1581 01:52:34,248 --> 01:52:37,084 ♪ That way home too yeah 1582 01:52:37,960 --> 01:52:42,840 ♪ everytime you Pretend not to know 1583 01:52:42,965 --> 01:52:47,720 ♪ I also Take a breath 1584 01:52:47,845 --> 01:52:51,640 ♪ Everything As if you knew 1585 01:52:51,765 --> 01:52:55,352 ♪ Show me your smile 　　 like you want me, 1586 01:52:55,478 --> 01:52:57,188 ♪ You want me 　　　　 to say it 1587 01:52:57,313 --> 01:52:59,773 ♪ Don't say it Even if my mouth is torn 1588 01:52:59,899 --> 01:53:02,276 ♪ I can't say it No matter what 1589 01:53:02,401 --> 01:53:04,570 ♪ Boy you know 　　　It's not fair 1590 01:53:04,695 --> 01:53:06,822 ♪ Even if people all over the world know 1591 01:53:06,947 --> 01:53:09,366 ♪ I won't tell you Only for you 1592 01:53:09,492 --> 01:53:11,785 ♪ It's okay if you don't know 1593 01:53:11,911 --> 01:53:13,996 ♪ I really hate this love song 1594 01:53:14,121 --> 01:53:18,959 ♪ It's not that easy 1595 01:53:19,084 --> 01:53:21,670 ♪ Yeah difficult words don't say it 1596 01:53:21,795 --> 01:53:24,048 ♪ Just easy to understand Just one word 1597 01:53:24,173 --> 01:53:26,634 ♪ That's all I feel like I'm being rewarded 1598 01:53:26,759 --> 01:53:29,136 ♪ Messy room and heart too 1599 01:53:29,261 --> 01:53:31,639 ♪ Just 　　loving you 1600 01:53:31,764 --> 01:53:33,974 ♪ No, no 　　I like you 1601 01:53:34,099 --> 01:53:36,519 ♪ Or so? 　　 I will see you 1602 01:53:36,644 --> 01:53:40,314 ♪ See you again Or something like that is fine. 1603 01:53:40,439 --> 01:53:45,361 ♪ everytime you Pretend not to know 1604 01:53:45,486 --> 01:53:50,199 ♪ I also take a breath 1605 01:53:50,324 --> 01:53:54,078 ♪ Everything as if you know 1606 01:53:54,203 --> 01:53:57,915 ♪ Show me your smile like you want me, 1607 01:53:58,040 --> 01:53:59,667 ♪ You want me 　　　to say it 1608 01:53:59,792 --> 01:54:02,253 ♪ Don't say it Even if my mouth is torn 1609 01:54:02,378 --> 01:54:04,755 ♪ I can't say it no matter what 1610 01:54:04,880 --> 01:54:07,091 ♪ Boy you know 　　It's not fair 1611 01:54:07,216 --> 01:54:09,301 ♪ People all over the world Even if I know 1612 01:54:09,426 --> 01:54:11,845 ♪ I won't tell you Only for you 1613 01:54:11,971 --> 01:54:14,431 ♪ Even without knowing it No, no 1614 01:54:14,557 --> 01:54:16,475 ♪ I really hate this love song 1615 01:54:16,600 --> 01:54:20,396 ♪ That's it Isn't it easy? 1616 01:54:20,521 --> 01:54:21,689 ♪ You know what 1617 01:54:21,814 --> 01:54:24,275 ♪ Now I can tell you 1618 01:54:24,400 --> 01:54:26,694 ♪ The last of the two 1619 01:54:26,819 --> 01:54:30,364 ♪ Hidden things 　　　　　oh now 1620 01:54:30,489 --> 01:54:34,201 ♪ Tell me This song 1621 01:54:34,326 --> 01:54:36,745 ♪ Before it's over 1622 01:54:36,870 --> 01:54:40,874 ♪ yeah 1623 01:54:42,293 --> 01:54:44,628 ♪ If you want to know It's okay to say it 1624 01:54:44,753 --> 01:54:47,214 ♪ But you and I It's just the two of us. 1625 01:54:47,339 --> 01:54:49,592 ♪ Girl you know it's so fair 1626 01:54:49,717 --> 01:54:51,760 ♪ All over the world I already know 1627 01:54:51,885 --> 01:54:54,388 ♪ That's nonsense That's enough 1628 01:54:54,513 --> 01:54:56,807 ♪ I don't need it It's already a preface 1629 01:54:56,932 --> 01:54:59,143 ♪ I really hate this love song 1630 01:54:59,268 --> 01:55:02,062 ♪ Look now You get the idea, right? 1631 01:55:02,187 --> 01:55:04,607 ♪ (If you want to know You can say it) 1632 01:55:04,732 --> 01:55:06,984 ♪（But you and I It's just the two of us) 1633 01:55:07,109 --> 01:55:11,739 ♪～ 1634 01:55:11,864 --> 01:55:14,450 ♪ Enough with the nonsense 1635 01:55:14,575 --> 01:55:16,869 ♪ I don't need it 　　 Already a prelude? 1636 01:55:16,994 --> 01:55:19,163 ♪ I really hate this love song 1637 01:55:19,288 --> 01:55:23,000 ♪ Look, you get the gist now, right?