1 00:00:03,020 --> 00:00:09,720 Punto séptimo, aficionados al deporte relativos a El espectáculo de puños de esta noche, 2 00:00:09,800 --> 00:00:13,160 el inter de la liga atlética de la policía -Torneo de boxeo de recinto. 3 00:00:13,480 --> 00:00:18,540 Ahora, recomiendo llegar temprano al El primer evento enfrenta a Al de peso mediano del centro de la ciudad. 4 00:00:18,540 --> 00:00:23,780 Simmons contra el propio distrito preciado pugilista, el oficial Bobby Hill. 5 00:00:24,140 --> 00:00:26,280 Está bien. Está bien. Está bien. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,020 Rueda como una mariposa, quédate como una abeja. 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,900 Vas a ser el campeón de la Policía Metropolitana. 8 00:00:33,260 --> 00:00:40,240 Ay dios mío. Es un poeta y sabe eso. 9 00:00:40,380 --> 00:00:43,520 Y mis pies también lo son. son largos, amigo. Espero que expongas lo mismo. 10 00:00:43,520 --> 00:00:46,360 entusiasmo al comprar entradas del oficial Schnitz. 11 00:00:47,260 --> 00:00:51,180 Las ganancias se destinan al restablecimiento del PAL. programa de boxeo para personas desfavorecidas 12 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 juventud. 13 00:00:52,600 --> 00:00:53,600 Artículo 8. 14 00:00:53,640 --> 00:00:58,620 El oficial Evans y D 'Amico continúan Patrulla del sector C, sustituyendo... 15 00:00:59,130 --> 00:01:04,650 para café y cebos que ingresan al Fase de testimonio en el Shears-Heiser. 16 00:01:04,650 --> 00:01:05,650 juicio de muerte. 17 00:01:06,190 --> 00:01:08,070 Oye, Lucy, ¿va a haber un rap? hoy? 18 00:01:08,330 --> 00:01:11,930 Bueno, tal vez. Están tratando de conseguir un acuerdo con la fiscalía sobre Heiser esta mañana. 19 00:01:12,170 --> 00:01:15,610 Ahora, para aquellos de ustedes que están afuera, Estamos presionando aquí para cualquier tipo de 20 00:01:15,610 --> 00:01:20,670 convicción. Ahora todos conocemos el sombrero de copa. El propietario del taxi, Bernard Heiser, ha sido 21 00:01:20,670 --> 00:01:23,050 poniendo trampas mortales en la calle para años. 22 00:01:23,690 --> 00:01:25,570 Oye, ve a buscarlo, Joe. 23 00:01:26,110 --> 00:01:27,110 Lucía. 24 00:01:28,180 --> 00:01:30,620 Ahora seamos duros con Toppat. vehículo, ¿eh? 25 00:01:32,060 --> 00:01:33,060 Bien, vámonos. 26 00:01:33,820 --> 00:01:36,020 Y tengamos cuidado ahí fuera, ¿eh? 27 00:01:45,620 --> 00:01:48,800 Son más de mil dólares recaudados. ya. ¿Sabes que Daryl Ann 28 00:01:48,800 --> 00:01:51,920 venir esta noche? Sí, ella dice que lo haría como el premio. ¿Te imaginas un dulce? 29 00:01:51,920 --> 00:01:54,140 ¿Una cosita así, como un premio? ¿Cómo te sientes, Bobby? 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Vale, bastante bien. 31 00:01:56,220 --> 00:01:58,020 Sí, me preguntaba cuánto apostar. usted esta noche. 32 00:01:58,360 --> 00:02:01,240 Ah, no, Leo. Voy a ver a Al Simmons. Arranca la puerta del Cadillac. 33 00:02:01,440 --> 00:02:04,260 ¿Para qué haces eso? estoy tratando de atropellarlo. Muy bien, ya pasó el 34 00:02:04,260 --> 00:02:06,400 colina. Vas a asesinarlo. yo No lo sé, Carl. 35 00:02:06,620 --> 00:02:09,300 Dos veces el guante de oro de la ciudad rompió el peso. campeón. 36 00:02:09,580 --> 00:02:12,940 Dos veces peso mediano departamental campeón. Hace diez años. Hace diez años. 37 00:02:12,940 --> 00:02:15,440 El dinero está en ti, chico. Yo no apostaría el teléfono. Estaremos de vuelta enseguida. 38 00:02:15,660 --> 00:02:17,340 Apuesto a ti también, Bobby. Gracias, León. 39 00:02:17,560 --> 00:02:18,940 Quiero decir, es tan mayor como tú. 40 00:02:22,560 --> 00:02:25,640 Bobby, me pregunto si puedo darte una puntero para esta noche. no necesito 41 00:02:25,640 --> 00:02:28,540 cualquier otra cosa sobre bloques. ten paciencia conmigo Un momento, ¿quieres, Bobby? 42 00:02:29,060 --> 00:02:32,180 Enamorado. Valentine, quédate aquí. yo Quiero que me pegues con tu izquierda. ¿Señor? 43 00:02:32,520 --> 00:02:36,800 Ahora bien, los principios axiomáticos de Fazundo es que la misma energía se utiliza para bloquear 44 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 Se libera para lanzar el ataque. 45 00:02:39,560 --> 00:02:40,539 Vamos, Valentín. 46 00:02:40,540 --> 00:02:41,540 Sí, señor. 47 00:02:42,680 --> 00:02:47,960 ¿Estás bien, Valentín? 48 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Sí, señor. Creo que sí. 49 00:02:49,980 --> 00:02:51,360 Voy a dejar eso un poco a la izquierda. más alto. 50 00:02:51,720 --> 00:02:54,620 9-11. 51 00:02:54,900 --> 00:02:56,620 Nuestro robo en curso. 52 00:02:56,920 --> 00:03:00,540 Esquina de puerta sobrante de asiento People's Drive en la calle 24. 53 00:04:16,519 --> 00:04:19,040 ¿Cómo es que vamos a salir a reventar un operación de corredor de apuestas? 54 00:04:19,420 --> 00:04:20,500 Pensé que hacer apuestas era ilegal. 55 00:04:20,720 --> 00:04:23,940 Y pensé que estaba a cargo de Vice. ¿Cómo es que estamos haciendo su trabajo? fui 56 00:04:23,940 --> 00:04:26,200 por allí hace un par de días. yo hago el frente de la tienda de dulces. yo soy 57 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 aprendiendo a conseguir algunos chicos. 58 00:04:27,540 --> 00:04:28,920 Estaban haciendo negocios previos a la apertura. 59 00:04:29,340 --> 00:04:30,600 ¿Qué quieres decir? ¿Justo enfrente? 60 00:04:30,840 --> 00:04:34,120 No. El tráfico en el baño era bastante obvio. Llamé a Vice y 61 00:04:34,120 --> 00:04:35,120 eso. 62 00:04:35,940 --> 00:04:37,200 ¿Y no han llegado al autobús? 63 00:04:37,460 --> 00:04:38,460 No. 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,040 ¿Algo que ver con la almohadilla y el cristal? 65 00:04:43,599 --> 00:04:44,599 ¿Ordenanza? ¿Ordenanza? 66 00:04:45,540 --> 00:04:47,680 Hay policías en la cinta, un paso a la vez. tiempo. 67 00:04:49,920 --> 00:04:54,920 Cuando usted y su pareja llegaron por primera vez en el lugar del accidente, quien se encontraba 68 00:04:54,920 --> 00:04:56,720 sentado al volante de la cabina? 69 00:04:58,300 --> 00:04:59,780 Ese hombre de allí, Raymond Shears. 70 00:05:00,080 --> 00:05:02,820 ¿Y había alguien más en el taxi? ¿Con el señor Shears? 71 00:05:03,140 --> 00:05:07,980 No. Entonces, oficial Bates, podría ser Es correcto decir que mi cliente, el Sr. 72 00:05:08,320 --> 00:05:11,440 Heiser, no estaba ni cerca de este incidente. ¿Es así? 73 00:05:11,770 --> 00:05:13,070 Excepto que es dueño de la compañía de taxis. 74 00:05:13,390 --> 00:05:14,930 Ahora, por favor, instruya al testigo, Su Honor. 75 00:05:15,190 --> 00:05:17,150 Solo responde la pregunta que te han hecho. para usted, oficial. 76 00:05:17,790 --> 00:05:19,130 No, no estaba cerca. 77 00:05:19,910 --> 00:05:23,550 De hecho, ¿no es cierto que El arresto del Sr. Heiser es parte de una 78 00:05:23,550 --> 00:05:27,250 venganza personal por parte de la policía departamento y el fiscal del distrito 79 00:05:27,350 --> 00:05:30,010 ¡Objeción! No sé lo que eres hablando de. Y que el Sr. Heiser es, 80 00:05:30,010 --> 00:05:33,650 De hecho, el objeto de un flagrante legalismo caza de brujas. Liderando, Señoría, más allá 81 00:05:33,650 --> 00:05:34,650 la competencia del testigo. 82 00:05:34,930 --> 00:05:36,910 Cambie su tono de voz, Sr. Bernstein. 83 00:05:37,290 --> 00:05:38,470 Stricken pide una conclusión. 84 00:05:38,930 --> 00:05:39,930 Jurados para ignorar. 85 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 ¿No hay más preguntas? 86 00:05:50,470 --> 00:05:51,510 Puedes renunciar. 87 00:05:52,270 --> 00:05:53,270 Próximo testigo. 88 00:05:54,290 --> 00:05:56,270 La gente llama al Sr. William Tully. 89 00:06:02,510 --> 00:06:07,250 Usted ha testificado, Sr. Tully, que estaban a 50 pies de distancia del incidente, 90 00:06:07,250 --> 00:06:11,430 Viste el taxi operado por mi cliente. sube a la acera y cito... 91 00:06:12,400 --> 00:06:14,880 Era como si no tuviera dirección, frenos, o nada. 92 00:06:15,860 --> 00:06:17,960 Pusieron una trampa mortal en la calle, ¿verdad? 93 00:06:18,680 --> 00:06:21,080 ¿Alguna vez has tenido entrenamiento en auto? ¿Mecánica, señor Tully? 94 00:06:22,240 --> 00:06:26,120 No, señora. Pero los autos no suben curvas a menos que haya algo que 95 00:06:26,120 --> 00:06:27,099 con ellos. 96 00:06:27,100 --> 00:06:29,020 Gracias, Sr. Tully. O el del conductor borracho. 97 00:06:31,260 --> 00:06:34,800 Ahora borracho, dice usted, señor Tully. ¿tú ¿Hueles el aliento del acusado? 98 00:06:35,120 --> 00:06:38,680 ¿Le hicieron una prueba de alcoholemia? ¿Podrías haber pasado una prueba similar en 99 00:06:38,680 --> 00:06:39,239 la hora? 100 00:06:39,240 --> 00:06:40,260 Objeción. Muévete para atacar. 101 00:06:41,320 --> 00:06:42,880 Sostenido. Desprecio judicial. 102 00:06:45,160 --> 00:06:49,380 ¿El fiscal del distrito o la policía le ofrecieron alguna ¿Incentivos para tu testimonio de hoy? 103 00:06:49,720 --> 00:06:51,380 No, señora. ¿Alguien lo hizo? 104 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 ¿Como quién? 105 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Como cualquiera. 106 00:06:56,980 --> 00:06:58,840 ¿Alguien le ofreció un incentivo? 107 00:06:59,160 --> 00:07:00,380 ¿Qué quieres decir con incentivo? 108 00:07:00,800 --> 00:07:02,720 Ofrecerte dinero, cualquier cosa de valor. 109 00:07:03,180 --> 00:07:04,740 Un viaje gratis en un caso. 110 00:07:05,060 --> 00:07:06,060 ¿Una especie de julio? 111 00:07:06,760 --> 00:07:08,780 En absoluto. ¿Para hacer qué entonces? 112 00:07:10,000 --> 00:07:12,920 ¿Alguien te ofreció dinero para aparecer? aquí y testificar? 113 00:07:14,040 --> 00:07:15,160 ¿Lo hicieron, señor Tully? 114 00:07:17,060 --> 00:07:18,060 Bueno, ahora, espera. 115 00:07:18,760 --> 00:07:19,960 Déjame hacerte una hipótesis. 116 00:07:20,580 --> 00:07:22,200 Voy a Florida en otoño. 117 00:07:22,600 --> 00:07:26,540 Ahora, si alguien pusiera unos cuantos dólares sobre mí para poder quedarme por aquí... ¿Quién? 118 00:07:26,540 --> 00:07:28,220 ¿Le ofreció unos dólares, Sr. Tully? 119 00:07:31,500 --> 00:07:32,560 Responda la pregunta, señor. 120 00:07:35,100 --> 00:07:36,360 El chico de la taza. 121 00:07:36,730 --> 00:07:37,549 El hermano del muerto. 122 00:07:37,550 --> 00:07:40,390 De lo contrario, se habría ido de la ciudad. el no habría honrado su legal 123 00:07:40,810 --> 00:07:41,810 Silencio, silencio. 124 00:07:41,850 --> 00:07:44,970 Juez, ¿podría instruir al jurado sobre la forma correcta de asignar comprado 125 00:07:44,970 --> 00:07:49,710 testimonio? Objeción desestimada. El El único testigo ocular de la gente en todo este 126 00:07:49,710 --> 00:07:52,430 y su testimonio se puede comprar y vender por el precio de una comida. 127 00:07:54,750 --> 00:07:56,170 No hay más preguntas, señoría. 128 00:07:58,330 --> 00:07:59,330 Puedes renunciar. 129 00:08:01,650 --> 00:08:02,910 ¿La defensa presentará un caso? 130 00:08:03,830 --> 00:08:04,830 No, señoría. 131 00:08:05,550 --> 00:08:06,550 Muy bien. 132 00:08:06,680 --> 00:08:08,240 Resumen a las dos. ¿Aplazado para el almuerzo? 133 00:08:08,460 --> 00:08:09,439 Una hora. 134 00:08:09,440 --> 00:08:11,180 ¿Qué pasa con los otros testigos elegibles? 135 00:08:11,720 --> 00:08:12,840 Están Deladio y Gilbert. 136 00:08:13,200 --> 00:08:16,520 Estos tipos hacen que Tully parezca Nobel Premios. Tully ha quedado desacreditada ahora. 137 00:08:16,860 --> 00:08:18,020 Encuentra a Gilbert, rápido. 138 00:08:18,340 --> 00:08:19,820 Revisaré su declaración y pondremos él después del almuerzo. 139 00:08:20,820 --> 00:08:23,380 Mira, lo siento. 140 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Él era mi... lo sé. 141 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Él era tu hermano. 142 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 ¿Qué deseas? 143 00:08:36,070 --> 00:08:37,750 ¿Cómo estás? 144 00:08:38,570 --> 00:08:39,750 No hagas eso. 145 00:08:40,950 --> 00:08:42,350 Oficiales de policía. 146 00:08:42,730 --> 00:08:47,370 ¿Qué estás haciendo? Sácalos de allí. Vamos. 147 00:08:47,830 --> 00:08:49,530 ¿Adónde diablos vas, ratón? 148 00:08:53,459 --> 00:08:56,840 ¿Cuál parece ser nuestro problema? no es no problema, Sr. Seltzer. Estamos simplemente reventando 149 00:08:56,840 --> 00:09:00,460 tu lugar. Puedo ver eso. quiero decir, ¿Cuál es nuestro problema? Oye, mira. Lee mi 150 00:09:00,560 --> 00:09:03,300 Sr. Seltzer. Estás bajo arresto. El detective Washington va a 151 00:09:03,300 --> 00:09:06,360 bien. Ahora, ven aquí. Estás Bajo arresto, Ben. Tienes derecho a 152 00:09:06,360 --> 00:09:07,339 permanecer en silencio. 153 00:09:07,340 --> 00:09:10,460 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en el tribunal de justicia. Qué 154 00:09:10,460 --> 00:09:14,140 parece estar sucediendo aquí es en realidad acontecimiento. Lo tienes, Ben. Este es un 155 00:09:14,140 --> 00:09:16,320 muchísimo. Quiero decir, esto es realmente realmente teniendo lugar. 156 00:09:16,660 --> 00:09:18,160 Al menos consigue mi abrigo. 157 00:09:19,420 --> 00:09:20,600 Bueno. Sí, Ben. 158 00:09:21,540 --> 00:09:22,560 Es un día lluvioso. 159 00:09:24,180 --> 00:09:25,380 No trabajo aquí. 160 00:09:26,060 --> 00:09:29,080 ¿Desde dónde los vemos todos? I no lo sé. 161 00:09:52,290 --> 00:09:53,290 Bueno. 162 00:09:53,690 --> 00:09:56,450 No, no, no, no. solo quiero volver en la silla. 163 00:09:56,730 --> 00:09:58,210 Déjame despegar, ¿vale? 164 00:10:02,090 --> 00:10:04,170 Muy bien, hagámoslo. pon tus manos apagado. 165 00:10:10,730 --> 00:10:14,570 Quita tus manos de encima. ese era mi coche ahí atrás. deberías haber sido 166 00:10:14,570 --> 00:10:17,090 estacionado en una zona para discapacitados. tienes lo que te mereces, amigo. ¿Oh sí? 167 00:10:17,530 --> 00:10:19,070 Bueno, mira esto, amigo. 168 00:10:19,290 --> 00:10:20,550 Estás bajo arresto. 169 00:10:27,010 --> 00:10:28,630 Sabes, me gusta mucho esa chica. 170 00:10:29,130 --> 00:10:32,210 Quiero decir, nadie se va a equivocar Carolina para una científica espacial, tú 171 00:10:32,210 --> 00:10:33,210 ¿entiendes? 172 00:10:33,930 --> 00:10:37,430 ¡Tiempo! Eso es bueno. Eso es bueno. Eso es bien. Eso es lo que fue. Vamos. Venir 173 00:10:37,430 --> 00:10:38,790 en. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 174 00:10:39,050 --> 00:10:40,029 Vamos. Vamos. 175 00:10:40,030 --> 00:10:43,750 Vamos. Vamos. 176 00:11:01,000 --> 00:11:02,100 Quiero decir, ella es tan natural. 177 00:11:02,480 --> 00:11:06,140 Y creo que soy muy dulce con ella. Tú ¿Sabes a qué me refiero? Bien, ahora. vencerlo 178 00:11:06,140 --> 00:11:08,100 desde el trasero. Golpéalo desde el trasero. Pégalo en la cara. Pégalo a su 179 00:11:08,100 --> 00:11:09,100 rostro. Bien, ahora. 180 00:11:09,420 --> 00:11:10,259 Está tan enojado. 181 00:11:10,260 --> 00:11:11,460 Nos va a dar un puñetazo en el trasero. 182 00:11:11,680 --> 00:11:13,980 Además, vamos. Ella es un poquito. Voy hacia ti. 183 00:11:14,580 --> 00:11:15,419 Gracias. 184 00:11:15,420 --> 00:11:16,420 Hola, soy yo hoy. 185 00:11:16,560 --> 00:11:19,120 Dame diez segundos más, señora. ven en este momento. Este es Al Simmons. 186 00:11:19,360 --> 00:11:20,640 Cara fea. Dame un minuto. 187 00:11:29,800 --> 00:11:32,100 un poco dulce conmigo también. Quiero decir, ella es muy bonita, ¿no? ¿No crees? 188 00:11:32,100 --> 00:11:32,779 ella es bonita? 189 00:11:32,780 --> 00:11:34,320 Ann, no tengo viento. 190 00:11:35,900 --> 00:11:37,660 Ann, no tengo viento. 191 00:11:38,100 --> 00:11:41,380 Si no lo hago entrar en 30 segundos, Voy a morir. 192 00:11:41,620 --> 00:11:44,780 Ese es el tipo de derrotista bullpucky que te encerrará cada 193 00:11:44,780 --> 00:11:47,660 tiempo. No quiero escuchar una palabra más así. 34 años, Ana. 194 00:11:48,320 --> 00:11:51,220 Hace seis años que no subo a un ring. Pero has estado en peleas. no estoy en un 195 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 anillo. 196 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 ¿Puedo ayudarte, amigo? 197 00:12:00,360 --> 00:12:02,040 ¿No es así? Desencadene a Ray Robinson. 198 00:12:02,840 --> 00:12:03,900 Oh, eso no es todo. 199 00:12:05,100 --> 00:12:05,999 Espera un minuto. 200 00:12:06,000 --> 00:12:06,899 Bobby Hill. 201 00:12:06,900 --> 00:12:09,700 Bien. Tú también eres un luchador, ¿no? Bien. 202 00:12:10,420 --> 00:12:15,280 Sí, el irlandés Bobby Shields. Oye, nosotros Te arrestaron en un B y E hace dos años. 203 00:12:15,780 --> 00:12:17,000 Qué bueno verte de nuevo. 204 00:12:17,200 --> 00:12:17,959 ¿Cómo estás? 205 00:12:17,960 --> 00:12:18,619 Ah, bien. 206 00:12:18,620 --> 00:12:20,180 Bien. Muy bien. 207 00:12:20,600 --> 00:12:22,760 Sí. Es una apuesta de 16 meses. 208 00:12:23,380 --> 00:12:27,860 Faltan tres semanas. un par de peleas subiendo. 209 00:12:28,180 --> 00:12:29,180 En serio. 210 00:12:37,240 --> 00:12:41,340 Entonces, ¿no leí que ganaste un sorteo o algo? 211 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 Lotería, sí. 212 00:12:44,380 --> 00:12:50,040 Sí, tengo sus peleas próximas, pero Perdí mi boquilla en el porro. 213 00:12:50,760 --> 00:12:55,340 Quiero decir, es papel higiénico, ya sabes, aguado. 214 00:12:55,620 --> 00:12:56,940 Un pedazo de infierno de tus encías. 215 00:12:57,620 --> 00:12:58,620 Eso es una lástima. 216 00:12:58,800 --> 00:13:04,160 Sí, me preguntaba, ya sabes, Alguien... podría aparecer como boquilla. 217 00:13:04,160 --> 00:13:07,980 las peleas, entonces realmente ayudaría yo. Y podría devolverle el dinero. 218 00:13:08,640 --> 00:13:12,440 Porque... más 80 dólares. 219 00:13:14,220 --> 00:13:15,600 No lo creo, Bobby. 220 00:13:20,140 --> 00:13:23,200 Entonces... ¿Tienes una pelea o algo así? 221 00:13:24,840 --> 00:13:25,860 Sí, aficionado. 222 00:13:26,140 --> 00:13:26,859 Es bonito. 223 00:13:26,860 --> 00:13:27,860 Tres rondas, ¿eh? 224 00:13:28,840 --> 00:13:31,460 ¿Necesitas un buen rincón, hombre? yo vengo barato. 225 00:13:32,360 --> 00:13:34,240 Gracias. De todos modos, tengo que cubrir. 226 00:13:36,020 --> 00:13:37,020 Seguro. 227 00:13:42,300 --> 00:13:43,640 Hazme un almuerzo. 228 00:13:44,900 --> 00:13:46,360 Demasiado después del almuerzo. 229 00:13:48,700 --> 00:13:51,040 Bueno. Cuídate, Bobby. 230 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 Panqueques e hígado. 231 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Cuídate, hombre. 232 00:14:13,200 --> 00:14:16,620 Muchas gracias. 233 00:14:16,900 --> 00:14:18,180 Sabes, te vi pelear una vez. 234 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 ¿Cómo lo hice? 235 00:14:21,140 --> 00:14:22,140 Ganaste. 236 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Ah, genial. 237 00:14:24,040 --> 00:14:25,880 Eso es realmente bueno. 238 00:14:26,100 --> 00:14:27,100 Eso es bueno. 239 00:14:28,840 --> 00:14:30,300 Cuídate. 240 00:14:41,900 --> 00:14:42,879 sugirió la sala del tribunal. 241 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 ¿Qué tal un poco de Dr. 242 00:14:43,960 --> 00:14:45,900 ¿Denton? Con pies. Vamos Leo. 243 00:14:46,100 --> 00:14:47,560 Mira lo que se encontró en el baño. 244 00:14:47,760 --> 00:14:48,780 La lana me salpica. 245 00:14:49,100 --> 00:14:51,780 Necesito una mezcla de poliéster o lana. 246 00:14:51,980 --> 00:14:52,980 ¡Ay mamá! 247 00:14:53,780 --> 00:14:55,580 Jefe azul. Jefe muy azul. 248 00:14:55,800 --> 00:14:57,500 Está con Blue Boss Fine and Gold. 249 00:14:57,740 --> 00:15:00,300 Gran bufete de abogados. Tienes que acortar tu nombre para ser socio. Vamos. 250 00:15:02,100 --> 00:15:03,100 Esto es todo. 251 00:15:22,590 --> 00:15:23,590 Como en gimnasio. 252 00:15:25,650 --> 00:15:27,750 ¿Qué diablos es tan gracioso? 253 00:15:28,350 --> 00:15:30,010 Tú, intentando atraparme. 254 00:15:30,410 --> 00:15:33,810 Hombre, te habría vencido si no hubiera sido así. para ese otro auto. Paul, estaba ganando. 255 00:15:34,090 --> 00:15:35,250 Estabas chupando polvo. 256 00:15:39,730 --> 00:15:41,350 ¿Qué tan rápido podrías ir en esa cosa? 257 00:15:42,630 --> 00:15:44,170 Me han marcado 23 en la recta. 258 00:15:46,170 --> 00:15:49,250 Mira, tengo un poco más estrecho. distancia entre ejes en un diámetro de 27 pulgadas. 259 00:15:49,760 --> 00:15:52,380 tubos de doble conificado en el marco, y Me siento cinco centímetros más abajo en el asiento. 260 00:15:52,440 --> 00:15:56,160 Además, hago ejercicio. Puedo levantar 150 libras y hacer dominadas todo el día, pero una 261 00:15:56,160 --> 00:15:59,140 De estos días voy a romper 25. millas por hora. Pero más allá de eso, el 262 00:15:59,140 --> 00:16:01,780 tiene problemas de estabilidad que tengo para hacer ejercicio. Tal vez debería haberlo hecho 263 00:16:01,780 --> 00:16:03,240 En su lugar, te arrestaron por exceso de velocidad. 264 00:16:03,540 --> 00:16:06,880 Oye, ¿por qué no te cobras por ¿Estacionar en una zona para discapacitados? eso sería 265 00:16:06,880 --> 00:16:09,920 una primera vez, ¿no? no tienes derecho a andar desfigurando a otros 266 00:16:09,920 --> 00:16:13,200 propiedad. No tienes ningún derecho a ir en torno a la violación de los derechos de otras personas. 267 00:16:15,560 --> 00:16:18,720 Mira, hombre, puedes hacer lo que quieras. para mi. ¿Quieres meterme en la cárcel? 268 00:16:18,820 --> 00:16:22,020 Métanme en la cárcel. Pero te lo digo, tan pronto como vuelva a la calle 269 00:16:22,020 --> 00:16:25,380 otra vez y veo a alguien en ese espacio quien no tiene derecho a serlo, recibe 270 00:16:25,380 --> 00:16:26,219 la pintura. 271 00:16:26,220 --> 00:16:28,500 Su jefe de policía, está en ese espacio. Él va a conseguir la pintura. 272 00:16:28,840 --> 00:16:32,300 El presidente de los Estados Unidos está en ese espacio. Él consigue la pintura. 273 00:16:46,090 --> 00:16:47,090 Iré con John. 274 00:16:48,270 --> 00:16:49,630 De esa manera. Hazlo rápido. 275 00:16:54,270 --> 00:16:55,570 Sí, señora. ¿Estás esperando? 276 00:16:58,170 --> 00:16:59,810 ¿Su puesto es accesible para sillas de ruedas? 277 00:17:01,330 --> 00:17:02,330 No. 278 00:17:03,270 --> 00:17:05,170 Porque si no es así, voy a necesitar algo de ayuda. 279 00:18:59,530 --> 00:19:00,790 sobre estos cargos de apuestas. 280 00:19:00,990 --> 00:19:04,490 Está en interrogatorio. Él también está en el La comisaría de Hill Street, que ataca 281 00:19:04,490 --> 00:19:07,790 Yo soy un poco raro desde que juego. la aplicación de la ley ha estado saliendo de 282 00:19:07,790 --> 00:19:08,850 desde la Comisión Hayward. 283 00:19:09,070 --> 00:19:10,690 Bueno, está de vuelta en el recinto por hoy. 284 00:19:10,890 --> 00:19:11,890 ¿Por qué? 285 00:19:12,930 --> 00:19:16,450 Los estatutos están en los libros, Sr. Luboff. ¿Qué te importa a ti quien hace cumplir? 286 00:19:16,450 --> 00:19:18,330 El crimen familiar se trata como ¿El trabajo de Brinks? 287 00:19:18,770 --> 00:19:20,470 Los policías se adelantan a los de otra división. ¿jurisdicción? 288 00:19:21,070 --> 00:19:22,970 Un abogado razonable se preguntará por qué. 289 00:19:23,350 --> 00:19:25,490 Tal vez el departamento esté justo detrás de su propio. 290 00:19:25,970 --> 00:19:26,970 Es un país libre. 291 00:19:27,230 --> 00:19:28,390 Tienes derecho a tus especulaciones. 292 00:19:28,610 --> 00:19:29,870 ¿De eso se trata, Capitán? 293 00:19:30,170 --> 00:19:32,550 Quiero decir, creo que algunos de los policías estaban en la cinta. Exprese su punto. 294 00:19:32,830 --> 00:19:35,550 Porque si eso es lo que buscas, yo Creo que Ben Seltzer puede ayudarte. 295 00:19:46,950 --> 00:19:49,490 Capitán, he estado en el negocio por un mucho tiempo. 296 00:19:50,010 --> 00:19:51,410 Mucho antes de la Comisión Hayward. 297 00:19:51,650 --> 00:19:54,110 He visto a muchos policías ir y venir, y No todos eran exploradores. 298 00:19:54,690 --> 00:19:56,170 No soy un hombre violento, Capitán. 299 00:19:56,880 --> 00:19:58,480 Debería cuidarme en otros maneras. 300 00:19:59,600 --> 00:20:00,600 ¿Y? 301 00:20:01,500 --> 00:20:05,560 Mi fondo de seguridad. he estado en frio almacenamiento 15 años, justo al lado del 302 00:20:05,560 --> 00:20:08,380 pieles. El señor Seltzer está buscando un comercio. 303 00:20:09,060 --> 00:20:12,260 Reducción a delito menor a cambio para su fondo de seguridad. 304 00:20:12,940 --> 00:20:13,940 ¿Cuál contiene? 305 00:20:14,160 --> 00:20:15,960 Muchas voces, muchas conversaciones. 306 00:20:16,380 --> 00:20:19,060 ¿Quién es? Oh, hay tantos. Hace tanto tiempo. 307 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 Escuche, Capitán. 308 00:20:21,660 --> 00:20:23,500 Entonces dime, ¿podemos hacer negocios? 309 00:20:25,290 --> 00:20:26,610 no tengo nada más que decir. 310 00:20:28,230 --> 00:20:31,490 ¿J.D.? Sí, tenemos un carrete a carrete abajo. 311 00:20:32,370 --> 00:20:35,470 Visítame cuando hayas terminado. mi cliente tiene duplicados en otra ubicación. 312 00:20:43,350 --> 00:20:45,670 Definitivamente sé que está en la acera. 313 00:20:46,090 --> 00:20:47,090 Como esto. 314 00:20:47,490 --> 00:20:48,650 Casi me corta. 315 00:20:48,970 --> 00:20:50,690 Tuve que zambullirme yo mismo. 316 00:20:51,310 --> 00:20:53,750 ¿Por qué esperaste hasta ahora para venir? adelante, Sr. Gilbert? 317 00:20:54,550 --> 00:20:57,450 Señora, le dije a la policía lo que sucediendo. 318 00:20:57,990 --> 00:20:59,630 Dijeron que no me necesitaban. 319 00:21:01,010 --> 00:21:02,070 Lo cual puedo entender. 320 00:21:03,270 --> 00:21:04,590 ¿Has estado bebiendo hoy? 321 00:21:06,410 --> 00:21:07,410 Sí, señora. 322 00:21:07,510 --> 00:21:08,550 Sí, lo he sido. 323 00:21:09,050 --> 00:21:11,410 Pero eso no me impide recordar la vista de la muerte. 324 00:21:12,090 --> 00:21:15,810 Ese taxi subió como un demonio. Como si el conductor estuviera tratando de girar el 325 00:21:15,810 --> 00:21:16,970 rueda, pero no pudo hacer nada. 326 00:21:17,950 --> 00:21:18,950 Como estaba diciendo. 327 00:21:20,230 --> 00:21:22,610 Clave 469. 328 00:21:24,480 --> 00:21:25,600 Ese es el número de matrícula. 329 00:21:26,060 --> 00:21:27,660 El taxi parecía un demonio. 330 00:21:28,360 --> 00:21:29,760 Como el coche del diablo. 331 00:21:30,320 --> 00:21:32,940 Simplemente mata a ese pobre hombre inocente. 332 00:21:35,440 --> 00:21:36,700 No hay más preguntas. 333 00:21:37,800 --> 00:21:38,960 El testigo renuncia. 334 00:21:39,300 --> 00:21:40,300 La gente descansa. 335 00:21:40,900 --> 00:21:42,040 Resumenes. ¡Ey! 336 00:21:43,300 --> 00:21:46,760 ¡Ey! Soy Buckner. Soy Buckner. yo soy ¡Buckner! 337 00:21:46,960 --> 00:21:48,140 ¡Soy Buckner! 338 00:22:07,020 --> 00:22:08,020 Entiendo. 339 00:22:10,000 --> 00:22:11,140 Estuviste bastante bien allí. 340 00:22:12,000 --> 00:22:15,120 Articulaste esas cosas sobre lo que Tus tipos pasan bastante bien. 341 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 Sí. 342 00:22:16,660 --> 00:22:19,840 Yo también debería haber sido absuelto. tu recibió una sentencia justa. Bueno, me di cuenta de que 343 00:22:19,840 --> 00:22:20,840 no te hice nada. 344 00:22:22,040 --> 00:22:25,900 Bien, ahora tengo que educar a la policía. durante 20 horas sobre los derechos de las personas con discapacidad. 345 00:22:26,820 --> 00:22:29,060 ¿Se supone que me juzgues como alguien de 21 horas? conferencias? 346 00:22:29,300 --> 00:22:30,300 ¿10 conferencias de dos horas? 347 00:22:30,520 --> 00:22:32,760 ¿Y a quién se supone que debo sermonear? ¿Cada distrito? 348 00:22:33,500 --> 00:22:36,080 No, la academia de policía. Ahí sería donde haría el mayor bien. tal vez tu 349 00:22:36,080 --> 00:22:39,120 Debería pensarlo un rato. ya sabes Hay más de 30.000 sillas de ruedas en 350 00:22:39,120 --> 00:22:40,079 esta ciudad? 351 00:22:40,080 --> 00:22:41,080 30.000. 352 00:22:42,800 --> 00:22:46,020 He estado pensando en ir encubierto como uno de ustedes. tal vez tu 353 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 dame algunos consejos. 354 00:22:48,300 --> 00:22:49,300 Olvídalo. 355 00:22:49,480 --> 00:22:51,860 ¿Por qué? Porque eso es algo que no puedes falso. 356 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Toma alma. 357 00:22:59,440 --> 00:23:00,440 Café. 358 00:23:00,840 --> 00:23:01,819 ¿Cómo estás? 359 00:23:01,820 --> 00:23:03,060 ¿Vas a atrapar a ese tal Heiser? 360 00:23:03,390 --> 00:23:06,370 ¿Quién sabe? Nuestro último testigo mostró el jurado. El jurado está dentro. 361 00:23:06,590 --> 00:23:08,150 ¿Tan pronto? ¿Qué significa eso? 362 00:23:10,570 --> 00:23:16,390 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 363 00:23:16,670 --> 00:23:17,670 Sí, señoría. 364 00:23:17,970 --> 00:23:19,990 ¿Podrían los acusados levantarse y enfrentar el jurado? 365 00:23:24,210 --> 00:23:26,990 El jurado anunciará su veredicto en respecto a Raymond Shears. 366 00:23:27,290 --> 00:23:30,450 El jurado declara culpable al acusado como acusado de homicidio voluntario. 367 00:23:31,070 --> 00:23:32,330 Respeto a Bernard Heiser. 368 00:23:32,890 --> 00:23:36,430 El jurado declara culpable al acusado como acusado de homicidio voluntario. 369 00:23:38,870 --> 00:23:39,870 ¿Mociones, gente? 370 00:23:39,970 --> 00:23:45,130 Notifican al fiscal del distrito según el PCC. 3719, aviso de intención de apelar. 371 00:23:45,370 --> 00:23:47,650 CCP 4020, moción de anulación de veredicto. 372 00:23:48,810 --> 00:23:49,810 ¿Señor fiscal? 373 00:23:49,870 --> 00:23:51,810 Una moción para dejar vacante un puesto es infundada. 374 00:23:53,410 --> 00:23:54,690 ¿Podrían sentarse todos, por favor? 375 00:24:00,070 --> 00:24:03,980 En cuanto a la moción de anulación del veredicto, ¿No tienes nada más que decir? el 376 00:24:03,980 --> 00:24:07,780 caso de la gente, el veredicto del jurado es Es evidente, señoría. A mi no, 377 00:24:07,780 --> 00:24:08,780 no lo son. 378 00:24:09,040 --> 00:24:11,900 Los delitos cometidos en este asunto son atroz. 379 00:24:12,720 --> 00:24:17,020 Por eso me entristece aún más decir que la conducta de la policía y 380 00:24:17,020 --> 00:24:21,680 el procesamiento en este caso ha sido mucho por debajo de los estándares mínimos de 381 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 la equidad requiere. 382 00:24:23,460 --> 00:24:27,140 ¿Qué pruebas se presentaron sobre ¿Qué defensores podrían ser condenados? 383 00:24:27,700 --> 00:24:31,620 Los únicos testigos fueron un asalariado. y un borracho sin pantalones. 384 00:24:32,650 --> 00:24:37,670 Concluyo que los veredictos de culpabilidad son contra la razón, insoportable y 385 00:24:37,670 --> 00:24:39,930 perjudicados, y por la presente los dejo sin efecto. 386 00:24:41,450 --> 00:24:43,470 Por supuesto, la fiscalía tomará su decisión apelación. 387 00:24:50,390 --> 00:24:54,110 ¿Pueden hacer eso? Señoría, este jurado Escuché y pesé cuatro días de 388 00:24:54,110 --> 00:24:55,430 Testimonio, tres días de peritos. 389 00:24:55,670 --> 00:24:56,670 Esto está mal. 390 00:24:56,970 --> 00:24:57,970 Silencio, silencio. 391 00:24:58,010 --> 00:24:59,010 Pero son criminales. 392 00:24:59,190 --> 00:25:00,330 Estos son criminales. 393 00:25:00,970 --> 00:25:02,370 Y tú juzgas. Eres un criminal. 394 00:25:02,730 --> 00:25:03,730 Silencio o desprecio. 395 00:25:08,070 --> 00:25:12,490 ¿Puede hacer eso? Solo cambia al culpable ¿Para no ser culpable así? Para que conste, 396 00:25:12,610 --> 00:25:13,509 la gente apelará. 397 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 ¿Podemos ganar una apelación? 398 00:25:14,830 --> 00:25:15,809 Estás bromeando. 399 00:25:15,810 --> 00:25:18,950 Una posibilidad entre diez. Este tribunal se encuentra Se suspendió la sesión hasta las 10 a.m. mañana 400 00:25:19,750 --> 00:25:22,750 Ya sabes, esos tipos eran unos vagos, pero Dijo más verdad que tú allí arriba. 401 00:25:22,750 --> 00:25:24,670 hoy. Compórtate, oficial. 402 00:25:26,170 --> 00:25:27,170 Eso no está bien. 403 00:25:32,780 --> 00:25:35,540 No lo sé, Fay. El hombre acaba de formarse una comisión de derechos de la mujer. creo que 404 00:25:35,540 --> 00:25:38,140 es una apuesta segura. Si lo llaman para reunirse contigo otra vez, él tiene algo 405 00:25:38,140 --> 00:25:39,140 especial en mente. 406 00:25:40,060 --> 00:25:41,060 Bueno, 407 00:25:41,980 --> 00:25:43,240 Puedes contarme todo sobre ello durante la cena. 408 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 No te pongas nervioso. 409 00:25:46,120 --> 00:25:47,099 Sólo sé tú mismo. 410 00:25:47,100 --> 00:25:48,100 Te recogeré a las ocho. 411 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Anuló el veredicto. 412 00:25:51,620 --> 00:25:54,120 Es raro, pero sucede cuando un juez recibe harto suficiente. 413 00:25:54,580 --> 00:25:57,760 Maldita sea. ¿Mis muchachos hicieron un trabajo tan malo? No, no lo hicieron. 414 00:25:58,000 --> 00:25:59,420 Es sólo un conjunto divertido de circunstancias. 415 00:26:00,960 --> 00:26:02,800 Su cliente se escapó. ¿Por qué la cara larga? 416 00:26:03,580 --> 00:26:06,000 Es sólo que algo no es kosher. 417 00:26:06,900 --> 00:26:08,640 Heiser parecía como si no le importara. en el mundo. 418 00:26:09,420 --> 00:26:12,320 Y es cierto, los testigos presenciales fueron débiles, pero su testimonio era sólido. 419 00:26:12,900 --> 00:26:15,200 Estás hablando de un juez con historial de servicio impecable. 420 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 Llego tarde. 421 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Nos vemos esta noche. 422 00:26:21,940 --> 00:26:23,220 Oh, hola, papi. 423 00:26:24,260 --> 00:26:26,400 Capitán, acabo de terminar de escuchar esas cintas de corredores de apuestas. 424 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 ¿Y? 425 00:26:28,800 --> 00:26:29,840 Hay algo que debes escuchar. 426 00:26:34,190 --> 00:26:37,210 Hombre, te lo digo, no tengo que hacerlo llenar esto. El juez dice... 427 00:26:37,210 --> 00:26:41,010 Señor ya le expliqué nadie conferencias sin presentar un día y un 428 00:26:41,010 --> 00:26:43,430 tiempo conmigo, y no tengo ninguno abierto fechas. Sí, sí, sí. 429 00:26:43,630 --> 00:26:45,990 Debería haber sabido que ustedes no lo estarían. interesado en escuchar lo que tenía que 430 00:26:45,990 --> 00:26:47,250 digamos, pero todo esto es una mierda. 431 00:27:05,960 --> 00:27:06,960 de los discapacitados. 432 00:27:07,120 --> 00:27:08,240 Lo escribí en mi conferencia. 433 00:27:08,640 --> 00:27:12,640 Es un buen título. Me gusta eso. si, Bueno, cuando pido una habitación a cuatro ojos, 434 00:27:12,640 --> 00:27:15,460 Inmediatamente dice que no hay dados. no puedo seguir el cronograma para un mes. Tienes que 435 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 espera tu turno. 436 00:27:17,480 --> 00:27:19,060 Ah, ustedes dos. 437 00:27:19,300 --> 00:27:20,300 ¡Vaya! 438 00:27:21,380 --> 00:27:24,640 ¿Crees que te vas a pintar más? ¿autos? Estás equivocado. No, estaba pensando 439 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 dinamita esta vez. 440 00:27:25,800 --> 00:27:28,640 Vuelves al escritorio y obtienes un cita para hablar con los hombres. tu no 441 00:27:28,640 --> 00:27:30,180 Vete de aquí hasta que hagas eso. 442 00:27:31,080 --> 00:27:32,500 ¿Crees que puedes impedir que me vaya? 443 00:27:32,820 --> 00:27:33,820 Sí. 444 00:27:34,190 --> 00:27:36,090 Porque estoy en silla de ruedas, piensas. ¿puedes manejarme? 445 00:27:36,890 --> 00:27:39,270 Bueno, si no puedo, encontraré seis policías que puede. 446 00:27:45,270 --> 00:27:46,270 Está bien. 447 00:27:47,030 --> 00:27:48,050 Me pondré en el horario. 448 00:27:51,070 --> 00:27:52,070 ¿Te gustan las peleas? 449 00:27:54,030 --> 00:27:55,030 ¿Boxeo? 450 00:27:57,390 --> 00:27:58,690 Sí, supongo. 451 00:27:59,850 --> 00:28:01,470 ¿Qué tal si vas a las peleas conmigo? 452 00:28:02,310 --> 00:28:03,450 ¿Por qué te gustaría hacer eso? 453 00:28:09,710 --> 00:28:11,170 No sé si este lugar tiene rampa, aunque. 454 00:28:12,070 --> 00:28:13,070 Lo solucionaremos. 455 00:28:13,170 --> 00:28:14,410 Tengo escolta policial, ¿no? 456 00:28:18,690 --> 00:28:21,570 ¿Quieres verme, Frank? 457 00:28:22,010 --> 00:28:23,390 Sí, ¿podrías cerrar la puerta, por favor? ¿Howard? 458 00:28:25,870 --> 00:28:27,130 Quiero que escuches algo. 459 00:28:28,590 --> 00:28:29,670 Es de hace unos años. 460 00:28:41,550 --> 00:28:42,550 Dios bendiga a esta multitud. 461 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 la misma conversación. 462 00:29:21,760 --> 00:29:24,240 Cuando sucedió, llevaba seis semanas en el fuerza. 463 00:29:26,500 --> 00:29:32,580 Un par de detectives me pidieron que hiciera la carrera una vez por semana en esta pastelería. 464 00:29:33,900 --> 00:29:35,940 El dinero estaba fuera de la vista. Fue en un caja de buñuelos. 465 00:29:36,560 --> 00:29:37,560 ¿Tomaste alguno? 466 00:29:41,540 --> 00:29:42,540 No. 467 00:29:42,760 --> 00:29:44,120 No es que eso haga ninguna diferencia. 468 00:29:44,730 --> 00:29:45,730 ¿Conocías el contenido? 469 00:29:47,810 --> 00:29:48,810 Para empezar, no. 470 00:29:50,230 --> 00:29:53,030 Hasta que uno de los sargentos del La comisaría me contó cómo era. 471 00:29:58,690 --> 00:30:04,010 ¿Cómo fue eso para el novato más ingenuo? historia que alguna vez escuchaste? 472 00:30:04,470 --> 00:30:06,670 Tienes 28 años, Howard. tu eres apenas un niño. 473 00:30:08,830 --> 00:30:10,630 En el fondo de mi mente, lo sabía por el comienzo. 474 00:30:11,490 --> 00:30:12,490 Entonces ¿por qué? 475 00:30:24,880 --> 00:30:28,260 Acababa de regresar de Vietnam después lo que había visto allí. 476 00:30:28,960 --> 00:30:31,220 La corrupción en el tejido mismo de cosas. 477 00:30:31,840 --> 00:30:33,640 Aquí no parecía diferente. 478 00:30:34,720 --> 00:30:41,300 Decidí que estaba más allá de mí abordar todo eso. que otros pudieran 479 00:30:41,300 --> 00:30:43,260 gobernaría sus vidas, yo gobernaría la mía. 480 00:30:46,340 --> 00:30:49,820 El hecho es... 481 00:30:50,640 --> 00:30:54,540 Fui demasiado cobarde para enfrentarme Esos detectives, Frank, y yo pusimos 482 00:30:54,540 --> 00:30:55,540 transferir en su lugar. 483 00:30:56,420 --> 00:31:02,480 Y cuando esa transferencia no llegó por dos meses, seguí haciendo el 484 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 pastillas. 485 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 Tenemos que ser prácticos, Howard. 486 00:31:08,280 --> 00:31:11,700 Debido a la cantidad de tiempo que es pasado, no te pueden procesar, pero 487 00:31:11,700 --> 00:31:13,060 la información va a tener que circular. 488 00:31:13,820 --> 00:31:15,060 Estará en tu chaqueta. 489 00:31:15,260 --> 00:31:17,460 Entiendo que tú iniciaste esto Operación, Frank. 490 00:31:17,690 --> 00:31:20,270 No hay nada que pueda hacer al respecto ahora. Howard. Ha ido demasiado lejos. 491 00:31:20,510 --> 00:31:23,990 No, no, no. No me malinterpretes. me alegro queda revelado. 492 00:31:25,850 --> 00:31:29,770 Hace quince años me entregaron el sable roto, y lo he guardado escondido 493 00:31:29,770 --> 00:31:31,490 debajo de mi túnica todos estos años. 494 00:31:32,410 --> 00:31:35,270 Le he fallado a la gente que me dio su confianza. 495 00:31:37,910 --> 00:31:39,070 Te fallé, Frank. 496 00:31:40,690 --> 00:31:41,790 Y por eso lo siento. 497 00:31:43,110 --> 00:31:44,110 Y me disculpo. 498 00:31:46,250 --> 00:31:47,710 Howard, es sólo un mal juicio. 499 00:31:50,650 --> 00:31:55,610 Pero en el contexto de lo que plenamente Esperamos seguir siendo un altamente 500 00:31:55,610 --> 00:31:56,610 carrera distinguida. 501 00:31:56,830 --> 00:31:57,830 ¿Puedo ir? 502 00:32:05,110 --> 00:32:06,110 Hola, Andy. 503 00:32:11,520 --> 00:32:15,160 Recuerda hace cuatro años en Ploogies cuando Al Simmons se enfrentó al Riverview J.C. 504 00:32:15,200 --> 00:32:16,119 equipo de futbol? 505 00:32:16,120 --> 00:32:19,280 Sí. Sí, lo masacraron, ¿verdad? Sí, pero eso fue... Pero puso seis de 506 00:32:19,280 --> 00:32:19,919 ellos adentro. 507 00:32:19,920 --> 00:32:22,200 Oye, el tipo estaba usando un dos por cuatro. 508 00:32:23,740 --> 00:32:24,900 Oye, no estás preocupado, ¿verdad, Bobby? 509 00:32:25,140 --> 00:32:26,140 No, no lo es. 510 00:32:26,620 --> 00:32:27,519 Vamos, Bobby. 511 00:32:27,520 --> 00:32:28,540 Tenemos que recuperar sus tierras. 512 00:32:28,800 --> 00:32:31,480 Oye, ponte al día con él, cariño. Oye, no lo hagas Suda, chico, ¿de acuerdo? Simmons no pudo 513 00:32:31,480 --> 00:32:33,740 Gana un torneo de geriatría, hombre. el La historia del chico. 514 00:32:34,020 --> 00:32:35,380 Tiene la misma edad que yo. 515 00:32:41,710 --> 00:32:43,830 Será mejor que lo aproveches si vamos a llegar a la pelea. 516 00:32:44,770 --> 00:32:46,250 ¿Qué? La pelea. 517 00:32:47,430 --> 00:32:48,730 Ya sabes, la pelea. Bobby está peleando. 518 00:32:49,450 --> 00:32:52,230 Ah, la pelea. Bueno, me temo que no lo haré Podrás ir, John. 519 00:32:53,670 --> 00:32:57,910 Teniente, si está preocupado por lo que Estaba en esa cinta, no lo estés. 520 00:32:58,330 --> 00:32:59,510 Todo el mundo comete errores. 521 00:32:59,910 --> 00:33:01,430 Demonios, ese es el hombre que sabe. 522 00:33:03,250 --> 00:33:06,010 De hecho, estaba pensando sobre A mitad de camino. 523 00:33:06,230 --> 00:33:07,230 No. 524 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 ¿A mitad de camino de qué? 525 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Fue una batalla naval. 526 00:33:11,680 --> 00:33:13,460 La Segunda Guerra Mundial había cambiado el curso de la guerra. en el Pacífico. 527 00:33:15,900 --> 00:33:20,280 En un momento dado, tres escuadrones de Los obsoletos torpederos estadounidenses volaron 528 00:33:20,280 --> 00:33:23,700 desprotegido por el fuego enemigo asesino para presionar a fondo el ataque. 529 00:33:25,340 --> 00:33:27,940 Sabían que estaban volando a casi muerte segura, pero se fueron. 530 00:33:30,020 --> 00:33:31,540 Sólo un avión sobrevivió. 531 00:33:34,000 --> 00:33:35,680 ¿Sabes qué coraje tomó eso? ¿Juan? 532 00:33:37,020 --> 00:33:38,700 Salir y enfrentar ese destino. 533 00:33:41,379 --> 00:33:44,240 Sí. Bueno, ya sabes, pienso en esas cosas en el Día de los Veteranos. 534 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Sí. 535 00:33:49,580 --> 00:33:50,580 Rulos. 536 00:33:52,600 --> 00:33:55,700 Chico, chico, hablas de tus masacres, ¿eh? 537 00:33:56,380 --> 00:33:58,940 Bobby va a poner ese trasero en cuatro. diferentes hospitales. 538 00:33:59,600 --> 00:34:01,800 Teniente, tiene que venir. 539 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Lo lamento. 540 00:34:11,929 --> 00:34:12,929 Teniente. 541 00:34:14,110 --> 00:34:16,530 Mira, he pasado por este camino. 542 00:34:16,810 --> 00:34:19,210 Tienes que dejarlo atrás. Tienes que olvídalo. 543 00:34:23,670 --> 00:34:28,190 ¿Tienes idea de cuántos generaciones de cazadores han servido al rey 544 00:34:28,190 --> 00:34:29,409 país en el campo de combate? 545 00:34:30,909 --> 00:34:31,909 Todo. 546 00:34:32,510 --> 00:34:34,889 Todo realizado con dignidad y honor. 547 00:34:35,850 --> 00:34:36,850 Teniente. 548 00:34:38,779 --> 00:34:42,840 Hace un millón de años, te pellizcaron correr unos cuantos dólares por un par de bajos 549 00:34:42,840 --> 00:34:43,860 -vida plana. 550 00:34:44,120 --> 00:34:46,880 No es exactamente como vender el H. -bomba a los rusos. 551 00:34:48,199 --> 00:34:49,620 Tengo que darme una ducha. 552 00:34:53,219 --> 00:34:56,739 Sí, sí, oye, está bien. Oye, haz eso. ¿eh? Te dará una nueva perspectiva 553 00:34:56,739 --> 00:34:57,800 y luego podremos ir a la pelea. 554 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 No voy a ir. 555 00:35:01,240 --> 00:35:02,240 Bueno. 556 00:35:03,200 --> 00:35:04,200 ¿Qué vas a hacer? 557 00:35:18,990 --> 00:35:19,990 ¿No es eso profundo, Bobby Hill? 558 00:35:20,290 --> 00:35:21,290 Sí. 559 00:35:21,470 --> 00:35:22,570 Muy bien, Daryl Ann. 560 00:35:23,090 --> 00:35:25,730 Bueno, es bueno que no tengas Límite de peso a realizar. Sabes, tuve un 561 00:35:25,730 --> 00:35:29,290 novia, salió con un peso gallo, poco Un chico diminuto, siempre pegado. 562 00:35:29,290 --> 00:35:30,390 su dedo por su garganta. 563 00:35:30,830 --> 00:35:33,930 Daryl Ann, Daryl Ann, ¿crees que ¿Podría ponerle un corcho, por favor? 564 00:35:34,530 --> 00:35:36,050 Bueno, solo estaba tratando de ayudar a Bobby. relájate. 565 00:35:36,430 --> 00:35:37,430 Pruébalo en silencio. 566 00:35:38,130 --> 00:35:39,470 Bueno, ¿quién murió en medio de la esperanza? 567 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Sigue hablando, papá. 568 00:35:43,930 --> 00:35:44,930 Toma un poco de chicle. 569 00:35:46,970 --> 00:35:48,700 Aquí. Dame uno también. 570 00:35:49,320 --> 00:35:50,520 30 segundos, Renko. 571 00:35:50,760 --> 00:35:51,760 30 segundos. 572 00:35:52,480 --> 00:35:55,960 Bobby Hill, vas a patear esto. el trasero del chico. 573 00:35:56,700 --> 00:36:00,340 En la división de peso mediano, una primera -Combate eliminatorio en round. 574 00:36:00,880 --> 00:36:06,400 En la esquina roja, con un peso de 161 y una libra y media. cuantos clubes hay 575 00:36:06,400 --> 00:36:09,920 ¿tú? Lo logré, ¿no? Al, el ejecutor, Simmons. 576 00:36:29,000 --> 00:36:33,740 163 libras, en representación de Hill Street, Bobby Blueberry Hill. 577 00:36:39,880 --> 00:36:41,780 Le dijiste al descanso, te limpias. 578 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 ¿La colina del arándano? 579 00:36:43,820 --> 00:36:45,520 Sí, eso es dominante. fue una verdadera peso pesado. 580 00:36:45,760 --> 00:36:47,560 En caso de caída, irás a el más lejano. 581 00:36:48,500 --> 00:36:49,700 Vamos, Bobby. 582 00:36:49,980 --> 00:36:51,840 Vamos. Vamos, muchachos. 583 00:36:52,080 --> 00:36:53,820 Démonos la mano. vamos a tener una limpieza pelear. 584 00:36:59,530 --> 00:37:01,190 No pudo caer al suelo al caerse. de un árbol. 585 00:37:04,590 --> 00:37:05,569 Bobby está muerto. 586 00:37:05,570 --> 00:37:06,570 Simmons es un asesino. 587 00:37:07,570 --> 00:37:08,569 Y muévete. 588 00:37:08,570 --> 00:37:10,290 Controle su ritmo. Tomaremos tu decisión. 589 00:37:10,690 --> 00:37:11,690 30 segundos, Rick. 590 00:38:58,480 --> 00:39:01,880 Seguro que me iba a pedir que fuera la mujer simbólica en alguna ficha 591 00:39:02,600 --> 00:39:05,520 Pero tuve la genuina sensación de que él le importa. 592 00:39:06,200 --> 00:39:07,660 Sabes, él realmente me escuchó. 593 00:39:07,860 --> 00:39:08,860 Ozzie es un buen hombre. 594 00:39:09,380 --> 00:39:11,400 Creo que serás una parte valiosa de su administración. 595 00:39:12,240 --> 00:39:13,660 Sabes, yo también lo creo, Henry. 596 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 Gracias. 597 00:39:22,220 --> 00:39:23,220 Cupé. 598 00:39:25,160 --> 00:39:26,560 No conozco a nadie que... 599 00:39:26,860 --> 00:39:28,300 Merece más felicidad. 600 00:39:34,960 --> 00:39:37,260 ¿Te avergonzaría si te dijera que ¿te amo? 601 00:39:38,200 --> 00:39:39,200 Por supuesto que no. 602 00:39:41,100 --> 00:39:44,140 No quiero decir que te amo, quiero ir a cama contigo. 603 00:39:44,660 --> 00:39:45,820 Quiero decir te amo. 604 00:39:47,000 --> 00:39:48,480 No es que no lo haya pensado. 605 00:39:48,760 --> 00:39:49,618 ¿Acerca de? 606 00:39:49,620 --> 00:39:50,660 Ya sabes, nosotros. 607 00:39:51,480 --> 00:39:52,580 En la misma habitación. 608 00:39:53,340 --> 00:39:54,340 Sin ropa. 609 00:39:56,410 --> 00:40:00,870 Lo lamento. No quise avergonzar usted. se que eso no es nada fuerte 610 00:40:00,870 --> 00:40:01,870 nosotros. 611 00:40:05,210 --> 00:40:06,210 Ey. 612 00:40:07,830 --> 00:40:08,830 ¿Qué? 613 00:40:10,090 --> 00:40:11,090 Eres hermosa. 614 00:40:12,610 --> 00:40:14,890 Y he pensado en nosotros haciendo el amor el uno al otro. 615 00:40:17,250 --> 00:40:19,930 Ahora déjame decirte por qué sería así. completamente equivocado. 616 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 ¿Por qué? 617 00:40:22,190 --> 00:40:24,090 Bueno, por un lado, está Frank considere. 618 00:40:24,570 --> 00:40:26,170 Ahora sé que se volvió a casar. 619 00:40:26,380 --> 00:40:28,040 Y tú y yo somos adultos solteros. 620 00:40:29,060 --> 00:40:32,980 Pero ese no es el punto. Quiero decir, tu dos tienen que trabajar juntos. 621 00:40:33,520 --> 00:40:39,500 Y además, ya sabes, cuando el sexo entra en un relación, se pone todo tenso y 622 00:40:39,500 --> 00:40:46,040 posesivo y... Henry, lo que tú y yo tener es 623 00:40:46,040 --> 00:40:47,100 tan especial. 624 00:40:47,440 --> 00:40:50,400 Quiero decir, me cortaría la muñeca antes de hacer cualquier cosa para ponerlo en peligro. 625 00:40:53,780 --> 00:40:54,780 Quizás tengas razón. 626 00:40:56,750 --> 00:40:58,830 No estás enojado, ¿verdad? Por supuesto no. 627 00:40:59,850 --> 00:41:00,850 ¿Por qué arriesgarse? 628 00:41:02,490 --> 00:41:03,490 Hacia adelante y hacia arriba. 629 00:41:15,850 --> 00:41:20,590 ¿Quieres que te acompañe hasta la puerta? 630 00:41:21,550 --> 00:41:22,630 Oh, no, está bien. 631 00:41:23,990 --> 00:41:25,290 Gracias, Henry Goldbloom. 632 00:41:26,440 --> 00:41:28,500 Para cenar y para ti y para siempre. 633 00:41:29,220 --> 00:41:30,880 De nada. Besa a los niños de mi parte. 634 00:41:31,300 --> 00:41:32,300 Lo haré. 635 00:41:32,720 --> 00:41:33,940 Están con mi madre esta noche. 636 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Buenas noches. 637 00:42:04,080 --> 00:42:05,080 Enrique, esto está mal. 638 00:42:05,300 --> 00:42:06,300 No, no lo es. 639 00:42:16,060 --> 00:42:18,320 Bueno, ¿vamos a hacer este doble? -box o vas a entrar? 640 00:43:01,190 --> 00:43:02,310 Algo que es muy bueno. 641 00:43:02,710 --> 00:43:05,750 Un haiku rápido y extemporáneo. 642 00:43:11,570 --> 00:43:18,330 Cuando se cierran las hojas oscuras de 643 00:43:18,330 --> 00:43:20,110 fortuna. 644 00:43:22,370 --> 00:43:29,270 Árbol, eres testamento. 645 00:43:30,990 --> 00:43:35,030 de mi opacidad. 646 00:44:35,240 --> 00:44:39,240 Aplicación limpia de la función de presión. de ecuación algebraica simple 647 00:44:39,240 --> 00:44:45,220 Sé un hombre al respecto 648 00:44:45,220 --> 00:44:50,240 yo 649 00:44:50,240 --> 00:44:53,640 Te amo mamá