1
00:00:43,000 --> 00:00:43,880
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,430
ഞാൻ അത്താഴം റെഡിയാക്കി വരാം

3
00:00:46,672 --> 00:00:47,890
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

4
00:00:48,240 --> 00:00:49,240
അത് ചിന്തനീയമാണ്.

5
00:00:49,260 --> 00:00:51,070
എന്നാൽ ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി
Ding Zhi എന്നിവർക്കൊപ്പം

6
00:00:51,070 --> 00:00:52,600
യുൻഷാവോ ഹൗസിൽ പുതിയ പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ.

7
00:00:52,750 --> 00:00:53,520
പക്ഷെ നമ്മൾ...

8
00:00:53,790 --> 00:00:54,430
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,320
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

10
00:00:59,840 --> 00:01:00,600
മാറിയിരിക്കുന്നു.

11
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
അവർ എങ്ങനെയാണ് മാറിയത്?

12
00:01:08,144 --> 00:01:09,560
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്,

13
00:01:10,208 --> 00:01:11,632
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

14
00:01:15,680 --> 00:01:17,840
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ ആയിരുന്നു.

15
00:01:17,840 --> 00:01:19,056
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു.

16
00:01:19,104 --> 00:01:20,200
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

17
00:01:20,200 --> 00:01:21,552
നീയാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചവൻ.

18
00:01:24,560 --> 00:01:26,280
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി ...

19
00:01:26,656 --> 00:01:28,510
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
അവസാനം വരെ.

20
00:01:29,664 --> 00:01:31,008
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

21
00:01:31,632 --> 00:01:32,710
അവിടെ നീ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

22
00:01:39,488 --> 00:01:41,950
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ചെലവഴിച്ചു
ആനന്ദഭവനങ്ങളിലൂടെ.

23
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല

24
00:01:42,950 --> 00:01:44,280
എൻ്റെ പവിത്രത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

25
00:01:44,760 --> 00:01:46,430
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുകയുമില്ല

26
00:01:46,430 --> 00:01:48,672
എന്തോ ഒരു മനുഷ്യനെ കെട്ടി
പുണ്യം പോലെ നിസ്സാരം.

27
00:01:49,040 --> 00:01:51,000
അതൊരു ചെറിയ കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമായിരുന്നു.

28
00:01:51,664 --> 00:01:52,976
നമുക്ക് അത് വിടാം.

29
00:03:46,096 --> 00:03:46,890
=ശക്തിയുടെ പുഷ്പങ്ങൾ=

30
00:03:46,896 --> 00:03:49,780
(എൻ്റെ ശേഷം എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ബ്ലൂം, എല്ലാ പൂക്കളും വാടിപ്പോകുന്നത് ജിൻ ഹുവാങ്)

31
00:03:49,860 --> 00:03:52,820
=എപ്പിസോഡ് 25=

32
00:03:53,408 --> 00:03:55,232
അത് ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുയി ജിൻബായ്, ബു ഷുലിൻ

33
00:03:55,264 --> 00:03:57,400
രാത്രി മുഴുവൻ മദ്യപിച്ചു
ഇന്നലെ യുൻഷാവോ ഹൗസിൽ.

34
00:03:57,424 --> 00:03:58,580
അവർ ഒരേ മുറിയിൽ താമസിച്ചു.

35
00:03:58,590 --> 00:04:00,400
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ.

36
00:04:01,030 --> 00:04:02,750
അവരുടെ ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

37
00:04:03,424 --> 00:04:05,248
സ്വഭാവം കണ്ടെത്തുക
അവരുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.

38
00:04:05,400 --> 00:04:06,560
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,

39
00:04:06,750 --> 00:04:08,080
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

40
00:04:08,560 --> 00:04:09,000
അതെ.

41
00:04:41,800 --> 00:04:42,950
എൻ്റെ കർത്താവേ.

42
00:04:43,360 --> 00:04:44,830
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

43
00:04:45,160 --> 00:04:46,870
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവും വൈസ് മന്ത്രി കുയിയും?

44
00:04:47,800 --> 00:04:49,360
കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ

45
00:04:49,456 --> 00:04:51,560
അവ രണ്ടും ഉണ്ട്
കുറച്ചു കാലമായി പ്രചരിക്കുന്നു.

46
00:04:52,240 --> 00:04:53,510
എന്നാൽ കുയി ജിൻബായ്

47
00:04:53,510 --> 00:04:55,630
അറിയപ്പെടുന്നത്
അവൻ്റെ കുറ്റമറ്റ പെരുമാറ്റത്തിന്.

48
00:04:56,430 --> 00:04:58,672
അയാൾക്കെങ്ങനെ ഇത്ര അടുപ്പം കിട്ടി

49
00:04:58,800 --> 00:05:00,500
ബു ഷുലിൻ പോലെയുള്ള ഒരു കുപ്രസിദ്ധ പ്ലേബോയ്,

50
00:05:00,510 --> 00:05:02,310
അവൻ്റെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പോലും മാറുമോ?

51
00:05:03,510 --> 00:05:05,390
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

52
00:05:06,630 --> 00:05:08,070
ഉപമന്ത്രി കുയി

53
00:05:09,070 --> 00:05:10,800
വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കും

54
00:05:11,750 --> 00:05:13,040
മറ്റൊരു മനുഷ്യന്.

55
00:05:15,040 --> 00:05:16,720
സംശയാസ്പദമായ ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മാത്രമാണ്.

56
00:05:17,840 --> 00:05:20,480
കിരീടാവകാശി അറിയപ്പെടുന്നു
അകന്നിരിക്കുന്നതിനും സംവരണം ചെയ്തതിനും,

57
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
എന്നിട്ടും അവൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി

58
00:05:23,680 --> 00:05:24,870
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം ബു ഷുലിൻ കൂടെ.

59
00:05:26,160 --> 00:05:28,310
കിരീടാവകാശി പോലും
കിരീടാവകാശിയെ അനുവദിക്കുന്നു

60
00:05:28,400 --> 00:05:30,112
വളരെ അടുത്ത് സഹവസിക്കാൻ
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

61
00:05:30,160 --> 00:05:32,270
അച്ഛൻ ബു ഷൂലിൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുതൽ

62
00:05:32,270 --> 00:05:34,240
ആൻലിംഗ് രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

63
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
അവൻ കുയി ജിൻബായിയെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

64
00:05:36,240 --> 00:05:38,560
ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് മത്സരം തകർത്തു.

65
00:05:39,360 --> 00:05:42,240
ബു ഷുലിൻ മാത്രമാണ് യുവ മാസ്റ്റർ
ഷുനാനിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ.

66
00:05:42,240 --> 00:05:43,680
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിടുക്കമില്ല.

67
00:05:43,800 --> 00:05:45,830
മാർക്വിസും
തികച്ചും അശ്രദ്ധമായി തോന്നുന്നു.

68
00:05:46,800 --> 00:05:48,070
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

69
00:05:49,800 --> 00:05:50,920
എൻ്റെ നാഥാ,

70
00:05:52,600 --> 00:05:54,160
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സിദ്ധാന്തം രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

71
00:05:57,800 --> 00:05:59,000
എങ്കിൽ എന്ത്

72
00:05:59,270 --> 00:06:00,950
ബു ഷുലിൻ

73
00:06:02,000 --> 00:06:04,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനല്ലേ?

74
00:06:06,240 --> 00:06:08,070
ബു ഷുലിൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,

75
00:06:09,480 --> 00:06:11,310
അപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്ന എല്ലാം

76
00:06:11,830 --> 00:06:13,040
തികച്ചും അർത്ഥമാക്കും.

77
00:06:26,240 --> 00:06:27,190
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

78
00:06:28,190 --> 00:06:29,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്.

79
00:06:29,920 --> 00:06:31,360
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

80
00:06:32,920 --> 00:06:35,430
ഒരിക്കൽ ബു ഷൂലിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി
ഒരു സ്ത്രീ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ,

81
00:06:36,624 --> 00:06:39,856
ഷുനാനിലെ മാർക്വിസ് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
ചക്രവർത്തിയെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി.

82
00:06:40,190 --> 00:06:42,160
നിങ്ങൾ ഷുനാൻ്റെ മാർക്വിസ് തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,

83
00:06:42,272 --> 00:06:45,184
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അവസരം ലഭിക്കും
ഷൂനാൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ ഏറ്റെടുക്കൽ.

84
00:06:48,870 --> 00:06:50,430
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

85
00:06:50,950 --> 00:06:54,040
ഞാൻ ശരിക്കും സംതൃപ്തനാണ്.

86
00:06:55,600 --> 00:06:57,510
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ,

87
00:06:58,390 --> 00:07:00,270
അത് എനിക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാൻ.

88
00:07:01,680 --> 00:07:05,120
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി.

89
00:07:13,190 --> 00:07:13,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

90
00:07:15,310 --> 00:07:17,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

91
00:07:18,600 --> 00:07:20,160
ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

92
00:07:21,390 --> 00:07:23,160
അവൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്

93
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിന് ഒരു വിവാഹം ക്രമീകരിക്കുക.

94
00:07:50,270 --> 00:07:53,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരനോട് പറഞ്ഞത്,

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,240
അതു കാണാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മറികടക്കുന്നത് പോലെ?

96
00:08:03,190 --> 00:08:05,800
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ,

97
00:08:06,360 --> 00:08:08,600
ഞാൻ ശക്തരായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നല്ല.

98
00:08:09,120 --> 00:08:11,800
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ ഹൃദയം
ഷെൻ യിംഗ്രൂവോയുടേതാണ്.

99
00:08:13,560 --> 00:08:14,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

100
00:08:14,920 --> 00:08:17,830
അവനുമായി ക്ഷണികമായ ചില പ്രണയങ്ങൾ പങ്കിടാൻ.

101
00:08:19,160 --> 00:08:20,680
ഈ രീതിയിൽ മാത്രം

102
00:08:22,390 --> 00:08:24,390
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നേക്കാം

103
00:08:24,750 --> 00:08:26,190
അവനില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ.

104
00:08:31,120 --> 00:08:33,270
അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും ആശംസകൾ.

105
00:08:33,840 --> 00:08:34,600
എഴുന്നേൽക്കുക.

106
00:08:35,790 --> 00:08:37,550
അച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി.

107
00:08:37,960 --> 00:08:39,910
ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

108
00:08:40,840 --> 00:08:42,440
ക്വിൻഷു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

109
00:08:42,840 --> 00:08:43,790
- നല്ലത്.
- കൊള്ളാം.

110
00:08:44,440 --> 00:08:46,270
അത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.

111
00:08:46,480 --> 00:08:50,320
അവൾ പ്രസവിച്ചാൽ
രാജകുടുംബത്തിലെ മൂത്ത കൊച്ചുമകനോട്,

112
00:08:50,670 --> 00:08:52,910
അത് ശരിക്കും ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

113
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
ചാങ്മിൻ,

114
00:08:56,720 --> 00:08:58,200
അച്ഛനായതിനു ശേഷം മാത്രം

115
00:08:58,200 --> 00:09:00,960
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമോ?
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

116
00:09:02,000 --> 00:09:04,630
നിങ്ങളും ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി.

117
00:09:04,704 --> 00:09:06,432
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിന് നന്ദി, പിതാവേ.

118
00:09:06,910 --> 00:09:08,320
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

119
00:09:08,630 --> 00:09:10,120
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:09:10,720 --> 00:09:11,840
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

121
00:09:13,360 --> 00:09:14,910
എനിക്ക് അച്ഛനോട് ചോദിക്കണം

122
00:09:14,910 --> 00:09:16,768
ഒരു വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാൻ
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു വേണ്ടി.

123
00:09:21,000 --> 00:09:24,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

124
00:09:24,790 --> 00:09:25,670
ഒരിക്കലുമില്ല.

125
00:09:26,750 --> 00:09:27,480
അടുത്തിടെ,

126
00:09:27,550 --> 00:09:29,150
സെൻസറേറ്റിലെ കേസുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ,

127
00:09:29,550 --> 00:09:32,270
ഏകദേശം പകുതിയോളം തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്തതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കേസുകളിൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു ഉൾപ്പെടുന്നു.

128
00:09:32,464 --> 00:09:34,720
ചിലത് വിളകൾ ചവിട്ടിമെതിക്കാനായിരുന്നു
അശ്രദ്ധമായി സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ.

129
00:09:34,768 --> 00:09:36,790
മറ്റുള്ളവർ കുടിക്കാൻ
ഒപ്പം കർഫ്യൂ ലംഘനവും.

130
00:09:36,816 --> 00:09:39,680
തെരുവുയുദ്ധങ്ങളിൽ പോലും അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടു
കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ മക്കളോടൊപ്പം.

131
00:09:40,240 --> 00:09:41,270
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

132
00:09:41,600 --> 00:09:42,360
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

133
00:09:42,750 --> 00:09:44,910
അവനെ ഒരു യുവതിയെ കണ്ടെത്തുക
ഒരു വിശിഷ്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നോ?

134
00:09:45,480 --> 00:09:47,320
ശരിയായ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ അവൾക്ക് അവനെ നയിക്കാൻ കഴിയും

135
00:09:47,376 --> 00:09:49,136
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് ക്രമം വരുത്തുക.

136
00:09:51,200 --> 00:09:53,390
കിരീടാവകാശി എത്തി.

137
00:09:59,240 --> 00:10:01,840
അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും ആശംസകൾ.

138
00:10:02,630 --> 00:10:03,960
ഹുയാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

139
00:10:03,960 --> 00:10:04,670
എഴുന്നേൽക്കുക.

140
00:10:05,910 --> 00:10:06,870
ഹുയാങ്,

141
00:10:07,030 --> 00:10:07,960
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ

142
00:10:08,360 --> 00:10:10,840
ആശങ്കയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ബു ഷൂലിൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

143
00:10:16,208 --> 00:10:18,200
Changmin എപ്പോഴും ഉണ്ട്
തന്നോട് തന്നെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു,

144
00:10:18,256 --> 00:10:20,176
എങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമായി
മറ്റുള്ളവരോട് പരിഗണന.

145
00:10:20,360 --> 00:10:21,870
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

146
00:10:23,150 --> 00:10:25,360
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

147
00:10:25,550 --> 00:10:26,870
ഒരു മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു

148
00:10:26,960 --> 00:10:28,120
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

149
00:10:29,550 --> 00:10:30,550
നന്നായി പറഞ്ഞു.

150
00:10:31,390 --> 00:10:34,870
ഷുനാനിലെ മാർക്വിസിന് ഒരു അവകാശി മാത്രമേയുള്ളൂ.
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു.

151
00:10:35,120 --> 00:10:37,080
ഞാനും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്

152
00:10:37,390 --> 00:10:39,600
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന സമയമായി,

153
00:10:39,870 --> 00:10:42,150
അങ്ങനെ മാർക്വിസിൻ്റെ കുടുംബം
തുടരാം.

154
00:10:44,000 --> 00:10:45,200
ഇതെങ്ങനെ?

155
00:10:45,440 --> 00:10:47,960
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും
ഈ വിഷയവുമായി.

156
00:10:48,270 --> 00:10:51,840
അതിൽ നിന്ന് ഒരു യുവതിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഒരു വിശിഷ്ട കുടുംബം അവൻ്റെ ഭാര്യയായി.

157
00:10:51,960 --> 00:10:52,848
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

158
00:10:53,480 --> 00:10:54,670
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

159
00:10:55,080 --> 00:10:58,120
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു നല്ല ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുന്ന സമയമാണിത്

160
00:10:58,120 --> 00:11:00,120
അവനെ വരിയിൽ നിർത്താൻ.

161
00:11:02,096 --> 00:11:05,104
- നന്ദി, അച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി.
- നന്ദി, അച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി.

162
00:11:13,750 --> 00:11:15,960
ചാങ്മിൻ ഇതിനകം സംശയിക്കുന്നു
ബു ഷുലിൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്.

163
00:11:16,144 --> 00:11:18,320
അത് തുറന്നുകാട്ടാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിലൂടെ.

164
00:11:20,360 --> 00:11:21,870
അവർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം

165
00:11:22,240 --> 00:11:23,910
ഒപ്പം ലിനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

166
00:11:24,510 --> 00:11:27,200
എന്നാൽ വധുവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ലിനിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും

167
00:11:27,510 --> 00:11:29,200
ഒരിക്കലും അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്

168
00:11:29,910 --> 00:11:31,000
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

169
00:11:34,120 --> 00:11:34,670
ശ്രേഷ്ഠത.

170
00:11:34,680 --> 00:11:36,790
ഒരു ക്ഷണം വന്നിരിക്കുന്നു
പ്രിൻസ് നിങ്സ് മാൻഷനിൽ നിന്ന്.

171
00:11:36,816 --> 00:11:39,072
ഇത് പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരനുള്ളതാണ്
ഏഴാം ജന്മദിന വിരുന്ന്.

172
00:11:39,270 --> 00:11:41,510
നിങ് രാജകുമാരൻ ക്ഷണിച്ചു
ബ്രൈറ്റ് ഡിപോർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ലേഡി സോംഗ്

173
00:11:41,630 --> 00:11:43,270
അവൻ്റെ വസതിയിൽ ഒരു വിരുന്ന് നടത്താൻ.

174
00:11:43,344 --> 00:11:45,328
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു
അതിഥികളുടെ കൂട്ടത്തിലും ഉണ്ട്.

175
00:11:48,060 --> 00:11:50,500
(പ്രിൻസ് നിങ്സ് മാൻഷൻ)

176
00:11:51,536 --> 00:11:54,304
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, യുവജനങ്ങളേ.
- അഭിവാദ്യങ്ങൾ, യുവജനങ്ങളേ.

177
00:12:10,360 --> 00:12:12,440
നമുക്ക് പിന്നീട് പക്ഷികളെ കാണാൻ പോകാം.

178
00:12:12,960 --> 00:12:14,390
ഉടൻ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

179
00:12:14,870 --> 00:12:15,320
എല്ലാം ശരി.

180
00:12:15,550 --> 00:12:16,120
നമുക്ക് പോകാം.

181
00:12:21,790 --> 00:12:22,510
അമ്മ.

182
00:12:22,630 --> 00:12:24,540
(സിയാവോ ചാങ്‌ഹോങ്, പതിനാലാം രാജകുമാരൻ)
എനിക്ക് പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

183
00:12:24,550 --> 00:12:25,720
(സിയാവോ ചാങ്‌ഹോങ്, പതിനാലാം രാജകുമാരൻ)
ചാങ്മിൻ്റെ വസതി

184
00:12:25,840 --> 00:12:27,510
(സിയാവോ ചാങ്‌ഹോങ്, പതിനാലാം രാജകുമാരൻ)
ധാരാളം അപൂർവ പക്ഷികളുണ്ട്.

185
00:12:27,780 --> 00:12:29,420
(ബ്രൈറ്റ് ഡിപോർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ലേഡി സോംഗ്)
ശരി.

186
00:12:29,456 --> 00:12:30,590
(ബ്രൈറ്റ് ഡിപോർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ലേഡി സോംഗ്)
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടാൻ പാടില്ല,

187
00:12:30,600 --> 00:12:31,630
(ബ്രൈറ്റ് ഡിപോർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ലേഡി സോംഗ്)
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.

188
00:12:37,184 --> 00:12:38,910
പക്ഷികളെ കാണാൻ പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരനെ കൊണ്ടുപോകുക.

189
00:12:38,910 --> 00:12:39,910
അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക.

190
00:12:40,960 --> 00:12:41,480
അതെ.

191
00:12:44,790 --> 00:12:46,790
പ്രിൻസ് നിംഗ്. പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് നിംഗ്.

192
00:12:47,320 --> 00:12:49,550
പിടിച്ചതിന് നന്ദി
ചാങ്‌ഹോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്ന്.

193
00:12:49,910 --> 00:12:51,270
അതി ഗംഭീരമായാണ് അത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

194
00:12:51,480 --> 00:12:52,390
ഞാൻ അതിനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

195
00:12:52,630 --> 00:12:53,910
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്, ലേഡി സോംഗ്.

196
00:12:54,440 --> 00:12:56,550
രാജകുമാരന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാളാണ് ചാങ്‌ഹോങ്

197
00:12:56,630 --> 00:12:57,840
അസാധാരണമായ പ്രകാശവും.

198
00:12:58,390 --> 00:12:59,870
അവൻ പിതാവിന് അത്യധികം പ്രിയപ്പെട്ടവൻ മാത്രമല്ല,

199
00:13:00,750 --> 00:13:03,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹോദരന്മാരാണ്
അവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:13:03,910 --> 00:13:06,750
അവൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്ന്
എപ്പോഴും കൊട്ടാരത്തിൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

201
00:13:06,870 --> 00:13:09,024
ഈ വർഷം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

202
00:13:09,150 --> 00:13:10,510
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ,

203
00:13:10,608 --> 00:13:11,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

204
00:13:12,550 --> 00:13:13,670
ഒരിക്കലുമില്ല.

205
00:13:14,510 --> 00:13:16,200
ചാങ്‌ഹോങ് സന്തോഷവാനാണ്.

206
00:13:16,960 --> 00:13:17,840
ഈ വഴി, എല്ലാവർക്കും.

207
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
ഹൈനസ്, പതുക്കെ.

208
00:13:38,560 --> 00:13:39,630
സാവധാനം, മഹത്വമേ.

209
00:13:40,304 --> 00:13:41,744
- ചാങ്‌ഹോങ്!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

210
00:13:42,270 --> 00:13:43,870
ചാങ്‌ഹോങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

211
00:13:46,600 --> 00:13:48,790
നോക്കൂ! പക്ഷികൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

212
00:13:49,600 --> 00:13:51,510
നോക്കൂ! അത് തിന്നുകയാണ്.

213
00:13:56,480 --> 00:13:58,390
മിസ്, നമുക്ക് അവിടെ പോയാലോ?

214
00:13:58,390 --> 00:13:59,000
തീർച്ചയായും.

215
00:14:00,000 --> 00:14:00,600
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

216
00:14:01,960 --> 00:14:02,510
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

217
00:14:02,720 --> 00:14:04,000
സഹായം!

218
00:14:04,000 --> 00:14:05,120
പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരൻ
വെള്ളത്തിൽ വീണു!

219
00:14:05,120 --> 00:14:06,200
സഹായം!

220
00:14:06,200 --> 00:14:06,910
ചാങ്‌ഹോങ്!

221
00:14:07,000 --> 00:14:08,150
- ചാങ്‌ഹോങ്!
- സഹായം!

222
00:14:08,160 --> 00:14:09,510
പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരൻ
വെള്ളത്തിൽ വീണു!

223
00:14:09,510 --> 00:14:10,360
സഹായം!

224
00:14:15,520 --> 00:14:16,960
തിരുമേനി, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

225
00:14:16,960 --> 00:14:18,990
പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരൻ ആകസ്മികമായി
വെള്ളത്തിൽ വീണു.

226
00:14:21,390 --> 00:14:22,550
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

227
00:14:22,550 --> 00:14:24,624
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു
അവനെ ഇതിനകം രക്ഷിച്ചു.

228
00:14:27,480 --> 00:14:28,320
പ്രിൻസ് നിംഗ്.

229
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

230
00:14:30,600 --> 00:14:32,840
ആകസ്മികമായി ചാങ്‌ഹോംഗ്
വെള്ളത്തിൽ വീണു.

231
00:14:33,200 --> 00:14:33,870
എന്ത്?

232
00:14:34,750 --> 00:14:36,270
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ലേഡി സോംഗ്.

233
00:14:36,270 --> 00:14:37,910
ഭാഗ്യവശാൽ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു.

234
00:14:37,910 --> 00:14:39,510
അവൻ ഇതിനകം ചാങ്‌ഹോംഗിനെ രക്ഷിച്ചു.

235
00:14:39,510 --> 00:14:41,260
ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ
ഇപ്പോൾ അവനെ പരിശോധിക്കുന്നു.

236
00:14:41,270 --> 00:14:42,200
ഉടനെ എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

237
00:14:42,200 --> 00:14:42,790
വഴി നടത്തുക.

238
00:14:42,790 --> 00:14:43,200
അതെ.

239
00:14:49,150 --> 00:14:49,960
ഫിസിഷ്യൻ ഷൗ.

240
00:14:50,150 --> 00:14:51,240
Changhong സുഖമാണോ?

241
00:14:51,790 --> 00:14:52,840
ശ്രേഷ്ഠത,

242
00:14:53,080 --> 00:14:55,120
പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരൻ ഒരു തണുപ്പ് മാത്രം പിടിച്ചു.

243
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
അവൻ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

244
00:14:58,600 --> 00:15:00,080
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

245
00:15:00,320 --> 00:15:01,670
ചാങ്‌ഹോങ് സുഖമാണ്.

246
00:15:02,016 --> 00:15:03,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു എവിടെ?

247
00:15:04,240 --> 00:15:05,440
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

248
00:15:05,520 --> 00:15:07,088
ഞാൻ ചാങ്‌ഹോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.

249
00:15:07,790 --> 00:15:09,240
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

250
00:15:09,250 --> 00:15:11,590
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു മാറുകയാണ്
വാൻകുയി ഗാർഡനിലെ ഒരു വശത്തെ മുറിയിൽ.

251
00:15:12,360 --> 00:15:14,030
അവനും തണുപ്പ് പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

252
00:15:14,150 --> 00:15:14,870
ഫിസിഷ്യൻ ഷൗ.

253
00:15:15,240 --> 00:15:16,390
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

254
00:15:16,630 --> 00:15:17,120
അതെ.

255
00:15:21,390 --> 00:15:22,270
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു.

256
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

257
00:15:27,840 --> 00:15:28,670
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു.

258
00:15:28,960 --> 00:15:30,360
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു.

259
00:15:30,360 --> 00:15:31,270
സുഖമാണോ?

260
00:15:34,630 --> 00:15:36,120
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?

261
00:15:44,390 --> 00:15:44,750
വേഗം.

262
00:15:44,910 --> 00:15:45,630
എഴുന്നേൽക്കുക.

263
00:15:48,910 --> 00:15:49,630
ഈ...

264
00:15:57,328 --> 00:15:58,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു, നിങ്ങൾ...

265
00:15:59,750 --> 00:16:00,910
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

266
00:16:01,270 --> 00:16:02,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറുകയായിരുന്നു.

267
00:16:02,800 --> 00:16:05,440
അവൾ അകത്തേക്ക് കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് സ്വയം എറിയുകയും ചെയ്തു.

268
00:16:05,440 --> 00:16:06,840
അത് അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യു അല്ലേ,

269
00:16:07,150 --> 00:16:09,510
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇളയ കസിൻ?

270
00:16:09,630 --> 00:16:11,790
അളിയൻ, ഞാൻ...

271
00:16:25,720 --> 00:16:26,790
ബു ഷുലിൻ!

272
00:16:27,670 --> 00:16:28,440
അതിരുകടന്ന!

273
00:16:29,200 --> 00:16:30,600
ഇത് തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്!

274
00:16:31,270 --> 00:16:31,870
തിരുമേനി,

275
00:16:32,240 --> 00:16:33,600
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

276
00:16:33,960 --> 00:16:35,510
പതിനാലാമത്തെ രാജകുമാരനെ ഞാൻ രക്ഷിച്ച ശേഷം,

277
00:16:35,510 --> 00:16:37,520
എന്നെ വാൻകുയി ഗാർഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാൻ.

278
00:16:37,536 --> 00:16:38,480
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ,

279
00:16:38,790 --> 00:16:41,240
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പനി തോന്നി
എൻ്റെ മനസ്സ് മേഘാവൃതമായി.

280
00:16:41,240 --> 00:16:43,030
അപ്പോൾ അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

281
00:16:43,030 --> 00:16:44,360
എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

282
00:16:44,688 --> 00:16:46,270
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഞാൻ പൊരുതി,

283
00:16:46,510 --> 00:16:47,440
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

284
00:16:47,440 --> 00:16:48,750
എൻ്റെ ശരീരം എന്നെ അനുസരിച്ചില്ല.

285
00:16:48,750 --> 00:16:49,870
അവൾക്ക് ഏതാണ്ട് അവളുടെ വഴി ലഭിച്ചു.

286
00:16:50,120 --> 00:16:51,600
ഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാവരും കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

287
00:16:52,030 --> 00:16:52,750
അല്ലെങ്കിൽ,

288
00:16:53,360 --> 00:16:55,200
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

289
00:16:55,200 --> 00:16:55,910
അസംബന്ധം!

290
00:16:56,144 --> 00:16:57,720
നിങ്ങൾ ആയോധന കലകളിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളാണ്.

291
00:16:57,960 --> 00:16:59,550
ഒരു ദുർബലയായ സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

292
00:16:59,550 --> 00:17:01,550
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണോ?

293
00:17:02,030 --> 00:17:02,750
അച്ഛൻ,

294
00:17:03,200 --> 00:17:04,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു സത്യം പറയുന്നു.

295
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
നിങ് രാജകുമാരൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ,

296
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
ഞാൻ മണത്തു
മുറിയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ സുഗന്ധം.

297
00:17:09,504 --> 00:17:11,480
അത് സുഗന്ധമായിരുന്നു
ത്രീ-ലീഫ് നൈൻ-ബ്ലേഡ് ഹെർബിൻ്റെ.

298
00:17:12,550 --> 00:17:14,350
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ കാര്യവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

299
00:17:14,550 --> 00:17:16,400
ത്രീ-ലീഫ് നൈൻ ബ്ലേഡ് ഹെർബിൻ്റെ സുഗന്ധം

300
00:17:16,510 --> 00:17:18,110
ഒരാളുടെ മനസ്സിനെ മൂടിവയ്ക്കാനും ആഗ്രഹം ഉണർത്താനും കഴിയും.

301
00:17:18,440 --> 00:17:19,480
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

302
00:17:19,960 --> 00:17:20,880
അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യു

303
00:17:21,350 --> 00:17:22,680
ചാങ്മിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.

304
00:17:27,590 --> 00:17:28,790
ശ്രേഷ്ഠത,

305
00:17:29,510 --> 00:17:30,790
കൃത്യമായി എന്താണ്

306
00:17:31,110 --> 00:17:32,270
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:17:37,480 --> 00:17:38,590
അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യു എങ്കിൽ

308
00:17:38,590 --> 00:17:41,030
പൂർത്തീകരിച്ചിരുന്നു
ബു ഷുലിനുമായുള്ള വിവാഹം,

309
00:17:41,510 --> 00:17:43,160
പിന്നെ നീയും ബു ഷുലിനും

310
00:17:43,240 --> 00:17:44,440
കുടുംബമായി മാറുമായിരുന്നു.

311
00:17:49,030 --> 00:17:50,030
ചാങ്മിൻ,

312
00:17:51,550 --> 00:17:53,000
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

313
00:17:59,310 --> 00:17:59,960
അച്ഛൻ,

314
00:18:00,510 --> 00:18:02,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

315
00:18:02,350 --> 00:18:04,304
മാർക്വിസിനെ ജയിക്കാൻ
ഷുനൻ്റെ വീട്ടുകാരുടെ.

316
00:18:05,680 --> 00:18:07,590
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം അനുവദിക്കൂ.

317
00:18:07,590 --> 00:18:09,070
ഞാൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും

318
00:18:09,070 --> 00:18:10,848
ഒപ്പം യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു ഒരു വിശദീകരണവും നൽകുക.

319
00:18:11,720 --> 00:18:12,480
വളരെ നന്നായി.

320
00:18:13,270 --> 00:18:13,790
ഐ

321
00:18:15,400 --> 00:18:17,720
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

322
00:18:18,200 --> 00:18:21,310
മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക
ചീഫ് ജസ്റ്റിസും

323
00:18:21,440 --> 00:18:22,880
ഈ വിഷയം ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.

324
00:18:23,070 --> 00:18:24,030
നന്ദി, പിതാവേ.

325
00:18:27,100 --> 00:18:30,140
(പൈൻ ബ്രീസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു)

326
00:18:31,376 --> 00:18:32,590
ആശംസകൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു.

327
00:19:15,110 --> 00:19:15,790
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

328
00:19:16,000 --> 00:19:17,550
അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

329
00:19:18,030 --> 00:19:18,960
സിഹെ,

330
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
ഇങ്ങനെയൊരു നിധി നിങ്ങൾ എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?

331
00:19:22,270 --> 00:19:23,310
അവൻ്റെ പേര് ഷെൻ ഷിജിയു.

332
00:19:23,328 --> 00:19:24,790
അദ്ദേഹം നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ ആർമിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

333
00:19:25,400 --> 00:19:26,790
എൻ്റെ സഹോദരൻ തലസ്ഥാനത്ത് വന്നപ്പോൾ,

334
00:19:26,920 --> 00:19:28,550
അവൻ്റെ രൂപവും രൂപവും ഞാൻ കണ്ടു

335
00:19:28,550 --> 00:19:29,880
എൺപത് ശതമാനം നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു

336
00:19:30,240 --> 00:19:31,590
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ തലസ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.

337
00:19:33,680 --> 00:19:35,400
പക്ഷേ അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

338
00:19:35,400 --> 00:19:36,992
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

339
00:19:37,240 --> 00:19:39,830
ഞാൻ ഫിസിഷ്യനോട് സീയോട് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ അസ്ഥി ശിൽപ വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്

340
00:19:39,904 --> 00:19:42,272
അവൻ്റെ മുഖം മാറ്റാൻ,
എൺപത് ശതമാനം സാമ്യത്തിൽ നിന്ന്

341
00:19:42,304 --> 00:19:43,160
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

342
00:19:43,510 --> 00:19:45,790
കിരീടാവകാശി
ടാഗര ധൂപം ഉപയോഗിച്ചു

343
00:19:46,070 --> 00:19:47,830
അവൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടേത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

344
00:19:48,720 --> 00:19:51,160
ഇനി മുതൽ,
ഷെൻ ഷിജിയു നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

345
00:19:51,510 --> 00:19:53,790
നിങ്ങളുടെ സംസാര രീതി പഠിക്കാൻ,

346
00:19:54,200 --> 00:19:55,790
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റരീതികൾ.

347
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

348
00:19:58,400 --> 00:19:59,680
അവൻ ഉപകാരപ്പെടും.

349
00:20:00,440 --> 00:20:01,590
നന്ദി, Xihe,

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,110
എല്ലാം ആലോചിച്ചതിന്.

351
00:20:06,440 --> 00:20:07,270
ഷെൻ ഷിജിയു,

352
00:20:08,680 --> 00:20:10,070
നീ നന്നായി പഠിക്കണം.

353
00:20:10,680 --> 00:20:12,200
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

354
00:20:12,480 --> 00:20:13,480
അശ്രദ്ധമായ ഒരു സ്ലിപ്പ്,

355
00:20:13,640 --> 00:20:14,880
അത് പൂർണ്ണ നാശത്തെ അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യും.

356
00:20:17,000 --> 00:20:17,440
അതെ.

357
00:20:18,680 --> 00:20:19,480
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

358
00:20:28,110 --> 00:20:28,790
ലിൻ,

359
00:20:29,640 --> 00:20:31,070
നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ?

360
00:20:31,240 --> 00:20:32,310
നിങ്ങളെയും കുയി ജിൻബായിയെയും കുറിച്ച്?

361
00:20:36,640 --> 00:20:37,400
അത് ശ്രദ്ധയോടെ.

362
00:20:37,400 --> 00:20:42,300
(മാർക്വിസ് ഓഫ് ഷുനാൻസ് മാനർ)

363
00:20:57,040 --> 00:20:58,920
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപിച്ചു.

364
00:20:59,750 --> 00:21:00,790
ഇന്ന് ഞാൻ ലീവ് എടുക്കും.

365
00:21:04,240 --> 00:21:05,440
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

366
00:21:06,000 --> 00:21:07,680
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

367
00:21:07,830 --> 00:21:08,720
ഉപമന്ത്രി കുയി,

368
00:21:08,752 --> 00:21:10,070
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ സ്വാഗതം.

369
00:21:10,590 --> 00:21:12,350
ഒരു പാനീയത്തിനോ പാട്ടിനോ വേണ്ടി.

370
00:21:18,750 --> 00:21:19,880
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

371
00:22:15,620 --> 00:22:20,380
(മാർക്വിസ് ഓഫ് ഷുനാൻസ് മാനർ)

372
00:22:28,620 --> 00:22:31,900
(കോർട്ട് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റിവ്യൂ)

373
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
ദയവായി സത്യം കാണുക, വൈസ് മന്ത്രി കുയി.

374
00:22:36,270 --> 00:22:38,830
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല,

375
00:22:39,350 --> 00:22:42,030
ഞാനൊരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
അവനെതിരെ ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ.

376
00:22:42,480 --> 00:22:45,510
അന്നും ഞാനും മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചു

377
00:22:46,030 --> 00:22:47,270
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

378
00:22:47,510 --> 00:22:49,440
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇതിനകം ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

379
00:22:49,830 --> 00:22:51,880
ദയവായി സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക,
ഉപമന്ത്രി കുയി,

380
00:22:51,880 --> 00:22:53,590
എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുക.

381
00:22:54,790 --> 00:22:55,590
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി,

382
00:22:56,480 --> 00:22:58,310
നിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

383
00:22:59,200 --> 00:23:01,510
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിയായി.

384
00:23:02,160 --> 00:23:03,400
എന്നാൽ ഈ വിഷയത്തിൽ,

385
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

386
00:23:05,920 --> 00:23:07,550
സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് മാത്രം

387
00:23:08,200 --> 00:23:09,480
കഴിയും ഉപമന്ത്രി കുയി

388
00:23:09,920 --> 00:23:11,270
ദയ കാണിക്കുക.

389
00:23:11,590 --> 00:23:12,680
അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യു,

390
00:23:13,424 --> 00:23:14,790
എൻ്റെ താമസസ്ഥലം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

391
00:23:14,790 --> 00:23:16,960
പതിനാലാമത് പ്രിൻസ് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും
ജന്മദിന വിരുന്ന്,

392
00:23:17,640 --> 00:23:20,310
നീ എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് അപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളെ മാനറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്,

393
00:23:20,720 --> 00:23:22,920
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ദൂരെ നിന്ന് യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിൻ്റെ.

394
00:23:23,270 --> 00:23:24,270
അത് എൻ്റെയും തെറ്റാണ്.

395
00:23:25,160 --> 00:23:26,270
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മയപ്പെടുത്തി

396
00:23:26,320 --> 00:23:27,480
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

397
00:23:27,830 --> 00:23:28,960
അസംബന്ധം!

398
00:23:29,160 --> 00:23:32,110
എപ്പോഴാ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു?

399
00:23:32,680 --> 00:23:35,200
നീയാണ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്
ജന്മദിന വിരുന്നിലേക്ക്.

400
00:23:35,264 --> 00:23:37,200
ഞാൻ മാത്രം സ്വീകരിച്ചു
രണ്ടാം രാജകുമാരനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.

401
00:23:37,200 --> 00:23:38,960
എനിക്ക് നന്നായി നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

402
00:23:53,680 --> 00:23:54,590
ഉപമന്ത്രി കുയി,

403
00:23:55,270 --> 00:23:57,000
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കുകളും സത്യമാണ്.

404
00:23:57,160 --> 00:23:58,640
ഞാൻ ഒരു കള്ളം പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

405
00:23:59,550 --> 00:24:02,680
ദയവായി സത്യം കാണുക, വൈസ് മന്ത്രി കുയി.

406
00:24:03,000 --> 00:24:04,550
മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ

407
00:24:04,550 --> 00:24:05,720
അഞ്ചാമത്തെ ലേഡി യുവിൻ്റെ മുറിയിലോ?

408
00:24:06,992 --> 00:24:08,416
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

409
00:24:08,480 --> 00:24:10,928
ധൂപവർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പെട്ടി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ത്രീ-ലീഫ് നൈൻ-ബ്ലേഡ് ഹെർബിൽ നിന്ന്

410
00:24:11,070 --> 00:24:13,830
ഒരു രഹസ്യ അറയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യുവിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

411
00:24:14,310 --> 00:24:16,070
ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിൻ്റെ ഛായാചിത്രം.

412
00:24:17,160 --> 00:24:18,310
ധൂപം?

413
00:24:19,590 --> 00:24:20,480
ഛായാചിത്രം?

414
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇവ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

415
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

416
00:24:30,270 --> 00:24:31,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു!

417
00:24:31,960 --> 00:24:32,400
നീ...

418
00:24:33,830 --> 00:24:35,510
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

419
00:24:35,880 --> 00:24:37,240
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.

420
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
എന്നെ തൊടരുത്!

421
00:24:39,750 --> 00:24:41,240
ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നാൽ,

422
00:24:42,680 --> 00:24:45,270
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
വിലയില്ലാത്ത തുണിക്കഷണം പോലെ.

423
00:24:45,376 --> 00:24:47,110
അവർ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും.

424
00:24:47,720 --> 00:24:49,920
ഇതിൽക്കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

425
00:24:55,160 --> 00:24:55,880
അവളെ നിർത്തൂ!

426
00:24:59,270 --> 00:25:00,440
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

427
00:25:02,750 --> 00:25:05,680
എനിക്കറിയാം നീ ഇന്ന് വന്നിരിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായ ഒരുക്കത്തിലാണ്

428
00:25:05,920 --> 00:25:07,200
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.

429
00:25:07,590 --> 00:25:09,310
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം ഉപയോഗിക്കും

430
00:25:09,310 --> 00:25:10,680
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.

431
00:25:11,240 --> 00:25:12,510
ദുഷ്ടന്മാർ

432
00:25:13,400 --> 00:25:14,960
ഒരു മോശം അന്ത്യം നേരിടും.

433
00:25:56,310 --> 00:25:57,680
ആൻലിംഗ് രാജകുമാരി, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.

434
00:25:59,240 --> 00:26:00,200
അത്രക്ക് വിശാലമാണ് പാത.

435
00:26:00,200 --> 00:26:01,790
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ മതിയായ ഇടമില്ലേ?

436
00:26:02,350 --> 00:26:03,070
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

437
00:26:03,830 --> 00:26:05,000
എൻ്റെ വഴി തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

438
00:26:05,240 --> 00:26:06,790
പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് നിംഗ് ഗർഭിണിയാണ്.

439
00:26:06,790 --> 00:26:08,256
അവൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

440
00:26:08,304 --> 00:26:09,872
ആൻലിംഗ് രാജകുമാരി, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ.

441
00:26:10,550 --> 00:26:11,880
അവൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

442
00:26:11,880 --> 00:26:13,130
അവൾക്ക് എന്താണ് അസൗകര്യം?

443
00:26:13,168 --> 00:26:13,632
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

444
00:26:15,240 --> 00:26:15,830
രാജകുമാരി!

445
00:26:16,200 --> 00:26:16,880
രാജകുമാരി!

446
00:26:18,880 --> 00:26:20,070
രാജകുമാരി രക്തസ്രാവം!

447
00:26:20,510 --> 00:26:21,350
ഗു ക്വിങ്ഷു!

448
00:26:21,350 --> 00:26:23,088
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയെ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

449
00:26:23,160 --> 00:26:24,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

450
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
മരുമകൾ.

451
00:26:36,960 --> 00:26:38,240
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത്.

452
00:26:38,320 --> 00:26:39,830
രാജകുമാരി നിങ്ങ് വളരെയധികം പോയി.

453
00:26:39,904 --> 00:26:41,408
എനിക്ക് അവളോട് ഒരു വിരോധവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

454
00:26:41,410 --> 00:26:43,760
എന്നിട്ടും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം,
അവൾ എന്നെ വഴിമാറാൻ നിർബന്ധിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്.

455
00:26:43,776 --> 00:26:45,376
അവൾ അവളുടെ വേലക്കാരിയെ എന്നെ ചലിപ്പിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചു.

456
00:26:45,920 --> 00:26:47,070
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, കിരീടാവകാശി.

457
00:26:48,480 --> 00:26:49,720
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

458
00:26:50,440 --> 00:26:52,590
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത തടാകങ്ങളുണ്ട്
ഇരുവശത്തും.

459
00:26:52,768 --> 00:26:55,160
റൂയി രാജകുമാരിയെ ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ പരസ്പരം ഇടിച്ചേക്കാം.

460
00:26:55,160 --> 00:26:56,700
ഇരുപക്ഷവും വഴിമാറണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

461
00:26:56,720 --> 00:26:58,320
അതിനാൽ ഇരുവിഭാഗത്തിനും അസൗകര്യമുണ്ടാകില്ല.

462
00:26:58,330 --> 00:27:00,390
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
രാജകുമാരിക്ക് ദേഷ്യം വരും,

463
00:27:00,400 --> 00:27:01,550
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുക,

464
00:27:02,070 --> 00:27:03,240
എന്നിലേക്ക് ഓടിയടുക്കുമോ?

465
00:27:05,160 --> 00:27:06,440
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

466
00:27:09,480 --> 00:27:09,880
പക്ഷേ...

467
00:27:10,350 --> 00:27:12,550
അവൾ എന്നെ വഴിമാറാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

468
00:27:14,680 --> 00:27:16,200
ആൻലിംഗ് രാജകുമാരിയാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.

469
00:27:16,304 --> 00:27:18,448
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം
പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് നിംഗ്.

470
00:27:18,720 --> 00:27:19,240
ഞാൻ...

471
00:27:25,920 --> 00:27:27,270
ഞാൻ വളരെ അവിവേകം ആയിരുന്നു.

472
00:27:27,344 --> 00:27:29,104
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തി.

473
00:27:29,240 --> 00:27:31,590
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ചടങ്ങിൽ നിൽക്കാൻ.

474
00:27:31,720 --> 00:27:33,790
ദയവായി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്, രാജകുമാരി.

475
00:27:33,880 --> 00:27:35,960
രാജകുമാരി യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈനിന് പുറത്തായിരുന്നു.

476
00:27:36,720 --> 00:27:38,240
എന്നാൽ രാജകുമാരി നിംഗിൻ്റെ വേലക്കാരി

477
00:27:38,750 --> 00:27:39,920
റാങ്കിനോട് യാതൊരു പരിഗണനയും കാണിച്ചില്ല.

478
00:27:40,680 --> 00:27:43,030
സേവിക്കുന്നവർ
അവരുടെ യജമാനന്മാർ വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം.

479
00:27:43,590 --> 00:27:45,960
എന്നാൽ അവർ മാത്രം കാണരുത്
അവരുടെ സ്വന്തം യജമാനൻ.

480
00:27:47,830 --> 00:27:49,000
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

481
00:27:49,000 --> 00:27:50,590
ഞാൻ ഒരിക്കലും രാജകുമാരിയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

482
00:27:50,590 --> 00:27:52,064
ഞാൻ അങ്ങയുടെ മഹാനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

483
00:27:52,310 --> 00:27:53,000
അവളെ വധിക്കുക.

484
00:27:53,000 --> 00:27:53,400
അതെ.

485
00:27:56,680 --> 00:27:57,960
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

486
00:27:57,960 --> 00:27:59,400
യജമാനനേ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

487
00:27:59,510 --> 00:28:00,880
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

488
00:28:01,070 --> 00:28:02,880
രാജകുമാരി നിങ്, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

489
00:28:02,880 --> 00:28:03,510
അനിയത്തി...

490
00:28:03,520 --> 00:28:04,700
യജമാനനേ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

491
00:28:04,720 --> 00:28:06,768
നേരം വൈകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

492
00:28:08,240 --> 00:28:08,750
അതെ.

493
00:28:09,110 --> 00:28:10,830
കാരുണ്യമേ, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ!

494
00:28:18,880 --> 00:28:19,590
സഹായം!

495
00:28:21,000 --> 00:28:21,830
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

496
00:28:22,960 --> 00:28:23,830
പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് നിംഗ്.

497
00:28:41,030 --> 00:28:42,160
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

498
00:28:43,030 --> 00:28:43,790
എനിക്ക് നന്ദി?

499
00:28:46,550 --> 00:28:48,110
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിനുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

500
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നില്ല

501
00:28:49,480 --> 00:28:51,110
ഇത്രയും നിരുപദ്രവകാരിയായ ഒരു വേലക്കാരനെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്

502
00:28:51,110 --> 00:28:52,000
എൻ്റെ അരികിൽ

503
00:28:52,270 --> 00:28:53,720
അനന്തമായ കുഴപ്പങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

504
00:28:54,750 --> 00:28:56,200
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ കൂടുതൽ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവനാണ്

505
00:28:56,440 --> 00:28:57,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

506
00:28:58,830 --> 00:29:00,240
അശ്രദ്ധനായ ഒരു സേവകൻ?

507
00:29:02,070 --> 00:29:03,270
നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവരാണ്.

508
00:29:04,110 --> 00:29:05,400
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം,

509
00:29:06,110 --> 00:29:07,720
ഈ ദാസനായി

510
00:29:08,160 --> 00:29:09,480
മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിൽ സമർത്ഥൻ.

511
00:29:11,350 --> 00:29:13,920
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

512
00:29:14,270 --> 00:29:15,160
ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുകയാണോ?

513
00:29:16,480 --> 00:29:18,350
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ വിവരിക്കട്ടെ,

514
00:29:18,680 --> 00:29:20,110
ഒന്നൊന്നായി?

515
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

516
00:29:23,200 --> 00:29:24,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

517
00:29:24,920 --> 00:29:25,550
വളരെ നന്നായി.

518
00:29:25,920 --> 00:29:27,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കട്ടെ.

519
00:29:28,720 --> 00:29:30,350
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ പ്രീതി നേടുന്നതിന്,

520
00:29:30,720 --> 00:29:32,310
നിങ്ങൾ ഹു യിംഗ്‌റാവോയുടെ വിശ്വാസം നേടി.

521
00:29:32,750 --> 00:29:33,920
നിങ്ങൾ വെർവെയിൻ ഉപയോഗിച്ചു

522
00:29:34,200 --> 00:29:35,640
അവളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

523
00:29:36,270 --> 00:29:37,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം മുതലെടുത്തു.

524
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു

525
00:29:40,400 --> 00:29:42,240
അർപ്പണബോധമുള്ള രണ്ട് സഹോദരിമാരുടെ ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ.

526
00:29:42,304 --> 00:29:44,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം അവതരിപ്പിച്ചു
റോസാപ്പൂക്കളുള്ള ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി,

527
00:29:44,830 --> 00:29:46,270
രാത്രിയിൽ അവളെ ഉണർത്തുന്നു.

528
00:29:46,440 --> 00:29:47,240
അതിനുശേഷം,

529
00:29:47,840 --> 00:29:49,880
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സുഗന്ധമുള്ള സാച്ചെ നൽകി
അവളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ.

530
00:29:49,960 --> 00:29:52,110
എന്തൊരു പെർഫെക്ട് സ്റ്റേജ് പെർഫോമൻസ്.

531
00:29:53,310 --> 00:29:56,240
നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ ഓർഡർ ചെയ്തു
നിങ് രാജകുമാരനെ വധിക്കാൻ.

532
00:29:56,960 --> 00:29:59,030
നിങ് രാജകുമാരനെ രക്ഷിച്ചാണ് ഹു യിംഗ്‌റാവു മരിച്ചത്.

533
00:29:59,680 --> 00:30:01,350
മരണത്തിൽ പോലും,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി,

534
00:30:01,840 --> 00:30:03,510
പടിപടിയായി കയറാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

535
00:30:03,510 --> 00:30:05,240
സാമ്രാജ്യത്വ ഭാര്യയുടെ പദവിയിലേക്ക്.

536
00:30:07,350 --> 00:30:09,350
നിങ്ങൾ പതിനാലാമത്തെ പ്രിൻസ് നേടിയിട്ടുണ്ട്
ജന്മദിന വിരുന്ന്

537
00:30:09,790 --> 00:30:11,480
ഒപ്പം യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിന് കെണിയൊരുക്കി.

538
00:30:12,030 --> 00:30:13,960
നിങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തെ യുവതി യുവയെ ഓടിച്ചു

539
00:30:14,310 --> 00:30:15,590
അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ.

540
00:30:16,070 --> 00:30:17,550
എല്ലാവരും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു

541
00:30:17,750 --> 00:30:19,160
നീ നിശ്ശബ്ദനാക്കപ്പെട്ടു.

542
00:30:19,350 --> 00:30:20,830
എന്നിട്ടും നീ മാത്രം തളരാതെ നടന്നുനീങ്ങി.

543
00:30:21,790 --> 00:30:22,640
ഗു ക്വിൻഷു,

544
00:30:23,310 --> 00:30:24,550
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം

545
00:30:24,790 --> 00:30:26,550
ഈ വേലക്കാരിയാണ് സാധ്യമാക്കിയത്.

546
00:30:27,200 --> 00:30:28,350
ഇന്ന് അവളുടെ മരണം

547
00:30:28,830 --> 00:30:30,310
അവൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

548
00:30:32,590 --> 00:30:34,750
എനിക്കറിയില്ല
അങ്ങയുടെ ഉന്നതനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ദ്രോഹിച്ചു,

549
00:30:35,440 --> 00:30:37,880
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി
എന്നെ വളരെ കഠിനമായി വിധിക്കാൻ.

550
00:30:41,790 --> 00:30:42,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാം,

551
00:30:43,680 --> 00:30:44,640
എന്നാൽ നീ അറിയണം

552
00:30:45,270 --> 00:30:46,880
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം,

553
00:30:47,510 --> 00:30:49,270
ഒരിക്കൽ തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു

554
00:30:50,110 --> 00:30:51,750
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരണത്തിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ.

555
00:30:55,200 --> 00:30:57,110
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

556
00:30:58,440 --> 00:30:59,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,

557
00:31:01,110 --> 00:31:02,200
കാരണം

558
00:31:09,200 --> 00:31:12,000
ഞാൻ ഉടൻ അമ്മയാകും
രാജവംശത്തിൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകൻ്റെ.

559
00:31:32,580 --> 00:31:36,340
(കിഴക്കേ കൊട്ടാരം)

560
00:31:49,110 --> 00:31:50,830
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, കിരീടാവകാശി.

561
00:31:52,680 --> 00:31:53,830
ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.

562
00:31:54,176 --> 00:31:55,664
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

563
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
ഞാൻ ഇന്ന് പറയാതെ വന്നതാണ്

564
00:32:00,070 --> 00:32:01,510
കാരണം ഒരു വിവാഹമുണ്ട്

565
00:32:02,960 --> 00:32:04,880
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

566
00:32:06,590 --> 00:32:08,880
എനിക്ക് കിരീടാവകാശിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അനേക വർഷങ്ങളായി,

567
00:32:09,440 --> 00:32:10,550
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം

568
00:32:10,920 --> 00:32:12,110
കിരീടാവകാശി

569
00:32:12,350 --> 00:32:13,510
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

570
00:32:14,200 --> 00:32:15,160
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

571
00:32:15,310 --> 00:32:17,400
കിരീടാവകാശിയെ പിന്തുടരാനല്ല,

572
00:32:17,720 --> 00:32:19,550
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് ചോദിക്കാൻ
ഒരു മത്സരം ക്രമീകരിക്കാൻ.

573
00:32:20,550 --> 00:32:22,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

574
00:32:24,830 --> 00:32:26,110
എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാം

575
00:32:26,590 --> 00:32:27,590
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു

576
00:32:28,160 --> 00:32:29,310
ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

577
00:32:32,440 --> 00:32:33,720
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

578
00:32:33,960 --> 00:32:35,480
വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൽ ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി

579
00:32:35,920 --> 00:32:37,350
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു രക്ഷപ്പെടുത്തി.

580
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിലായിരുന്നു.

581
00:32:40,016 --> 00:32:41,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് കരുതി

582
00:32:41,880 --> 00:32:43,030
അങ്ങനെ അവൾ തൻ്റെ കാവൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

583
00:32:43,232 --> 00:32:44,510
അവൾ പുറങ്കുപ്പായം അഴിച്ചു

584
00:32:45,070 --> 00:32:46,200
അവളുടെ മുടി ഇറക്കി.

585
00:32:47,030 --> 00:32:48,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

586
00:32:48,750 --> 00:32:50,920
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു

587
00:32:51,440 --> 00:32:53,550
ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല.

588
00:32:56,350 --> 00:32:58,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതിനാൽ
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി,

589
00:32:59,344 --> 00:33:00,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

590
00:33:01,200 --> 00:33:03,830
ഇന്നലെ, പ്രിൻസ് നിംഗ്
അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയി

591
00:33:04,270 --> 00:33:06,510
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

592
00:33:07,160 --> 00:33:10,240
മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത ഒരു യുവതി
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ല.

593
00:33:10,830 --> 00:33:12,160
തികച്ചും സമർത്ഥമായ പദ്ധതി.

594
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
ആശ്രയിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ,

595
00:33:14,720 --> 00:33:16,510
അവർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ അവൾ എളുപ്പമായിരിക്കും,

596
00:33:17,200 --> 00:33:18,270
തിരിയാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ.

597
00:33:18,750 --> 00:33:19,590
എനിക്കറിയാം

598
00:33:20,070 --> 00:33:22,110
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അടുത്തിരിക്കുന്നു
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു

599
00:33:22,640 --> 00:33:24,200
തീർച്ചയായും അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

600
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല

601
00:33:26,790 --> 00:33:28,350
ഈ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കണോ?

602
00:33:29,310 --> 00:33:30,350
ഈ ലോകത്ത്,

603
00:33:30,790 --> 00:33:32,640
എന്നെക്കാൾ അനുയോജ്യനായി മറ്റാരുമില്ല.

604
00:33:34,000 --> 00:33:35,680
നിങ്ങൾ യംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സ് മാനറിൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

605
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
ഈ ദിവസം മുതൽ,

606
00:33:37,960 --> 00:33:39,720
സമ്പത്തും മാനവും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

607
00:33:39,888 --> 00:33:41,790
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബു
ഷുനാനിലെ മാർക്വിസും

608
00:33:41,790 --> 00:33:43,552
ഇരുവരും നിങ്ങളോട് എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.

609
00:33:44,030 --> 00:33:46,590
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനും ലഭിക്കും
ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം.

610
00:33:47,200 --> 00:33:48,350
പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

611
00:33:48,590 --> 00:33:51,160
യങ് മാസ്റ്റർ ബു കല്ലിടും
അവനും ശോഭനമായ ഭാവി.

612
00:33:51,550 --> 00:33:53,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട വില

613
00:33:53,480 --> 00:33:56,030
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരിക്കലും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിനൊപ്പം

614
00:33:56,030 --> 00:33:58,400
ആജീവനാന്ത, സ്നേഹനിർഭരമായ ദാമ്പത്യം പങ്കിടുന്നു.

615
00:33:59,110 --> 00:34:00,590
എനിക്ക് യംഗ് മാസ്റ്റർ ബുവിനെ സംരക്ഷിക്കണം,

616
00:34:01,070 --> 00:34:03,160
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.

617
00:34:03,904 --> 00:34:06,200
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാനുള്ള ആഗ്രഹം
കൃതജ്ഞത പ്രശംസനീയമാണ്,

618
00:34:06,790 --> 00:34:08,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

619
00:34:09,510 --> 00:34:10,670
പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

620
00:34:21,480 --> 00:34:22,840
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം,

621
00:34:23,550 --> 00:34:25,440
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

622
00:34:25,670 --> 00:34:26,960
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

623
00:34:27,360 --> 00:34:30,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് കിരീടാവകാശി നിങ്ങളോട് അർപ്പിക്കുന്നത്,

624
00:34:31,150 --> 00:34:33,280
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അരികിൽ നിൽക്കാം.

625
00:34:38,460 --> 00:34:41,700
(വ്യക്തതയും ശാന്തതയും)

626
00:34:53,550 --> 00:34:54,230
ശ്രേഷ്ഠത,

627
00:34:55,110 --> 00:34:56,800
നിങ്ങളുടെ വിഷം വീണ്ടും ജ്വലിച്ചോ?

628
00:34:58,230 --> 00:34:59,840
യുൻഹുവായ് ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

629
00:35:02,070 --> 00:35:02,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

630
00:35:09,590 --> 00:35:10,920
ടിയാൻ യുവാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

631
00:35:11,400 --> 00:35:12,590
ചികിത്സ

632
00:35:13,190 --> 00:35:14,110
വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

633
00:35:16,280 --> 00:35:17,070
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

634
00:35:18,550 --> 00:35:19,880
എനിക്ക്,

635
00:35:20,550 --> 00:35:21,550
അത് ഒന്നുമല്ല.

636
00:35:24,440 --> 00:35:26,000
ഒരു ദിവസം കൂടി കാണാൻ കഴിയുന്നു

637
00:35:27,400 --> 00:35:28,480
ഇതിനകം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

638
00:37:19,136 --> 00:37:21,320
നിങ്ങൾ ചേർത്തത് മുതൽ
അതിലോലമായ qionghua പൂക്കൾ,

639
00:37:21,630 --> 00:37:23,630
ഈ മരുന്ന്
എടുക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായി.

640
00:37:32,640 --> 00:37:35,040
നീ ചോദിച്ച മെടഞ്ഞ ചരട്
ചൈനീസ് പുതുവത്സര രാവിൽ.

641
00:37:41,800 --> 00:37:44,320
ഞാൻ അതിൽ മഗ്വോർട്ടും കാലാമസും നെയ്തു.

642
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
അവർ പറയുന്നു

643
00:37:45,712 --> 00:37:47,392
ഒരു മഗ്‌വോർട്ടും കാലമസ് ചാം ധരിച്ചും

644
00:37:47,710 --> 00:37:50,400
തിന്മയെ അകറ്റാനും നിർഭാഗ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയും
ദീർഘായുസ്സ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

645
00:37:54,440 --> 00:37:55,630
അങ്ങനെ ഈ മെടഞ്ഞ ചരട്

646
00:37:56,880 --> 00:37:58,550
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

647
00:37:59,800 --> 00:38:01,070
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

648
00:38:06,280 --> 00:38:08,880
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കട്ടെ.

649
00:38:09,120 --> 00:38:11,136
അസുഖവും നിർഭാഗ്യവും ഉണ്ടാകാം
ഓടിച്ചുകളയും.

650
00:38:11,728 --> 00:38:13,552
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം.

651
00:38:47,670 --> 00:38:49,230
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് വീണ്ടും സുഖമില്ലേ?

652
00:38:49,440 --> 00:38:51,590
ഇന്നത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
സുഗന്ധം പ്രത്യേകമാണോ?

653
00:38:52,070 --> 00:38:53,550
ഇതിന് തണുത്തതും ഉന്മേഷദായകവുമായ സുഗന്ധമുണ്ട്.

654
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
തീർച്ചയായും.

655
00:38:58,920 --> 00:39:00,800
മൂൺലിറ്റ് കൂൾ ഫ്രാഗ്രൻസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

656
00:39:01,440 --> 00:39:03,550
Xihe അത് സ്വയം കലർത്തി.

657
00:39:04,352 --> 00:39:06,710
Qionghua എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ചന്ദ്രനു താഴെയുള്ള സുന്ദരിയായി.

658
00:39:06,800 --> 00:39:08,768
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അതിനു പേരിട്ടത്
നിലാവുള്ള തണുത്ത സുഗന്ധം.

659
00:39:09,000 --> 00:39:10,030
സിഹെയും പറഞ്ഞു

660
00:39:10,030 --> 00:39:11,510
ഈ സുഗന്ധം എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

661
00:39:12,550 --> 00:39:13,510
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

662
00:39:13,920 --> 00:39:16,030
അവളുടെ ഗന്ധത്താൽ ഞാൻ ചുറ്റപ്പെടണം.

663
00:39:19,920 --> 00:39:21,030
ശ്രേഷ്ഠത,

664
00:39:21,030 --> 00:39:22,760
ഒന്നുമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പറയില്ല.

665
00:39:25,320 --> 00:39:26,288
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

666
00:40:01,550 --> 00:40:02,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം?

667
00:40:04,800 --> 00:40:05,760
അതൊരു ഗർഭകാല സ്പന്ദനമാണ്.

668
00:40:05,840 --> 00:40:06,760
എപ്പോൾ മുതൽ?

669
00:40:06,880 --> 00:40:08,030
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

670
00:40:08,030 --> 00:40:10,480
തുറന്നുകാട്ടാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

671
00:40:11,000 --> 00:40:11,880
ഈ കപ്പ് ചായ

672
00:40:12,280 --> 00:40:13,710
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക എന്നതാണ്.

673
00:40:14,190 --> 00:40:16,110
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതരായ പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുക

674
00:40:16,150 --> 00:40:17,510
ഉടനെ ബു ഷുലിൻ പിടിക്കാൻ.

675
00:40:17,510 --> 00:40:19,510
♪നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അത്ഭുതകരമാകാൻ കഴിയും?♪

676
00:40:23,950 --> 00:40:26,890
♪എത്രയോ വാക്കുകൾ ഞാൻ മറച്ചു

677
00:40:27,510 --> 00:40:30,310
♪ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ മടിയാണ്♪

678
00:40:31,180 --> 00:40:38,150
♪അതിനാൽ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്♪

679
00:40:38,340 --> 00:40:40,700
♪ വഴുതി വീഴുന്ന മണൽ
ഒറ്റ പിടിയോടെ♪

680
00:40:41,830 --> 00:40:44,560
♪ഉണങ്ങുന്ന പൂവ്
ഒരു പൂവിന് ശേഷം♪

681
00:40:45,520 --> 00:40:50,860
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിശ്ശബ്ദമായി കുഴിച്ചിട്ടു

682
00:40:52,620 --> 00:40:55,440
♪ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ ഉത്തരവും♪

683
00:40:56,240 --> 00:40:59,090
♪കയ്പേറിയതും അസംബന്ധവുമായിരുന്നു♪

684
00:40:59,880 --> 00:41:03,250
♪എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ മറയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ♪

685
00:41:03,510 --> 00:41:06,820
♪അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നു?♪

686
00:41:09,790 --> 00:41:13,230
♪ഉണങ്ങിയ മുറിവുകൾ
ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസത്തോടെ♪

687
00:41:14,220 --> 00:41:16,550
♪ നുണകൾ മുഴുവനായി
ഒരൊറ്റ ആലിംഗനത്തോടെ♪

688
00:41:17,820 --> 00:41:23,580
♪ധീരനായി നടിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുറിവേറ്റിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ♪

689
00:41:24,990 --> 00:41:28,120
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത ലജ്ജാകരമാണ്

690
00:41:28,570 --> 00:41:31,580
♪പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചന്ദ്രനെ തരൂ

691
00:41:31,690 --> 00:41:38,330
♪അതേ തുറന്ന മനസ്സോടെ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

692
00:41:38,330 --> 00:41:42,000
♪ഓർമ്മകളുടെ തരിശുഭൂമി ഞാൻ കടന്നു

693
00:41:42,870 --> 00:41:45,630
♪ഒരിക്കലും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയാതെ

694
00:41:46,070 --> 00:41:49,200
♪എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല?♪

695
00:41:49,640 --> 00:41:55,590
♪ഈ അനന്തമായ ഗെയിമിൽ നിന്ന് എന്നെ നയിക്കൂ
ഒളിച്ചിരുന്ന്♪

696
00:41:56,990 --> 00:42:00,540
♪നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

697
00:42:00,820 --> 00:42:10,290
♪എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അറിയുക

698
00:42:36,460 --> 00:42:39,940
(മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ)